Jurisprudencia del Tribunal Constitucional Federal Alemán

672 Pages·2009·3.82 MB·Spanish

Jurisprudencia del Tribunal Constitucional
Federal Alemán
Extractos de las sentencias más relevantes
compiladas por Jürgen Schwabe

JuriSprudEnCiA dEl TribunAl
ConSTiTuCionAl FEdErAl
AlEmán
Extractos de las sentencias más relevantes
compiladas por Jürgen Schwabe
Programa Estado de Derecho para Latinoamérica
© 2009 KonrAd - AdEnAuEr - STiFTunG e. V.
KonrAd-AdEnAuEr-STiFTunG e. V.
Klingelhöferstr. 23
d-10785 berlín
república Federal de Alemania
Tel.: (#49-30) 269 96 453
Fax: (#49-30) 269 96 555
FundACiÓn KonrAd AdEnAuEr, A.C.
oFiCinA mEXiCo
río Guadiana no.3 Col. Cuauhtémoc
méxico, dF.
C.p. 06500
méxico
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.kasmex.org.mx
www.kas.de
Editor responsable
rudolf Huber
Traducción
marcela Anzola Gil
Emilio maus ratz
Correctores
isabel ramírez
José Antonio Santos
Formación:
H. r. Astorga
impreso en méxico – printed in mexico
Esta publicación se distribuye sin fines de lucro, en el marco de la cooperación internacional de la
Fundación Konrad Adenauer.
los textos que se publican son de la exclusiva responsabilidad de sus autores y no expresan
necesariamente el pensamiento de los editores. Se autoriza la reproducción total o parcial del contenido
con inclusión de la fuente.
Índice
AbreviAturAs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
Prólogo ...................................................... 1 7
NotA del trAductor (NuevA edicióN) .............................. 2 3
Prólogo de lA PrimerA edicióN ................................... 2 5
NotA de lA trAductorA (PrimerA edicióN) ......................... 3 1
primErA pArTE - ASpECToS GEnErAlES
§ 1. iNterPretAcióN ............................................ 3 5
1. Sentencia BVerfGE 11, 1261 [Voluntad confirmatoria del legislador:
normas preconstitucionales] ............................... 3 5
2. Sentencia bVerfGE 8, 28 [Sueldos de funcionarios públicos] ...... 3 7
3. Sentencia BVerfGE 40, 88 [Notificación en ausencia del buscado] .. 3 8
§ 2. revisióN de lA iNterPretAcióN y APlicAcióN del derecho ordiNArio
Por el tribuNAl coNstitucioNAl FederAl ..................... 4 0
4. Sentencia BVerfGE 18, 85 [Derecho Constitucional Específico] ... 4 0
5. Sentencia BVerfGE 43, 130 [Panfletos] ....................... 4 1
§ 3. CoNsecueNciAs de lA iNcoNstitucioNAlidAd de lAs NormAs ..... 4 4
6. Sentencia bVerfGE 1, 14 [Consecuencias de la nulidad de una ley] . 4 4
7. Sentencia bVerfGE 21, 12 [impuesto al ingreso en todas las fases] .. 4 5
§ 4. CoNstitucióN ecoNómicA ................................... 4 6
8. Sentencia bVerfGE 50, 290 [ley de Cogestión de los Trabajadores] . 4 6
6
Jurisprudencia del tribunal constitucional federal alemán
§ 5. derechos FuNdAmeNtAles eN el mArco de relAcioNes esPeciAles
de Poder .................................................. 4 8
