Juillet-août-septembre 2005

36 Pages·2005·1.03 MB·French

Bulletin 4 / Juillet-Août-Septembre 2005
Dans ce numéro Et voici la rentrée...
Editorial 1 Bon nombre d’orienteurs ont parcouru l’Europe au cours de l’été : vous en trouverez
des échos à travers le présent bulletin… ou dans le prochain…

Les Espoirs en Ecosse 2
Voici septembre et ses championnats de Belgique Individuels : la Longue Distance ce
4 septembre à Masy en Campine, la Moyenne Distance le 18 septembre à Hèvremont
Formation de Cadres 4
et enfin le Championnat de Sprint le 16 octobre à l’intérieur de la Ville de Saint-Vith,
fermée à la circulation automobile pour la circonstance.
En vrac 5
Début Octobre, les Elites prendront part à la Finale de la Coupe du Monde à Rome en
Stage Espoirs 6 Italie tandis que l’équipe juniore prendra part aux Championnats d’Europe à Graz en
Autriche.

4 Jours d’Orientation 7
Pour les Pupilles et le Espoirs, des stages de perfectionnement sont prévus à Chiny et
à Auderghem.
Calendrier 8

Fin octobre, une équipe FRSO prendra part à la Coupe des Pays Latins à Séville en
Invitations 8-9
Espagne, avant la reprise du calendrier d’hiver qui débutera avec les traditionnels
Trois Jours de la Forêt de Soignes durant le congé scolaire de Toussaint.
Résultats 10-37
Notez déjà dans votre agenda le traditionnel méga-stage FRSO de fin d’année qui se
Interclubs ABSO 10-12 déroulera cette année à Engreux, au départ du Centre ADEPS des Deùs Oùtes, du
lundi 26 au jeudi 29 décembre 2005.
4 Jours d’Orientation 13-18

Bon automne à toutes et tous !
Chiny Tri-O 19-23

Jean-Noël DEBEHOGNE
Chpt FRSO Ardoc 24-25
Transforestière 26-29
Chpt FRSO Asub 29-30
Chpt FRSO d’été 31-37
Déplacement FRSO aux Championnats de France 2005
(déplacement CO Sports des jeunes et stage Haut Niveau).
Préparation pour la middle...
Championnats de France Longue Distance: Alain au finish après
15 km...
Page 2 2005 / Bulletin 4
Déplacement des espoirs de la FRSO aux 6 jours d’Ecosse
Nous sommes partis de Belgique le vendredi 29 juillet très tôt La 2e course était déjà meilleure pour la plupart, les terrains
le matin. Certains partaient de chez Serge à 4h30 tandis que étaient à nouveau assez pentus, la difficulté résidait à ne pas
d’autres l’attendaient sur la route à 5h30. Le voyage se passa se blesser dans le schnitzel qui était parsemé de pierres au
sans encombres. Nous avons pris le bateau à Calais jusque milieu des bois. Malheureusement, nous avons quand même
Douvres et nous avons ensuite roulé jusque Doncaster. Une eu 3 blessés : Astrid qui s’est cassé les doigts, Margot qui
fois là-bas nous avons été manger dans un super Pizza-Hut où s’est fait une entorse et Vinciane qui s’est cassé la main. Les
il y avait même…des ballons ! résultats Belges restaient moyens, on retiendra quand même
la belle 4eme place de Vinciane et la 6eme place de Benja-
min.

Après la course, nous avons été faire les course pendant que
Astrid allait à « l’hôpital » avec Vinciane et Margot. Cela
n’ayant servi à rien étant donné que l’hôpital ressemblait plu-
tôt au « cabinet du docteur bourré ».

Après avoir profité d’une courte nuit dans le Formule 1 de
Doncaster, nous sommes repartis vers 6h30 en direction de
l’Ecosse. Les passagers du Vito se sont tous endormis (même
la copilote !), sans remarquer que Serge se trompait de route,
ce qui nous (David, Moi et Nicolas) donna l’opportunité de
prendre l’avance avec la voiture. Nous nous sommes ensuite
arrêtés dans un Burger King (pour manger), c’était... répu-
gnant mais tout le monde avait faim. Le reste du trajet s’est
bien passé malgré quelques erreurs de cheminements. Le lendemain, nous n’avons pas réussi à monter notre tente à
cause du vent. La 3e étape était, pour la plupart, l’étape la
Nous sommes arrivés à Braemar (là où nous logions) vers plus physique des 6 jours avec un certain dénivelé... les cour-
18h00. Le chalet était très confortable avec trois chambres de ses étaient concentrées autour d’une montagne pour les par-
quatre, une cuisine et 2 salles de bains. Après des bons maca- cours longs et autour d’une autre pour les parcours plus
ronis tout le monde est allé dormir. courts. Les bois étaient forts courables et le sommet de la
montagne était une zone dégagée. Les deux nouveaux blessés
La course du dimanche a sûrement été la pire au niveau belge. du jour étaient Xavier (arrivé en marchant) et Nicolas B.
Personne n’a réussi sa course. Les terrains étaient très techni- (abandon). Vinciane fût une nouvelle fois dans le top 10
ques avec beaucoup de petit relief et des terrains tantôt cras- (8e).Nous sommes rentrés au gîte.
seux, tantôt courables. Le malchanceux du jour est Benjamin,
qui s’est blessé (encore !!) en tombant sur une pierre. L’après- L’après-midi fût passionnante, la théorie fût la suivante :
midi, nous sommes rentrés au gîte et avons occupé notre comme Astrid devait aller à l’hôpital d’Aberdeen, pourquoi
temps comme on pouvait : diabolo, volley, cartes… ne pas tous aller à Aberdeen ? Et nous sommes tous allés à
Aberdeen. Pendant que Astrid faisait ses radios, nous avons
visité... le Vito (le minibus). Quoi de plus beau que les

confortables sièges du vito ainsi que les vitres, les dos-
siers,... ? Bref, 3h de voiture, c’était super...

