Karate's Grappling Methods: Understanding Kata & Bunkai

186 Pages·5.562 MB·English

by  Abernethy Iain.

(cid:213)¿fi¿‹»(cid:144)› (cid:217)fi¿(cid:176)(cid:176)·•†„
(cid:211)»‹‚–…›
(cid:222)§
(cid:215)¿•† (cid:223)(cid:190)»fi†»‹‚§
—¸(cid:222)(cid:212)(cid:215)˝(cid:216)(cid:219)(cid:220) (cid:222)˙
(cid:210)(cid:219)(cid:204)(cid:216) —¸(cid:222)(cid:212)(cid:215)˝(cid:216)(cid:215)(cid:210)(cid:217)
(cid:213)¿fi¿‹»(cid:144)› (cid:217)fi¿(cid:176)(cid:176)·•†„ (cid:211)»‹‚–…›
(cid:221)–(cid:176)§fi•„‚‹ w (cid:210)»‹‚ —«(cid:190)·•›‚•†„
(cid:239)›‹ (cid:219)…•‹•–†
(cid:223)·· fi•„‚‹› fi»›»fi“»…(cid:242)(cid:204)‚» fi•„‚‹ –” (cid:215)¿•† (cid:223)(cid:190)»fi†»‹‚§ ‹– (cid:190)» •…»†‹•”•»… ¿› ‹‚» ¿«‹‚–fi –” ‹‚•› '–fi(cid:181)
‚¿› (cid:190)»»† ¿››»fi‹»… •† ¿‰‰–fi…¿†‰» '•‹‚ ‹‚» (cid:221)–(cid:176)§fi•„‚‹(cid:244)(cid:220)»›•„†› ¿†… —¿‹»†‹› (cid:223)‰‹ –” (cid:239)(cid:231)ŁŁ(cid:242)
(cid:210)– (cid:176)¿fi‹ –” ‹‚•› (cid:190)––(cid:181) ‡¿§ (cid:190)» fi»(cid:176)fi–…«‰»… (cid:190)§ ¿†§ ‡»¿†›(cid:244)†–fi ‹fi¿†›·¿‹»… •†‹– ¿ ‡¿‰‚•†»
·¿†„«¿„»(cid:244)'•‹‚–«‹ ‹‚» 'fi•‹‹»† (cid:176)»fi‡•››•–† –” ‹‚» (cid:176)«(cid:190)·•›‚»fi(cid:242)
—«(cid:190)·•›‚»… (cid:190)§(cid:230)
(cid:210)»‹‚ —«(cid:190)·•›‚•†„
—(cid:242)(cid:209)(cid:242)(cid:222)–¤ (cid:237)Ł
(cid:221)–‰(cid:181)»fi‡–«‹‚
(cid:221)(cid:223)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:217)˝
—‚–‹–„fi¿(cid:176)‚› (cid:190)§ —»‹»fi ˝(cid:181)•··»†
(cid:221)–“»fi (cid:223)fi‹'–fi(cid:181) (cid:190)§ (cid:215)¿†(cid:217)–fi…–† (cid:243) (cid:223)fi‹˝‹§·» (cid:243) (cid:212)»»…›
(cid:209)fi•„•†¿‹•–† ¿†… ˝‰¿††•†„ (cid:243) —fi–‹»‰‹•–† —«(cid:190)·•‰¿‹•–†› (cid:243) (cid:212)»»…›
—fi•†‹»… ¿†… (cid:190)–«†… •† (cid:217)fi»¿‹ (cid:222)fi•‹¿•† (cid:190)§ ˛»…'––… (cid:222)––(cid:181)›(cid:244)(cid:201)•·‹›‚•fi»(cid:242)
(cid:223) (cid:221)(cid:215)— ‰¿‹¿·–„«» ”–fi ‹‚•› •› (cid:190)––(cid:181) •› ¿“¿•·¿(cid:190)·» ”fi–‡ ‹‚» (cid:222)fi•‹•›‚ (cid:212)•(cid:190)fi¿fi§(cid:242)
(cid:215)˝(cid:222)(cid:210)(cid:230)(cid:240)(cid:243)(cid:231)º(cid:237)Ł(cid:231)(cid:237)(cid:238)(cid:243)(cid:240)(cid:243)(cid:240)