9. Sentencia bVerfGE 33, 1 [prisioneros] ....................... 4 8
SEGundA pArTE - dErECHoS FundAmEnTAlES
(ArTS. 1-19 dE lA lEy FundAmEnTAl)
§ 6. lA digNidAd humANA - Art. 1 (1) .............................. 5 3
10. Sentencia bVerfGE 30, 1 [Escucha telefónica] ................. 5 3
11. Sentencia bVerfGE 45, 187 [Cadena perpetua] ................. 5 4
§ 7. El libre desArrollo de lA PersoNAlidAd - Art. 2 (1) ............ 5 6
12. Sentencia bVerfGE 6, 32 [Wilhelm Elfes] ..................... 5 6
13. Sentencia bVerfGE 34, 238 [reproducción de una grabación
secreta] ............................................... 5 9
14. Sentencia bVerfGE 99, 185 [Cienciología] .................... 6 1
15. Sentencia bVerfGE 96, 56 [investigación de la paternidad] ....... 6 8
16. Sentencia bVerfGE 101, 361 [Carolina de mónaco] ............. 7 2
17. Sentencia bVerfGE 106, 28 [Grabación de conversaciones
telefónicas] ............................................ 8 5
18. Sentencia bVerfGE 27, 1 [microcenso] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2
19. Sentencia bVerfGE 65, 1 [Censo de población] ................ 9 4
20. Sentencia bVerfGE 38, 281 [Gremios de trabajadores] ........... 103
21. Sentencia bVerfGE 90, 145 [Cannabis] ...................... 104
§ 8. derecho A lA vidA y A lA iNtegridAd corPorAl - Art. 2 (2) ....... 114
22. Sentencia bVerfGE 39, 1 [interrupción del embarazo i] .......... 114
23. Sentencia bVerfGE 88, 203 [interrupción del embarazo ii] ....... 121
24. Sentencia BVerfGE 16, 194 [Extracción de fluidos] ............. 140
25. Sentencia bVerfGE 52, 214 [protección frente a diligencia
de ejecución] ........................................... 141
26. Sentencia bVerfGE 53, 30 [Estación nuclear mülheim-Kärlich] ... 143
27. Sentencia bVerfGE 77, 170 [Almacenamiento de armas químicas] . 147
28. Sentencia bVerfGE 19, 342 [Wencker - prisión preventiva] ....... 148
29. Sentencia bVerfGE 20, 45 [Kommando 1005 - prisión preventiva] . 152
§ 9. iguAldAd de todAs lAs PersoNAs ANte lA ley - Artículo 3
de lA ley FuNdAmeNtAl ..................................... 153
a) igualdad de las personas - Artículo 3 (1) de la ley Fundamental .... 153
30. Sentencia bVerfGE 26, 302 [ley del impuesto al ingreso] ........ 153
31. Sentencia bVerfGE 10, 234 [Amnistía: Caso dr. platow] ......... 154
32. Sentencia bVerfGE 9, 338 [límite de edad para parteras] ......... 155
b) igualdad entre los sexos - Artículo 3 (2) de la ley Fundamental .... 157
33. Sentencia bVerfGE 39, 196 [pensión de funcionarios públicos] .... 157
7
Índice
34. Sentencia bVerfGE 48, 327 [Apellido de los esposos i] .......... 158
35. Sentencia bVerfGE 84, 9 [Apellido de los esposos ii] ............ 159
36. Sentencia bVerfGE 52, 369 [derecho a un día libre] ............. 160
c) prohibición de discriminar en razón del sexo, la raza, la religión, etc.