Le mercredi était le jour de repos, les blessés en ont bien pro-
fité pour se remettre sur pied. Après un grand rangement le
matin, nous sommes allés sur la carte du premier jour voir nos
erreurs et nous avons terminé l’après-midi à la piscine.

Le lendemain, tout le monde était plus ou moins en forme.
L’étape était solide avec quand même pas mal de dénivelé.
Les terrains étaient traversés par pas mal de chemins et les
2005 / Bulletin 4 Page 3
Après la course nous avons quitté les beaux paysages écos-
sais, les grandes collines sauvages tantôt boisées, tantôt nues,
…
C’est en jouant aux cartes et en dormant que nous avons passé
le voyage retour. Nous avons soupé à Darlington, une super
ville pleine de Discothèques et de bars où il y avait des fem-
mes en bikini devant à 10h00 du soir. Nous avons mangé
dans un MacDonald, ce n’était pas meilleur que le Burger
King...et nous sommes arrivés au Formule 1 de Doncaster
vers 1h du matin.

parcours comportaient beaucoup de postes. Benjamin a termi-
né 7eme de l’étape tandis que Bruno s’est approché du top 10
(12e). L’autre top 10 d’étape fût pour Vinciane (5e).

L’après-midi nous avons eu l’occasion d’aller au village ache-
ter des souvenirs.

Le lendemain matin nous avons attendu une heure que la
dame aux trousseaux de clefs finisse de préparer le déjeuner
(Ce qui faillit nous faire rater le bateau). Nous avons dîné à
Douvres dans un resto route et nous avons embarqué 5 minu-
tes avant le départ du bateau. Une fois à Calais, le trajet passa
très vite et c’est en jouant aux cartes que finit ce séjour.

Merci Serge, Vinciane et David,
Jeudi, avant dernière étape, pas de blessés. Les terrains étaient
forts marécageux avec beaucoup de végétation au sol. Le Gilles De Neyer (ASUB)
schnitzel était l’attraction du jour : longueur de 220 mètres et … avec l’aide des autres
très casse-pipe à un endroit. Point de vue résultats : Margot
fait 9e, Vinciane 10e et Benjamin 8e.

Une fois rentrés au gîte, nous avons déjà commencé les baga-
ges pour le lendemain et avons passé une soirée tranquille en
jouant aux cartes.

Malgré un départ très tard pour tous les espoirs, nous avons
dû nous lever à la même heure que la veille pour finir les ba-
gages car, après la course, nous ne rentrions plus au gîte. Le
rangement se fût rapidement, tout le monde mettant la main à
la pâte.

L’étape du vendredi était aussi marquée d’un fameux schnit-
zel : 275 mètres de long et tout en descente. Les terrains
étaient de nouveaux très marécageux et nous avions pas mal
de postes.
Benjamin finit 3e de l’étape et Vinciane 7e.

Les classements finaux : Margot Vandemeulebroek(D-14, 18e
sur 50), Astrid Bastin(D-16, 23e sur 50), Vinciane Mulpas
(D21L, 6e sur 38), Benjamin Hofmans(H-14, 7e sur 56), Bru-
no Parmentier (H-14, 19e sur 56), Thomas Bredo(H-14, 34e
sur 56), Gilles De Neyer (H-16, 20e sur 50), Nicolas Ludovi-
cy(H-16, 23e sur 50), Xavier Genten(H-16, 26e sur 50), Nico-
las Boufflette(H-16, 33e sur 50), David Lemaire(H21L, 27e
sur 59) et Serge Dery(H55L, 59e sur 141).
Page 4 2005 / Bulletin 4
Formation de CADRES - Course d’Orientation : Niveau 1 - Automne 2005
Date : Le lundi 31 octobre 2005 de 8h30 à 18h00 et du vendredi 18 novembre à 19h au dimanche 20 novembre 2005 à
18 heures.

Lieu : Centre sportif de la Forêt de Soignes à Auderghem.

Les cours ont lieu dès 9h du matin pour le samedi et dimanche (plus tôt si vous avez une préparation à faire sur le terrain) à
±22h30 – 23 heures au soir selon la durée de vos préparations.
Les cours se déroulent sur le terrain et en classe.
La grille des cours vous sera remise en début de stage.
Une course de nuit est prévue. N’oubliez donc pas votre lampe et les piles!

Logistique :

Le droit d’inscription au cours est de 65,00 Euros y compris le droit d’homologation.
Le logement au centre sportif pour 10,00 Euros/nuit/pers.
et 4,00 Euros de draps obligatoires/séjour/pers.

Les repas sont pris à la cafétaria du Centre sportif
au prix de 5,50 Euros pour les petits déjeuners complets
7,00 Euros pour les repas de midi
9,50 Euros pour les repas du soir.

