Kanuni Sultan Süleyman Devri Kanunnameleri - II. Kısım: Kanuni Devri Eyalet Kanunnameleri (I)

837 Pages·1992·26.473 MB·Turkish

by  Ahmed Akgündüz

FEYV A KFIY AY lNLARNIO :ı
İLMİA RAŞTIRMALSAERR İSNİO :ı
İSBN9 75-95465-0-7
ANKA
Cilt: SCeizltgeivni
Film-DMiovna5tn1a 71j27 : 5
İstanbAuğlu,s tıo9s9 2
BASKI: Matb5a64a788s 4ı
V.KİTAP
KANUNSIU LTAN
SÜLEYMADNE VRi
KANUNNAMELERİ
II.KISIM
KANUNI DEVRi
EYA LETK ANUNNAMELERİ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
V.C İLDTİA KDİME DERKEN
"OsmaKnalnıu nnamVeeHl uekruTika fhlialdllaeırr aiş"t sıerrmiam Vi.z in
Cildibniez i ulaştıhraaın nvdeAO l'lnauhRn'e as il.ollüa Hnz .M uhamıned'e
salvaets eliloml sun.
Araştısnenrai mizCini ldK'ain uDneiv rEiy aJKeatn unnilmelBeirinriinn ci
V.
cildtienşike itlm ektYeadniKira .n unDe!v rKia nunnameülçec riilnydiae y ınış
bulunuyoSreurzi.m iIzVi.C ni lodlia Bni riCnicdli'd eM,e rkevze! mu m!
U
Kanunnamenleeşrriev tetb iukr a2d9aK anunnadmaeh eav venle şred·i lıniş
bulunmaktSaedrıirmi.Vz .vi enV I.c ildiiesreiy,ni inK ea nunD!e vrEiy aJet
Kanunnaınetlaehrseiitnsme i ş buluKnaunyuonDr!eu vzr.Ki a nunnamelerinin
İkinycainb uu c ildindes,o nbtriaarf aszl latlı olarakg ikbsaiey,kd iezd eceğiıniz
eyfileatieKt a nunnilmneelşerrie deceğiz.
Araştırmvaecd ıolğarru ıtnaerriahk lbıucl ialnd,d bei rdbei rdienğdeernl i
tarhiahz ineillkeear rikş aır şkıaylaa caklBaucr idlıdrhi.enb r i brö lümbüu,g ün
yab iikir devleytaib nid,re vleytaib nik,ra çbö lgevneiynça o ks ayıvdial ayetin
ınüstvaeok riilj tianramilah hii yetinMdeesdeilBraa.,s rEay fileti Kanunnameleri
incelendgiöğriünldeeck eiKk,at niurn nilmelbeirldgeidkleieğ reir lendivrem eyen
bunlaurlaa şamaiylaianmd amlarBıansırTnaa, r iihlaiel akçaahl ışıenkasliakr ı
kalınvıeşv teırri blielng çiolkesr a thlBduinruB.,a sriala el akaashn ınızvdea
AraApl eminydaep ılçaanl ışıtneatlkaeirdkıeh ne ril iamd aınkıo layicdar lik
edebiAlyinrşı.e yB,a ğdaEdy alKeatniu nnilmelderegi e çieçrivlneiy diinarey nı
şeyH,a leEby alKeatniu nnilmeilçeidrneiı nevzubahistir.
Hers ayfbaisrıb irkiınydmeeı;ıtt alrhiia hz ineleirhitnieivd aee nc dadıamiıtz a
buy azıhluık uk abiadyeralıye rerıli a,el ınıarysrbaıi, cr i tletş ekekdüelBr i.z
bazöın emollia nianvneba i zdiezna ihsıt ebnaeznhı a kikadtiikekrcaeet l bederek,
değerlendvieir sınteiytaid. eayrınian,şa tcılvaerd ao ğrtua rıniehr aklıhlaavraılnea
edeceğiz:
1)He m ialdiamm lanınvıehz edmad ned iğoekru yucularaılıdnıığzıdmaınz
birç oks orüuç,c ilttotpel 2a0m0 'yea kıkne nddie vrihnadzeı rlKaannaunn name
neşredeceSğuilıtnainz Sü'lıe"nyK maannu ünnfv"an ıylad ıarBl.ia krkı ashı m
okuyucudloağrr,u dbauün n vanvıenr ilisşeibneibsnio nria rkbeiknrı ,s mdıa ,
"islahmu kukuş eyrha'unfki u hküuknü mlbeitrrai rnbaiıf raakkeınipdr ia desiyle
kanuyna ptığdıonldamayınbı uü na naıl mışdtiıysreo? r"u lyaorHr.a ttbai r
kısıomk uyuculabnüıynüİıksz i,ila mli mlebruim neisne leddoelna Kyaın,u ni'ye
diğPeard işaghilbsaiır c baakkm adıklvaenh naıtb tuas erinCiinl dinnadkel et-
I.