Artículo 3 (3) de la ley Fundamental ........................ 162
37. Sentencia bVerfGE 39, 334 [Acceso de extremistas a la función
pública] ............................................... 162
d) Favorecimiento violatorio del principio de igualdad ............. 163
38. Sentencia bVerfGE 8, 28 [Sueldos de funcionarios públicos] ...... 163
§ 10. libertAd de creeNciA, de coNcieNciA y de coNFesióN - Artículo 4
de lA ley FuNdAmeNtAl ..................................... 165
39. Sentencia bVerfGE 32, 98 [negativa a prestar auxilio por motivos
religiosos] ............................................. 165
40. Sentencia bVerfGE 24, 236 [Acción “Cuarto Trastero”] .......... 168
41. Sentencia bVerfGE 33, 23 [negativa a prestar juramento] ........ 170
42. Sentencia BVerfGE 93, 1 [Crucifijo] ......................... 175
43. Sentencia bVerfGE 104, 337 [degollamiento ritual de animales, ...
Schächten] ............................................. 183
44. Sentencia bVerfGE 105, 279 [osho] ......................... 190
45. Sentencia bVerfGE 108, 282 [Velo islámico] .................. 194
§ 11. libertAd de oPiNióN, de iNFormAcióN y de imPreNtA - Artículo 5
de lA ley FuNdAmeNtAl ..................................... 201
a) libertad de opinión, de expresión y de información - Art. 5 (1)
frase 1 ................................................ 202
46. Sentencia bVerfGE 7, 198 [lüth] ........................... 202
47. Sentencia bVerfGE 12, 113 [Schmid vs. revista Spiegel] ......... 207
48. Sentencia bVerfGE 25, 256 [Semanario Blinkfüer] .............. 210
49. Sentencia bVerfGE 44, 197 [Solidaridad de soldados contra planta
atómica] .............................................. 215
50. Sentencia bVerfGE 93, 266 [Los soldados son asesinos] ......... 219
51. Sentencia bVerfGE 103, 44 [Videograbación de audiencias
judiciales] ............................................. 226
52. Sentencia bVerfGE 102, 347 [Benetton - publicidad ofensiva] ..... 233
b) libertad de información por radio, televisión y cinematografía
- Art. 5 (1) frase 2 ........................................ 241
53. Sentencia bVerfGE 12, 205 [1ª Sentencia sobre radiodifusión] .... 241
54. Sentencia bVerfGE 57, 295 [3ª Sentencia sobre radiodifusión] .... 243
55. Sentencia bVerfGE 73, 118 [4ª Sentencia sobre radiodifusión] .... 249
56. Sentencia bVerfGE 35, 202 [Asesinatos de soldados de lebach] ... 251
c) Libertad artística y científica - Art. 5 (3) de la Ley Fundamental .... 254
57. Sentencia bVerfGE 30, 173 [Mephisto] ...................... 255
8
Jurisprudencia del tribunal constitucional federal alemán
§ 12. el mAtrimoNio, lA FAmiliA y los hijos - Artículo 6
de lA ley FuNdAmeNtAl ..................................... 258
58. Sentencia bVerfGE 6, 55 [Tasación conjunta de los esposos] ...... 258
59. Sentencia bVerfGE 47, 46 [Clases de educación sexual] .......... 260
60. Sentencia bVerfGE 105, 313 [ley de Sociedades registradas
de Convivencia] ........................................ 265
§ 13. el sistemA escolAr - Artículo 7 de lA ley FuNdAmeNtAl ........ 270
61. Sentencia bVerfGE 52, 223 [oración en la escuela] ............. 271
§ 14. libertAd de reuNióN - Artículo 8 de lA ley FuNdAmeNtAl ....... 275
62. Sentencia bVerfGE 69, 315 [libertad de reunión - brokdorf] ...... 275
63. Sentencia BVerfGE 85, 69 [Manifestación sin notificación previa] .. 290
§ 15. libertAd de AsociAcióN - Artículo 9 (3) de lA ley FuNdAmeNtAl .. 292
64. Sentencia bVerfGE 19, 303 [Estación Central de dortmund] ...... 292
65. Sentencia bVerfGE 42, 133 [propaganda electoral] ............. 297
66. Sentencia bVerfGE 28, 295 [incorporación de miembros