AVANT LE 10 OCTOBRE 2005
Me renvoyer le tableau logement/repas complété.
L’inscription ne sera formelle qu’à la réception du paiement avant cette date.
Compte de la FRSO : 000-1289683-68
Avec en communication : CO niveau I.2005.2 + votre nom

Nys Gene soit :
- par téléphone au 0477.35.45.07
- sur un lieu de course
- par écrit : FRSO 31, av. Général Bernheim
1040 Bruxelles
talon à renvoyer :

Inscription à la formation CO niveau I.2005.2 de .........................................................................................,
affilié sous le matricule …/…….
Inscription 65.00
Logement et repas nuitée Petit déj. Repas du midi Repas du soir
Lundi 31-10
Vendredi 18-11 10,00 €
Samedi 19-11 10,00 € 5,50 € 7,00 € 9,50 €
Dimanche 20-11 5,50 € 7,00 €
Draps obligatoire en cas de logement : 4,00 Euros
Total à payer
Total maximum : 119,50€
2005 / Bulletin 4 Page 5
GENERALITES DE LA FORMATION NIVEAU 1

Champ de compétences

Le moniteur initiateur est capable d’enseigner les techniques de base de lecture de carte et d’utilisation de la boussole. Il doit
pouvoir animer des activités et des jeux d’initiation dans des terrains inconnus. Il est capable de concevoir des circuits pour
débutants. Il doit être capable de placer correctement les balises.
La conception de toutes les activités doit être pensée avec toute la sécurité nécessaire tant dans les déplacements du groupe que
pendant l’activité en elle-même.

Les conditions d’accès

Etre âgé de 18 ans. ( être dans l’année de ses 18 ans )
Etre en possession d’un diplôme pédagogique ou être affilié dans un club de la F.R.S.O.
Avoir réalisé et réussi 5 courses fédérales dans sa catégorie. Ces courses peuvent éventuellement être réalisées après la
formation.
Avoir payé le droit d’inscription et d’homologation de 65,00 Euros.

Programme et contenu

Démarches administratives moniteur ADEPS-FRSO 1 h
Techniques de base de la carte 4 h
Techniques de base de la boussole 2 h
Sécurité des stagiaires avant, pendant et après l’activité 2 h
Jeux et activités d’initiation 12 h
Placement des balises 4 h
Traçage de circuits pour débutants 3 h
Méthodologie 1 h
Activités de mise en condition physique 1 h
-----------
Total 30 h

Modalités de l’évaluation

Répondre aux critères d’admission.
Présence de min. 80 % des heures de formation.
Réussir les examens pratiques et théoriques.
Réussir la course test sans demande de performance.
Jugement de valeur au cours de la formation. (conduite de groupe, pédagogie, méthodologie,… )
Nouvelles en vrac :
Championnats du Monde Scolaires de C.O. :
L’an prochain, les Championnats Scolaires de Course d’Orientation auront lieu du 23 au 29 avril 2006 à Pezinok, en République
Slovaque
Pour pouvoir inscrire une équipe de sélectionnés, l’inscription d’une équipe complète d’école est obligatoire dans la même
catégorie d’age.
Les frais de participation (séjour, taxe ISF, déplacement, inscription) sont entièrement à charge des participants (pas
d’intervention de l’A.F.F.S.S.). Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès de Jean-Luc Bertinchamps (AFFSS)
au 081-74.01.76

Formations de cadres A.D.E.P.S. :
Les cours généraux A.D.E.P.S. (niveaux 2 & 3) sont organisés cet automne dans les différentes provinces : tous les
renseignements peuvent être obtenus à la permanence F.R.S.O..
Page 6 2005 / Bulletin 4
Equipe des Espoirs - Stage de perfectionnement à Auderghem
STAGE DE PERFECTIONNEMENT TECHNIQUE (Auderghem)
du vendredi 28.10.2005 à 19.00 au mardi 01.11.2005 à 14 h

Un stage des ESPOIRS aura lieu au départ du Centre Sportif ADEPS d’Auderghem du vendredi 28.10.2005 à 19.00 au mardi
01.11.2005 à 14.00. Le stage comprend la participation aux étapes 1 (dimanche 30 octobre) et 2 (mardi 1 novembre) des Trois
Jours de la Forêt de Soignes.

Ce stage est réservé aux Espoir(e)s de la FRSO régulièrement affiliés né(e)s en 89,90,91 & 92. Les inscriptions seront
enregistrées en fonction de la date du cachet de la poste et de la date du paiement de l'obulus.

Inscriptions à l'aide du talon ci-dessous chez Serge DERY 34 route de Liège à 5377 Somme Leuze (Tel [phone]) et
paiement de l'obulus de 70.-€ avant le 10 octobre 2005.
Paiement de l'obulus de 70.-€ au compte 000-1289683-68 FRSO asbl à 1040 Bruxelles avec la mention «ESPOIRS –
Auderghem». Le solde des frais de stage (séjour, cartes d’entraînement, inscriptions aux étapes des Trois Jours) est à charge de
la F.R.S.O..

La confirmation et les derniers détails pratiques seront envoyés aux inscrits après la date limite d'inscription.

Bienvenue à toutes et tous.
Serge DERY, Entraîneur des Espoirs FRSO

Ein Trainingslager für die ESPOIRS wird im ADEPS-Zentrum von Auderghem vom Freitag 28.10.2005 um 19.00 Uhr bis
Dienstag 01.11.2004 um 14.00 Uhr stattfinden. Im Rahmen dieses Trainingslager werden die Espoirs am Sonntag 30.10 und
Dienstag 01.11 an den 1. und 2. Etappen der 3 Tagen der Forêt de Soignes teilnehmen.

