Juillet-Août 2017

30 Pages·2017·4.61 MB·French

by  Claire Stempin

EDITO
B
SOMMAIRE
on été à tous, ou plutôt bonne
fin d'été…

Notre rédactrice en chef Claire
4-5
Stempin m'a demandé un PRESENTATION
éditorial pour cette édition estivale de

notre Gazette. Je vous propose plutôt un
texte publié sur Facebook par notre 6-21
PROGRAMME TECH-
responsable des communications,
NIQUE
Mélanie Beaudoin, qui est aussi une

nageuse maître ayant participé aux
Championnats du monde à Budapest 22-40
POGRAMME LIBRE
avec l'équipe des "13". Je pense que ce texte est une inspiration
pour tout athlète , peu importe le sport, le niveau ou l'âge. A vous
de l'apprécier:
41-61
RESULTATS MAITRES
Retour sur ma journée d'hier! Wow! Je fais de la synchro pour

garder la forme, mais avant tout parce que j'adore ce sport et
les femmes avec qui je le pratique. Je fais de la compé pour
me mettre au défi et confronter mes peurs. Pour la première
C’est un numéro spécial ne
fois, hier, je ne me suis pas demandé quelle idée de fou
contenant que les résultats des
m'avait traversé l'esprit de m'inscrire. J'avais hâte de nager, j'ai
Championnats du Monde. Un
tout donné dans la piscine et je suis sortie fière de moi. Je suis
peu de lecture avant la ren-
SPECIAL BUDAPEST réaliste: je n'ai pas un talent exceptionnel et je ne pouvais pas trée !!!
rivaliser avec d'anciennes nageuses élites. Je termine donc Vous pourrez retrouver les ré-
sultats des Equipes Québec,
24e, mais avec autant de fierté que si j'étais sur le podium. Il
des autres compétitions qui se
faut croire en ses rêves! Et nager dans ce site fabuleux fait dé-
sont déroulées durant l’été et
finitivement parti d'un rêve! Merci à ma coach Virginie pour sa
les rubriques habituelles dans
INTEGRALITE DES RESULTATS DES confiance (contente que ma performance t'ait donné des fris-
le numéro de septembre.
sons), à Emmanuelle pour ses doigts de fée dans la confection
CHAMPIONNATS DU MONDE DE LA FINA
de mon maillot et Guylaine pour le design, à mes amies Chi- Je tiens à remercier particuliè-
quitas pour leur soutien (particulièrement Danielle pour les rement Christina Marmet que
je suis depuis longtemps et
INTEGRALITE DES RESULTATS DES photos et l'accompagnement discret), mon chéri Patrick parce
qui m’a autorisée à reprendre
que pour vivre son rêve, ça prend le support de la famille et
CHAMPIONNATS DU MONDE DES MAITRES ses interviews et ses articles.
que je n'aurais pu le faire sans toi, et à tous pour vos encoura-

gements. Je me sens choyée!
Claire

Jean Minguy, Président de Québec Excellence
La Gazette n°5 (Juillet-Aout 2017) • Edité par Québec Excellence Synchro• Directeur de la publication (celui qui valide) Jean
Minguy • Rédacteur en chef (celle qui tape tout) Claire Stempin • Comité de correction des fautes Jean Minguy et Mélanie
Beaudoin • Photographies Les parents, les coaches et google • Maquette et réalisation Claire Stempin et son ordi• Impression
2 Protégeons les arbres, réfléchissez avant d’imprimer! Source Insid3e Synchro et FINA
LLeess cchhaammppiioonnnnaattss dduu mmoonnddee ddee nnaaggee ssyynncchhrroonniissééee oonntt eeuu lliieeuu àà BBuuddaappeesstt dduu 1133 aauu 2255 jjuuiilllleett 22001177.. IILL yy aavvaaiitt 44 éépprreeuuvveess tteecchhnniques
(( ssoolloo,, dduuoo,, dduuoo mmiixxttee,, ééqquuiippee)) eett 55 éépprreeuuvveess lliibbrreess ((ssoolloo,, dduuoo,, dduuoo mmiixxttee,, ééqquuiippee,, ccoommbbiinnéé))..
PPoouurr cchhaaqquuee éépprreeuuvvee iill yy aavvaaiitt uunnee éépprreeuuvvee pprréélliimmiinnaaiirree,, ppuuiiss lleess 1122 mmeeiilllleeuurreess ppaarrtiticciippaaiieenntt àà llaa fifinnaallee.. CCee qquuii ddoonnnneenntt uunn total de 18
éépprreeuuvveess ddaannss llaa sseemmaaiinnee ddee ccoommppéétitititioonnss àà rraaiissoonn ddee 22 ppaarr jjoouurr..
Les nations n’oonntt ppaass oobblliiggaatitioonn ddee ssee pprréésseenntteerr ddaannss ttoouutteess lleess éépprreeuuvveess..

