justicia y diversidad en América Latina. Pueblos indígenas ante la globalización

489 Pages·2014·10.96 MB·Spanish

www.flacsoandes.edu.ec
justiyc diiav ersiednAa mdé ricLaa tina.
Pueblionsd ígeannatsle a g lobalización
VictoiraCh ena,uM tagdalenGóam ezH,é cotrO rtiz
y MaríTae reSseiar ra
(coordinadores)
t''
..
ID
FLACSO
ECUADOR
Deidcaemsoltbsier o
a memiodare W illeAms sies,
la
enatñraabmliegc oo lega,
y
inscaabnlcluhe adpoorr d releocsh os
del opseu lboisníg denas.
-.. --:::·
.11
5 93''1.J
340.57
J888j Juysd itviecrisaei nAd maédr ica Latina. Puebllaog sl oibnadlíig1ze ancaisó na me
VictoCrhiean auMta,g dalGeónmae zH,é ctOorrt yiM za rílae reSsiae r(rcao,o rdinadores).
Méxic:Co e ntdreoI nvestigyaE csitoundeSisuo pse rieonrA enst ropolSoogcíiaa l:
Faculrad LatindoeCa imeenrciSicoaacsni aaE lceusa,d 2o0r11,.
512p .;2 3c m.- -(Publicadceil oaCn aesCsah ata)
Inclubyieb liografías.
ISBN9 78-9978-67(-F3l0a5c-s8o -Ecuador)
ISBN9 78-607-486(-C12I8E-S0A S)
l.D erecihnod íg-eAnmaériLcaat i2n.aA .n tropoljourgíída-i Acmaé riLcaat ina.
3.M ovimienitnodsí ge-AnmaésriLcaat i4n.aA .u tonomiínad ígeAnmaé-rica
Lati.5n .aI ndigen-iAsmméorica LLa Cthiennaa.u t, Vciocotro!drl.Gi. óa m,e z,
Magdalecnoao,rI dI.SI i.e rMraar,íT aer escao,o rIdV.S. e rie.
Cuidaddeoe diciycó onr recdceie ósnt iBluol:m aSráon chez
Tipogryaf foíram acLiaóunr:R ao ldAámna ro
Diseñdeop ortaGdaabr:ie lS alaczoanrb aseen laf otgroafdíeaA lberPtaot rian,
Cuevdaelas ManosR,i oP intuSraamsa,C ruzA,r gentina �
FLA�SO
BIBLICOAT- -EC
Primeerdai ci2ó0n1:1 .:?/. .Q_�_/__zp___r__;._ __
f�-"--�'- 14Fe6ch•a :6 i/:.. Z.6.'f!2 '_ ·�-l
. . Comp..r. a: .........._ ...._ _ _
•,;� . ;:• .> ! 1 Prove••e•••d•••o•••r•• : _. ___ .:"'.. .
•.� . X • ·. . J can.j�e- ,;--.--¡;·,ne¿;(;:;�¿·--·
• .
;_�:_-, -.·.- .-_-J� ::.�L:·l�?:�
0onac.•1 ·on·· ····-··-·---------
__
D.R .© 2011F aculLtaatdi noamericanaD .R .© 2011C entrdoeI nvestigaciones
deC iencSioacsi aElceusa,d or yE studSiuopse rieonrA enst ropolSoogcíiaa l
LaP radeEr7-a 1 47 Ayv .D iegdoeA lmagro Juár8e7zC, o lT.l alpan,
PBX( 59323)2,3 88Q8u,i tEoc,u ador C.P. 1400M0é,x icDo.,F.
falptáag ienlae ctrónica [email protected]
ISBN9 78-9978-67-305-8 ISBN9 78-607-486-128-0
Impreysh oe cheonE cuador
Ídnice
Agradectisom. ..i...e...n.............................................................................................. 13
Itnorducción 15
SeccIiG:ól nol ibzaacy ipóune bilngodsneí as
Dietze ssiosbi rdee n,td iidvaedrysg ioldblaiadz ac...i...ó...n.. .. .... ......................... ...... 37
HéctDoíarz o-laPnco
ExpropilaicbieUórnena n lys.oas oblrater aonrsmfacdieró enc ulrcosaolse s
enm ercagnolcbíaa.l.s .e ..s ... .. ... .. .... .. ..... . ...... .... . .. . ... .. ..................................... . . ...... . .6 .3
RenKéup pe
Puebilngodsneí ays n geroTsre.r itoriosnt auyr arelenAec msué rrsLioacsta i na 85
WilleAmss ite s
Ploirhiircdoacar bfueryríl aso d eroesic hngdneíaesnB ol:ic vvaitiaboys c ontiadn.eusi.1 d 05
AfmSucth igll-Víancajlor
Enb usdcesalu jpeedtroi dloop:su lesobi ngedníabsa jelsog in od el par ivat.i...z...a..c..i1 9ó2n
. .