6 KANUNI DEVRİ EYA LEKTA NUNN AMELERİ
tiğivmeiu zz uunz adıiyzaa hyıanpıt ığ(ıOmsımza Knalnıu nmnealeIr,i ,
23v8d .Ze)n biAllElifi e n'dyiae i ştuh akikfaıtkylrıdıa i lgee tirmeekrt:e diri
"SulStüalne yKmaannu ni, Kkıerskrçseeutşlm/aeiisr tıannıab g uelt'i vradkiiğti,
ŞeyhülZiesnlbdAimllE ilf ie nodndiae miHşi:l dşfe-rıfk 'anautn Alvarrudıpa an'
getircdiihğeiistntl aen,ab ö uyllb'ei p ri slkeido,ig net irsduilğaicrnüı mnl esi
üzeriankdıegpne çsyeü,sz e netdeem izle(yBeemedzi.ü"z zSaimkakne,- i
TasdiGka-yıb sih,1. 3 0).
Bu suallkeırseda a o lscae vavpe rmetka,m ameKna nundie vri
Kanunnametlaehresitintsei ğbiucm iilzmd uikna ddimeyseirniodnledsg eae rek­
tir.
Evveşludnb ue lirtkeiSl;ui lmt Saünl eyma"nK'aan uünniv"a nıvneı­n
rilmeasisvnıeilb n i risnecbie bi, BFaayteizvhie,Yd a vuzza manıİnsdlaa,m
II.
Hukukuünluünl -teamnrıesd ıınğıyıar slaıym eat kkiuslil anhıalzaırralvkae n an
dal}eav venle şrettKiağniumninza mteeldevri n eodlisdlaam İ,is şl am ve
dolayıOssımyalnHalu ık utka rihinde, sınırlı yaesnaç moak yetkisini kullanarak
vee nm untazkaamn unlSaurlıtSnaü,nl eyman zamanoılnudnam atseıddvıirn.
Gerçekdteee,nn ç okv ee nd ertloip klaun un·legalrm,gi eşç mPiaşd işahlar
içinSduel,t Saünl eyman zahmaaznıırnldaanN miıtşetkoıinrmu. dn e vrinde
hazırlkaannaunn namelceirlidnel,si ekr imüiçcz idled tienşiek timle vsei
1 O
200'dfeanzm luan tazKaamn unnamenin dbaub,lu du endmiakslıe trei'myiizdi
eylemektedir.
Sdniybeirn ,k ısım baülyiümkl edİresfi lenavimkn a bliil.lrda et üisfleü bı
içinddeoe l sAav,r upabdaazknıa nungleatni ridçiSiğunil tSaünl eymtaenn'kıi t
etmeloenruibn,u ü nvanışneırkn'a,in unlaayrkaıvrekı e ndiir adebsaizyıle
Avrüpkaain uvna ze't mesiknadyenna klaknadnıagaıtb iazneıih ,li -mia nda
doğurbmuulşu nmakHteamdeşınur n.u iefdaedlkeiiZ m,e nbilbliir'eanvziv ne l
naklettsiöğzibümi,lir az t ifaendciabrkih; ra kikdaalt aız arnınun eOt mektedir.
hakidkaaş tuo lsgae rekKtainruS:nu il tSaünl eymaaçnı,kş tearni a'yaktkıara ı­
nunlhaarz ırlatmaanmcıaşşket rı'rl;tl airğtiı şomlaablnaı z mıe selelerde,
Ebüssguiubdbi ü,y üİks lahmu kukçulfaertıvniiıidnaa ryıannaav reİa skl am
Hukukunkuenn distianneı dsıığnııy ralsıa myae tkiksuilnlia nkaarnaukn,
hükümloerrtiak yoay durtmİusşltHauumrk .u kurnil.dcaki ahv vialr dmıerr;c üh
kavvialr dSıurl.t Saünl eymbaanzk,ıo nulaarsdramı,an s lahatdlaga örzı nı
önünael arEabkü,s suguidba il imikearniana tmieyrlceyü,ah n zia yoılfa n
görürşaüc,yi ahn kiu vveotllabini grö rütşeer cyiohl uinhut ieyyalre miştir.