—·»¿›» †–‹»(cid:230) (cid:204)‚» ¿«‹‚–fi ¿†… ‹‚» (cid:176)«(cid:190)·•›‚»fi› ‰¿††–‹ ¿‰‰»(cid:176)‹ ¿†§ fi»›(cid:176)–†›•(cid:190)•·•‹§ ”–fi ¿†§ (cid:176)fi–›»‰«‹•–†› –fi
(cid:176)fi–‰»»…•†„› (cid:190)fi–«„‚‹ –fi •†›‹•‹«‹»… ¿„¿•†›‹ ¿†§ (cid:176)»fi›–† –fi (cid:190)–…§ ¿› ¿ fi»›«·‹ –” ‹‚» «›» –fi ‡•›«›» –” ‹‚»
•†”–fi‡¿‹•–† –fi ¿†§ ‹»‰‚†•fl«»› …»›‰fi•(cid:190)»… •† ‹‚•› (cid:190)––(cid:181) –fi ¿†§ ·–››(cid:244)•†¶«fi§ –fi …¿‡¿„» ‰¿«›»… ‹‚»fi»(cid:190)§(cid:242)˝–‡» –”
‹‚» ‹»‰‚†•fl«»› ¿†… ‹fi¿•†•†„ ‡»‹‚–…› …»›‰fi•(cid:190)»… •† ‹‚•› (cid:190)––(cid:181) fi»fl«•fi» ‚•„‚ ·»“»·› –” ›(cid:181)•·· œ (cid:176)‚§›•‰¿· ”•‹†»››(cid:242)(cid:204)‚»
‹»‰‚†•fl«»› ¿†… ‡»‹‚–…› ‰–†‹¿•†»… '•‹‚•† ‹‚•› (cid:190)––(cid:181) ‡«›‹ –†·§ (cid:190)» (cid:176)fi¿‰‹•›»… (cid:190)§ ‹‚–›» •† „––… ‚»¿·‹‚ '‚•·›‹
«†…»fi fl«¿·•”•»… ›«(cid:176)»fi“•›•–†(cid:242)
(cid:223)‰(cid:181)†–'·»…„»‡»†‹›
(cid:215) '•›‚ ‹– »¤(cid:176)fi»›› ‡§ …»»(cid:176) „fi¿‹•‹«…» ¿†… ‹‚¿†(cid:181)› ‹– ‡§ ˝»†›»•(cid:244)(cid:220)–«„ (cid:214)¿‡»›
Œ‹‚ (cid:220)¿†(cid:244)”–fi ‚•› ‹»¿‰‚•†„(cid:244)„«•…¿†‰» ¿†… ›«(cid:176)(cid:176)–fi‹(cid:242)
(cid:204)‚¿†(cid:181)› ‹– (cid:217)»–”” (cid:204)‚–‡(cid:176)›–† ”–fi ‚•› (cid:181)•†… '–fi…›(cid:244)‹‚» ‡«‰‚ †»»…»… ¿…“•‰»
¿†… »†‰–«fi¿„»‡»†‹(cid:244)¿†… ”–fi ‚•› „»†»fi–›•‹§ •† (cid:176)fi–“•…•†„ ‹‚» ”–fi»'–fi… ”–fi
‹‚•› (cid:190)––(cid:181)(cid:242)(cid:204)‚¿†(cid:181)› ‹– —»‹»fi (cid:221)–†›‹»fi…•†» ¿†… (cid:220)¿'† ”–fi ‹‚»•fi ‚»·(cid:176) •† (cid:176)«‹‹•†„
‹‚•› (cid:190)––(cid:181) ‹–„»‹‚»fi(cid:242)(cid:215) ¿‡ …»»(cid:176)·§ •†…»(cid:190)‹»… ‹– ˛–(cid:190)»fi‹ (cid:217)¿‹» ¿†… (cid:211)«fifi¿§
(cid:220)»†'––… ”–fi ‹‚»•fi ‚»·(cid:176) •† …»“»·–(cid:176)•†„ ‹‚» ›«(cid:190)¶»‰‹ ‡¿‹‹»fi(cid:244)(cid:176)–›•†„ ”–fi ‹‚»
(cid:176)‚–‹–„fi¿(cid:176)‚› ¿†… ”–fi (cid:181)»»(cid:176)•†„ ‡» –† ‡§ ‹–»›(cid:242)(cid:204)‚¿†(cid:181)› ¿·›– ‹– (cid:212)¿'fi»†‰»
(cid:211)‰˝‹fi¿' ”–fi ¿·· ‚•› ‚»·(cid:176)(cid:244)»›(cid:176)»‰•¿··§ ‚•› (cid:176)¿fi‹ •† •‡(cid:176)fi–“•†„ ‡§ (cid:145)‚¿†…›(cid:144)(cid:242)