DDaannss lleess ppaaggeess ssuuiivvaanntteess ,,lleess rrééssuullttaattss ssoonntt ddoonncc aaffifficchhééss aaiinnssii::
LLeess rrééssuullttaattss ddee llaa fifinnaallee ((lleess 1122 mmeeiilllleeuurrss)) ssuuiivvii dduu rreessttee dduu ccllaasssseemmeenntt ddeess pprréélliimmiinnaaiirreess
AApprrèèss llaa ppaaggee ddee cchhaaqquuee rrééssuullttaatt vvoouuss ppoouurrrreezz ttrroouuvveerr uunn ppeetititt aarrtiticcllee aavveecc pplluuss ddee ddééttaaiillss ssuurr lleess rrééssuullttaattss ddee llaa fifinnaallee..
Profitez-eenn ppoouurr ddééccoouuvvrriirr ttoouuss lleess ppaayyss pprréésseennttss eett lleess ddiifffféérreennttss ppooiinnttaaggeess.. BBoonnnnee lleeccttuurree!!!!!!
Les programmes techniques

Les programmes libres
Les programmes « courts ». 2minutes pour un solo, 2minutes20 pour un
duo et 2 minutes50 pour une équipe (+ ou—15 secondes). Des éléments im-
posés identiques pour tout le monde doivent être nagés dans l’ordre. En Les épreuves libres sont plus longues, 2min30 pour un solo, 3min pour un
duo et en équipe, à l’exclusion de l’action connectée, du porté et de la cas- duo, 4min pour une équipe et 4min30 pour un combiné.
cade, tous les éléments doivent être Aucune contrainte n’est imposée, la chorégraphie est totalement libre.
réalisé ensemble dans la même direction.
Il y a moins de monde en programme technique qu’en programme libre.

4 5
1 RUSSIE Svetlana Kolesnichenko 95.2036
2 ESPAGNE Ona Carbonell 93.6534
3 UKRAINE Anna Voloshyna 91.9992
4 JAPON Yukiko Inui 91.7490
5 CANADA Jacqueline Simoneau 89.5000
13 HONGRIE Szofi Kiss 78.7579
6 ITALIE Linda Cerruti 88.3369
14 BRESIL Giovana Stephan 77.6135
7 GRECE Evangelia Platanioti 86.5328
15 SLOVAQUIE Nada Daabousova 77.1854
8 AUTRICHE Vasiliki Alexandri 83.9967
16 COREE DU SUD Riyoung Lee 76.9730
9 COREE DU NORD Hae Yon Min 83.1769
17 ALLEMAGNE Michelle Zimmer 76.8697
10 MEXIQUE Joana Jimenez 82.4507
18 EGYPTE Dara Tamer 73.9650
11 LIECHTENSTEIN Lara Mechnig 81.8521
19 ARGENTINE Camila Arregui 73.7771
12 SUISSE Vivienne Koch 80.2700
20 SINGAPOUR Debbie Soh 72.9689
21 SUEDE Malin Gerdin 72.5904
22 CHILI Isidora Letelier 72.4317
23 ARUBA Kyra Hoevertsz 72.0680
24 MALAISIE Hua Wei Gan 71.3383
25 BULGARIE Hristina Damyanova 70.3736
26 POLOGNE Swietlana Szczepanska 69.9209
27 SERBIE Nevena Dimitrijevic 69.8904
28 COSTA RICA Natalia Jenkins 67.2832
29 CUBA Carysney Garcia 65.4680
30 NOUVELLE ZELANDE Aleisha Braven 64.8782
6 7
On arrive rarement à voir
Les premières médailles des championnats du monde FINA 2017 ont été décernées le 15 juillet après