Şer'itlairğtiıb şuım leasne leler arasıbnikdrıa s,iı nmas sarnılmaırzıdmaı zın,
m�selenin asl"ıOnsım aDbneillvıml eeddteeifnn a dvieaz r ddeım"e lesreibneep
teşekdiel"n m u'dmşeelre'-imiye vyzeu"mui ;ria razvieni icna retveayknılfil arın
sınısrüsrıkezil ria akdiyle işlbeatzemıse aysel aşvreeırrniiıa'lnçam ıtekasç ia;
aykıorlım ayaşceakkiA lvdreu epsan kaafi delerindoelnm amasülını ınkmüınş
olagne dmiüke sseksaelspia;z anlar, hvoebm eonszecekersmiüi ehylaelytea rt ını
bozan suçladreıv aeimdş elnelmteeary'iebzn ii lr- ykeattk!i sine diadyama nılarak
edilmveeis ris vaadkıflia dra d enitlaehns kiasbaitl ivnadkeıbnfu llaru mnaktadır.
Bütübnu nlarda, mtüafmtaimlfeeenrt ivnai annaS udlatSyaüanln eaynm an'ıP
GİRİ 7
açıkşçearia 'tm au hibHiihrfü kmküa nuhna ligneet irttiği Asnöcyazlkae ­nemez.
yıgfö rüşklaebrüizlnaü r;fi vreeytfuna m e maslaghiabetisı i\ sblaanz abinl mey­
erevke yial iamd amlavraısnııtnas suıiyilsatirn i\1v ede otltaiyğızisı ınyılnae n şer'!
hükümlaeyrkeı n davdrama unhdtıeğvmıeem lü nıkünzdiürKraa; n umna!' sum
değilŞduindrua.h atırlkaitt,aa ltıbmi kgi\atytrma-ekışi rt ua's arrOusflmaann,l ı
Hukukumnaale tmemkü nıkoülna maz.
Bütübnu nlyana pardkeee,nn a zb izkiamd ar şkearir'mşauıth ail loelfıenta ­
masiıç in dtaivtriazn dmıağnıenmvıei;s 'ôlikyuertttuelgnmi\ ayke sivyelfei\,tı
anınEdbaü ss'uduadan l dıfğeıt viilkaernıdni sbieyrlaebd eerf nedilmesini
vasiyeyyelte dvieğe inön nie mldieks ein ddeiv rinkdaenkuink leannd diesğii l,
zamanındEabküis sguiubİdis iilillmi mlehraiznıirnl addabı uğrıahndaıat ırlatmak
istiyoruz.
Şundua h atırlkaitb,aun l eışmr edecKeağniumninzi\ mkeiltearb,ıi nl ghielri
yeritnedker arlagdiıbOğisı,mm aınzHl uık uski steminin tabmealmık i değildir.
%10'bui ldee ğilZdiirOras. m anHluık uski siteminfiınk kı%ih9t 0a'pıl,a rında
ifadebsuilnşaien r h'ü!k ümleşre riy'aantit ır.
2)B uc ildin Mukaddimesinidset eddiibkğikidraim tğih ezuçr se dukasm, e k
özellBiukdlieEn y i\lKeatniu nnilmelearnilnadşeınlü azcearOğesı,m anlı
Devletgiünniünm,ü zsdöezkdihe u kudke vlveetç ii ftset andaArvdrluıp a
Devletlaekrsiisnnaiedn,e m cües lümandieağnginal y,rm -üis limdleeh raivkne
hürriyegtelreerkienne ehvheermmiviyeşe tuiy guollammaısşı Bdoısrn.a ­
Hersek'de binlerce müslümanBıinr lkeaMşnimllialşne vnteıl ne rd öküldüğü ve
Güvenlik Kgoinbmsiie lylie tlkeurraurlausşıöl ladrüırneH,nr liesnt iyan ve
öldürümlüesnllüemoral nd ukladroılnadyaın .s eyirci kkaaltdlıikillma­n yüzlerce
lancne reeytiltni gğöirnükipa hroluOrskmeannD,le ıv letyiankilna4 ş5ı0sk e ne
hilkimiaylettıitn udtat Buağluk anlyaarnSdiia r bistMaank'eddao,n yvae' da
Bosna-Hdeers,sa evka'ş hdaılşlıgenardyiarm ,-ü is limvleeh raitşntu aa n dian ­
sakna niıç mekzteevnak l aSnı rypı lanldaanhnbiıü,nt hüanvk e h ürriyetlerini
muhilfaeztat iğiilngkiia lniu nni\melöeğrrdeenni yDoerluiizsl.t erseniz,
Balkadnal4 a5r0s' e neryaeğ mehni\,1 1\ gmaüysrl-iim lyearşianm asZıidrıar .