(cid:215) '–«·… ¿·›– '•›‚ ‹– »¤(cid:176)fi»›› ‡§ …»»(cid:176) „fi¿‹•‹«…» ‹– —»‹»fi ˝(cid:181)•··»† ”–fi ‹¿(cid:181)•†„
‹‚» (cid:176)‚–‹–„fi¿(cid:176)‚›(cid:244)‚•› ¿…“•‰» ¿†… »†‰–«fi¿„»‡»†‹(cid:242)(cid:204)‚¿†(cid:181)› ‹– (cid:204)–†§ (cid:211)–‹‹fi¿‡
”–fi ‚•› ‚»·(cid:176) ¿†… ”–fi (cid:176)fi–“•…•†„ ‹‚» ·•„‚‹•†„ ”–fi ‹‚» (cid:176)‚–‹–„fi¿(cid:176)‚›(cid:242)(cid:204)‚¿†(cid:181)› ‹–
(cid:211)¿fi‹•† (cid:217)––…”»··–'(cid:244)(cid:215)¿† (cid:218)fi»†‰‚(cid:244)(cid:222)¿fifi§ (cid:222)«„·¿›› ¿†… (cid:201)¿§†» (cid:216)–'» ”–fi ‹‚»•fi
›«(cid:176)(cid:176)–fi‹ ¿†… ”fi•»†…›‚•(cid:176)(cid:242)
(cid:211)–›‹ –” ¿·· (cid:215) '–«·… ·•(cid:181)» ‹– ‹‚¿†(cid:181) ‡§ ”«‹«fi» '•”» (cid:216)»·»† ¿†… ‡§ ”¿‡•·§
”–fi ‹‚»•fi «†»fifi•†„ ·–“» ¿†… ›«(cid:176)(cid:176)–fi‹ ¿†… ”–fi ‹‚»•fi ‹–·»fi¿†‰» –” ‡§
‡¿fi‹•¿· –(cid:190)›»››•–†(cid:242)

(cid:221)(cid:209)(cid:210)(cid:204)(cid:219)(cid:210)(cid:204) ˝
—(cid:223)(cid:217)(cid:219) (cid:210)–(cid:242)
(cid:218)(cid:209)˛(cid:219)(cid:201)(cid:209)˛(cid:220) (cid:222)˙ (cid:217)(cid:219)(cid:209)(cid:218)(cid:218) (cid:204)(cid:216)(cid:209)(cid:211)—˝(cid:209)(cid:210)•(cid:155)•“
(cid:215)(cid:210)(cid:204)˛(cid:209)(cid:220)¸(cid:221)(cid:204)(cid:215)(cid:209)(cid:210)(cid:239)(cid:155)Œ
(cid:221)‚¿(cid:176)‹»fi (cid:239) (cid:213)(cid:223)(cid:204)(cid:223) œ (cid:222)¸(cid:210)(cid:213)(cid:223)(cid:215)Ø(cid:155)(cid:239)(cid:236)
(cid:221)‚¿(cid:176)‹»fi (cid:238) (cid:204)(cid:216)(cid:219) ˛(cid:209)(cid:212)(cid:219) (cid:209)(cid:218) (cid:217)˛(cid:223)——(cid:212)(cid:215)(cid:210)(cid:217) (cid:215)(cid:210) ˝(cid:219)(cid:212)(cid:218)(cid:243)(cid:220)(cid:219)(cid:218)(cid:219)(cid:210)(cid:221)(cid:219)(cid:239)º(cid:155)(cid:238)(cid:240)
(cid:221)‚¿(cid:176)‹»fi (cid:237) (cid:221)(cid:212)(cid:209)˝(cid:219) ˛(cid:223)(cid:210)(cid:217)(cid:219) ˝(cid:204)˛(cid:215)(cid:213)(cid:219)˝(cid:238)(cid:239)(cid:155)(cid:237)Œ