Dieses Trainingslager ist für Espoir-Mitglieder der F.R.S.O. vorgesehen, die in 1989, 90, 91 & 92 geboren sind. Die
Einschreibungen werden entsprechend Poststempel und Bezahlung berücksichtigt.

Bitte sich mit dem unteren Abschnitt bei Serge DERY, Rue de Liège 34, 5377 SOMME-LEUZE, (Tel. [phone]) vor dem
10.10.2005 anmelden.
Bitte den Beitrag von 70.- € auf das Konto 000-1289683-68 der F.R.S.O. asbl 31, avenue Général Bernheim B-1040
BRUXELLES vor dem 10.10.2004 überweisen (Angabe: «ESPOIRS – Auderghem»). Der Restbetrag für die Unterkunft, Karten
und Anmeldung an den Läufen wird von der F.R.S.O. bezahlt.

Die Bestätigung und die letzten praktischen Informationen werden den Angemeldeten nach der Anmeldefrist geschickt.

Alle sind herzlich willkommen.
Serge DERY, Trainer der Espoirs FRSO

Talon à renvoyer à Serge DERY, 34 Route de Liège à 5377 Somme-Leuze avant le 10.10.05
Bitte den unteren Abschnitt an Serge DERY, Rue de Liège 34, 5377 SOMME-LEUZE vor dem 10.10.2005 schicken

Stage d’Auderghem du vendredi 28.10.05 à 19.00 au mardi 01.11.2005 à 14.00

Nom, Prénom:

Adresse:

Club: Date de naissance: Tél.:

E-mail :

Je m'inscris au stage d’Auderghem du vendredi 28.10 au mardi 01.11.2005 et je verse l'obulus de 70.-€ au compte 000-
1289683-68 FRSO asbl à 1040 Bruxelles.
Ich melde mich für das Trainingslager in Auderghem vom 28.10 bis zum 01.11.2005 an und überweise 70.-€ auf das Konto
000-1289683-68 der FRSO ASBL 1040 BRUXELLES.

Signature :
2005 / Bulletin 4 Page 7
4 Jours d’Orientation - Houffalize
L’édition 2005 des Quatre Jours d’Orientation vient de se dérouler dans des conditions climatiques caniculaires du mercredi
22 au samedi 25 juin 2005.

Rappelons que cette épreuve est organisée en étroite collaboration par les Services « Sport pour Tous » et « Bureau
Provincial Luxembourg » de l’A.D.E.P.S. et par la Fédération Régionale des Sports d’Orientation (F.R.S.O.), avec le soutien
logistique de la M.E.S.A. (Marche Européenne du Souvenir et de l’Amitié) mise sur pied par la 7ème Brigade Mécanisée
stationnée à Marche.

Remercions vivement au passage, à travers ces lignes, le Colonel B.E.M. BABETTE, Commandant de la 7ème Brigade, ancien
orienteur de Balise 10, pour tout le soutien indispensable à la mise sur pied de ces Quatre Jours d’Orientation !

Cette édition 2005 aura connu une participation en hausse par rapport à l’an dernier : plus de 2200 « jours -hommes » ont été
enregistrés à travers les cinq circuits proposés :
-les randonneurs « courts » - 15 kms à vol d’oiseau par jour – facile techniquement
-les randonneurs « longs » - 20 kms à vol d’oiseau par jour
-les compétiteurs individuels « courts » - 15 kms à vol d’oiseau par jour
-les compétiteurs en équipes (de 2 équipiers) - 15 kms à vol d’oiseau par jour
-les compétiteurs "juniors" - 10 kms à vol d'oiseau par jour

Bravo aux valeureux vainqueurs des différents circuits : Iwan VIS (BABA) devant Manu VERPOORTEN (Balise 10) et
Didier TERRITO (Balise 10) en 15 kms, Quentin DENEYER (A.S.U.B.) devant Jean-Michel Goffinet (Hermathenae) et
Michel Delannoy (ASUB) en 10 kms et aux teams du 1/3 L en circuit « Equipes », devant ceux de l’Ecole du Génie et du 2/4
L. de Leopoldsburg.

Ajoutons que ces Quatre Jours d’Orientation constituent d’intéressantes opportunités pour nouer ou consolider des contacts
de confiance, de dialogue et de saine collaboration entre la Fédération Régionale des Sports d’Orientation (F.R.S.O.) et les
diverses autorités de l’Administration des Eaux et Forêts (tant les services de l’Inspection Générale de la Région Wallonne,
que les Ingénieurs Chefs de cantonnements et les gardes-forestiers locaux). Et ces contacts positifs ne peuvent avoir que des
effets bénéfiques futurs pour la Fédération et ses clubs (notamment en vue de pouvoir dresser des cartes I.O.F. dans des
secteurs encore inexploités jusqu’ici !)

Enfin, et ce n’est nullement négligeable, cette organisation « chapeautée » par la F.R.S.O. en tant que telle a permis d’une
nouvelle fois mobiliser dans le meilleur esprit et dans la bonne humeur bon nombre d’énergies bénévoles issues des
différents comités et de la plupart des clubs de notre Fédération pour faire « tourner », avec les équipes de l’A.D.E.P.S. et de la
M.E.S.A., la machine de l’organisation des Quatre Jours. Toutes et tous méritent d’être remerciés chaleureusement pour leur
collaboration aux « 4 J.O.2005» !

