Kalima e Tayyibah Ke Ma'na

5.4 MB·Urdu

by  Moulana Syed Abul Ala Moududi

A,,,rtlttttQEt)r'
r FL2,!
#BW
rL*,!
A ut tVv firL !,{t'.r: tl, t; I r' gur.f7 du{,-|
- 4 I jt
{ 6
gg $ t1 7 v{t ) 4/, * ;,>,t
:
i:; llr
At'l
;,"t iitr{1 n
tl J,-,L)k'.fl ,i 6/tvL)r'
-'
vr, G I (4 - f c v x { - { tJ'i tt L,/t,t e ctt : ivt;tr ct r
ug{srt t,G f{7;'L' - d -{" Jl=r,a Jyc { -(" ct*'
.:f-t.,,t -(f{ L Jrt :t :, :( oL=r'ri t)t t Ll tlL ) t' 4 -ft
L L 4 t z - 7 v b lt J / t't of tJ i, tt 15,i.- o t!- F6 t t!, e{4 $' z-t
.:,t t 1J7: : o t Ll L,/r(; t - tl t L r tt tlt 2- a et t.{t o : r-l Lb ZZ
t lfivl LV"
9r; 717*l i79/rg; t a- 6rt8.,tt t)r, 2zl - 4
,y - St 1(g4,tr gt -(L ::,tQ tl e'tiV {vl -lt:V'k d
(!,!,.{;- /
, u,r {,Jr,,t,,}?Urt . 11 t!/At,rt7 tttz, -4 -$ f/
r o,S v t'.difi- u 4 r ir Q ( * t],t *l' I ur, :,, -/,1 t ]
{g;at,,t7$,tt--7r{r4),/t,*7-,dtlrlf -LV,l'ri
L,L1,rtOi!7|t.,t;(L4/'1!-7$-:'-uG-.,t-7,{t
,;rtyf
ldvtSvt
r!,{, ol Jw ls/, J, 4,/. o 6u i' hr t)t - * ){*gif 6} 6 le /t, <'>
i
LLl GaP
-,ilvdxtt-' i:'.,'r ol u 1t {r
ru{alr.t
l
lJ
g /J ir, 7 t v n,i 6'i,,t 6 fit J / r'rv Q i4,> L. gr t u ; = t
(t'l$?C. "
i?t<i/
t! t: 1j lDtt s/,t, 1,,,'-;)t,S I -q 16 |
i,7
4yfi! tJ,i!+ Yt,o,V Ory i !, Jc; -t i,/u i)itot -tt
,y' u. +7ra{,t O/ ftivi t $ : e,>ttfu,l \/'fil' 6tL t $ti I Lv
(-
J t -, ln,/\ cl t : r,t L /;, u;fi- r.{" i rft|, V iL { {' u : i
+ - 74 JJ,t d, ; i J?,-,r, o -,!"ot; c O z i',! +'
2
/t{t fL 7? L'{l-i 2",,,! z-v n i,f :' ( zv & V.-
L o*rr &- - gVr,, ;, t -7 t t! tlitv/i v 6 rvll du'!c[-r :
oV-.,-t{*r,r,11l'6-l,f-;tu
o;-ictlvar-uU,fX,-fi
+tLf, e lf+ t'i-, : ; L gtrrr,s1-it; ti J: o v n r)x:ft f-* -
j
-fu: ) t 1f'{- a, J t ttlr- ;i, t}+ : lv t c,Q, tt u; r
- * {0,, C, /Ji - ct t 6C- Jv s i r 4,,t lo u rt r
ii
,:.t, iay, {t :,r.{o y l, ; uqid J,, ;tt J,,,2- dv
"/t,
jttlttlt,-!ti"v,,!utlJrv{:Atlrf /
iLl,i't/tr/$t,vt
i)yxyg v.-d ii-7 o, J * Ct lJi- 6 tv n u.{tl v
ri4(
*Jr o,v,!{ tL i Q/L olrtu- '!4 L,(4
il ",rvix, *
(* {
9., ct t ; t -fi, ,J ) v q t - 7 c q x, i il,/ii'-,fuV n O
f cttrrctt-t!r:c{y'd,J,,u.Li}Ln,/(r,,)g21f'{cty;t(
4u-7t/'r*,!Jucfu/ .-*-v,-lu.'),tztiillQ-/u.,tor.