(cid:221)‚¿(cid:176)‹»fi (cid:236) (cid:204)(cid:216)˛(cid:209)(cid:201)˝ œ (cid:204)(cid:223)(cid:213)(cid:219)(cid:243)(cid:220)(cid:209)(cid:201)(cid:210)˝(cid:237)Ø(cid:155)º(cid:236)
(cid:221)‚¿(cid:176)‹»fi º (cid:221)(cid:216)(cid:209)(cid:213)(cid:219)˝ œ ˝(cid:204)˛(cid:223)(cid:210)(cid:217)(cid:212)(cid:219)˝ºº(cid:155)ŒŒ
(cid:221)‚¿(cid:176)‹»fi Œ (cid:223)˛(cid:211) (cid:222)(cid:223)˛˝ŒØ(cid:155)ŁŒ
(cid:221)‚¿(cid:176)‹»fi Ø (cid:212)(cid:219)(cid:217) œ (cid:223)(cid:210)(cid:213)(cid:212)(cid:219) (cid:212)(cid:209)(cid:221)(cid:213)˝ŁØ(cid:155)(cid:231)Œ
(cid:221)‚¿(cid:176)‹»fi Ł (cid:210)(cid:219)(cid:221)(cid:213) (cid:201)˛(cid:219)(cid:210)(cid:221)(cid:216)(cid:219)˝(cid:231)Ø(cid:155)(cid:239)(cid:240)Œ
(cid:221)‚¿(cid:176)‹»fi (cid:231) (cid:201)˛(cid:215)˝(cid:204) (cid:212)(cid:209)(cid:221)(cid:213)˝(cid:239)(cid:240)Ø(cid:155)(cid:239)(cid:238)(cid:238)
(cid:221)‚¿(cid:176)‹»fi (cid:239)(cid:240) (cid:218)(cid:215)(cid:210)(cid:217)(cid:219)˛ (cid:212)(cid:209)(cid:221)(cid:213)˝(cid:239)(cid:238)(cid:237)(cid:155)(cid:239)(cid:238)Ł
(cid:221)‚¿(cid:176)‹»fi (cid:239)(cid:239) (cid:217)˛(cid:209)¸(cid:210)(cid:220) (cid:218)(cid:215)(cid:217)(cid:216)(cid:204)(cid:215)(cid:210)(cid:217) ˝(cid:213)(cid:215)(cid:212)(cid:212)˝(cid:239)(cid:238)(cid:231)(cid:155)(cid:239)(cid:237)Ł
(cid:221)‚¿(cid:176)‹»fi (cid:239)(cid:238) (cid:218)(cid:215)(cid:217)(cid:216)(cid:204)(cid:215)(cid:210)(cid:217) (cid:220)(cid:215)˛(cid:204)˙Æ(cid:239)(cid:237)(cid:231)(cid:155)(cid:239)(cid:236)Ł
(cid:221)‚¿(cid:176)‹»fi (cid:239)(cid:237) —¸(cid:204)(cid:204)(cid:215)(cid:210)(cid:217) (cid:215)(cid:204) (cid:223)(cid:212)(cid:212) (cid:204)(cid:209)(cid:217)(cid:219)(cid:204)(cid:216)(cid:219)˛(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:155)(cid:239)Œ(cid:238)
(cid:221)‚¿(cid:176)‹»fi (cid:239)(cid:236) ˝—(cid:223)˛˛(cid:215)(cid:210)(cid:217)(cid:239)Œ(cid:237)(cid:155)(cid:239)Ø(cid:240)
(cid:221)‚¿(cid:176)‹»fi (cid:239)º (cid:221)(cid:209)(cid:210)(cid:221)(cid:212)¸˝(cid:215)(cid:209)(cid:210)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:155)(cid:239)Ø(cid:238)