la Corée du Nord en de-
l'événement solo technique. La Svetlana Kolesnichenko de Russie a obtenu son premier or individuel, tan-
hors des championnats
dis que l'argent a été décerné à Ona Carbonell l’espagnole et au bronze à l'Ukrainienne Anna Voloshyna,
du monde, et il a été
ce qui en fait sa première médaille mondiale lors d’un événement solo.
agréable de retrouver
cette nation cette année.
Les débuts de Kolesnichenko ont été très attendus lors de cette compétition en tant que nouvelle soliste
Hae Yon Min a terminé
russe et avec de grandes chaussures à enfiler après la retraite de Natalia Ischenko et le break de Svetlana
au neuvième avec un
Romashina. Kolenischenko n'avait jamais concouru internationalement dans un solo avant, mais elle ne
83.1769, une améliora-
déçoit pas et a prouvé qu'elle avait rempli la tâche.
tion à la 11ème place en
"Il était beaucoup plus difficile d'être à la hauteur des attentes et des responsabilités ici que lorsque je 2015 du soliste à
suis apparue pour la première fois en 2011", at-elle expliqué. "J'étais très nerveuse, surtout lors du tour l'époque Kang Un-ha.
préliminaire parce que c'était mes débuts en solo en Mondiaux. La dernière fois que j'ai effectué une rou-
Le Mexique était de re-
tine solo était à un Championnat junior en 2009. "
tour dans l'épreuve solo
Elle a complété une nuance élégante et légère sur une musique lente de l'Opéra, et a reçu un score de avec Joana Jimenez après n’avoir présenté personne en 2015, et seulement Nuria Diosdado lors de
95.2036. Ses éléments et sa performance globale étaient encore meilleurs que lors des préliminaires. Car- l'événement libre en 2013. Jimenez est une nageuse expérimentée avec de nombreuses années sur
bonell a réussi à défendre sa médaille d'argent des championnats du monde 2015 avec sa routine 'Snake' l'équipe nationale, mais elle faisait ses débuts en tant que soliste sur la scène mondiale. Jimenez a ter-
et a reçu un score de 93.6534. Elle était un peu serrée et "nerveuse" sur ses éléments pendant les prélimi- miné dixième avec un score de 82.4507 sur "Hurt" de Christina Aguilera.
naires, mais elle avait l'air plus calme et plus confiante en finale, ce qui faisait augmenter son score d'envi-
Bien que les anciennes combattantes aient dominé le sommet du classement, quelques nageuses plus
ron 1,3 point.
jeunes ont été tout aussi impressionnantes et ont été très prometteuses pour les prochaines saisons.
"Dans la routine, je suis un serpent essayant de capturer un ani- C'était génial de voir de nombreux nouveaux pays en finale par rapport à 2015, et de tels changements
mal. Au milieu, j'essaie de l'attraper et j’échoue, mais à la fin, je ne peuvent être que bons pour le sport.
gagne ", at-elle déclaré. "Nous avons essayé une combinaison
Vasiliki Alexandri (Autriche) a participé aux Championnats du monde pour la première fois dans sa car-
d'éléments et de mouvements explosifs, et nous avons utilisé l'his-
rière, et a terminé à une huitième place avec un score de 83,9967.
toire pour me transformer en serpent. J'ai travaillé beaucoup à
l'intérieur et à l'extérieur de l'eau. Je suis heureuse de ma perfor-
De même, Lara Mechnig du Liechtenstein était dans ses premiers mondes et a écrit l'histoire pour son
mance. "
pays en rentrant non seulement en finale, mais aussi en terminant 11e avec un score de 81.8521.
Mechnig s'est progressivement amélioré au cours des dernières saisons, et elle n'est encore que dans la
Le bronze est allé à Voloshyna de l'Ukraine avec un 91.9992, à
catégorie junior.
peine plus que la japonaise Yukiko Inui et son 91.7490. Voloshyna
était déjà en avance sur Inui en 2015 et plus tôt cette saison au
"J'étais vraiment très excitée [pour faire la finale] parce que je ne l'attendais pas du tout", at-elle décla-
MUFE French Open, mais les scores étaient vraiment proches
ré. "C'est une excellente expérience, d'autant plus que je suis toujours très jeune par rapport aux autres
entre les deux après les préliminaires à Budapest.
athlètes".
C'est la première médaille de Voloshyna en solo, mais sa cinquié-
La Suisse Vivienne Koch a également pris part à la finale pour ses premiers championnats du monde en
me dans un mondial. La routine dramatique et sincère de l'ukrai-
tant que soliste et en tant que nageuse junior de l'année dernière. Koch a eu de bons résultats à Bel-
nienne a montré de la maturité, de la stabilité dans les éléments,