bunlabruıgnüt na tbeitktk iağtil ibaimnıbdnie r Oisnmia nDleıv l4e5t0si e ne
içeriusyignudlea sbauygdüıSn,ı, r Hpı,r vvaeBt u lgdairy mei lledtülneyra,
yüzünkdael ınazlardı.
OsmanDleıv letBianlikna nlgaarydra-kii münsalsihımallvk ee r ihnü rriyet­
lerini kodri\uidorul ğamunin lay onlmairscaal lesraddeenc,e bsiirzilseirnei
takdinı edecveedk i ğerilçeibrinuc , i lytetarel aBnu diEnyi\ lKeatniu nmneillerine
müri\ce.tmaeantii zsit eyeceğiz.
Vereceğmiimsii\şz1ua , n dBao sna-HeilrSesı erkh iasrtaasnıb nudlau nan
İzvornSiakn caiğlıae l akalNıodrımrao.ll arbaukr aydaaş aygaany r-ı
müslimülreürnilne rhianrdimelcun-k ıi\ seymaena,ir azivneirni mliglöirğei ne
yüzdoen daennf azylüaz deel iiyev akraaodnra arn lvaerrdagali ı naBbui lir.
vergimnaihns ul aollıanrmgaaeksr ıe Bkeidre.l niankioinld a raalkı nmaanscıa,k
vermgüik elleafriznuisnu na Abyarğılvcıeadr ıgaril.sı in acak mvaehrsgôilsüin ,
8 KANUNI DEVRİ EYA LEKANUNTN AMELERİ
dea ynkıa litüreüdanel ınacİaşkOttesı mra.nm laıl imyeem urlarbıanzdıalna rı,
ölçevreeh kem ra hsuvleürng idseai ynnimı a ldaalna rtaakh siişliylnaiipt m ası
gerekiarkkseidnna,ev ranvmeiı yşi mahsvuely loerrudlemnka adbaaynlo ali ul e
kesiyma partaakh syialpamta iks temiBşutd iurr.u mubnaş,k yae rledred e
cereeytatnPi ağdii, şaşa ihk'a eydeitl ibnıcrea,kh ıanyıhazat k gkiıb einö nemli
hakkmıunh afazavseırignliıie ,l gbiule ink üçütke feartrdıua 'hİ iz vomik
Kanunnameusziunundz ea dkıaynau hnü kmhüa lidnüdzee lvtemg eö revlileri
ikaezt me yolunaİ sgtietymevineşml teeisrre .l veaykeoı lfa nİlzavro,m ik
Kanunname2s4vi e2n 5im.na ddeloekruiynaib ilirler.
3)İr anlyıalpaırhllaaarn p vlebe arz sıe maavfie tnleetri cehsairndaduper uma
düşeEnr zurEurmz,i nvceEa rnz urum çevhraersoailpna vdnae kkıif itlagrillai
kanunlşaurndauan nl ıykoir;u z
OsmanDleıv leti, üflektehlmeeatrdtidvinieğm ia neivmia rbıünyaüö kn em
vermvieşm a'neavçiı diamnae rd ilmemyeemnl eketmlaedrdyiiön n,d neen
kadtaerr aekdkeire stes biingr,ü ny inhea raoblea cgaeğrıç eçğoikin yiii d rılk
etmişİtşitbreuk. a nunnamOeslmearnS,la ıf ehvairp lseorniu hcaur ahbael ine
gelEernz urEurmz,i nvceBa any buçredv reasiiitmn aekra nunlanBdaıtrıl!a r.