(cid:222)(cid:215)(cid:222)(cid:212)(cid:215)(cid:209)(cid:217)˛(cid:223)—(cid:216)˙æ(cid:218)¸˛(cid:204)(cid:216)(cid:219)˛ ˛(cid:219)(cid:223)(cid:220)(cid:215)(cid:210)(cid:217)
(cid:210)(cid:209)(cid:204)(cid:219)˝

(cid:218)(cid:209)˛(cid:219)(cid:201)(cid:209)˛ (cid:220)
(cid:218)–fi»'–fi…
(cid:190)§
(cid:217)»–”” (cid:204)‚–‡(cid:176)›–†
˛»†–'†»… ‡¿fi‹•¿· ¿fi‹•›‹ łŒ‹‚ (cid:220)¿† (cid:213)¿fi¿‹»(cid:247)(cid:244)
›»·”(cid:243)(cid:176)fi–‹»‰‹•–† »¤(cid:176)»fi‹ ¿†… 'fi•‹»fi(cid:242)
(cid:223)
‹ ·–†„ ·¿›‹ ¿ ‰fi»…•(cid:190)·» ¿†… ‡¿fi“»··–«› (cid:190)––(cid:181) –† ‹‚» (cid:190)«†(cid:181)¿• –” (cid:181)¿fi¿‹»
(cid:181)¿‹¿(cid:255) (cid:223)†… †–‹ –†» ‹‚¿‹ ¶«›‹ ›(cid:181)•‡› ‹‚» ›«fi”¿‰» ·––(cid:181)•†„ ”–fi ”fi•··› ¿†…
‹‚fi•··›(cid:244)›«‰‰»»…•†„ ‹– »†‹»fi‹¿•† (cid:190)«‹ ”¿•·•†„ ¿(cid:190)§›‡¿··§ ‹– (cid:176)fi»(cid:176)¿fi» –†»
”–fi ¿ fi»¿·(cid:244)•† §–«fi ”¿‰» »†‰–«†‹»fi '‚»fi» ‹‚» '•††»fi „»‹› ‹– '¿·(cid:181)
¿'¿§ ł›–‡»‹•‡»›(cid:247) ¿†… ‹‚» ·–›»fi „»‹› ¿†§‹‚•†„ ”fi–‡ ¿ (cid:176)·«‡(cid:190) »§» ‹– ¿ ‹–» ‹¿„ ¿‹ ‹‚»
·–‰¿· ‡–fi‹«¿fi§(cid:242)˛¿‹‚»fi ‹‚•› •› ¿† •†(cid:243)…»(cid:176)‹‚(cid:244)‹‚–«„‚‹”«· ¿†… ‹‚–«„‚‹ (cid:176)fi–“–(cid:181)•†„
»¤¿‡•†¿‹•–† –” (cid:176)–››•(cid:190)·§ ¿†… (cid:176)fi–(cid:190)¿(cid:190)·§ ‹‚» …»¿…·•»›‹ –” ¿fi‹› ł–†‰» ”«··§ fi»¿·•›»…(cid:247)(cid:229)
(cid:213)¿fi¿‹»(cid:242)(cid:209)”‹»† “•»'»… (cid:190)§ ‹‚» «†•†•‹•¿‹»… ¿› ¿ ·–†„ fi¿†„» ¿†… •‡(cid:176)fi¿‰‹•‰¿· ¿fi‹ ”–fi
›‹fi»»‹ ›»·”(cid:243)…»”»†‰»(cid:244)(cid:181)¿fi¿‹» ‚¿› †–‹ »†¶–§»… ¿ „fi»¿‹ fi»(cid:176) –” ·¿‹» (cid:243) '‚¿‹ '•‹‚ ‹‚» †»'
'¿“» –” fi»¿·•›‹› (cid:190)fi•†„•†„ ‹‚»•fi ‰fi–››(cid:243)‹fi¿•†•†„ '¿fi»› ‹– ‹‚» ‰–†‹»‡(cid:176)–fi¿fi§ ‹¿(cid:190)·»(cid:242)
(cid:204)– ‹‚–›» –” «› '‚– ‚¿“» fi»¿··§ ›‹«…•»… (cid:243) ¿†… (cid:215) …– ‡»¿† øfi»¿··§ø ›‹«…•»… (cid:243)
‹‚» ¿fi‹ –” (cid:181)¿fi¿‹»(cid:244)•‹› (cid:176)–‹»†‰§ ł‹‚–«„‚ –”‹»† ‚•……»† ¿‹ ¿ „·¿†‰»(cid:247) ‚¿› ¿·'¿§› (cid:190)»»†
(cid:176)¿‹»†‹·§ –(cid:190)“•–«›(cid:242)(cid:201)‚»† (cid:215) ”•fi›‹ ›‹«…•»… ¿fi‹› ·•(cid:181)» '»›‹»fi† (cid:190)–¤•†„(cid:244)'fi»›‹·•†„(cid:244)¶«…–(cid:244)