grade lors des Championnats d'Europe juniors, et c'est un plaisir de la voir en finale ici. Elle a terminé
et a plu aux juges.
12e avec 80,2700.
"Nous avons spécifiquement alloué beaucoup de temps à la sélec-
"[Ma performance] était meilleure que dans les préliminaires", at-elle expliqué. "C'est vraiment excitant
tion de la musique la plus appropriée", a-t-elle déclaré. "La raison
d'être ici, de faire de nouvelles expériences et d'apprendre, parce que je n'ai jamais été dans un cham-
pour laquelle j'ai choisi une chanson folklorique ukrainienne est
pionnat du monde d'élite et que je n'ai jamais fait une technologie solo en compétition internationale
parce qu'elle est très proche de mon cœur. J'aime tellement
avant".
qu'elle m'a aidé à montrer mon meilleur ".
ARTICLE ÉCRIT ET INTERVIEWS DE CHRISTINA MARMET.
Jacqueline Simoneau du Canada a obtenu la cinquième place avec 89.5000, tandis que l'Italienne Linda
Cerruti a reçu 88.3369 pour sa prestation pour la sixiè8m e place. Evangelia Platanioti de Grèce a décroché 9
la septième place avec 86.5328.
1 RUSSIE Svetlana Kolesnichenko, Aleksandra Patskevich 95.0515
21 ALLEMAGNE Marlene Bojer, Daniela Reinhardt 77.4030
2 CHINE Jiang Tingting, Jiang Wenwen 94.0775
22 SUISSE Maxence Bellina, Maria Piffaretti 77.0014
3 UKRAINE Anna Voloshyna, Yelyzaveta Yakhno 92.6482
23 OUZBEKISTAN Anastasiya Ruzmetova, Gulsanam Yuldasheva 76.2008
4 JAPON Yukiko Inui, Mai Nakamura 92.0572
24 TURQUIE Defne Bakirci, Misra Gundes 75.8019
5 ESPAGNE Ona Carbonell, Paula Ramirez 90.7507
25 EGYPTE Samia Hagrass, Dara Tamer 75.5396
6 ITALIE Linda Cerruti, Costanza Ferro 89.2463
26 LIECHTENSTEIN Lara Mechnig, Marluce Schierscher 74.9225
7 CANADA Claudia Holzner, Jacqueline Simoneau 87.6523
27 ISRAEL Eden Blecher, Yael Polka 74.8385
8 AUTRICHE Anna Maria Alexandri, Eirini Alexandri 85.7694
28 SLOVAQUIE Petra Durisova, Diana Miskechova 74.6111
9 GRECE Evangelia Papazoglou, Evangelia Platanioti 85.7439
29 ARGENTINE Camila Arregui, Trinidad Lopez 73.8927
10 MEXIQUE Karem Achach, Nuria Diosdado 85.2599
30 SINGAPOUR Debbie Soh, Miya Yong 74.7393
11 FRANCE Charlotte and Laura Tremble 83.9734
31 MALAISIE Hua Wei Gan, Lee Yhing Huey Lee 73.1753
12 U.S.A Anita Alvarez, Victoria Woroniecki 83.4715
32 BULGARIE Daniela Bozadzhieva, Hristina Damyanova 72.4098
33 PORTUGAL Maria Beatriz Goncalves, Cheila Vieira 71.7694
34 POLOGNE Julia Mikolajczak, Swietlana Szczepanska 69.6699
13 KAZAHKSTAN Alexandra and Yekaterina Nemich 83.2379
35 COSTA RICA Fiorella Calvo, Natalia Jenkins 69.2287
14 COREE DU NORD Hyon Ok Jang, Hae Yon Min 81.5767
36 AFRIQUE DU SUD Emma Manners-Wood, Laura Strugnell 67.3661
15 BRESIL Luisa Borges, Maria Countinho 81.3024
37 NOUVELLE ZELANDE Eva Morris, Jazzlee Thomas 66.8577
16 BIELORUSSIE Iryna Limanouskaya, Veronika Yesipovich 80.7824
38 CUBA Cerpa Arisnelvis, Carysney Garcia 66.1458
17 PAYS-BAS Bregje and Noortje de Brouwer 80.3033
40 HONG KONG Haruka Kawazoe, Christie Chi Kiu Poon 63.7011
18 COLOMBIE Estefania Alvarez, Monica Arango 77.8780
41 PHILLIPINES Ruth Desiree Abiera, Alyssa Marey Salvador 55.5266
19 HONGRIE Szofi Kiss, Annet Schwarcz 77.8583
20 REPUBLIQUE TCHEQUE Alzbeta Dufkova, Sabina Langerova 77.8267
10 11
Jiang Tingting et Jiang Wenwen n'ont pas commencé la saison avec l'objectif de Budapest à l'es- Le duo espagnol de Ona Carbonell et Paula Ramirez, également une nouvelle paire de cette saison, a
prit. Les deux avaient quitté la grande scène internationale depuis 2013 et elles voulaient sim- terminé cinquième avec la même routine de thème de la mer qu'en 2016. Leur but dans ce champion-
plement profiter du sport une fois de plus. Cependant, après des résultats réussis tout au long nat était au moins de maintenir le placement des Jeux olympiques, et elle ont fait réussi avec un score
de la saison et aux Jeux de la République populaire de Chine en mai, elles ont été sélectionnées de 90.7507. Linda Cerruti et Costanza Ferro d'Italie ont terminé sixième avec un score de 89.2463. Le
pour être le duo du pays aux Championnats du monde de 2017. Maintenant, elles peuvent ajou- jeune duo canadien de Claudia Holzner et Jacqueline Simoneau a été septième avec 87.6523, un résul-
ter une médaille mondiale à leur collection après avoir remporté de l'argent le 16 juillet lors de tat génial pour un duo qui ne s'entraine que pendant environ un mois. "En n'ayant nagé que quatre