Terminons en ajoutant que grâce à Michel Vandermeersch, reporter « improvisé » suite à une blessure l’empêchant de courir,
des dizaines de photos souvenirs des Quatre Jours figurent sur le site de la FRSO, www.frso.be, en page « résultats ».

Enorme merci et à l’année prochaine pour la onzième édition !
Ce sera du mercredi 21 au samedi 24 juin 2006, quelque part dans les Ardennes….
J.N.D.
L’équipe des G.O. des Quatre Jours 2005 ….
Conception et reconnaissance des circuits avec la collaboration de la Division Nature et Forêts :
Paul BASTIN (Ardoc), Hermann MACKELS (OLVE), Alain MAZY (Ardoc), Geneviève NYS (A.S.U.B.), Freddy SILLIEN
(Pégase) & Jean-Noël DEBEHOGNE
Pose, contrôle et retrait des postes :
Geneviève NYS entourée de Hubert BASTIN (Ardoc), Paul BASTIN (Ardoc), Pierre DELHASSE (C.L.O.C.), Jean-Luc
DUBOIS (Hermathenae), Hermann MACKELS (O.L.V.E.), Bernard PONCE (HOC), Bernard FRANCHIMONT (Ardoc),
Stéphane DMYTERKO (Hermathenae)
Initiations des débutants :
Guy Chatelain (Hermathenae), Anne Marie Gillis ( Balise 10), Anna Dubois (Hermathenae), Françoise Nanaoux
(Hermathenae), Francis Smets (Balise 10)
Informatique :
Robert MARIQUE (Hermathenae) & Freddy RAES (Balise 10).
Reportage Photos :
Michel Vandermeersch
Secrétariat d'accueil - Arrivée - Classements :
Anne-Marie VERHOEVEN (ADEPS), Renée NICKERS (ADEPS), Nelly MARTIN (ADEPS), Willy KUPPER (ARDOC),
Madeleine DEBEHOGNE (ASUB), Marcel BIRON (ASUB), Freddy RAES(Balise 10), José VAN CAYEMBERG (Hoc).
Page 8 2005 / Bulletin 4
Calendrier 2005
27.08.2005 Objectif Balise FRSO Chatillon
28.08.2005 Manche 7 Chpt FRSO A.S.U.B. Saint-Léger
03.09.2005 Objectif Balise FRSO Auderghem
04.09.2005 Championnat BEL Long KOL Masy
11.09.2005 Challenge Silva FRSO Chiny
11.09.2005 Raid ADEPS FRSO Chiny
18.09.2005 Championnat BEL Middle COLiège Hèvremont
01132056....11110000....2222000000005555 NTOCrhalodatii mosC nJpoaoimoluenpr s4na saFsto BrêEt LS oSipgrnienst HAAAalrrtddmaooi rccO .K. SSGScaarhnnokkeemntt--eVVmniidetthhrase bl erg nvitations s courses rent dans présent ulletin
0061..1111..22000055 Ma TTrrooiiss JJoouurrss FFoorrêêtt SSooiiggnneess AA..SS..UU..BB.. TRroouigs eE Csploinîtertete s Les ià cefigule b
04.12.2005 Hivernal (+St Nicolas) Pégase Malonne
29.12.2005 Je Hivernal F.R.S.O. Engreux

08.01.2006 Hivernal Ardoc Rodt
15.01.2006 Hivernal Longues Distances Altair Chiny
22.01.2006 Hivernal OLVE Elsenborn
28.01.2006 Karrim’Hoc Coureurs H.O.C. Ardennes
29.01.2006 Karrim’Hoc Coureurs H.O.C. Ardennes
05.02.2006 Hivernal B.A.B.A. Vlessart
12.02.2006 Hivernal C.O.Liège Seraing
19.02.2006 Nationale 1 & Soft K.O.L. Gemeentebos
26.02.2006 Championnat FRSO 1 Balise 10 Marche en F.
02/10 Nationale 4
Opglabbeek

Kaart-Karte-Carte IOF 1/10 000 2,5 m. 2001
Baanlegger – Bahnlegger – Traceur Dirk Deijgers
Controleur – Kontrollbeamter – Controleur Luc Melis

Categorieën – Laufklassen – Catégories: A.B.S.O. – B.V.O.S.
+ A-C / X-Z : Inschrijven ter plaatse – Intekenen van de omloop buiten de loop-
tijd.
Einschreibung vor Ort – Zeichnen der Strecken ausserhalb der Laufzeit.
Inscription sur place – Recopiage des parcours dehors de temps de course.
Inschrijvingen – einschreibungen – inscriptions:
per club voor – pro verein vor – par club avant : 19.09.2005
aan – an – chez : Ronny Timmers, Sonnisstraat 119, 3530 Helchteren
e-mail ‘ [email protected] ‘
Rekening – Compte – Konto : 458-1048231-34 hamok vzw

Starttijden – startzeiten – temps de départ : online 26.09.2005 -
“www.orientatie.org”

Deelnamekosten – Startgebühren – Droits d’inscription:
< D & H –18: 2,50 Euro > D & H –20: 4,00 Euro
Late inschrijvingen –Inscriptions retardées – spates Einschreibungen + 50%