(cid:204)‚¿• »‹‰(cid:242)¿†… '‚»† (cid:215) ”•fi›‹ ›‹¿fi‹»… ‹– ‹»¿‰‚ ‹‚»›» ¿fi‹› '•‹‚•† ‡§ ł˝‚–‹–(cid:181)¿†(cid:247) (cid:181)¿fi¿‹»
‰«fifi•‰«·«‡(cid:244)(cid:215) '¿› ‡–fi» ‹‚¿† ¿ ·•‹‹·» ›«fi(cid:176)fi•›»… ł¿†… ‹– (cid:190)» ‚–†»›‹ …•›¿(cid:176)(cid:176)–•†‹»…(cid:247)
'‚»† ‡§ (cid:176)»»fi› ¿‰‰«›»… ‡» –” ø¿(cid:190)¿†…–†•†„ (cid:181)¿fi¿‹»ø ¿†… ‹»¿‰‚•†„ ‹»‰‚†•fl«»›
(cid:176)»fi•(cid:176)‚»fi¿· ‹– •‹› ›§··¿(cid:190)«›(cid:242)˝«fi(cid:176)fi•›»… (cid:190)»‰¿«›» ‹‚» ‹»‰‚†•fl«»› '»fi» ¿‰‹«¿··§ •† ‹‚»
(cid:181)¿fi¿‹» (cid:181)¿‹¿› ł(cid:190)«‹ †–‹ ‹¿«„‚‹ –† ‹‚» ›§··¿(cid:190)«›(cid:247) ¿†… …•›¿(cid:176)(cid:176)–•†‹»… (cid:190)»‰¿«›» ‹‚–›» ‹‚¿‹
‹‚fi»' ‰fi•‹•fl«» ”fi–‡ ‹‚» (cid:190)·»¿‰‚»fi› ›‚–«·… (cid:243) •” ‹‚»§ fi»¿··§ …•… (cid:181)†–' ‹‚»•fi ›§›‹»‡ ¿†…
•” ‹‚»§ø… ¿‰‹«¿··§ (cid:190)»»† •† ‹‚» ¿fi»†¿ (cid:243) ‚¿“» (cid:181)†–'† (cid:190)»‹‹»fi(cid:242)(cid:215) ›(cid:176)»†‹ ¿ §»¿fi ‹fi¿•†•†„ ¿›
•
(cid:218)(cid:209)˛(cid:219)(cid:201)(cid:209)˛ (cid:220)
¿ ”«·· ‹•‡» (cid:214)«…– ›‹«…»†‹ «†…»fi ‹‚» ‰‚¿fi•›‡¿‹•‰ (cid:210)»•· (cid:223)…¿‡›(cid:242)(cid:201)‚¿‹ ¿‡¿ƒ»… ‡» »“»†
‡–fi» ‹‚¿† ‹‚» …»¤‹fi–«›·§ …¿†„»fi–«› ł¿†… (cid:176)¿fi¿…–¤•‰¿··§ „»†‹·»(cid:247) (cid:211)fi (cid:223)…¿‡› '¿›
‚–' ‡«‰‚ –” ‹‚» (cid:214)«…– ›§··¿(cid:190)«› (cid:215) fi»‰–„†•›»… ł‡«‰‚ –” •‹ ”–fi ‹‚» “»fi§ ”•fi›‹ ‹•‡»(cid:247)
”fi–‡ ‹‚» (cid:181)¿fi¿‹» (cid:181)¿‹¿(cid:242)˝‚•‡»(cid:243)'¿ƒ¿ ł‰‚–(cid:181)»› œ ›‹fi¿†„·»›(cid:247)(cid:244)‹¿‰‚•(cid:243)'¿ƒ¿ ł‹‚fi–'›(cid:247)(cid:244)
¿›‚•(cid:243)'¿ƒ¿ ł”––‹ ›'»»(cid:176)›(cid:247)(cid:244)(cid:181)¿†›»‹›«(cid:243)'¿ƒ¿ ł¿fi‡ ·–‰(cid:181)›(cid:247)(cid:229)¿·· ‹‚»›» '–†…»fi”«· ¿†…
”fi•„‚‹»†•†„·§ (cid:176)–‹»†‹ (cid:214)«…– ‹»‰‚†•fl«»› '»fi» •† ¿(cid:190)«†…¿†‰» (cid:243) ‹‚–«„‚ –”‹»† ‚•……»† (cid:243)
•† ‹‚» (cid:181)¿‹¿› –” (cid:181)¿fi¿‹»(cid:242)(cid:204)‚»§ ¿fi» ¿ (cid:176)¿fi‹ –” (cid:181)¿fi¿‹»(cid:244)(cid:190)«‹ fi¿fi»·§ •” »“»fi ¿fi» ‹‚»§ ‹¿«„‚‹
•† ‹fi¿•†•†„ ‰·¿››»› «(cid:176) ¿†… …–'† ‹‚» ‰–«†‹fi§(cid:242)(cid:223)†… (cid:215) …–†ø‹ ‡»¿† ‹‚» –…… (cid:181)¿‹¿ ‰·¿››