- Jyt, w n g*'- sfiJ'rlc"c{Oi zvt - +' )t ut ov
t
1, ) J t ir A /t - zV g. P.-,3 ;' r Ll d 7 /. e- : t y' L Q x'-lL
tfu
uv /yb,fi, u,y ) r $, $z- tQ-b r,, t f,-ll,' ( ttl t gt Y-
6
'rL*'!
Lt; 7t ilx It t I) LF I vt il6 c-- ctr, ; /ttlt ot ia /a t
t- ;t +, Lfc .- t r ) r ;r r t tu z t f t ) t (.=, t tt v. {z v L V, $ t v., t Z- v
-, ti.,,t, L J fi V I r t r L i-,. . L x dt A - a rt 6, u -, : tJ v. {
/il
,tr, irt,, l, z-r -;g eV x a (XJt, tlt ; tL,v 6.,ti, n4> t)f
t{
/-t i,l { L x t il' n -; u L -f,t E ;ts 6-, : -6 {,:, t Jt
-
U ; ll
,-, v L tfu ;l - <-V!-.,,t - $ 1,, 7 P L t o f t -t +Vil'
:i r,)&t i ( L tlt i (Xlt ;u cn fv uQ!" u!,> *v
,r iot -
e- 1/, tt (c ry,$l r d,,s - x *y L fitl t i- L{ -,,/x ts i !7, e{
grlg't 1tt,e- ?x g1S.'11,i.- z4 *rlurt&-v $4 Lrt c/€, t
-(- i (' r L,.t /:{/' 7vn 1S S t x'0 t ;t $ :i' tt $ i c" 4 { u'< 5
' Jb'L(
gfi
, i gX ,/O,r /" il t,, 4 t{*lt' o t ti,,t,t,- s r
t 1
I (
- 7 t q x *.y(2 e{tJ'i 6' Z r ) sr t "t'-Y-/
t) v, L ) t i&JoP, t 7,.,{t,0, t 0 rtr L ) ri l. LfL -{
{v,n -fu2 ,4 { t t tr ; - s6 L"w" tfL 4 7yi at fl r vt !- 4
O/x fQlt lt r, tu LI) t, tLftli b:'x tl:t 2= t n Lt' t t16 "t
4 (
l'- fL $t L t!o '
,t i 2 t- i i J ",t 4 tt 0 tt)t t tt iz =t -'+9 V
ft
tf t, J - tl,o w - ef L tt t!q- O U-t:,k ? t5. LG + i: g' 7
t'Lti
or" -r,.1,!,/,)r; u'L,>t : 4 JDt'a 6,$ ti o t' fiJl
*l
-l e(gq +rvtuQu,{t 6,!7-, dt }t 6 zz4 -fL i {uf
,!i:rto*-u$;t,c-*JG-7irltLti{U,t7-,ti6'V"ti-t
+':/ o
f stTa(d t,7 -.:) t! &eDt'>*-? t!