la finale du duo technique. semaines complètes ensemble en duo, je pense que nous l'avons bien scoré", a déclaré Simoneau.
Les jumelles chinoises ont ravi la foule avec leur routine d'inspiration espagnole et de flamenco
rapide et complexe, très semblable à la routine qu'ils avaient en 2009 avec quelques ajuste- Beaucoup de duos dans cet événement ont gardé la même
ments mineurs. Elles ont obtenu un score de 94.0775 à Budapest. routine que la saison dernière, car les éléments sont sur le
point d'être changés pour le prochain 4 ans et la paire autri-
Revenir à ce niveau est encore plus im- chienne ne fait pas exception. Les soeurs Anna Maria et Eirini
pressionnant car elles ont accompli un Alexandri ont pu dépasser la Grèce avec leur routine Michael
exploit que très peu de nageuses syn- Jackson.
chronisées ont fait avant: revenir au ni-
veau élite après avoir eu des enfants. À la moindre marge en finale pour terminer en huitième place
avec un score de 85.7694, contre 85.7439 de Grèce. "C'est
"Nous sommes revenus à l’entrainement mieux parce que nous pouvons nous comprendre", ont-elles
deux ans après nos accouchements", ont- expliqué Cela nous aide parce que parfois nous pensons la
elles expliqué. «Nous avons rencontré de même chose en même temps. "
nombreuses difficultés et de nouveaux
défis, mais nous les avons surmontés de Le duo expérimenté de Karem Achach et Nuria Diosdado du
motivation parce que nous aimons telle- Mexique a décroché le 10ème avec un score de 85.2599, très
ment ce sport. Nous sommes vraiment proche de l'Autriche et de la Grèce. Pour leurs premiers cham-
heureuses que nous puissions aujour- pionnats du monde senior, les jumelles Tremble de France ont
d'hui montrer notre meilleur ". géré une 11ème place avec un score de 83.9734. Elles étaient
globalement satisfaites de leur performance aujourd'hui, bien
Devant, la paire russe de Svetlana Kolesnichenko et Aleksandra Patskevich a remporté la mé- que déçues d'avoir manqué un élément. Les deux sont ravies d'être ici et sont encore très égarées et
daille d'or avec un score de 95.0515. Elles ont fait leurs débuts en duo ici avec une routine jazzy nerveuses d'être dans cette compétition. "Je ne l'ai pas encore réalisé", a déclaré Laura. "Je pense que
à la chanson "All That Jazz", et ont présenté une technique propre et des mouvements rapides cela va me prendre un moment pour me frapper que nous avons simplement nagé notre duo aux
championnats du monde seniors". Pour gérer la pression et assurer une baignade plus calme, les ju-
Leur routine était très attendue ici comme le nouveau duo russe pour remplacer l'emblématique
melles ont un rituel très spécifique avec leurs pince-nez dans chaque compétition, par peur de les
duo de Natalia Ischenko et Svetlana Romashina. Cependant, Patskevich a admis qu'elles ne pen-
perdre comme elles l'ont fait trop souvent au début de leur carrière. Alors que Charlotte en porte deux
saient jamais vraiment à ces attentes.
à chaque fois qu’elle nage, Laura est très précise dans la façon dont elle choisit le sien: «J'ai un sac
énorme rempli de nouveaux pince- nez», expliqua Laura alors que sa soeur riait. "Avant de nager, j’en
"Nous nous sommes concentrées sur les résultats et nous essayons de faire de notre mieux et
choisis trois qui sont vraiment géniaux. Je les garde en tout temps et je ne peux pas les toucher. En-
pensons avoir réussi", a-t-elle déclaré. "La médaille d'or que nous avons gagnée aujourd'hui
suite, je les classe du meilleur au moins bon. Juste avant d'y aller, je choisis le premier, je l’essaie, s'il
prouve exactement que nous sommes sur la bonne voie".
ne reste pas, je prends le prochain. Habituellement, le premier fonctionne. "
L'Ukraine a pu renverser le classement des Jeux Olympiques de 2016 en battant le Japon pour la
Enfin, la paire américaine Anita Alvarez et Victoria Woroniecki ont complété le classement en termi-
médaille de bronze avec un score de 92.6482. Voloshyna et Yakhno ont seulement nagé en-
nant 12ème avec un score de 83.4715.
semble pour une saison, mais ont gardé la même routine que dans Rio, une musique tradition-
nelle ukrainienne. Les Japonais Yukiko Inui et Mai Nakamura ont reçu un 92.0572 pour la qua-
ARTICLE ÉCRIT ET INTERVIEWS DE CHRISTINA MARMET.
trième place.
12 13
"Nous avons travaillé tous les jours cette année pour ne pas faire les mêmes résultats que Kazan", a