al sindicato] ............................................ 298
67. Sentencia bVerfGE 50, 290 [ley de Cogestión de los Trabajadores] . 298
68. Sentencia bVerfGE 84, 212 [Cierre patronal - Aussperrung] ....... 303
69. Sentencia bVerfGE 92, 365 [Sueldo para jornada laboral reducida] . 307
§ 16. iNviolAbilidAd del correo y telecomuNicAcioNes - Artículo 10
de lA ley FuNdAmeNtAl ..................................... 312
70. Sentencia bVerfGE 107, 299 [inviolabilidad
de las telecomunicaciones] ................................ 312
§ 17. libertAd de ProFesióN - Artículo 12 de lA ley FuNdAmeNtAl ..... 316
71. Sentencia bVerfGE 7, 377 [ley sobre Farmacias] ............... 316
72. Sentencia bVerfGE 41, 378 [ley sobre Asesoría Jurídica] ........ 326
73. Sentencia bVerfGE 39, 210 [ley sobre la Estructura de los molinos] . 326
74. Sentencia bVerfGE 11, 30 [Seguro médico - médicos autorizados] . 328
75. Sentencia BVerfGE 13, 97 [Reglamento de Oficios Artesanales] ... 329
76. Sentencia BVerfGE 19, 330 [Certificación de conocimientos
- Comerciante al por menor] ............................... 336
77. Sentencia BVerfGE 86, 28 [Designación oficial de peritos] ........ 339
78. Sentencia BVerfGE 53, 135 [Dulces de chocolate y arroz inflado] .. 345
79. Sentencia bVerfGE 95, 173 [Advertencias en productos de tabaco] . 347
80. Sentencia bVerfGE 33, 303 [Numerus Clausus] ................ 350
81. Sentencia bVerfGE 98, 169 [obligación de trabajar] ............ 358
82. Sentencia bverfGE 102, 197 [Concesión para operar casinos] ..... 361
83. Sentencia bVerfGE 105, 252 [Éter de glicol] .................. 367
§ 18. iNviolAbilidAd del domicilio - Artículo 13
de lA ley FuNdAmeNtAl ..................................... 373
84. Sentencia bVerfGE 32, 54 [derecho de ingresar a la empresa] ..... 373
9
Índice
85. Sentencia bVerfGE 51, 97 [Ejecución judicial] ................. 378
86. Sentencia bVerfGE 103, 142 [orden de cateo] ................. 381
87. Sentencia bVerfGE 109, 279 [Vigilancia acústica del domicilio
particular] ............................................. 387
§ 19. proPiedAd y exProPiAcióN - Artículo 14 de lA ley FuNdAmeNtAl . 394
88. Sentencia BVerfGE 38, 348 [Dedicación de vivienda a fines
distintos] .............................................. 394
89. Sentencia bVerfGE 14, 263 [molino de campo] ................ 397
90. Sentencia bVerfGE 21, 73 [ley sobre Comercio de inmuebles] .... 399
91. Sentencia bVerfGE 25, 112 [ley de diques de niedersachsen] .... 402
92. Sentencia bVerfGE 31, 229 [derechos de autor y libro escolar] .... 404
93. Sentencia bVerfGE 46, 325 [remate judicial] ................. 408
94. Sentencia bVerfGE 52, 1 [pequeñas huertas] .................. 409
95. Sentencia bVerfGE 58, 300 [Extracción de arena y grava] ........ 416
96. Sentencia bVerfGE 68, 361 [rescisión de arrendamiento
(necesidad personal)] .................................... 427
97. Sentencia bVerfGE 100, 226 [protección de monumentos] ....... 430
98. Sentencia bVerfGE 93, 121 [Tasa única] ...................... 438
§ 20. nAcioNAlidAd, extrAdicióN y derecho de Asilo - Artículos
16 y 16 A de lA ley FuNdAmeNtAl ............................. 440
99. Sentencia bVerfGE 74, 51 [derecho de asilo: causas supervinientes] 441
100. Sentencia bVerfGE 80, 315 [Tamiles] ........................ 444
101. Sentencia bVerfGE 81, 142 [Tortura como causa de asilo] ........ 445
102. Sentencia bVerfGE 94, 49 [Traslado a un tercer Estado] .......... 447
§ 21. derechos FuNdAmeNtAles de PersoNAs jurídicAs - Artículo 19 (3) . 450
103. Sentencia bVerfGE 21, 362 [Amparo-personas jurídicas