Wedstrijdschema – Zeitplan – Horaire:
09.00 uur Opening secretariaat – Öffnung Sekretariat – Ouverture du secrétariat
10.00 uur Eerste start – Erster Start – Premier départ
14.00 uur Prijsuitreiking – Preisverteilung – Remise des prix
CC = Schutterij ‘Aen de Kemp’
Wegaanduiding – Ausschilderung – Balisage:
Vanaf – von – à partir de: Rotonde centr. Opglabbeek (‘Weg naar Zwartberg’)
P – CC : 0 –200 meter,
CC – startplaats, place de départ, startplatz : 800 m
CC – aankomst, arivée, ziel : 100 m

Kantine, geen kleedkamers / Cafétaria, pas des vestiaires / Kaffee,
keine Ankleidezimmer
2005 / Bulletin 4 Page 9
15/10 16/10 Belgische Sprint-Meisterschaft
Championnat de Belgique Sprint
OLD Compass Belgisch Kampioenschap Sprint
ST.VITH
Karte - Carte - Kaart : SANKT VITH I.O.F. 1:4000 2,5m (2005)
Karte-Carte-Kaart: Hinter den Sandgruben Bahnleger - Traçeur - Baanlegger: Michael HENNES
Bahnleger-Traceur-Baanlegger: Olivier Chattlain Kontrolleur - Controleur Patrick GENTEN
Laufklassen - Catégories - Categorieën :
Strecken-Parcours-Omlopen:
H Espoirs : H-12, H-14 D Espoirs : D-12, D-14
A: ± 7500 m
H Junioren : H-16, H-18 D Junioren: D-16, D-18
B: ± 5500 m
H Open : H-20, H21, H35 D Open: D-20, D21, D35
C: ± 4000 m H Veteranen A: H40, H45 D Veteranen A: D40, D45
Startgebühren-Frais d’inscription-Kostprijs: 4€ (+2€ Emit-badge) H Veteranen B: H50, H55 D Veteranen B: D50, D55
H Veteranen C: H60, H65 D Veteranen C: D60, D65
Zeitplan-Horaire-Tijdschema: H Veteranen D : H70+ D Veteranen D D70+
9.30h Sekretariat-Secrétariat-Secretariaat H/D-10 Fähnchen - jalonné
10h-11.30h freier Satrt-Départ libre-Vrije start Einschreibung vor Ort möglich, Start nach 15.00h.
Possibilité d'inscription sur place, avec départ après 15.00h.
Treffpunkt-Rendez-vous-Samenkomst:
Mogelijkheid tot inschrijving ter plaatse, met start na 15.00h.
Biermuseum/Skihütte Rodt Einschreibungen - Inscriptions - Inschrijvingen:
Auschilderung ab E42 Ausfahrt 14 St-Vith Nord pro Verein vor - par club avant - per club voor : 02.10.2005
Balisage à partir de la E42 sortie 14 St-Vith Nord an – chez - aan : Michael Hock [email protected] oder - ou – of www.ardoc.be "online"
Wegaanduiding vanaf E42 uitrit 14 St-Vith Noord Konto - Compte - Rekening : 000-0844071-74 OLG St.Vith ARDOC
Startzeiten - Temps de départ - Starttijden: > 10.10.2005 www.ardoc.be
Dusche-Douches-Douches ?
keine Vorzugsstartzeiten – pas de temps de départ préférentiels – geen bijzondere
Essen-Repas-Maaltijd: starttijden
Ski-Hütte Rodt Startgebühren - Droits d’inscription - Deelnamekosten:
Menu: Heiβer Stein - Pierrade < D & H –18: 2,50 € > D & H –20: 4,00 €
Preis-Prix-Prijs: 16€ (excl Getränk-Boissons-Drank) Verspätete Einschreibungen - Inscriptions tardives - Late inschrijvingen + 50%
Zeitplan - Horaire - Wedstrijdschema:
Einschreibung-Inscriptions-Inschrijving: < 01/10
12.00h Sekretariat - Secrétariat - Secretariaat
Bei-chez-bij:
13.00h Erster Start - Premier départ - Eerste start
Olivier CHATTLAIN
15.30h Preisverteilung - Remise des prix - Prijsuitreiking
Rte de Waimes, 14B Treffpunkt - Rendez-vous - Verzamelplaats: Sportzentrum St.Vith Rodter
4960 - MALMEDY Strasse 9
080/340.797 / 0496/24.54.17 Ausschilderung - Balisage - Wegaanduiding:
E-mail: [email protected] ab E42 Ausfahrt 14 - à partir de E42 sortie 14 - vanaf E42 Uitrit 14 St.Vith Nord
P – CC : 250 m / CC – Start : 100 m / CC – Finish : 100 m
Imbiss und Getränke; Duschen - Petite restauration et buvette; douches - Kantine;
douches
30/10, Trois Jours de la Forêt de
01/11, Soignes 2005 (Bruxelles)
06/11 Trophée Michel Depaue DIMANCHE 30 OCTOBRE 2005
Traceur : Willy Lamon (ALTAÏR C.O.), contrôleur interne : Eric Hully
Dimanche 30 octobre 2005 GROENENDAEL Carte I.O.F. 2003 « Groenendael » échelle 1:15 000e équidistance 2,5 m
Mardi 1er novembre 2005 ROUGE CLOITRE Parcours A, B, C, D, E : oro-hydro
Dimanche 6 novembre 2005 TROIS ESPINETTES Parcours F et G : IOF 5 : couleurs
Rendez-vous : « La Chevalerie » Avenue Brassine (Grande Espinette)
Compétition Balisage depuis la route Uccle - Waterloo
( jour 1 : parcours A, B, C, D, E : oro-hydro Parking – secrétariat : 0 à 400 m. Secrétariat – départ et arrivée : 1 800 m.
parcours F et G : 5 couleurs IOF ) Buvette – pas de vestiaires – pas de douche
A 9 km H21 H20 H35 MARDI 1er NOVEMBRE 2005
B 7,5 km D21 H18 H40 H45 Traceur : Freddy Herman (A.S.U.B.) contrôleur interne : Jacques Hofmans
C 6 km D18 D20 D35 H16 H50 H55 Carte I.O.F. 2003 « Rouge Cloître » échelle 1:15 000e équidistance 2,5 m
D 5 km H14 H60 H65 D16 D40 D45 Rendez-vous : « Centre Sportif ADEPS de la Forêt de Soignes »
E 4 km H70 H75+ D14 D50 D55 D60 D65+ chaussée de Wavre à Auderghem (le long de l’ E 411)
F 3,5 km H12 D12 Parking – secrétariat : 0 à 400 m. Secrétariat – départ : 1 200 m.
G 3 km jalonné H10 D10 Buvette – vestiaires – douches
FICELLE ( mardi 1er nov. uniquement ) pour les petits ‘futurs champions’ C.O. SPORTS (matériel d’orientation) sera présent
DIMANCHE 6 NOVEMBRE 2005
Marcheurs Organisation par les Jeunes de l’A.S.U.B.
« RandOrientation » Circuit court 4 km à vol d’oiseau Traceur : François Clapuyt (A.S.U.B.) contrôleur interne : L. Van Gasse
Circuit long 7 km à vol d’oiseau Carte I.O.F. 1996 «Trois Espinettes» échelle 1 :15 000e équidistance 2,5 m
Secrétariat de 8 h 00 à 10 h 45 Rendez-vous : « La Chevalerie » Avenue Brassine (Grande Espinette)
Départs de 8 h 45 à 11 h 00 Balisage depuis la route Uccle - Waterloo
Prix Affiliés : adultes : 4 € jeunes : 2,5 € parking – secrétariat : 0 à 400 m. Secrétariat – départ : 300 m.
Non-affiliés : adultes : 6 € jeunes : 3,75 € Buvette – pas de vestiaires – pas de douche
Classements : Classement cumulé (3 jours) pour les participants ayant 10e Trophée ‘Michel Depaue’
choisi chaque jour le même circuit. La remise des prix aura lieu le dimanche Le ‘TROPHEE MICHEL DEPAUE’ est attribué, chaque année, à un club
6 novembre à 13 h. belge ou étranger, à l’occasion des ‘ 3 Jours de la Forêt de Soignes ’. Il est
Présence de ‘C.O. SPORTS’ (matériel d’orientation) attribué au club ayant aligné, durant les trois jours, au moins
le mardi 1er novembre 2005 * un jeune parmi les catégories D -12, D -14, D -16, H -12, H -14, H -16 et
Renseignements complémentaires : * un aîné parmi les catégories D50, D55, D60+, H50, H55, H60+.
La somme des meilleures moyennes kilométriques
ALTAÏR (cid:11) [phone] - [email protected] du meilleur jeune et du meilleur aîné
ASUB ( [phone] - [email protected] désignera le club vainqueur du ‘TROPHEE MICHEL DEPAUE’.
Site internet : www.frso.be
Page 10 2005 / Bulletin 4
Challenge Interclubs ABSO - NSV Amel, Bévercé - 19/06/2005
DB, 4750 m , 160 m
1. HENNEN Anne-Françoise ARDOC 0:47:44 10'02"
2. HENNES Sylvia ARDOC 1:01:42 12'59"
3. WINTHAGEN Rachel Hermathenae 1:02:16 13'06"
4. GEUENS Katrien TROL 1:02:33 13'10"
5. BOLSENS Vanessa TROL 1:26:04 18'07"
POULAIN Christel C.O. Pégase N. Cl.