déclaré Minisini après leur préliminaire. "Nous ne voulons simplement pas confirmer que nous
sommes bons parce que nous savons que nous sommes bons. Nous voulons montrer que nous
1 ITALIE Manila Flamini, Giorgio Minisini 90.2979 sommes les meilleurs. Nous sommes là pour le meilleur ".
Et ils l'ont fait aujourd'hui en devenant les champions du monde 2017. Minisini était encore surpris et
2 RUSSIE Mikhaela Kalancha, Aleksandr Maltsev 90.2639
incrédule de ce qu'il venait d'accomplir.
3 U.S.A Bill May, Kanako Spendlove 87.6682
"Chaque jour de l'année, nous avons travaillé pour cela, pour nous dépasser", a-t-il déclaré après les
finales. "Nous ne nous sommes pas attendus immédiatement parce que nous savons qu'il est si diffi-
4 JAPON Atsushi Abe, Yumi Adachi 86.2679
cile d'obtenir trois, quatre, cinq points de plus en synchronisation. Habituellement, il faut trois à
quatre ans pour qu'une équipe obtienne cinq points de plus. Aller à 90, ici, était fou, nous ne pou-
5 ESPAGNE Berta Ferreras, Pau Ribes 84.3336
vions pas penser à cela. " La routine russe a été chorégraphiée par Gana Maximova et a montré une
6 CANADA Robert Prevost, Isabelle Rampling 82.3413 grande vitesse et une précision sur la technique. Quant au thème, ils voulaient créer leur propre ver-
sion de Carmen de Bizet.
7 BRESIL Renan Alcantara, Giovana Stephan 79.0853
"Nous voulions représenter et montrer la passion, ce qui a été au centre de notre performance", a
expliqué Maltsev. "Nous nous sommes inspirés de [la grande ballerine soviétique] Maya Plisetskaya,
8 ALLEMAGNE Amelie Ebert, Niklas Stoepel 70.2584
et d'autres danseurs de ballet et chorégraphes qui ont fait Carmen".
9 GRECE Vasileios Gkortsilas, Olga Kourgiantaki 69.8654
10 PANAMA Gabriela Acosta, Alberto Pinto 59.8297
L'événement du duo mixte est sans aucun doute l'un des plus excitants ici car la hiérarchie n'est pas
vraiment définie dans la pierre et tout est possible. Et là, rien n'était impossible pour la paire italienne.
Manila Flamini et Giorgio Minisini ont écrit l'histoire en remportant la première médaille d'or mondiale
pour leur pays avec un score de 90,2979, devant la Russie Mikhaela Kalancha et Aleksandr Maltsev qui a
scoré 90,2639. Le duo américain de Kanako Spendlove et Bill May, le champion du monde défendant,
ont pris le bronze avec un score de 87.6682.
La routine italienne "A Scream from Lampedusa" avait déjà ga-
gné la foule pendant les préliminaires tout au long de sa per-
formance sincère et poignante sur le thème de la crise des ré-
Bien qu’ évidemment déçu par les résultats finaux, Kalancha a admis que cela leur donnerait une
fugiés. Avec une chorégraphie d'Anastasia Ermakova et un mu-
poussée et une motivation à se diriger vers l'épreuve du duo mixte libre pour se battre pour cette mé-
sique original de Michele Braga, la routine vous prend au corps
daille d'or.
et ne peut laisser personne indifférent."Nous avons commencé
avec l'idée de faire quelque chose qui était réel et représenta-
Le duo des États-Unis de May et Spendlove ont effectué une routine amusante et accrocheuse sur
tif de l'Italie", a expliqué Minisini. "[Flamini] a pensé au trem-
"Baby Does a Bad Bad Thing" pour un score de 87,6682 et la médaille de bronze, un score inférieur
blement de terre, mais notre compositeur nous a dit que faire
par rapport aux préliminaires malgré une meilleure nage en finale. "Nous voulions vraiment quelque
trois minutes de musique sur l'idée de tremblement de terre
chose pour montrer l'énergie d'un esprit américain", a expliqué May. "C'est un peu rock'n'roll, un peu
était un peu compliqué. Nous avons alors trouvé un autre gros
amusant, un peu ludique. Nous voulions vraiment montrer à nouveau un homme et une femme qui
problème en Italie, les réfugiés qui viennent tous les jours sur
nageaient de façon synchronisée, et ne faisaient pas le même genre de routine qu'un homme /
nos plages. Nous voulions faire quelque chose de plus qu'un
homme ou femme / femme ferait ".
bon exercice, c'est un grand événement, c'est une grande op-
portunité de parler de quelque chose de sérieux. "
Leur programme d'entraînement n'a été que moins agité, mais leur passion pour le sport et leur dé-
vouement pour développer l'événement du duo mixte ne connaît aucune limite. May et Spendlove
En outre, les Italiens n'ont jamais caché leur motivation et leur
travaillent tous les deux pour le spectacle 'O' au Cirque du Soleil à Las Vegas, tout en s'entrainant
objectif ultime de gagner la médaille d'or ici, ce qui est très ra-
pendant la journée pour ces championnats et en volant en Californie le week-end pour s'entraîner
fraîchissant1 4à entendre car tout le monde considère l'or 15
avec leur entraîneur Chris Carver.
comme quelque chose d'impossible.
Lorsqu'on lui a demandé s'il était déçu de gagner la médaille de bronze, il ne pouvait que se con- "Notre calendrier a varié beaucoup cette saison", a déclaré Rampling. "Nous avons tous deux

