Kako bi trebali govoriti hrvatski magarci?

187 Pages·2009·2.264 MB·Croatian

by  Ivo Žanić

Ovjake n jniagpai skaadnoia zo n anstveno-ipsrtorjaežkitvaa čkoga
MetafpoorilizztaaicjčijeHkedre nv iiaE cUtus esk:klro aep duo vpnrooggar ama
Ministarstovbar azznoašvnpaoonsrRjtteaiap , ui b likeio bHjravvaltjseknea
uzp otpMoirnui stkaurlstRtuevrpaeu bHlrivkaet ske.
IvŽoa nić
Kakboit rebgaolvio rhirtvia tmsakgia rci?
(Os ociolinagnviimsitrfiialcnmiio hv a)
Copyri© gIhvŽtoa niZća,g r2e0b0,9
Fotogrnaanfi ajsal ovnici
DamjTaand ić/CROPIX
Urednik
KrunLoo kotar
v
"
IvZoa nic
Kakob it rebali
ovroihtriv atski
g
ma arci?
g
oS OCIOLlNGAVNIISMTIIRCAFINI ILHM OVA
•
�
T
4·
4
ALGORITAN\
Zagrsetbu,d 2e0n09i.
prvioz danje
Sdarjž a
1. Uvoidls,ik izcaje e dfniul mosloocšikoul ingvis9t iku
........................................
2. Dijaisl leekuant gn imirfainlmoum:
odK inper eSkAoDd oI rske 19
.....................................................................................................
3. Djeca,i s toadvrojoa evszili ik u:
"Dsaa dmi jmeetnbeeti, o f rustriralo!" 35
.....................................................................
4. RijeIksatiS,r l aa violznaiišj tao,
nekgiohv noermaa s iun krcoinjiazmaa 47
........................................................................
5. VjeervigcoasV plaarih lšoit,t o r eba
Škodtapu so taDnueb rovčaninoffi. 57
....................................................................................
6. Narjad(žnie j)aptrheirlvjait:s kini j eCgeponevetrerai irfj e6 7
..................
7. ShriHe rkv aNtiisl:mi om isv eeć nsergedljie? 79
...............................................
8.M agairH criv aUtp iso:l jevdansj e
vrijemneev inđeašmt!o 95
.................................................................................................................
9. Dobitdnraa matkuornšvkean cija:
glajvunniian kje sgiodve kick 107
...............................................................................................
10.G eogreakfvsikvea lencije:
NewY orkkaZ oa grTeebx,ka asaDo a mlacija 117
................................................
11.Š tdoj ezcaap ruačiveazo n imiranih filmova:
rijielsčiii t uacije? 129
..................................................................................................................................
12A. nimiizr bainlajj eszkkiarča innžaj a,
ilgidj jueeH rvatSshkroejk domaći? 139
.........................................................................
13K. ampoo bjoedić die ntiteta:
us tanidluaei rn dg leski? 149
...........................................................................................................
14.D udeikrioi dj:a ci
zašnteo viamlanjtipai r evniip šree msaalmoo glasn1i6k7 a
.....................
15Z. akljiulkčiaak kkoo, m uniciramo
st eleviifz iiljmseskkkirimam n om 183
.................................................................................
I.F ilmovi 189
.............................................................................................................................................................
IIF. oruibm lio govi 191
...................................................................................................................................
IILI.i teratura 193
.......................................................................................................................................................
Uvoidl,si k izac jee dfniul mosloocšikgouvl iisntiku
l.
Uvdo)i li sjkdeniuc e
za
fimlolšouks oicoglviinus tik
DvojiAcmae rikanraaczag ovaor paajruku o jsiu n etosmr eplai,
jedakna že":O.n am ij ez vučaklaaoE ngleskai onnjk aa,o d an ije
imaon ikakpaovs ebiazng ovoPro!t"o om istopma rrua zgovaraju
dvojiEcnag lepzaaj ,e dakna že":O nm ij ez vučakoa oA merikanac,
a onak aod an ijiem alnai kakpaovs ebiazng ovor!"