6t
gt'*
tt, vt,* d' $, i4 r g t 7r'r tx - dd" ' 7 0' tt:t 1 :
i
,,+,v. z-v L elt iLb lts. 7, e.- grr ? 16 rfv. e- rf z-b t, i - c,-
u v, j I rL,,l t,,t,.l( u,,t - * L d1 v L \)! r - {rl t i t-v {,!; .,'l
i
- Ll ft ,/, 6 c) ) sL 6 t, t L,tJ { $ i? ii tyt u u -'4a't s
c)l4t+ir
/g.,sJ,v,ttn L./--r; Lt zzit il f M,?c)9'4t
/O
i // I
t.,Q, tlt t t, <.-.,Q, et | : 6,Q I L JJ :,' oP s!6 t - " Z a,t
I 6,
.-.,Q,t/-,t ) rc L iz-vL vt,,: ; 4 4 ftiv|,'t,l ;., t, 6,
(-,
lL x -/111',1, f u L d't d.t (,'t, Or/gt'l * $ u -t o
e i ) tl)t' tu tY' U-L : { L i.r& 6v I ir i/' 4
6, t
:tttLft
olvitglb6V,t,-rb/v't-,gu{ar}1[,,fu ,r:
Ll u
-/'j lv L tl +t / 6 6,Vt)l' dc'4 L,ry, 6
jt
*,tL /& z,?, tF.,,' ug,f ioq. a ddt,)B o t -Lott
tg
/'t'n
g'! ,,dl,.i-L uJ4;-,,!/'-J. t, rz u,' i.- J4{ v' - LtV 6 L
"
Lr/- d Jt,,! t,0, 1 d d- ;,'-/4'! y' -{.
!,r {
[vun;, ui iut + {v Lg' -q {U 9$Lu, q $.
Jl,! 6 lu /6.-,/ (Lt g, iSel' t;fi --/ i)vr t s,d
li
0i,+ tJ z -- *,, |i,rd z, ot c./-t,t ) r vLti - c- c{et/
2lt ), *7
,.86', ; 6\io' -'1,1{1nt'-//{gr-i i't
- -,(+,.i1r i r it ; J it)vl{ilr i ry & ;,t f,ri!"-
,r)dw,6f)r'
L{)t
fo i- i/,a, tfL srt - n { )r I r,} ia tt)t t tt
rt W!
t;-qrd g lc tQg ) V Cit Lti 4 +, tL ct', ct O
" /
!
- q {1 A t L'q?,./ r.l A 6,'f c x /'r,"" L L:)c ot-i.,'t v i q
cx jL,c o t + c,trl -/; I (- o{,,1 t vs ii o, e tl 4.1 t- e/1
- *-, t/ ( o u L.4J ;,, -, P ( rr t,r ( E /1,, "- { r, ct i s t/- f
- +., : L!-r, (,77 s"q /W tu; ! L Le $ t -',
=V6,,
;r{t)tP!y,t;{1L/lth:,l.vL{Lt;Ll,-i,,t,f:rltz-,rn
,4 tt s 1) tvJz r 7!! jl tu ; Lsl!' fo rl r rtt{ i' hst, ,,,r) ,n Ll ,,"4 LJ i,** t!l 6, r- i 7+g y uO t/ll, ftah ; r), z}
f
Lg ul' ).4 {ct } tn zu L\PL ift-t L z-lt iu -L
E
iL lt ) (, ifu {, fu; [/sgp,,t v4/"'r - i i7' Lt lct ] E
6 t - L' /O'r" i t! o t., t t g g i v tx r, t) $ &il2 z- x,!, tJ, I tv t
( 6r,ct :n - *9 L i!,a { 6t, + Ju. L o }*' i tJ,+ {,t )t
, 15. t t) r i I tltQ: t) rt $rQ,!,* { 6t,r x O$ u\i+ e,fO*'.{t,!'a
Cl'
rt
,st.lg ,Q, Llfi "fr ,f,6u -,Qct*'Nit 3z + t!,5,
e {t-t : )Lt } ryt L i:t * L,,..cltlt,,}- :bsb (,r.lt,-= 1n Jl
,f L *t [i,", ::;.: kr <1y ay't i,fi 4 tlx 1jq a 6 s {J, y',1" z
O /0,r" t! u ; s L w,tr, lv n / i i,r t- I t ) ( cl r,/a t c) | tt x Lb