de derecho público] ...................................... 451
104. Sentencia bVerfGE 31, 314 [2ª Sentencia sobre radiodifusión] .... 452
§ 22. Acceso A lA víA judiciAl - Artículo 19 (4) ..................... 453
105. Sentencia bverfGE 10, 264 [Anticipo para gastos judiciales] ...... 453
106. Sentencia bVerfGE 24, 33 [Amparo contra actos del legislador] . . . . 454
107. Sentencia bVerfGE 35, 382 [Expulsión de un extranjero] ......... 455
108. Sentencia bVerfGE 37, 150 [Ejecución penal inmediata] ......... 459
109. Sentencia bVerfGE 84, 34 [Control judicial del examen profesional] . 460
110. Sentencia bVerfGE 104, 220 [detención para efectos de extradición] . 463
TErCErA pArTE - prinCipioS ESTruCTurAlES dEl ESTAdo
§ 23. PriNciPio de estAdo FederAl - Artículo 20 (1)
de lA ley FuNdAmeNtAl ..................................... 469
111. Sentencia bVerfGE 12, 205 [1ª Sentencia sobre radiodifusión] .... 469
10
Jurisprudencia del tribunal constitucional federal alemán
§ 24. priNciPio de estAdo sociAl - Artículo 20 (1)
de lA ley FuNdAmeNtAl ..................................... 471
112. Sentencia bVerfGE 40, 121 [pensión de orfandad ii] ............ 471
113. Sentencia bVerfGE 59, 231 [libre colaboración] ............... 472
114. Sentencia bVerfGE 100, 271 [Cláusula de reducción salarial] ..... 473
§ 25. priNciPio de estAdo democrático - Artículo 20 (1) y (2)
de lA ley FuNdAmeNtAl ..................................... 476
115. Sentencia bVerfGE 44, 125 [propaganda electoral por funcionarios
públicos] .............................................. 476
§ 26. priNciPio de estAdo de derecho - Artículo 20 (2) 2 y (3)
de lA ley FuNdAmeNtAl ..................................... 479
a) reserva de ley y principio de Certeza de la ley ................. 479
116. Sentencia bVerfGE 8, 274 [ley sobre precios] ................. 479
117. Sentencia bVerfGE 9, 137 [permiso de importación] ............ 480
118. Sentencia bVerfGE 17, 306 [Central de transporte privado] ....... 483
119. Sentencia bVerfGE 48, 210 [Exención de ingresos provenientes
del extranjero] .......................................... 485
120. Sentencia bVerfGE 49, 89 [Kalkar i] ........................ 487
b) Sujeción de los jueces a la ley y el derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
121. Sentencia bVerfGE 34, 269 [princesa Soraya] ................. 491
c) Justicia penal ............................................ 494
122. Sentencia bVerfGE 21, 378 [doble penalización] ............... 494
d) irretroactividad de las leyes ................................. 496
123. Sentencia bVerfGE 30, 367 [ley Federal sobre indemnizaciones] .. 496
§ 27. FiNANciAmieNto de los PArtidos Políticos - Artículo 21 (1)
de lA ley FuNdAmeNtAl ..................................... 499
124. Sentencia bVerfGE 8, 51 [Financiamiento de partidos políticos] ... 499
§ 28. lA FuNcióN PúblicA - Artículo 33 (5) de lA ley FuNdAmeNtAl .... 501
125. Sentencia bVerfGE 8, 1 [Sueldos de funcionarios públicos] ....... 501
126. Sentencia bVerfGE 44, 249 [Sueldos de funcionarios públicos] .... 505
CuArTA pArTE - lA ApliCACiÓn dEl dErECHo
(ArTS. 100 - 104 dE lA lEy FundAmEnTAl)
§ 29. El coNtrol de lAs NormAs - Artículo 100
de lA ley FuNdAmeNtAl ..................................... 509
127. Sentencia bVerfGE 1, 184 [Control de normas i] ............... 509
128. Sentencia bVerfGE 2, 124 [Control de normas ii] ............... 513
§ 30. prohibicióN de tribuNAles de excePcióN - Artículo 101
de lA ley FuNdAmeNtAl ..................................... 513
129. Sentencia bVerfGE 4, 412 [Juez legítimo] .................... 514