(MichGaaeslsH eorwL: a nguWaogrek1 .sD5.i alects and
languIangdeiUsan.ni av ePrrseiBstlsyo, o min2g0t0o7n;
httpw:w/i./nwdi.aendauw//I-tnhrlodiuocnt/dialects.html)
, Kaoš tjoe d emokracija najvgloardia vioizbnulezi eksv všoeis tale,
taksou i r oditeulzjasi v,en jihomvaen eb,o lojdib ilkoo jdeo sad
otkrivmeongeu ćnoosdtgio jdaj ece.
(BrBiaarnKr uyl:t iju erdan taN.ka okslJaedsae inT sukrik ,
.
Zagr2e0b0 s6t,2r 4.2 )
Przvviu čnaim efriPiljčmek,jvi aa zč(z TahJ azez S ing1e9r,2d 7o)k inuo
jmei otm imčiko-ogvenseotmsr paenktousj vini as virjaeztuutm ei ju,
proiđzavčido ei strsitbaupvtrieeord e diljeemzuip rčkenavdokis ott ia
filmskion odjjeepzluiobč lnOiovcjii so:nz oe mplrjiim,i jjeen jeno
jendoo dt rrij eškeonmjean:jt iei lgrilap anrse kkaod (rvao oivceer ),
štnoa kroans pSaSSdRa-u ab rznaensoito anjdiej neue kadasšan­jim
teliztaitdmiuamb, l iirlnaian kjneas dinnak ronkaidzsaaie cz ivjoar,n i
,.O vaj ken jiga knaarosa tzarilazadl aa gšatsnoaj gmaa p oids tniams lopvoodmnn iaso k upu
Lingvisjtaivknae komunuio kragcaijneiH zravcaitjsik ogaz apd rriumšitjvleain njgevniu­
sti2k2u-,2s v4i.b 2n0j0ag8 o.d iunO es ijZeakhuv.a slaamsnv ikmo legias mlau šateljima
kosjuib ,i lur oa sprbaivulik o,a snirjaizmog orvimpao,k azdaatl eim dur žzea njiimvlom
ia ktualPnoosme.bs naomz ahvadlrKa.rn e šiMmiićraun osvO idćsuj zeakk ar oatistiku
id rM.a tKia povsiO �dus jzeakl ai ngviFsitliokzuof faskkuolgut Zeatgar ekboujs iu
pročirtuakloiipd iaskl oir iksrniet piokteo,n ijn eapm o moućb ii ljenžeesntjaun dardnih
naglasaka.
110
Kakboit rebgaolvio riti mahgrvaartcsik?i
glumgčlezavas m igjleannsiao mj zeezmiulkk juoe js ofeji p lrmi kea,z uj
tpe odosvlljaivltaiint jleeok, va adsnaetj e kusttin sadn oen djisiol ike.
Jugosjloead vaibjtrara erlćjaee škeonjjjzeeeai , g rfainlemo opvset alo
iu s vizme mljsealnmdjiac ama 2(0Ž0:1 7a8-n94i)ćO. b a pristupa
imadjoubi lr oesš ter taoen den,jo vasn opsrteim a onvjionis amiva i ci
iaik ozu e mlsjt armaad isciinjkormo snvižizahan vcraoio djneve ndaa
jatčean dednasc uei vjeatd iet liolvdaiasn sejt erf ainlimp oavria lelno
prikanzaou bnjaau č ina.
Sinkrosneči ezsantcaoiz tjioavt aa plrnjiiemv odjoejmrfe, u nak cij
jezpirčinlea dgiojdadblaseo ze ga ap riazvnoonva ap iišzev odrjneioll oi
iznuosvspato akvoen otasscutiiajs vso kcii okiumlatgruiikrnjana vki a
pojdseujset rjazeniičv nair iSjientkertto.ozn rai pzranaepv roe vodi,
negjoeč znibua štjdiennzeue mslmjeješ utd ar ugpaočriejdia k pre­
dodžkboim,u nikparcaiikjj sesizk iisčhtn aivNhoo vvsaije. e zuimke će
us ocuilotkurranzolk iočnitkteoik oj sdta šiljep edrrcueigp acčiijjee
interpsrtevtaarconinpoj rseet kiou,dk iurpzann ia ksouvsnjtiena dev
kultoudrneo,šs tnbooir , e kUamob eErctoon, ep revsoerd iijz eač
rijneečgs,ov izjase vti jet.
