Table Of Content

KARL MARKS KAPİTAL BİRİNCİ CİLT ÜÇÜNCÜ BASKI K A P İ T A L KAPİTALİST ÜRETİMİN ELEŞTİREL BİR TAHLİLİ KARL MARKS ÇEVİREN ALAATTİN BİLGİ Karl Marx’ın Capital, A Critical Analysis of Capitalist Productuon, Volume 1, (Lawrence ande Wishart, London, 1971) adlı yapıtını İngilizcesinden Alaattin Bilgi dilimize çevirmiş, ve kitap, Kapital, Kapitalist Üretimin Eleştirel Bir Tahlili, Birinci Cilt, adı ile, Sol Yayınları tarafından 1986 (Birinci Baskı: Temmuz 1975; İkinci Baskı: Mart 1978) tarihinde yayınlanmıştır. Eriş Yayınları tarafından düzenlenmiştir. 20131 http://www.kurtuluscephesi.com http://www.kurtuluscephesi.org http://www.kurtuluscephesi.net [email protected] İÇİNDEKİLER Almanca Birinci Baskıya Önsöz Almanca İkinci Baskıya Sonsöz Fransızca Baskıya Önsöz ve Sonsöz Fransızca Baskıya Önsöz Fransızca Baskıya Sonsöz Almanca Üçüncü Baskıya Onsöz İngilizce Baskıya Önsöz Almanca Dördüncü Baskıya Onsöz BİRİNCİ KİTAP – SERMAYENİN ÜRETİM SÜRECİ BİRİNCİ KISIM – META VE PARA BİRİNCİ BÖLÜM – M e t a Birinci Kesim. – Metaın İki Öğesi. Kullanım-Değeri ve Değer İkinci Kesim. – Metada Somutlaşan Emeğin İki Yönlü Niteliği Kesim. – Değerin Biçimi ya da Değişim-Değeri A. Değerin Basit ya da Raslansal Biçimi 1. Değer İfadesinin İki Kutbu: 2. Değerin Nispi Biçimi (a) Bu biçimin niteliği ve anlamı (b) Nispi değerin nicel belirlenmesi 3. Değerin Eşdeğer Biçimi 4. Bir Bütün Olarak Değerin Basit Biçimi B. Toplam ya da Genişlemiş Değer-Biçimi 1. Genişlemiş Nispi Değer-Biçimi 2. Özel Eşdeğer Biçimi 3. Toplam ya da Genişlemiş Değer-Biçiminin Eksiklikleri C. Değerin Genel Biçimi 1. Değer-Biçiminin Değişmiş Niteliği 2. Değerin Nispi Biçimi ile Eşdeğer Biçiminin 3. Değerin Genel Biçiminden Para-Biçimine Geçiş D. Para-Biçimi Dördüncü Kesim. – Metaların Fetişizmi ve Bunun Sırrı İKİNCİ BÖLÜM – Değişim ÜÇÜNCÜ BÖLÜM – Para ya da Meta Dolaşımı Birinci Kesim. – Değerlerin Ölçüsü İkinci Kesim. – Dolaşım Aracı a. Metaların Başkalaşımı M–P. İlk Başkalaşım ya da Satış M–P, ya da Satınalma b. Paranın Devinmesi* c. Sikke ve Değer Simgeleri Üçüncü Kesim. – Para a. Para-Yığma (İddihar) b. Ödeme Aracı c. Evrensel Para İKİNCİ KISIM – PARANIN SERMAYEYE DÖNÜŞÜMÜ DÖRDÜNCÜ BÖLÜM – Sermayenin Genel Formülü BEŞİNCİ BÖLÜM – Sermayenin Genel Formülündeki Çelişkiler ALTINCI BÖLÜM – Emek-Gücünün Alım ve Satımı ÜÇÜNCÜ KISIM – MUTLAK ARTI-DEĞERİN ÜRETİMİ YEDİNCİ BÖLÜM – Emek-Süreci ve Artı-Değer Üretim Süreci Birinci Kesim. – Emek-Süreci ya da Kullanım-Değerlerinin Üretimi İkinci Kesim. – Artı-Değer Üretimi SEKİZİNCİ BÖLÜM – Değişmeyen Sermaye ve Değişen Sermaye DOKUZUNCU BÖLÜM – Artı-Değer Oranı Birinci Kesim. – Emek-Gücünün Sömürülme Derecesi İkinci