centrer sur la grande image. des emplois au cours de la journée, et parce que ce n'est pas encore une discipline olympique, le
soutien n'est pas encore la chose la plus évidente. Donc, nous devons réellement travailler nos
"Non, je ne suis pas déçu car cela montre simplement la progression des autres duos mixtes", a horaires de travail actuels. Les deux ou trois dernières semaines ont été excellentes, nous avons
déclaré May. "Tous les hommes progressent et se renforcent. Nous avons maintenant le Panama rattrapé le temps que nous avions manqué, mais au début c'était pas assez ".
ici, la Grèce, le Brésil, l'Allemagne qui n'étaient pas la dernière fois. C'est bien."

La paire japonaise d'Atsushi Abe et Yumi Adachi ont poursuivi leurs progrès constants depuis 2015
en plaçant le quatrième avec un score de 86,2679, gagnant quatre points depuis Kazan. Berta Fer-
reras et Pau Ribes d'Espagne ont nagé à un remix techno / base de "Bang Bang" et "Animals", et se
sont classé en cinquième place avec un score de 84.3336.

Prevost et Rampling étaient ravis d'être à Budapest et de profiter de l'expérience en tant que
duo assez nouveau, et espéraient que cela pourrait aider à faire croître l'événement du duo
mixte.
Renan Alcantara du Brésil et Giovana Stephan ont nagé à la musique de "Sleeping Beauty" et ont
présenté une impressionnante ouverture lorsque Stephan tombe parallèlement à la surface
dans une position particulière. Ils ont reçu 79.0853 pour la septième place.
Le duo d'Allemagne Amelie Ebert et Niklas Stoepel a présenté une routine 'Mambo' pour un
score de 70.2584 et une huitième place. Les deux étaient ravis d'être parmi les meilleurs et à

leurs premiers championnats du monde en couple. Lorsqu'on lui a demandé des favoris person-
nels, Ebert était effrayé par Bill May, le pionnier et le défenseur le plus farouche des hommes en

synchro.