MagdlaenGóam eRzi vae r
SeicnócI :ID iverssoicdyia padloíl t idcera esnc oocimiento
Lsaa cciaofinremsa etni vBal.rs..a .....s...i.................................................................. 1.53
Rebelcgrjceaa
Lcuhapsoe rlr econotcyoi nm uieegvnaoegsrf aaísé tincas
enl oAslt odseC hia.pE lac sasdoeL aSi beernei lma u npiicodi eC haln...a.........1.77. ....
AracBeugfruie CtaeylM ayor
9
10 VictCohreinaa Muatg,d alGeónmae Hzé,c toOr rtyiM za rTíear eSsiae rra
Lodse recchoolisev cfotrsne ted eablac toen stitucional:
lopsu ebilnogdseí nyal sAa sa mblCeoan syteintetunBe o livia 199
SarePlaazP atiño
Lap articpioplaícdtiemiólocn va i miieníndgteoen cau antoo:ri a
balanccer ít19ic9o0 -2.0..0.,.7, )... . ,....,.,... . ...,. .. ..,..... ..,... . .,..... ,.... . ....,... .,,... . . . ,..., ,.2..1 ,9
(
FernanGdaor cSíearr ano
Eld ereacl hdaof i reneciena Cloan stiatruegcnitódinen1 a99 4.
Hacuinan uevpoa radjirugímdaai nctor opo..l...ó .,g.. i..c..o.., ... ............. ,,....... .......2. 3.7
.
SusaRnaam ella
SeccIiIóJInu: s tgiécnieyadr ,eo r echhuomsa nos
Derechos humyan nuoesvm,oo svg iémnieseronoct ioasl es:
debactoenst eámnpeoeornas n troípajo ulroíg.d...i,..c.. , a... . ,... ,.. ,.....,... .........2..6 .1. .........
SalElyn gleM erry
Trnasnacionadleriezchahucomisaó nnymo, us e jrmeasp uc..h...e..... ........................2 91
.
MillaPraaiyn emyPa ait riRciicah ards
Etnogdreal fíaja u steiscatilalat:va i olaccoimpóorn i sdmela ar se laciones
deg éne..r....o...........................................................................................................3.31
RossaBnaar ragCdanr mye Sno liz
Violeynd ceilais teoxsue anltelrsote so tondaeVc eraasc rMuézx,i. c..o.... ...............3 35
.. .
VictoCrihae naut
Quec adpau ebtlealo jo hsi ldoess uh isi.taE olpr laulrijsumroí edndi icáol ogo
didácctoilnce ogd iosrl.e.as.. ..........................................................................3 75
... . .. . . .. .
RitaL aurSae gato
SeccIiVóP:nul raljiusrmíojd uisctoyi,d c iisapp uotra d leeorcsh os
Plurajlruiísdmeioi c nolt eegralDiedbaadt.e s anternto opronloó gicos
adle reicnhgdoeí nyal apsoí ltidcera eoscn ocim.i...e...n. .,.t.. .o.. ...........,....... .....3..8..5 . ..
MaríaT ereSsiae rra
Índice 11
Justoircaiilanesds í gyes nutases n sicoonlnela se e ys crit..a. . 470
.....................................
HerilndGayóm eVzal necia
¿Yd espduelé lase syi,g eudlee reAcvhnaoc?ey rs e trocesos
enl cao onrfmacdieMólén x ipclou ral 427
.......................................................................
HétcroO rtEilzzio ndo
Lojsu zgaidnodsí geenen la sds eMu érx ic.o . . .. . 443
........................................................
WolfganGgab bert
Justdiicginaiy,dd earde cchoolesoc st.i v
Acompañaal nacdsoo m uniyd aladAa el sc aIlnddííagd eeCn hai chicast.e..na4n6g5o
.... .....
