Junge Hirten und alte Fischer: Die Gedichte 27, 20 und 21 des Corpus Theocriteum

260 Pages·2007·3.1 MB·German

by  Robert Kirstein

Robert Kirstein
JUNGE HIRTEN UND ALTE FISCHER
≥
TEXTE UND KOMMENTARE
Eine altertumswissenschaftliche Reihe
Herausgegeben von
Siegmar Döpp, Adolf Köhnken, Ruth Scodel
Band 29
Walter de Gruyter · Berlin · New York
JUNGE HIRTEN
UND ALTE FISCHER
Die Gedichte 27, 20 und 21
des Corpus Theocriteum
von
Robert Kirstein
Walter de Gruyter · Berlin · New York
(cid:2)(cid:2) GedrucktaufsäurefreiemPapier,
dasdieUS-ANSI-NormüberHaltbarkeiterfüllt.
ISSN 0563-3087
ISBN 978-3-11-019224-7
BibliografischeInformationderDeutschenNationalbibliothek
DieDeutscheNationalbibliothekverzeichnetdiesePublikationinderDeutschen
Nationalbibliografie;detailliertebibliografischeDatensindimInternet
überhttp://dnb.d-nb.deabrufbar.
(cid:2)Copyright2007byWalterdeGruyterGmbH&Co.KG,D-10785Berlin
DiesesWerkeinschließlichallerseinerTeileisturheberrechtlichgeschützt.JedeVer-
wertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustim-
mungdesVerlagesunzulässigundstrafbar.DasgiltinsbesonderefürVervielfältigun-
gen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung
inelektronischenSystemen.
PrintedinGermany.
Einbandgestaltung:ChristopherSchneider,Berlin
Satz:TimDoherty·Rhema,Münster
DruckundbuchbinderischeVerarbeitung:
Hubert&Co.GmbH&Co.KG,Göttingen
KopfreplikdesAltenFischers,TypusVatikan-Louvre,Marmor
ArchäologischesMuseumderWestfälischenWilhelms-UniversitätMünster,
Inventar-Nr.2035(Foto:UllaGericks)

Vorwort
DievorliegendeArbeitistdieleichtüberarbeiteteFassungmeinerHabilita-
tionsschrift, die im Wintersemester 2005/06 vom Fachbereich Geschichte/
PhilosophiederWestfälischenWilhelms-UniversitätMünsterangenommen
wurde.
MeinganzbesondererDankgiltAdolfKöhnken,derdieseArbeitange-
regtunddurchstetenRatundKritikgeförderthat,sowieChristianPietsch,
ohne dessen selbstlose Unterstützung das Projekt nicht so schnell hätte
abgeschlossenwerdenkönnen.
DenKollegendesMünsteranerInstitutsdankeichfürsomanchenHin-
weis und die angenehme Atmosphäre, die das Arbeiten zum Vergnügen
gemachthat.ZahlreicheAnregungenundUnterstützunghabeicherfahren
vonWilliamM.Calder,MarcoFantuzzi,AnnetteHarder,MarcusHecken-
kamp, Stephan Heilen, Rainer Henke, Richard Hunter, Jaap Mansfeld,
Armin Müller, H.-Helge Nieswandt, Konrad Repgen, Dieter Salzmann,
Thomas Schmitz, Bruce Swann, Teun Tielemann, Stephan Trzkoma und
SabineVöllinger.DieFondationHardthatmirmehrereForschungsaufent-
halteermöglicht,indeneneinTeildieserArbeitentstandenist.
Den Herausgebern danke ich für die Aufnahme in die Reihe ›Texte
undKommentare‹undFrauSabineVogtvomVerlagWalterdeGruyterfür
die exzellente Betreuung. Frau stud. phil. Maria Hellmann hat das ganze
ManuskriptmitbewundernswerterSorgfaltkorrekturgelesen.
GewidmetistdieArbeitdenbeidenMenschen,diemeinenWerdegang
vonAnfanganinbesondererWeisebegleitethaben,meinemLehrerAdolf
KöhnkenundmeinemVaterRolandKirstein.
Münster,5.Februar2007 RobertKirstein

Inhalt
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Vorbemerkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1. ZurTextgeschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2. ZudenfrühenDruckenderidd.27,20und21 . . . . . . . . . . . . 24
3. ZurTextwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Conspectussiglorum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Idyll27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1. TextundÜbersetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2. DasGedicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.1 ZumText . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.2 ZurForschungsgeschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.3 Interpretation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.3.1 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.3.2 Darstellungsform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.3.3 KonstruktionsprinzipretrospektiverVerständnis-
erhellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.3.4 VollständigkeitdesDialogs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.3.5 VollständigkeitdesGedichts . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.3.6 DieVerse72–73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
2.3.7 LiterarischeBezüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Idyll20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
1. TextundÜbersetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
2. DasGedicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
2.1 ZumText . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
2.2 ZurForschungsgeschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
2.3 Interpretation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
X Inhalt
2.3.1 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
2.3.2 Darstellungsform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
2.3.3 WeltderHirten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
2.3.4 LobdereigenenVorzüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
2.3.5 KatalogmythischerExempla . . . . . . . . . . . . . . . . 115
2.3.6 Anhang:Parallelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Idyll21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
1. TextundÜbersetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
2. DasGedicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
2.1 ZumText . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
2.2 ZurForschungsgeschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
2.3 Interpretation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
2.3.1 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
2.3.2 Darstellungsform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
2.3.3 BezügezumCorpusTheocriteum . . . . . . . . . . . . . . 163
2.3.4 AbweichungenvomCorpusTheocriteum . . . . . . . . 164
2.3.5 FischerimCorpusTheocriteum . . . . . . . . . . . . . . . 180
2.3.6 Exkurs:FischerimHellenismus . . . . . . . . . . . . . . . 184
2.3.7 AsphalionsTraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Schlußbemerkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Literaturverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
1. AusgabenundKommentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
2. Forschungsbericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
3. Literatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Indizes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
1. NamenundSachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
2. Wörter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
3. Stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242