U Hravtsjkevo ejuć o samdezsaet teilmeavp irziikjaszkiov anje
sinkronnikizlz aisrciarčntn akinrhia ht kihi fntiasol t maonvdaa,r dni
vaertie�jta.kt ooz akobniivstt aoi žma nr\loemks,eu r epluišklee
uo pćuup orparbium,j Jeojdr,ei čcdkeia m, e mavmiadE iu!s tahija
Brz(iBćlau e nRaacjebprrlv)žae,ze m iujM ee ksivkjue,r oinj aat no
sveitjiul(,aTi k moi m lijuep karah uk)i,d naamjl veiol!a Kvrae zumice.
Ič etsvtreotćlp ajo tloomk alne noovv ionzea ččiklmraašn ekk uo ji
zabrlainjues vkoargneaadjt anjaus Kliodvan ma li(jZeavsdoka liri st,
7.2 .2 090)I.a kmol ačđiit antere alzjuism vikejo un ojett,ae cmieljna
porunkesa a mšotk oo munikfau�cnciijosnnkeiigirč o ua v iar onijsku
aromrui,ti za ami gkroalnjoaukl vni'o st.
Posejbpeno op ulbaiurlznara e Kčaitje cm uaič n,j ro?afZ ekoslava
Mrkuvi ez veVdlbaid iPmuihrataloi a s,t akšntjuoket a izoja ag rebač­
kik oloaklviibzjialma iuzs utzaentdaakr dnZoejkeozsilčanvoomv u
.i diolUet kovtjeu r.z ijiW haitzu'vpso, r nDooobcgln? ij rkoanf astaje
slnegovspkriemamn eejtm. slogovai mveFlnraaaos n,tkj oiejst oesg a
simpapteirjcorimep pirreaz enztaka atjikvagnvoisvmkot eres e en, a
toamf irmativnom konporteaocvbiarjo a spužkć iaoumm e -predlošku
Uvoidl,si k izac jee dfniul mosloocšikgouvl iisntiku
nicuz un ačbelnijsuk eo sibo eId.pr aoakbg,lej i gek o dinlajmuat io
barjeenmdo mge đtui sunćoasmiatt oeiglm jekan at,oo mčeio tsoo bu
beszm izsal aj eikz oimčunnei knaicjiaBjnussdkeued.ć a i b jaoešn
naksomnj velnae3s 0st.vi i jba1n9 90s.t enkaajov peloćiut miočćk,u
Zekovjs selm ajemsatkuanti n za jgletdearnmiijnsearg,e duioščnij ega
DnevnHiTkVa- a:
,
Noh rvastugs lkeid patolesjlejdgino jdiizhna ao kunpelčjienmi
drugsiimn:k rondiuzgaocmiejtcorrmat žainkn ioihmh p juatnoir­ski
mirafniilhmn oanv eas tandardant ee-mvosabmera ivinje oe vtientee ,
ii nterpnoerttNsaeklkisii un. a psitsain dfairldmknsreki etk oiejk e
sadirp žreo suo(d nbeu) usspijnekzlraooecsn,bitii jiol poć enbiitloo,
razrasđn eanbjaorn,aj ieo mp isfoumnj kpeco ijediidniioDhmr au.g i
sup,a kp,o lemkiočmneino tš airrjiize mi čno-komupnai kacijskim,
ip olituiččikniocmvi amkaiv loein aksvien kronnaih zraavtcsikjoe
drušRtavsopj.oe n stavmoevdaui gjula a ovpbnoauod dma rtaesn e,
možnea činnjiitrhieot lvia vpnoou zpdraeng sln eadp,o mednaso em
odnoisskevl ohj aua čniimifrialnmjeoes vruse v,si u diounkilcjiu,č ivši
posrviej etbkeoezg rkpaordjvieiah ućn aojvpur akaspus,o lpurtontoi vni
njepnroijm njaoe sntifa illamd sjkekala akk;oa žĐuer iscian,k ronizi­
rasnufi i lm"obvliNj oac kr.ts iudć riu pgrai (čRa1"17 67;.2. 0 40t) .
