Table Of Content

Doğa Basım Yayın Tic. Ltd. Şti. Tarlabaşı Bulvarı Kamer Hatun Mah. Alhatun Sk. No: 27 Beyoğlu / İstanbul Tel: 0212 361 09 07 (pbx) Faks: 0212 361 09 04 web: www.evrenselbasim.com e.posta: [email protected] Evrensel Basım Yayın – 285 KAPİTAL OKUMA KILAVUZU Alaattin Bilgi Kapak Tasarım Savaş Çekiç Birinci Basım Yurt Kitap -Yayın (Mayıs1992) İkinci Basım Ağustos 2005 ISBN 975-6106-06-9 Baskı Ezgi Matbaası (Davutpaşa Cad. Emintaş Kazımdinçol sit. No: 81 / 229 Davutpaşa - Topkapı 0212.501 93 75) KAPİTAL OKUMA KILAVUZU Alaattin Bilgi Bu kitabı Kapital’li yılları birlikte geçirdiğimiz İlhan Erdost’un anısına adıyorum... A. B. İKİN Cİ BAS IMA ÖN SÖZ Ka pi tal Okuma Kı la vuzu’nun bi rin ci basımı na yaz dığım ön söz de ki ta bın içe riğ i ve ha zır la nış ama cı hakkın da ay rın tı lı bil gi ver diğ im için bu basım da aynı ko nu lar üze rin de dur ma‐ ya cağ ım. An cak, Ka pi tal Okuma Kı la vuzu ya yın lan dık tan son ra önem li bir ek sik liğ in far kı na var dım. Karl Marx, Ka pi tal’in Al man ca 1. basımı için beş say fa tu‐ tan bir Ön söz; 2. basım için da ha uzun ca tu tan (10 say fa) bir Son söz (1873); ay rı ca Fran sız ca basım a kı sa Ön söz (1872) ve Son söz (1875) yaz mış tır. Ay rı ca, Marx’ın 1885 Mar tın da ölü‐ mün den son ra ya pı lan Al man ca 3. basım a Fri ed rich En gels, iki bu çuk say fa lık bir Ön söz (Ka sım 1883); İn gi liz ce basıma dört say fa lık Ön söz (Ka sım 1886) ile Al man ca 4. basıma al tı say fa lık Ön söz yaz mış tır. Ben ön söz ler den Al man ca 1. basıma Ön söz ile 2. basıma Son söz’ün ve bir de En gels’in İn gi liz ce basıma Ön söz’ünün bir öze ti ni yaparak bu basımda kitaba dahil ettim. Bu önsöz ve son söz ler de, Marx’ın ve En gels’in ka le min den, Ka pi tal’in ya zım se rü ve ni, içer diğ i ba zı ko nu lar ve ya yın lan ma sın dan son ra, ba zı çev re ler ta ra fın dan na sıl karş ı lan dığı, han gi nok‐ ta dan iti ra za uğ ra dığı ve bu iti raz la ra, En gels’in özel lik le Al‐ man ca 4. basıma Ön söz’ün de ver diğ i ya nıt lar ele alın mak ta‐ dır. Seç tiğ im bu üç özet ön söz de ben sa de ce ana fi kir ler üze rin‐ de oku ra bil gi ver me ye ça lış tım. Za ten sık sık be lirt tiğ im gi‐ bi, Ka pi tal Okuma Kı la vuzu’nu eli ne alan la rın mut la ka Ka pi‐ tal’in bi rin ci cil di ni de el le ri nin al tın da bu lun dur ma la rı ve gön der me ler ya pı lan ori ji nal met ne baş vur ma la rı bu te mel ya‐ pı tı an la mak için baş ta ge len koş ul dur. Ka pi tal Okuma Kı la vuzu 1992 Ma yı sın da ya yın lan dığı na gö re, ara dan ne re dey se on yıl gi bi uzun bir sü re geç miş bu lu‐ nu yor. İkin ci bir basım ya pıl ma sı için bu ka dar uzun za man geç me si nin ne de ni, 1. basımı n, o gü nün koş ul la rı al tın da da ğı tı mı nın ge reğ i gi bi ya pı la ma ma sı; med ya yı bir ya na bı ra‐ kın, ga ze te siy le, der gi siy le özel lik le İs tan bul ba sı nı ta ra fın‐ dan, tıp kı Ka pi tal’in 1867’de ilk ba sı mı ya pıl dığı za man, Al‐ man bur ju va zi si ta ra fın dan “sü kût su ikas tı” ile boğ un tu ya ge‐ ti ril me si gi bi göz ar dı edil me si; ve en so nu, bel li bir azın lık dı şın da Türk çe okur kit le si nin, baş ta med ya ve ba sın ta ra fın dan, san sas yon ya ra tan ro man lar ya da ka bak çe kir değ i çit ler gi bi oku nan anı la ra doğ ru yön len di ril me si dir. Bir de son yıl lar da ya yın işi ne el atan ban ka lar ile hol ding leş en ya yı nev le ri kar şı sın da doğ al ola rak za yıf düş en ya yı nev le ri nin güç ka yıp la‐ rı nı da unut ma mak ge re kir. Ya ni Ka pi tal’in ge rek üç cilt lik tam çe vi ri si nin, ge rek se bu Ka pi tal Okuma Kı la vuzu’nun kar şı laş tığı eko no mik so run lar, Karl Marx’ın bü yük boy iki bin al tı yüz say fa da ir de le me ye ça lış tığı Sermaye’nin ya yın pi ya‐ sa sın da ki yan sı ma sı gi bi dir. Yi ne de, Ka pi tal’e ve ge nel de Mark siz me karş ı il gi nin özel lik le son yıl lar da genç ler ara sın da bir ar tış gös ter diğ i, için de bu lu nu lan olum suz koş ul la ra karş ın bu ko nu la rın da‐ ha sık tar tışıl ma ya baş lan dığı ol gu su nu da ben ken di he sa bı ‐ ma genç ler le olan ya kın te ma sım da açık ça gör mek te yim ve bu da ba na ge le cek için bü yük bir umut ve se vinç ver mek te‐ dir. Ala at tin Bil gi Umur bey kö yü, Ha zi ran 2001

Description:

Kapital, kapitalizmi anlamanın temel anahtarıdır. Karl Marx'ın onlarca yıllık emeğinin ürünü olan büyük eser, adının altbaşlığındaki ifade ile "kapitalist üretminin eleştirel bir tahlili"dir. Diyalektiğin ete kemiğe bürünmüş bir ifadesi olan Kapital, ekonomi - politiğin do