MornMaac leyJo sode Xfali oTjo l
ElJ uzgIanddoí gdeeHn uahe uetSliaeN,ro rradt eeP uebla:
construlytaeo ntdoon aqeunee clio dnatddex etmlou lticulmteuxriaclai.nso.m o.4 .8.7. ..
.....
KorianM atlndaoodG oti
Biogra..f .í. .a .s..... . ....... . .... ... .. . . ..... . ..... . ..... .. ... . ... ... . . . ........ . ..... ... . . . . ... ..... .. .. ...... ..5 . .0 . 7. .. ..
.
Agradecimientos
Losd ebatqeusep resenteanme osstl ei bsroonr eferecnetnetsr daell eosts e maqsu e
motivlaarn e fledxeil óaRn e d LatinoamdeeAr nitcraonpao lJougrííad( iRceal aju),
1998.
creaednaQ uiteon Lost extaobso rdparno blemárteilceavsaq nutehe asns ido
discuteindtalrsoem s i embrdoesl a R edl,a csu alheasnm otivado contribuciones im­
portanetnle osds i stintos ocrognagnriezspaoodsrlo aRs e laejnuf ,o rmpaa rticeunl ar
1
elq ues el leavc óa beon O axtepec, Moreleonso ,c tuMbédrxe2ei 0 co0,A6 p.rovecha­
mose stees papcairoaa g radeatc oedro s lose sctouldeigyaam nsit,ee msb rdoeps u eblos
indígeqnuaes hpaanr ticiepnla odesov endtoels aR elaqjuues, e riímap osimbelnec io­
naarq uqíu,i eness ihdmaoon t ordeessl u eñqou ei niciaemnQo usi thoa cmeá sd ed iez
1998.
añoesn, Estlei brreof lleagj ean eradcein óune vcoosn ocimieenne tlco asm po
de alnat ropojluorgíídadi elc oaús l timaoñso ssi,e ndom uuensat drela a g ravni tali­
dadd el aR edy , sotborddeoe ,q uee sp osicbolnes tyra uliirm entraerd ienst ernaciona­
leys n acioncaulaensd éos tsaess ustenetna nie nlt eyr écso mpromidseso u s
integraEnstpeesr.a qmuoels a ocbornat ribgueynae rnaau re vdoesb atye fsao rtalecer
loesn cuenqtureoc sa ddao sa ñoosr ganizcaommooRs e laju.
Queremaogsr adelcoaespr o yborsi ndapdoorls a isn stituqcuiepo enrems itieron
lar ealizdaecclio ónng reensM oé xicroe,f eriemnptoer tadnelt oets r abaijnocsl uidos
ene stlei brCoe:n tdreoI nvestigyaE csitoundeiso s SuepnAe nrtiroorpeoslS oogcíiaa l
(CIEMSéAxiSc,o ), FLaactuilntoaadm erdeiC ciaennac Sioacsi a(lFelsa cMséox,i cyo
QuitEoc,u adoUrn)i,v ersPieddaadg óNgaicciao (nUaPNl, M éxicEos)c,u eNlaac ional
deA ntropoleoH giísat o(rEiaN AMéHx,i cPor)o,g raUmnai versMiétxairciNooa ción
MuLticul(PtUMuCr-UaNlAM ),a scío mol aF undacFioórnLd ,aF u ndacWieónnn eGrr en
yP roPaDzem. a nerpaa rticauglraard,e caeF meorsn ando Garcíya F alS aecrsroa­no
Ecudaori,n stitución cocmopnrl oopmsue etbildioans d ígedneaclso ntineqnutee ,
aceprteóa lliazc aore dicdieeó sntv eo lumjeunn tcoo ne lC IAESSA.s imislmedo a,m os
lagsr acaiV aasl entGiantapt oir s ui nvaluaapbolyepo a rcao nsegLuaii mra gednel a
portaddeall i bro.
1
Loss iguiecnotneegssros sel levarcoanbe on ao ctubdre2e 0 0e8nB ogotCáo,l ombyie an
agosdte2o 0 e1n L Oi maP,e rú.
13
14 VictorCihae nauMta,g dalenGaó mez,H éctor OyrMt aírzí a TeSrieesrar a
Agradeceaml oayssl ocso leignacsl uiedneo sstv eo lumpeonr s uc olaboración,
pacienycc oinafi aneznea s tper oyecPtoorú. l timqou,e remdoess taqcuaeer s tlea rgo
procedseco o ordielnl airbh raos idpoa rnao soturnoaes x periencia enriquecedora, que
nohs am ostraudnoav emzá sl acsu aliddaeddlei sá loydg eol ap erseverpaanrccaoi na­
cluuinrap ropueesdtiat oqruieea slp eracmoonss tiutnua ypao ratl eo dse batseosb re
laj ustyil coidsae recdheol sop su eblionsd ígedneAa msé riLcaat ina.