tarikaAdnaardloal ug'önzubne besğaimnaçenö psüo kSaanf evitiaehrriinp lerine
karbşuık ,a nunlOasrmlaan lı Dgeevrlçteeatkri i,k at zeahvliiynedlevener, d en
medreselerdaelnm ıyşBatursı derıb.me b pulk ea nunnames,ü ruhezanurp nl erle
haroalba bnim re mlekşeetnil endaisramyveiekş , e mntiey'emetidine rheakl kı
celbedebiiçlimgnee,kr eokllaiyn e rleörzdeel,l düekk loer kugneçç it ve
dağlarda, esokliadvnee ny amheuvtc utytees 'ni lisadize gınem l zeanv iyveel eri
medresaeçlmeargkii b mia netveid bivrelreirölene enma ik setbtiitrra e'nl imat­
nammea hiyetivnedb euad çiırd daink kşaatyaa nBduıt ra.t bigköartüın ce,
Bediüzzıanşm uai nf'a dehlaetrıirniia mmüammkaüdkne ğildir:
"aTrikadtmıfnu, h revverf u hdçnofk müvheui lmnv ef ticelsearrfi-nıd en
nazar,d iyeaİmls-niiıtıi zmç inkduedkbsiifr r d boıltaaun h uvvientkiinşvdefi na
inbisedntb ıinrait nesc'ii rv,/e hi a rarvetıtsltıiat rai koaltdlugeğirub a il,e m-i
küfrüvnes iyasHerti-sit iytınniuyrİys-elıntı imnis,yö ynedtüir imçeivkntı k i'
olamnü dhhiüşc umlakraırndşaaı h üiç,m ühivme s armsaızKl al'a-i
İsltımiybyiekrda aelısn'd ıMre.r kehzi-liao fleaİstnt anubb uelşy'üs ze nbeü tün
tıleHmr:ii stiydknairyşyıemsnuıihnnad faea tztaiİ srteann,dab buelşy'ü yze rde
fişkeınrvatıntr e-vıhv feod m erkeİszl-dim iyyeehdlie-mkiai nm ıünh ibmi r
.n oktias-tii onb tıüdyıcü,ak miiaerrkianl artıenkydealke"irAl dleaA hl lah!"
diyenkiuevrviienmt d-nii yvyee lreifertiİ-l id hiygyeeldbeeinnr muhabbet-i
ruhdinlcfeu uşh uruşl(aMremaı'kd tıursb h4a.4t 5,- 446).
İşOtsem anDleıv lbeutk iu,v viel6te00 s'e nhea yatiydyeevtaeimtn tii rmiştir.
Bunuinç inkdiiB,ra ğdEayda lKeatniu nnameesniö nndeemm,la id deler
arasıknıdzaı,ld beadşiS ğaif edveiv letyianpittnıa ğhıri böantlıe müezke re,
İmamA-lıiİ ,m amA-'ız avmeA bdülkaGdeiyrl-agimi bmia nevieyralte rinin
makavme m eşhedlielriiyynaöiyn aem laidkd ebluelru nmaktadır.
GİRİ 9
4)G eçenle"rSdoem unBacbua i"l iel ghialziı rladkıiğtıamöbizızen t ini
tebloilğa rdaikn ledyeeğne drolsit larıbmiıçrzo dğau"n,O smaDnelvıl etinin
SamunBcaub naı'nh emA ksardaayk'i YBuasbuakf o luvneuh emd e
Dare dnedHkeai'l B ialbk ao /unus,e nbeo yuanvcaadr eınzi ölrfiev ne rgiler­
500
denm u'atfu tuğsuönyul"e yihnacyer,e tilçeerr isbiinzdşeeu s, o rusyour ­
muşlar"dAıc:a bbuau ,y gulmaümna,f ebrihirilt d emsied iYro?k Ossam anlı
Devlneitbniu k' o nubdealb lisiri yamsive atrid İışrtb?eu"d ostlsaorrıunl arına
tamc evadbaıb, u C ild'ydeear l abni çro kk anuhnü kümlteerşike itlm ektedir.
Evet, Osmanlbıa şDPteeavy lgeatmib,e rinmeiszliinn dens ilgdeoalltem na k
üzere, dmeavnleevttiei mne ldleemreiok l abnu i nsanlbaihrruı k,u kka idesi
olaröarfik v ergilmeur'diletfnu tmausşn;m ızdhaükkiü metvleöe zreel likle bazı
dinvia kıflvaerrag i mu'vilfieyrymeeitksi t emeyednelvelreet,i tauytuaankn­t a
surbui lmediklaenrlianriils,ae r, HKaalneubn namesyienrd eaş luka ann un
hükümlielçrieo k güzeeltm iişflaedred ir:
Vel ivmae-zib Urveadkoeil 'a n nın
"18.
re'acyeamsiıa' v-aird ıizv-vaıent ! e kilölrfifi-dime un' vaefm üselvlere üms um­
danv ec ürümc inayseetrdbeoenls utn mfaesrımo alnu nmuşdur.