t&."0r/,la:4r)tnttQ[1!,L,/,1-'!'rr{v1urh99
/o)eLq!rtt79{*r{rft,tJwrbt,tt/t,!ul74
i
/g ) el1t { 4t7 :i re1t tCr*,e,i, J46'v',/,'t' c- ctvi fi
i:r i,3 i:;-:'rtr iyart,,it,o{ib'i fL f1t.- $> c i }
J
(
g
- 7U,W,G7ui'.,,{s } V1 8' {t; : tJ,v' {ti zt- e-v'L t )u
gltbt;slttlr
4 q { ctyf L }- Jzv u'tf L st (' t' Pt: t :r / u'
-
*6
- ct't c tt' +1{i i ) t!k "t'{t t't t
trL*,-F
^
ylt
L qr, q 1f {L Jr -+ -l t(fi t tr uQ){a ) i
g,tl,s{;:-t it, z-,Q,7,-( { u, e{Qt g,Qc)V 6,Q!,,r . tf
rt
xx-r. i/fi ,f;. gqt uQr' [/f(-,e,,t
, - cte_, e,,r
tf .-,.t ctr,,' rl t o i s i.- tl vV t lt., x 4 o,; i- l, j V,
-.,,h-fa,*f *-- i)6 u;,,r7.-fu! u 7n -,/0, UZ /
A
,r J t,.,-'r l, 16r o V l+ W({ r,y'ut L L lr } to t ;r t
q {d { I A.,' r v{,-( t /<-/ r - ? d/.A ct il; t tt 7 67 ;! U b tt, t
v, or lx 2-l - ) : ! et, r,*,:.,fi -7 -y l, 4t I l,V- : t t )
* l, 4 -,4 ab x p | 4 i: ?. :i$ t t e stt i7 15ir;..( tt t),2
}i }L'
{.1 q, j? * 1!) v-., Q.,., tl>l g t 2 ut u n <-w..( t
x 4 S G.- c)t thL c?r,!q -+y il I Q-- tt t2 ctt dOl6 t
0( L U -; u;L * slJt &i)t t,,t Oitt ot z-r i-* Z,fg ;t b,i
{ fi
i- E I vft r 11, -; p L tfr t!r l t &.-,,t ct t I {.,,-E
o", x ; o t tf- q i $L g7 ( A n, 7,,{,1 f/-' ; 2 4t 6 {cfl-t *.
i/,l,tyx,J,V-*&,f vg6/,:,eXsL-ltCy,tt,t.Asgtn
-, Ql,t,J., Q{,./ t ;7 &",, { qt i{:f., il,t 6., e,,r n { j qr
L {L.f ;(. L"{,J.a L,,V G et & -. c) t t i $1, Ll I n LJ, { t,
,,f. - $n t!- " v "* 6, V 1 2,,/; u L sr ft - ; rg L, tuO d.b,
( wltg)64 {
uWz-,,!n ilLu L,/-e q6, ; {<_7,g}
dr,!,,'t{trLr;t,Z,,Q*r7:.wLiret/dvi/u7ArtJ,
L,rr,!-l J, -(t'i $t isdv gvt- tt'iLL iL daL
c)t
U, | ; tt - LV r? Ag rtg - -./'n ]* rx ctvr 0/,J, L/f eW
U{tf<- lx }y rt 4 :r,i q lL -x }tcx clt t (, ta - uf! ) lq z- )
L,.fr t!,1 t,fi ul - 7 A{l t i x c./.ot,:) d,fi 6,, ; 2 L!,1. t n f
rL*,1
L L fi i; qt,rt',f1f v
Jt -1,,!tt{, Ui" ctr.;' fN, d,J, i-;
"
L, ir,!.i ; il
i ctv clu L u ",,t v L ory Qt i-{yn L
-$" 1)u-t;olL,sV.l, L,f # $L Jt- L,,/t,t 1l*l t
&!c)VqtntilSrttt
qi
'.t 1 ttL tl,.l { /'./ t 7 11e, F7 z L -l L.l7 s e l6V : /i/
,.1 t,fi 14,,r 7 oV 4.1 L : - L /,.lrtv t< dl" L
i., ?.E tJ z q 1' )c )fi $ t+ t gt t, {,*,0{ y, L'{ up r,r r!