Kapor vooš,ts reoou s đeuč,je sottov oirsemniosj ianvkar onizacija
katoa kavlsari ,a zumijzeasv iannkjreomcn ritzziabćcodaigj j ekuco ej a
nez načjiutp aaitk iok,du ćoev iors oetd eiilmjaap ,o sesbupa rno blem
dvorapnrsokjeet kictiljofevi alnmuio shvm ai,usk loeujm C hripsittya
ostale jseulsdiiuik oabndiuil k kiie nn uan eknosemi nkroniziranom
crtkiaćdu"a,n etkait sivcoadm j etčeinttauag lasf icliimljji oe šl i
gorper:e par?i("čR a1v7;2 00246.Z). a 4inm. jn uo dgreu tgaeks vua
iskubsitnlveaas niop sonkav asruii mdl ožai v.l jaj
Kaod rugčoe,sj teuov jerdaes nenj eeg atliivksnouivs it ia vno
tendensciinokzrnoonn ain zeikrreea gjiuo ploejnkpatrseip,jl eit ski/
/dalmajtiesnrvss iudk ii,s triis biuntkerroins itzuaudZc iaijgjirs ekbiu ,
"
SandBroal an"čGaa:r gaPmaepŠlat, mr pufK,r emeinV kanod a už ivZea grJeubtua"r,n ji
li1st0,. 107.1U2. s0 r0p9ss:ki onojkn rizancaTi Vj-iB eogBruagBdsuu n njye Dbuišok o
Dugoušauk zor,e jčiegcl aa sŠeiflkea,o tjji'ev rag?
t Popriass pr(aRvn)aa f orumiib mlao govdiomnaos seni a s t1r.9- 119p2o;pf iisl mske
granđae s1t8r9.- 190.
\12
Kakboit rebgaolvio hrrivtait msakgia rci?
alini a k ajskk/aizvaegbraččkiims,eep romniečgua sttievrneio tipovi
on jihgoovviomr nici icijmreael giimjI f aimlamk.sr kietk iokjuee
topmo glneesd puo mniinkjaauvpk oliptriečdkluijmpaiojšd razumi­
jveadjaus ur aznoilš itukoro asvtn otzeažsjetenunipsojlosact i ji alnih
teriatlonvriaihrj ipjoežteepltrjaia sontd unpok,sr niot ipzriertaejžun u
upotsrpelbiuti zs akgboračgek onge ovoin sjniohr oavsup oredu među
liikomPvai.š ouf ćiilR miub ag rriirzbeeiRp ,o bTearubtlk aa "on ajveći
probslienmk"r oinsitnzieačšcpetio ojsa avp eo liintaidčrneog ionalno,
nai"mnee tmoavšiist loaksbtrtu ei avnuossltči"ej sge"eads svveo ndai
kajkaidv aslkmea ntaignlska(esw kwswet."u deetn.2th4n1r.2; 2. 004).
ZlaVtikdoa čnkeso pvoićmn iinčj(ienj aud )zasntiuitpmile jneunjoes t
varijaeljtiene datkepu,o rukus ašmatilimšjm te uo p otv"rvdrul o
uspjeaštnsesk iehno rknvrijzeaŽu"ct imeinu(tCeh iLcikte2tnl0 e0,5 )
navo"dpir omiišd ulhjoekvnoiort ioš stvehinrhjv ea tdsikjiahl ekata"
(jVesn1i-3k1,54 .2. 0 0:66 9).
Kator epćree,d sleda asž eeus inkroknaidzjaane cu ižrjnaiab,,i
iskvlojs utčaindjaerzkdiannkoie diskriivm riinjaendtnaons no-teri­
torijalnvoa erntiepejutatt, ar kBaaolc Iaavn ak ,ai ot oldirkuidg riž,i
da dsiuj a"lbegokattsijt evazo"ia ,klk ia sdu u p itadenjcj"auo, n da
saimj �ai šldjean tjiramep baiac rtipćosirmevada kotjnii žjeev­ni
zi(kR"2 ;2 .29 00.6 T)a.k satvpa rvo žiir maas pkroeajs vee b naev e
samsoi nkroonmni,ez guaosc piojirj ezeidkoto eml evvioztdieaijl,sj kih
ser(isujanpai icia g)r arneikhlP armiamt.no omrg aiz lHiTkVu jkua o
jvantue lekvoimjzoair jraua biistkivl osj tuačniidp arridvt avt-nkeu će
betza kovber azovnop-aikp ulolittuoirbčvnakeeezT, ea .ks oeC u k a
slaspž ree tesžtiatvdioa"mm j ezniečdnoer teičk"eo nmoeasrlcniijh
telesvn iazciijoan alnom" dkoonnmecokeglbsueii s tjh ovma tljive",
jeirm "jper ikoormietrectai ljHiaT lVn i""tn,rjg eeobvraai ta cionainu
kultbuaršntuisi tnausr eoah tr vatjsekzokimaki osu v inmj egovim
narje(čRj2i22m8;4a. .2" 0 08).
