Kala apprend à son petit-fils Tikala à jouer loukashièt, lamarèl, kanèt, kadok

22 Pages·2009·3.07 MB·French

jjj
Ecoutez bien les enfants, je vais vous raconter un conte qui s’est passé il y a très longtemps à l’île de La Réunion.

Dans une plantation à Mahavel, vit une esclave, Kala.
Kala connaît bien les plantes qui peuvent guérir toutes les maladies.
Elle s’occupe de son petit-fils Tikala qui a perdu sa maman.
Marmay ! Akout amwin isi ! Mi sa arkont azot in zistwar la éspasé La Rénion na lontan lontan minm.
Kala in fanm zésklav i arèt si la tèr groblan Mahavel laba. Kala i koné zérbaz i giny sony tout kalité la maladi.
Ali minm i okip son tigarson Tikala : monmon Tikala fine mor.
jjj

2-3 zansénian St Pol Léo la fé dokïman la

Kala apprend à son petit-fils Tikala à jouer loukashièt, lamarèl, kanèt, kadok …, elle lui raconte des histoires de

Tizan-Grandiab, …, elle lui chante « Dodo la minèt », « Dodo mon baba », « Zourit anlèr piéd’boi » …
Kala i amont son tigarson zwé loukasyèt, lamarèl, kanèt, kodok, tousala … i arkont ali zistwar Tizan-Grandyab, …,
i sant « Dodo la minèt », « Dodo mon baba », « Zourit anlèr pyébwa » po li.

2-3 zansénian St Pol Léo la fé dokïman la

Un jour, la fille du maître tombe gravement malade.

Seule Kala arrive à la guérir avec des plantes.
Na in zour lo fi groblan i tonm fay fay minm. Na aryink Kala minm i yabou sony ali èk la tizann zérbaz.

2-3 zansénian St Pol Léo la fé dokïman la

Pour les remercier, le maître donne à Kala et à Tikala leur liberté.

Tikala et sa grand-mère s’installent dans une petite maison dans les hauts de Grand-Bois.
An romérsiman lo groblan i larg Kala èk Tikala : zot lé pi zésklav.
Astér Tikala èk son gromér i arèt dann in ti kaz dann léo laba Granbwa .
2-3 zansénian St Pol Léo la fé dokïman la

Peu à peu l’enfant s’ennuie avec sa grand-mère. Il lui désobéit et descend en ville pour se faire des amis.

Très vite les enfants disent à Tikala que sa grand-mère est une sorcière parce qu’elle a guéri par magie
la fille du maître.
Une dispute entre Tikala et les autres enfants éclate.
Lo marmay i tournivir dovan la port èk son gromér, li trouv pa rien po fé. Li akout pa, li vol somin,
li désann an vil rod kamarad.
Bonér bonér bann marmay i ravaz Tikala : i di konma son gromér in vyé sorsyèz akoz li la giny sony la fi groblan
èk lo sor !
In ralé-pousé rant Tikala èk bann marmay i pèt.
2-3 zansénian St Pol Léo la fé dokïman la