Kesim. – Ürünün Değerini Oluşturan Parçaların Ürünün Bu Parçalara Tekabül Eden Orantılı Kısımları ile Temsil Edilmesi Üçüncü Kesim. – Senior’ün “Son Saati” Dördüncü Kesim. – Artı-Ürün ONUNCU BÖLÜM – İşgünü Birinci Kesim. – İşgününün Sınırları İkinci Kesim. – Artı-Emek Hırsı İmalâtcı ve Boyar Üçüncü Kesim. – Sömürüye Yasal Sınırlar Konulmayan İngiliz Sanayi Kolları Dördüncü Kesim. – Gündüz ve Gece İşi. Vardiya Sistemi Beşinci Kesim. – Normal Bir İşgünü İçin Savaşım. İşgününün Uzatılması İçin 14. Yüzyılın Ortasından 17. Yüzyılın Sonuna Kadar Çıkartılan Zorunlu Yasalar Altıncı Kesim. – Normal İşgünü İçin Savaşım. Emek-Zamanı Yasasıyla Zorunlu Sınırlandırma. İngiliz Fabrika Yasaları,1833’ten 1864’e Yedinci Kesim. – Normal İşgünü İçin Savaşım. İngiliz Fabrika Yasalarının Başka Ülkelerdeki Tepkisi ONBİRİNCİ BÖLÜM – Artı-Değerin Oranı ve Kitlesi DÖRDÜNCÜ KISIM – NİSPİ ARTI-DEĞER ÜRETİMİ ONİKİNCİ BÖLÜM ONİKİNCİ BÖLÜM – Nispi Artı-Değer Kavramı ONÜÇÜNCÜ BÖLÜM – Elbirliği ONDÖRDÜNCÜ BÖLÜM – İşbölümü ve Manüfaktür Birinci Kesim – Manüfaktürün İki Yanlı Kökeni İkinci Kesim – Parça-İşçi ve Onun Aletleri Üçüncü Kesim – Manüfaktürün İki Temel Biçimi: Heterojen Manüfaktür, Seri Manüfaktür Dördüncü Kesim – Manüfaktürde İşbölümü ve Toplumda İşbölümü Beşinci Kesim – Manüfaktürün Kapitalist Niteliği KAPİTALİST ÜRETİM DÖRDÜNCÜ KISIM (DEVAM) NİSPİ ARTI-DEĞER ÜRETİMİ ONBEŞİNCİ BÖLÜM – Makine ve Büyük Sanayi Birinci Kesim. – Makinenin Gelişmesi İkinci Kesim. – Makineyle Ürüne Aktarılan Değer Üçüncü Kesim. – Makinenin İşçi Üzerindeki Dolaysız Etkileri a. Sermayenin Ek Emek-gücüne Elkoyması b. İşgününün Uzatılması c. Emeğin Yoğunlaştırılması Dördüncü Kesim. – Fabrika Beşinci Kesim. – İşçi ile Makine Arasındaki Çekişme Altıncı Kesim. – Makinelerin İşsiz Bıraktığı İşçilerle İlgili Telâfi Teorisi Yedinci Kesim. – İşçilerin Fabrika Sistemi Tarafından İtilmeleri ve Çekilmeleri Pamuklu Sanayiinde Bunalımlar Sekizinci Kesim. – Büyük Sanayiin Manüfaktürde, Elzanaatlarında ve Ev Sanayiinde Yolaçtığı Devrim a. Elzanaatları ile İşbölümüne Dayanan Elbirliğinin Ortadan Kalkması b. Fabrika Sisteminin Manüfaktür ve Ev Sanayii Üzerindeki Etkisi c. Modern Manüfaktür d. Modern Ev Sanayii e. Modern Manüfaktürden ve Ev Sanayiinden Büyük Modern Makine Sanayiine Geçiş. Fabrika Yasalarının Bu Sanayilere Uygulanması ile Bu Devrimin Hızlandırılması Dokuzuncu Kesim. – Fabrika Yasaları. Bu Yasanın Sağlık ve Eğitim ile İlgili Maddeleri. Bunların İngiltere’de Yaygınlaşması Onuncu Kesim. – Büyük Sanayi ve Tarım BEŞİNCİ KISIM – MUTLAK VE NİSPİ ARTI-DEĞER ÜRETİMİ ONALTINCI BÖLÜM – Mutlak ve Nispi Artı-Değer– Emek-Gücü Fiyatında ve Artı-Değerde Büyüklük Değişmeleri