Posebjnteoo sgst tau tv oam šetC ou knaa,s uopsrtoatpl oičdmu a­,
vanjipe rmo micjzaeinčjkneueml tnuepr oead zrumisjaemsvota a ndard,
negsovv ea ertiejUtteo.ls iemko ož e zaknlejsutčaintdia rddan ojezične
sinkronnebi siza ampceios j ebebi ipl reo bnline aHm T V-u realiziraju
li nseezk ains ana ede kspsluisctioarzvabanini zl, nj aanns tveno kvali­
tetnaanč in. KNoanpkrrojetuetii nvsi!tjs oimm i tsrgliou d riannei je
binoo viongaorrš čtieHo nT Ve mitcirrtfaai nlems oivnek ronizirane
Uvoidl,si k izcae jednu sfcoiilomloilnogšvkius tiku
na" purgetrets akkpioo" k,a dzauij j aev nnaac iotnva-lk"nusaćv ae
mansjhev parćianz caišrtpei gtieo knualltnuorgn oi-djeenztiičtneotga ":
Dotisčtnaivz onvatilon,i j ihaouvtiiol riin atn rea,g oud rseud bi
ZakoonH rav atrsakdoijo tšetgloaej Sveai bziiozjrgi vl aa8osv. o ealčje
200O1n.d ujč el9 1.(s) t doajH iRT " broiu npeo rharbvia tjsekzoigkaa
(. ). r.ua diijt sekliemv ipzriojgsrkaaim miču ml9 a2.(") d, a" promiče
is tvaranlada išjtavlohe rkavttismkjaoei gzkaaI "z.u zseuft iil mio vi
drugai a auuddiioov dijzeulaasl eenkm aai dtai rajuo bul iikzuv,o rnom
glazdbjeesntl aea k stom idlujci ei ljoenmlaiso ctsert aijn eiozkmiu
emisije unčaemsnitjjrueaj nnejizehin kea .
NovZ�a kopnr,o gl1a3vŠ.eae lčn2je 0 0u3i .s,t čolma pnrkeuu zima
kvalifiii zkuazCiepiztr jkeeet hostd inšmit kora e,sl ua nteiuvtnroa lne
formuolb arciiipz jrioe m icpaonjjauič t aenrem inuojleodšnkaič ene,
pas todjasi eH RT "džunsal užiti"j eihzkro,vtm ae"t dsukžinma
promidciaejtkaial"ts stkvoa raIlztai jšhoet d vroe.id zavbeand oevni
EtikčokdieH kRTs- a jkeso tjuinp ais on a2g5us. r p2n00j6aU. č l.
24s tdoajsi e no"voibnvaesrzl auhnžr"iv taitj zseikki"omusm k ladu
so pćeprihjveazćisečtnnaiidnmmod maa"rli,di a s ed ijalekti
moguu potrveabtuli ej maisijiazmviaann f ormatpirvongorga ma
HRTa- sul učajkeavditamoo a d govsaardar žpaojruui,cla iit mos­
feermii stiekj aedp ar omisčtev aranlaad šitjvaol ehkrtviamtas koga
jezi(.k ).aI ..z nimunp oo,s ebsneio mk olnosmtoigumupa o trijebiti
neknee standrairjdienličeizi r iazzs iv akodnegovvnoonrgea k ih
društvseknuiphik noajb,ei u uobičajoeknoilmn osmtoigmlae
iazzvaptrii mjedbe.