'‚»fi» ¿ ‡–“» •› ›‚–'† ¿†… (cid:176)fi–‡(cid:176)‹·§ ¿(cid:190)¿†…–†»…(cid:244)(cid:215) ‡»¿† …•››»‰‹•†„ ‹‚» (cid:181)¿‹¿›(cid:244)
…fi•··•†„ ‹‚» ‡–“»› ¿†… ¿··–'•†„ ‹‚»‡ ”fi»»(cid:243)fi»•„† •† ‹‚» fi¿†…–fi• –fi (cid:181)«‡•‹»(cid:242)(cid:215)‡¿„•†»
†–' •” §–« '»fi» ›(cid:176)¿fifi•†„ •† ‹‚» …–¶– ¿†… §–«fi –(cid:176)(cid:176)–†»†‹ ‰¿‡» •† ¿ ·•‹‹·» ‹–– ‰·–›»
¿†… §–« „fi¿(cid:190)(cid:190)»… ‚•‡ (cid:190)§ ‹‚» ¶¿‰(cid:181)»‹ ¿†… ¿(cid:176)(cid:176)·•»… ¿ ‰fi–›› „• ›‹fi¿†„·» ł(cid:216)»•¿† ˙–†…¿†(cid:247)
¿†… ‹‚»† ‹‚fi»' ‚•‡ ‹– ‹‚» ”·––fi '•‹‚ ¿ 'fi»›‹·»fiø› (cid:190)–…§ ›·¿‡ ł(cid:219)‡(cid:176)• (cid:181)¿‹¿(cid:247) ¿†… ‹‚»†
(cid:176)»fi‚¿(cid:176)› ”–··–'»… ‹‚»‡ ‹– ‹‚» ”·––fi '•‹‚ ¿ ·•‹‹·» †»(cid:243)'¿ƒ¿ ł„fi–«†… ”•„‚‹•†„(cid:247)(cid:242)(cid:216)–'
'»·· …– §–« ‹‚•†(cid:181) ‹‚¿‹ '–«·… „– …–'† '•‹‚ §–«fi ˝»†›»• ł–fi §–«fi –(cid:176)(cid:176)–†»†‹(cid:247)Æ ˙–«ø…
(cid:190)» ·«‰(cid:181)§ ‹– „»‹ ¿'¿§ '•‹‚ ¿ ›»“»fi» fi»(cid:176)fi•‡¿†…(cid:242)˙»‹ ‹‚»›» ‹»‰‚†•fl«»› ¿fi» ¿› ‡«‰‚ ¿
(cid:176)¿fi‹ –” §–«fi (cid:181)¿fi¿‹» ¿› „§¿(cid:181)«(cid:243)ƒ«(cid:181)• –fi ›‚«‹–(cid:243)«(cid:181)•(cid:242)(cid:204)‚»§ ¿fi» ¿› ‡«‰‚ ¿ (cid:176)¿fi‹ –” §–«fi
‡¿fi‹•¿· ‚»fi•‹¿„» ¿› ‹‚» (cid:190)–'•†„ ¿†… ‹‚» (cid:209)˝˝(cid:243)•†„(cid:242)(cid:215)‹ •› †–‹ ›¿‰fi•·»„» ‹‚¿‹ ‹‚»›»
‹»‰‚†•fl«»› ¿fi» «†»¿fi‹‚»… ¿†… «›»…(cid:244)•‹ •› ¿ ›•† ‹‚¿‹ ‹‚»§ ¿fi» †–‹(cid:242)
(cid:215) ‚¿… (cid:190)»»† ‹‚•†(cid:181)•†„ ¿(cid:190)–«‹ 'fi•‹•†„ ¿ (cid:190)––(cid:181) –† (cid:190)«†(cid:181)¿• (cid:243) ›(cid:176)»‰•”•‰¿··§ ‹‚»
„fi¿(cid:176)(cid:176)·•†„ ¿›(cid:176)»‰‹› ¿› ‰–†‹¿•†»… •† ‹‚•› (cid:190)––(cid:181) (cid:243) ”–fi fl«•‹» ¿ '‚•·» (cid:190)«‹ (cid:215) ‚¿“» (cid:190)»»†
(cid:190)»¿‹»† ‹– ‹‚» (cid:176)–›‹ (cid:190)§ ‹‚» '–†…»fi”«· (cid:211)fi (cid:223)(cid:190)»fi†»‹‚§ ł…¿‡† ‚•› (cid:190)–†»›(cid:255)(cid:247)(cid:242)(cid:223)†… (cid:215)ø‡
„·¿… ‚» (cid:190)»¿‹ ‡» ‹–– (cid:190)»‰¿«›» (cid:243) ‹‚–«„‚ (cid:215) ¿‡ ·–¿‹‚»… ‹– ¿…‡•‹ •‹ (cid:176)«(cid:190)·•‰·§ (cid:243) ‚» ‚¿›