D35, 5050 m , 210 m
1. HAATAJA Katri A.S.U.B. 0:48:49 9'39"
2. VANSPAUWEN - PIQUERA Agnès Hermathenae 0:58:19 11'32"
3. VANDEWEYER Marijs hamok 0:58:28 11'34"
4. TWEEDLE Gillian Altaïr C.O. 1:02:59 12'28"
5. TIHANGE Anne A.S.U.B. 1:04:17 12'43"
Challenge Interclubs 6. VERBERNE An hamok 1:34:54 18'47"
1. K.O.L. 144
2. Omega 93 D40, 5050 m , 210 m
3. A.S.U.B. 67 1. RENARD Françoise C.O. Liège 0:51:15 10'08"
4. ARDOC 62 2. HENKES Maria ARDOC 0:51:36 10'13"
5. hamok 59 3. LOYSCH Greta K.O.L. 1:02:21 12'20"
6. Hermathenae 52 4. REYNDERS Kathleen K.O.L. 1:08:27 13'33"
7. TROL 41 5. DE BIOURGE Catherine C.O. Pégase 1:10:56 14'02"
8. Balise 10 35 6. BUELENS Jenny A.S.U.B. 1:12:54 14'26"
C.O. Liège 35 7. HALMES Monique O.L.V. Eifel 1:15:48 15'00"
10. C.O. Pégase 34 8. MOLS Greta hamok 1:35:53 18'59"
11. N.S.V. Amel 27 9. DE MEYER Betty TROL 1:39:34 19'42"
12. Borasca 25
13. O.L.V. Eifel 20 D45, 4750 m , 160 m
14. Altaïr C.O. 7 1. SWINNEN Lea Omega 0:56:43 11'56"
2. DE NOEL Claire A.S.U.B. 1:00:19 12'41"
Parcours RandOrientation LONG; O-Wanderung LANG 3. ADAM Claire A.S.U.B. 1:03:30 13'22"
Beatrice DRIESKENS, André MAIRLOT 4. BAERTS Anita Borasca 1:10:07 14'45"
Parcours RandOrientation COURT; O-Wanderung KURZ 5. DRIESEN Marina Omega 1:18:49 16'35"
William + Bernard WEYNAND, Florence BASTIN MINET Martine O.L.V. Eifel N. Cl.