Ve Haremeyn'üeşv-kŞaefrıifeyn
19.
dahia varımzudaa'nfo lmaelmaorrl ıu nmuşdurd.a haBivu antrleıakzral if
olunmaya.
Vem ez(aeirnm-abımid/ vyaaefthreai y)vv aalr idıvyizava-kaoıynf lai a kymnyuu e'rrdvilfaeee m n 'ü ftsveyelftl seım
20.
os/iidiaitl ar."
İşthee sra yfası bhiarzeirn etsaiirbniiirdhee tn "oOlsamn aKnalnıu nnameleri
VeH ukueTka'ihi lmimaled/les ıer rii"m ibzuci inl ddienS ie kiBzö lüma'yeı nnıbşu ­
lunuyoruz:
BİRİNCBİÖ LÜM'dAen adoElyua lKeatniu nnameilnecreilneid ik.
İKNİNCBİÖ LÜM'd eB ağdilEyd il ieKtain unnameilneereilnveied f iıkk ıh
kitaplahnanrdaaacr ia ozlia rialkae nd ilbeunE yaleştetreh',ü! k ümlehridçe n
aynlınmamdüışğnilhıe deet tik.
ÜÇÜNCÜB ÖLÜM'dBea srEay alKeatniu nnameilneereilnveied t iakm a­
menö şıair aizliae l akşaehr h'ü!k ümlueyrgeuo nl duğguönrud ük.
DÖRDÜNCÜB ÖLÜM'dBeu diEny alKeatniu nnamelerini inceledik.
BEŞİNCi BÖLÜM'de CezaSyeifryi-adin K iaB patharDn-e-irı y Eay aleti
Kanunnamelienreienliev debi ukg ü5n0 0y.ı tlo plantıelfakrilıaryrn-lııan eyi
yanıltdsaaa,ls aırre lvavrke eln dilkeurcianakeç aOns manDleıv leytıiknmiia çki n
Avrupial eb irleYşaehnu dilnearseım lu 'a rneleed ildibğui Enyia let
Kanunnamelheürkiünmilarnea rsiı nodkau duk.
ALTINCBIÖ LÜM'dDei yilrbEeykililrKe atniu nnameilnecreilneid ik.
YEDiNCBİÖ LÜM'dEer zurum EKyaanluentnia meilnecreilneid ik.
SEKİZİNBCÖiL ÜM'dHea leEbyalKeatniu nnameilnecreilneid ik.
lO KANUNI DEVRiE YA LEKANUNTN AMELERİ
Buc iltdaim amlatrekşevni,k hliebçri ziran mia ens irgemSeayyeınn
CumhurbaşTkuarngıuzmtaı lzeÖ' sae;ry iany ıniantmeamseiıdnne Fıne yV akfı
yetkilvielö ezreilnlbeiu kk iltea nbeışnr itnaimna lanıhnaaysaıtemın nm ıünh im
gayeleri gaörraeFsneı yVn adkaf ı'dneığneG relnie Mlü dürvüeM uhterem
BüyüğEümme kli GSeanmKeiar raalm Pıasşıar' byuca i;l dtetç ea lışmalarıma
destoelkaS ne lçÜunki verRseiktteösSriaü y Pınr oDfr H.a lCiilen ; 'h ecri ltte
oldugğiub biu,c ildtetb ea nyaa rdıomlcaıdn e ğeirllivime f ikaidra mlanna;
araştırmmaaldadnviıem n aınne svıik ıntbıelnainbmmil rel giökğtües leeşyiemn
SdiBmeel kHıasn ımefevnebd uei s'eyrei n idçeiivnha lmaıs lı edsui'raglea­nm
meyehne rkşeüskrea nlaarnzıenidıhe sreit;tn t miuğvafifa kiyedieçrYi ünc Alel ah'a
şükvüerh amedd erim. ·
İstan-bAuğlu s1t9o9s2 Doç.DArh.m eAdK GÜNDÜZ