…–†» ¿ (cid:190)»‹‹»fi ¶–(cid:190) –† ‹‚» ›«(cid:190)¶»‰‹ ‹‚¿† (cid:215) »“»fi ‰–«·…(cid:242)(cid:204)‚» (cid:190)––(cid:181) •› “»fi§ '»·· 'fi•‹‹»†(cid:244)
fi»›»¿fi‰‚»… ¿†… (cid:176)fi»›»†‹»…(cid:244)‹‚» (cid:176)•‰‹«fi»› ¿fi» ‰·»¿fi ¿†… «†¿‡(cid:190)•„«–«› ¿†… •‹ …–»›
»¤¿‰‹·§ '‚¿‹ •› ›¿§› –† ‹‚» (cid:176)¿‰(cid:181)»‹(cid:242)(cid:204)‚¿‹ø› '‚§ •‹ •› ¿ (cid:176)·»¿›«fi» ”–fi ‡» ‹– ”–fi»'–fi…
‹‚•› »¤‰»··»†‹ ‹»¤‹(cid:244)¿†… fi»‰–‡‡»†… ‹‚» (cid:190)––(cid:181) ‹– ¿†§–†» (cid:243) »›(cid:176)»‰•¿··§ ‹‚–›» •† (cid:181)¿fi¿‹»
'‚– ‹‚•†(cid:181) ‹‚»§ (cid:181)†–' ‹‚»•fi ¿fi‹ (cid:243) –«‹ ‹‚»fi» •†‹»fi»›‹»… •† ‹¿(cid:181)•†„ ‹‚»•fi ¿fi‹ ‹– ‹‚»
«†”–fi„•“•†„(cid:244)fi¿fi»·§ (cid:176)fi¿‰‹•›»… „fi¿(cid:176)(cid:176)·•†„ fi¿†„» '‚»fi» “»fi‹•‰¿· »¤(cid:176)»fi‹› (cid:190)»‰–‡»
‚–fi•ƒ–†‹¿· †»–(cid:176)‚§‹»› ¿†… '•††•†„ ›‹fi•(cid:181)»fi› (cid:190)»‰–‡» «†‰–†›‰•–«› „fi¿(cid:176)(cid:176)·»fi›(cid:242)
••
(cid:213)¿fi¿‹» (cid:176)–››»››»› ¿ „fi»¿‹ ‡¿†§ ‰·–›» fi¿†„» ‹»‰‚†•fl«»› (cid:190)«‹ ‹‚»§ ¿fi»
fi¿fi»·§ (cid:176)fi¿‰‹•›»…(cid:242)(cid:204)‚» ‡¿•† fi»¿›–†(cid:244)¿› (cid:211)fi (cid:223)(cid:190)»fi†»‹‚§ fi•„‚‹·§ ›«„„»›‹›(cid:244)•› ‹‚¿‹ ‰·–›»
fi¿†„» ‹»‰‚†•fl«»› '•·· †–‹ ›‰–fi» (cid:176)–•†‹› •† ‹‚» ‰–‡(cid:176)»‹•‹•“» »†“•fi–†‡»†‹(cid:242)(cid:215) ‰–†‰«fi
‰–‡(cid:176)·»‹»·§ (cid:190)«‹ (cid:215) '–«·… ¿·›– ¿…… ‹‚¿‹ •‹ •› †–‹ (cid:176)fi¿‰‹•›»… •† ‡–›‹ ‹fi¿…•‹•–†¿· ‰·«(cid:190)›
(cid:190)»‰¿«›» ‹‚»§ ›•‡(cid:176)·§ …– †–‹ (cid:181)†–' ‹‚¿‹ •‹ »¤•›‹›(cid:244)»•‹‚»fi ‹‚¿‹ –fi ‹‚»§ …– (cid:181)†–' (cid:190)«‹ ¿fi»
‹–– ”fi•„‚‹»†»… ‹– (cid:190)fi»¿(cid:181) –«‹›•…» ‹‚»•fi ø‰·¿››•‰¿·ø ‰–‡”–fi‹ ƒ–†»(cid:242)(cid:204)‚•› (cid:190)––(cid:181) '•··
„fi»¿‹·§ ¿•… •† fi»…fi»››•†„ ‹‚» (cid:190)¿·¿†‰» ¿†… (cid:190)fi•†„ (cid:181)¿fi¿‹» (cid:190)¿‰(cid:181) ‹– '‚»fi» •‹ (cid:190)»·–†„› •†
‰–†‹»‡(cid:176)–fi¿fi§ ‡¿fi‹•¿· ¿fi‹›(cid:244)–† ‹‚» ‰«‹‹•†„ »…„» •†›‹»¿… –” …§•†„ •† ‹‚» '¿‹»fi(cid:242)
(cid:204)‚•› •› ¿ „fi»¿‹ ¿†… •†›(cid:176)•fi»… (cid:190)––(cid:181)(cid:242)
(cid:217)»–”” (cid:204)‚–‡(cid:176)›–†(cid:242)
•••