fii
U Ll t !*1 Ov /. a{L i1 b., :y: c- a 1: -{v4 dov I J
lLfi
7gr,tz-./)tLl,$l'./"7otd,t6c/rl',fi
'Va/t
z,!oql,**t * o!{1 t/ v,ld/,loJ
J, u 51, nt
L i-,|.y,;d y L./.:rd,i a, { -l WUt vJ/, *t LV Lry
6 a-/ - 7v' /' l.t li, *D -"- cly t 11,y'c -(, *,.d lrbu.
ludp:f
rztdqLwu,$,r6/)tt!*'t{i-1"&o
$& Jitt,,F,,t$ L dt 6v')v ( ( q1? L g t
4tttWtslVt(Al
/*dl,r &l zul
Ql, 7d-.- iX, Q.d' ov t u
d t/", clO n tt/ . t )* (ct u C& ;'v ftl b r ? tJ* jc- f L &
Jatufiitglsti-7:CI$/
i4i$;i # ycPt'ittt
,e.l.t'
3 i,r
(n..lt)
'i&/rri[
;v,.n q { * ),)t L,:l, rt,,t V t!e l.- ! ub gQr !- )f '
-,7-*{Lctfi.f
g"L?.i
r'
c|,
i;-.1 t7z -l'tftcrt4ttt,/t-e-;vL,Lilu(J
-
*'v.-il
* ;| L o,/ 4/t,V 42t /<-. L..l t l'./"'t t/tJ'/
q { 6.- i.; vL dr {.1 u, z /L t- z,v rf :,.<V- x
- "
gt t i z,-t, x Q Lt' 7t i- t4,' J ; r, ylln z./o,; { a //, f, 't
19 c i1 i r, L'; {,.a, x ! { +., un.x z dv tf 7t, " zz
-17.ivt,'rA;vEt7-,$r$4'frd"6,t;'+L'r.-,.r'-,1
"l* 1! ul" 6 i (l-c VttJ€ r.& qr' -.,,5,t 1J ;tb 4 4t & V t
t(Lv!ilrdlilJt&
ooo
rL*,!
*'!'"'*'-Y
l, 4 zvL ri 6,Q/,'t#lLt* oi
;t -(u'/ot
.
,*fi L,,,a ct t!t,st tlt t $'i c-- 1- t ; L t1i r, z- :S ( kt g
1 S
L;t$t;5,r,,t,L:{.er}64{fu t,'!-E*rtg{g.cttP,J,
*
, 7 & i a )rt, /,!!rr qt 4. -., VQt L J 6 s t - La ; clrbt
rta';-:s iq!'*ti'ts'Ut a?,8;
dt
S Wt eiiqT;it AW'j't &1
?'3
# +e-i'gt
qfi.iri;{i ii.rr 9t\V
e',#yg#*r,yi.gii;.
tt;t;-ir $;-itiol1j
aq:v ;e1ir O'it,t+
',pi' i
i 4, At6'
re'it QJtr, rrrit
(rz-rr:(b)
oirix.t;iil
"ukJl.i4firiilr
J v { g s 7 t1, JV -- X,,,{/*i- ;,' 1"gl {-' i'i "
,t76ntf'Or{cttl;2tlvfi''->tt(et;$(t4'7d't
1,-, f, zto fL 7t,, c)h, iE [* rfi -Fsvr sro
Jvr!* -.,5,t -,.1,y=.-., dr J !7 q, { ir t ) r,}v, - a
! L rt r, q a, q, $, -t r!,t r., r 6 { d, :,zt : t Jt
{
., tr V i t rV.t !.:..t d i 4 ) t {o I u L t clvt - -v4 e' d