Losc oordinadores
Introducción
MaríaT eersSai errVai,c tCohreinaa ut,
MagdalenaG ómeyHz é ctOorrzt i
Hoye nd ísao motse stidgelo oses n ormreest qouse e nfrenltopasun eblionsd ígenas
antleag lobalizmaacricóanpd,oa rg randienst erconefuxeirotneess ,d esiyg ualdades
polarizascoicoinayeel sce osn ómiPcearsto.a mbiséonm otse stidgeqo usem uchodse
estpouse bleosst báuns canadlot ernadetsidvseaup ssr opimoosd odse v idpaa rrae pen­
sasru fso rmoarsg anizyas tuir vealsa ccioónln as ocierdeagdi onnaacli,o yng allo bal.
Ene sper ocedsero e sistleonpscu ieab lionsd ígesneha asnc onveretnir deof erean tes
loqsu ed ebmei ralrah umanidpaadrr ae flexisoonbaerrelp royeccitvoi lizdaelt ao río
moderniodcacdi deLnatd aels.t rucqcuiesó unf erlpe l anpertoad ucdtelo av oracidad
decla pitalismo, eesnps euac citaulfaamlsen ene toel ibteireainlme,p acdtiorse cetno s
lotse rritloorrsie ocsu,r sos nyae tnlu arpsao sliebsi lmiidsamdadesesr eproducdceiló n
tejisdooc iianlf,l upiodrlo a l ógidceal meryc daedilon dividuaAlnitseems ot.a
situacliopósun e,b lionsd ígeensatsrá env alorsaunfsdo or mcaosl ectdieov ragsa niza­
cióanfi,r mansduos identéitdnaiydcs eaussps r opios saalmb iesrmetosi ,e mpqoue
particeinpr aend es globlaeplsee sr miqftuoeern t alyee ncreirq uecperro yseucdste o s
vidian,s piráenndl oospser opimoist oesh istoTroidaoes l.l loel sl eavp ar oponye r
constrnuuierv faosr madse j ustidceirae,c hy Eosst ado.
Justiycd iiav erseindt aide mpdoesg lobalizeasec lei jócene nternae llq uec on­
vergleanys l oasu toqrueesp articeinep satnle i blroocs,u alceosm paretlie nnt egreé­s
nerdaela naliyzc aorm prenldape rro blemáatcitcudaael l o psu eblionsd ígeennsa us
búsquepdoard efensduedsre rechhiosst óryiv caolso sruaisrd entidéatdneisec nae sl
contedxets our elaccioónn los nEasctiaodnoalysel soc se ntdreoplso deirn terna.c ional
Ene stsee ntiednot,e ndemjouss tleiancs iuda i mensaimópnl icao,m oj ustsiocciiaya l,
ens ud imensaicóont acdoam oc ampjou dicpiaardlai spudtearre clhooq su,eo frecuen
referienndties penpsaarbal ee sltaru edcioanrs tidteul copisuó enb loorsi gineanre ilo s
marcdoes ocieddaodmeisn apdoaelrs m odelhoe gemóndieclloi beradleicsimmoo nó­
nicyod emlo nismjou rídEincl oo.ús l timaoñso ass,i stiaum noc su estionaym iento
transformdaed ciicóhmnoo deleonl, o c uahlaj ugaudnop apecll aevlde e recihnot er­
nacioynl aapl r esimóins mdae l opsu eblionsd ígepnaarqsau es earne conocsiudso s
derecahl oals i bdreet erminaacl iaaó unt,o noyma ílad erecphroo piroe,b asaenld o
mitdoe o rigdeenEl s tamdood ernfou,n daednoe lp ostuldaeud nos oldoe recyh o
(9198).