D-10, 2920 m , 85 m D50, 4750 m , 160 m
1. VERDEYEN Elke Omega 0:24:26 8'22" 1. BASTIN-HALMES Hildegard ARDOC 0:54:31 11'28"
2. ROOMAN Claudia TROL 0:45:41 15'38" 2. VANDERMEULEN Bernadette C.O. Liège 1:00:18 12'41"
3. EYKMANS Lisette K.O.L. 1:01:56 13'02"
D-14, 3920 m , 135 m 4. MORET Odette K.O.L. 1:06:17 13'57"
1. VERDEYEN Sien Omega 0:42:15 10'46" 5. BLOMMEN Paulette Omega 1:08:31 14'25"
2. HENKES Julia ARDOC 0:49:25 12'36" 6. SILVI Simonne K.O.L. 1:11:26 15'02"
7. COLE Lily-Anne TROL 1:11:47 15'06"
D-16, 4750 m , 160 m 8. VERLINDEN Nadine A.S.U.B. 1:23:20 17'32"
1. HENKES Elisabeth ARDOC 0:41:38 8'45" 9. TOEBINTE Christiane Balise 10 1:24:09 17'42"
10. COLLIENNE Irma O.L.V. Eifel 1:30:56 19'08"
D-18, 5050 m , 210 m 11. ROELING Monica TROL 1:36:40 20'21"
1. FABRÉ Miek Omega 0:46:33 9'13" 12. COLSON Caty A.S.U.B. 2:10:40 27'30"
2. SALLAERTS Saartje K.O.L. 0:49:26 9'47" DECEUNINCK Colette A.S.U.B. N. Cl.
3. MELIS Elien hamok 0:49:53 9'52"
4. WERDING Anne ARDOC 0:56:48 11'14" D55, 3920 m , 135 m
HENKES Katharina ARDOC N. Cl. 1. VERWIMP Ria A.S.U.B. 0:41:16 10'31"
2. CHATELAIN-NANOUX Françoise Hermathenae 0:50:10 12'47"
DE, 6570 m , 450 m 3. SCHEIDT Reinate H. Simmerath 0:50:35 12'54"
1. HERMANS Aline ARDOC 1:10:36 10'44" 4. DE KERF Lia TROL 0:52:00 13'15"
2. OEYEN Greet hamok 1:18:07 11'53" 5. GEENS Lieve TROL 0:54:11 13'49"
3. TULLENEERS Veerle Borasca 1:22:13 12'30" 6. HENDRICKX Maria Omega 0:57:13 14'35"
4. BASTIN Véronique ARDOC 1:36:29 14'41"
5. PUT Els Omega 1:52:51 17'10" D60, 3920 m , 135 m
1. DEFFENSE Monique C.O. Pégase 0:47:08 12'01"
D21, 5430 m , 255 m 2. MARIEN Gilberte K.O.L. 0:48:05 12'15"
1. GEYPEN Kim Omega 1:02:44 11'33" 3. NOLENS Danielle hamok 0:56:46 14'28"
2. KUUSK Kadri Borasca 1:13:28 13'31" 4. VANHEES Ivonne hamok 1:01:13 15'36"
3. GARTZ Tina N.S.V. Amel 1:14:14 13'40" 5. RENNOTTE-CHAUVEHEID Manon Hermathenae 1:03:44 16'15"
4. CLISSEN Valérie C.O. Liège 1:14:30 13'43" 6. LINZENICH Brigitte H. Simmerath 1:08:53 17'34"
5. CRETTELS Leslie Hermathenae 1:15:24 13'53" 7. BRESSELEERS Frie TROL 1:16:57 19'37"
6. HEUNINCKX Sofie K.O.L. 1:16:02 14'00"
7. FREDERICKX An A.S.U.B. 1:17:11 14'12" D65, 3470 m , 105 m
8. BOEYKENS Jennifer Omega 1:35:33 17'35" 1. GOFFIN Magda K.O.L. 0:48:51 14'04"
2. MOENS Maria Omega 1:14:26 21'27"

H-10, 2920 m , 85 m
1. GILLET Thomas A.S.U.B. 0:24:02 8'13"
2. KEUPPENS Arno Omega 0:25:29 8'43"
3. FABRÉ Nelis Omega 0:31:20 10'43"