Takvseer ijieličizi r azi kmoorriaspjtouis teibo npor ezno, pod
uvjetdoapm r idonose psoarduirac žtiam jouse,fm eirsiti ekj aed a
bin jihiozvboj veagnašjtee tuivljoe rlijlicivj oesltoivp irtiolsotgia
ileim isije.t
StjeockaojlenmZo asktioi2zn,0 0d3o.n ejsbeea nušg odkiandjia e
Poatgrzaa N emami,a nkioej mei tinraa nH-aTun V ijtkeio ja tv-kuća
sudjeulp orveavloađn ean jvuve,rl aiutkvaaed lilaje akastisnkkur o-
"
RobePrautl et"iAaćld:i knaek,k asjiS? l"o,b oDdamnlaajc laiSMDa gazlil6.n 2.,0 0:15 .4
t Etički HkRoTd-ehakt;s:t /p/whwrwt.l.uhprlomaedd/siE/aticki_kTo-dae.kdso_cH.R
114 Kakboit rebgaolvio hrrivtait msakgica ir?
nizadcuigjoum etarnaižmniifrhia lnmiMohov žase.es pektuoil ira
tomueb raljsiaet j auks vien krcoeikn,jai ioz aone aknriamtikriahn ih
filmnoav at elu"e svtivzairjnaiadl, ia jšatlvheork vtaitjmseiakzk oag"
so bzinrato odm af ilmnoivpsiru o izuvH erdveantiis lskiemo ijs,l i
samnoaj eizčnoub rakdoujj,ea o sbta vluHj reavntas ikj otejo s blik
diljeatksaksotgva alraš.t va
Drugriimj ejčleisi mi an,k roanuintzooamcsaitnjv aa roasltavčakria j
na dijnaelššettjkoopet r ui,r pordonioiz kzio šmIuon ikdaicniajmsikkee
hrvatdsrkuošigst atv vaa jrenzoigpč onnoagšn ajnejgpaor viipha dnika,
ilpiak ko nstrjueizrsiatčnvnaaa nr ant oesmtem lajkuiam re haničke
izvanjskee,p o m oftoiarvkmajouce ili zijv ojrenziikhč teneor no,g e
ondtaa kmaovar b tiiip rivjoediu, j eudvnjoe tboavrauenn mae ,k om
opseigzuv,za andaa nim dramatfuirlšSmkaaim?mti imom kev,i rima
dvboejnpioms tid aojper inneoknsie hs taarndidnhr ijielsčioi c iolekata
sdaržapjour,iu acit mforesib uddućasi ud otikčanteee gi ozrviajnjski
oblikdoavia hjn ese t,v oaruitloair msakgai sntarcaitnjeada ca ja e,
odavbaierrti ejztana j ihov npuržisnjuoeeb knjtoisov danno,ns en­o
mjerinl ejruiapvv olnjaikkvao kj ome je lrjiiu vpar avslvejjsinnvoaar ma
standajredzul}iv okegasz k ioo jmu,o staklaoknmoa, v iosdčtil2i .4
Kodeksa, nnoarv aisnpaorl" anigamapaniu pj toukm eso tćr učnjaka
-lektifo ornae tičara".
Naposlkjaečote ktuvn,ra dt joe,jl eu sonsaćjžaraejon td eaild ja
ims eta kvsoimn kronizadcjiesjcloaum dš,ra ujvkguaae erd tiaejt tee ,
usvanjjaijhluoe vkesi id črkuzegn ea čuasjkkreap,ćr uijrpeor dvanoo
dai ho dganjaza ajvui čiadjinooPmmru i.ts oenm in ak onjaič nien
dovoupd iit anjset aunčdeanjrjedezkn iaokoogap ćevoebzannoag­a
cionavlaenrtoiegjnt eagn,De a zdovoilzjvsiitzčrvi eon jdeann iocvei
modseiln krcoeinn jairzvuaaoš čakeivsatnaub diilgnlmuoa stiejrui nski
regi-oslteakntd jaerizdkin,szi p ozdnaa ujlj eee g idtivmončpola arn­o
tnerstvido r vožebad iruštu tevlejunigo omv oou rpur avjlejzainkjoum
ik omuniknaecliejgoiumtš iatmorn evoćr iml,oo ć aaknt er.
Kakkoa Jžalen uDšiklie ntaapn itte ša tnoj jaekd oil jonešateue č i
noviez riau zpeo zdnraug goev o"rJbeadi: a dmiint aeu isč liuk šnaj i­
ževjneizZ iadk i.j aćluse epk ortbi njuiaot kio l(iRn;l1 a3"6. 2. 0 50).
VeraP avldaojlsnkae mnai šptrao" tdiivj aloebkotjaemInenodesi tjis"k ih
proizivzoudzae vši iio nbfroarzpmoravotngiikrv oamnjmoii,r abjiut i