unas olcau ltucroam,ob ielnos eñaPleót Feirt zpatrick
15
16 MaríTae resSai errVaic,ot ria ChenaMuatg,r lalGeónran eyzH éctOorrt íz
Quieneessc ribeinme osstl ei brcoo,m om uchoost rcoosl egcaosm,p artilmao s
convicdceiq óunes onl egítliomrsoe sc ladmeo slp ouse blionsd ígeannateselE stado,
nos ólpoo rl ad eudhai stórilcasaso cdiee dnaadceiso nhaalceeisla l poosre, l r acismo,
lae xclusyli aóe nx poliaqcuiehó annv ividdeos dleaC olonia,t asmibnipoéo nr qsuue
participeanc ileóossnc enanraicoiso neai lnetse rnacieostnmáaa lrecsa nldapo a utdae
debacteenst reanlt eosr nalo ad emocralcaci iau,d adalnabí iao,d iveresltie drardi,t orio
yl a lucha pors ued xeifsetneednnetc rai natp ou eblcoosni dentidpardoepsiL aoss.
pueblionsd ígecnoanss titcuaydveaen mz á su nc omponefnutned amednetl aadlsi ná­
micadset ransformqaucevi ióvne ns olcaise deands eucs o njunDteoa .h í sluanr eg­e
cesiddaead n alidzeqa uré m anersaec onstruryeecno,n stiyt rueyperno duecsetna s
sociedeandc eosn texntaocsi onyat lreasn snaciyoe nlpa alpeqesul,e d esempeelñd ae ­
recheone stporso ceusnoa ss,p ecmteod uldaelr ap reseonbtrea .
Losd ebatesl soposub erbeli onsd ígehnaanis n cidtiadmob ieénln a c onstrucción
del os nupeavroasd igdmemalus l ticultulroadsle irsemcohh,uo msa nyol sa csi udada­
níaesnl asso ciedcaodnetse mporáneas, cloatnsrf ardoinctjiauonrndíeods hi ecgaes­
mónicpaasr pae nsealrd erecyh loac ultuLraas., reivindiincdaícgieohnnaasen s
servidede oj empallpo r opilcair aerc onfiguértancidiceóoa nt rcoosl ecteitvnoosc ul­
turaliegsu,a lmeenxtcel uicdoomsoe, se lc asdoel apso blaciaofnreosd escenod icntes
lopsu eblrooms conocciodmoosg itanqoused emandaas nu v eezl r econocimiento
des udse recchuolst urypa olleíst ainctouesn E staqduoes el ohsa n egadEonl. a a ctua­
lidaldoe,ss tudsioobspr leu raljiusrmíod liocdsoe ,r echhuomsa nyol so dse recihnodsí ­
genaass,cí o moe la náldiesl ioscs a mbiloesg aqlueeas b reenlr econocimdiele onst o
derecchoolse cthiavnon su,c leaedngo r amne dida anláolsi dseli asa ntropología
jurídliactai noamerdielc aca onrar iyce rníttedi ecdlae recShibo i.e hna,ns ideon rique­
cidpoosrn uevas permsapreccatpdioavlrsao sps r oblecmoanst empordáenn euoess tras
sociedcaodmeoss ,u cerdees pedcelt aog lobalizyla acc iróínta ilmc ual ticulturalismo.
Enp artichualyda orsc omponenmteedsu ladrele sod se bateenls aa ntropoyls oog­ía
ciología jurídica dceAo mnétreimLcpaaot riqánunaees aisr vceonm oe jeasn alíticos
delli bqruoep resentlaamg olso:b alidzeadlce iróency hl oap roblemdáet ijlcuaas ticia.
Eli nicdieeo s tneu evmoi leneisotm áa rcapdoorl ag lobalizeantc riedósin m en­
siondeiss cernliaeb cloensó:m ilcaca u,l tuyrl aacl o municaccioomnoba ile,hn a s ido
1998;
analizpaodrvo a rios aduetsodpreee rss pecdtiifvearseQ natmeess oynM asao,
1999).
GarcCíaan clini,C onviednees taeclpa arp ecle ntdreadlle recehneo lp roceso
deg lobalizcaacpiiótnay le ilss etnat iednqo u ea fecltara e lacdieóElns tacdoon l os
(9198),
pueblionsd ígelhnla cso.moa punBtoaa ventdueSr oau zSaa ntos eld erecho
comof ormsao cidaell ad o minacnioó np ermanecea s imídi ésnmtsoii cnqoou ea sume
configuraceisopneecsíd feia ccause rcdoonc oyunthuirsatsó rdiacdaaEssn .l asso cie­
dadecso ntemporáenlce aamsp,jo u rídeisuc noa c onsteldaecl ieógna liqdaudee s