La Grèce a obtenu 69.8654 pour la neuvième place, tandis que Panama a complété le classe-
ment avec un 59.8297 pour une dixième place. Le nombre de duos mixtes techniques a presque
Le nouveau duo canadien de Robert Prevost et Isabelle Rampling ont arraché la sixième place avec
doublé de 2015 à cette année, et nous pouvons espérer que cela continuera à croître au cours
un score de 82.3413. Prevost a été jumelé avec Stephanie Leclair en 2015. Les deux ont formé offi-
des prochaines saisons. Lorsqu'on leur a posé des questions sur l'avenir des hommes en nage
ciellement leur duo mixte au Canada depuis leur championnat national en mai. Leur routine tech-
synchronisée, les trois médaillés avaient des réponses très similaires. "[La] progression doit ve-
nique a été chorégraphiée par Denise Sauve et joue le thème de l'Inferno et de la bataille des
nir de la base, et continuer à obtenir plus d'hommes", a déclaré May. "À l'heure actuelle, nous
anges contre les démons. Tout comme la paire américaine, Prevost et Rampling ont dû travailler
voulons des chiffres. La qualité s'améliore, mais d'abord nous avons besoin de chiffres. " Maltsev
autour de leur programme de travail professionnel afin de se préparer à cette compétition. Ils sont
a fait écho au sentiment, admettant que l'évolution des duos mixtes était bonne, mais qu'il es-
tous deux des entraîneurs au Club Aquatique de l'Est de Montréal, et Rampling chorégraphe tra-
père voir encore plus de paires dans les prochains Championnats du Monde FINA. Minisini a ac-
vaille avec d'autres nations.
cepté, et a reconnu que le futur des hommes en synchro est dans les jeunes générations: "A Ka-
zan, il n'y avait que six routines techniques et 10 routines libres. Aujourd'hui, nous avons 10 et

11. Cela signifie que plus de gens ont confiance en cela. Je pense que l'avenir pourrait être très
agréable pour les hommes en nage synchronisée, il est important que les jeunes garçons com-
16 17
mencent parce qu'ils sont l'avenir. "
ARTICLE ÉCRIT ET INTERVIEWS DE CHRISTINA MARMET.
13 SUISSE Bellina, Fluri, Jaccard M., Koch, Peschl J., Peschl N., 81.0684
Piffaretti, Weibel, Jaccard G. (R), Thoni (R)
1 RUSSIE Bayandina A., Bayandina D., Chigireva, Golyadkina, Kalinina, Ko- 96.0109
mar, Shurochkina, Valitova, Arkhipovskaya (R), Subbotina (R)
14 ALLEMAGNE Bojer, Ebert, Engheben, Konigsbauer, Moser, 76.9929
Reinhardt, Sarnes, Zimmer, Sepp (R), Weychardt (R)
2 CHINE Feng, Guo, Liang, Tang, Wang L., Wang Q., Xiao, Yin, Chang (Q), 94.2165
Yu (Q)
15 HONGRIE David, Kertai, Kezdi, Kiss, Lukovsky, Renyi, Riemer, 76.9077
Schwarcz, Hungler (R), Pentek (R)
3 JAPON Akutsu, Fukumura, Inui, Kono, Marumo, Nakamaki, 93.1590
Nakamura, Omata, Hayashi (R), Tasaki (R)
16 OUZBEKISTAN Eltisheva, Khakimova, Kim, Morozova, Ruzmetova, 74.8230
Shomakhsudova, Toshkhujaeva, Yuldasheva, Tulkinova
4 UKRAINE Aleksiiva M., Aleksiiva V., Kashuba, Nariezhna, Savchuk, Sydoren- 92.3596 (R)
ko, Voloshyna, Yakhno, Aprielieva (R), Shynkarenko (R)
17 SLOVAQUIE Bodikova, Durisova, Horska, Kvasnovska, Lisa, 74.5487
Miskechova, Pivarciova, Schererova, Daabousova (R),
5 ITALIE Callegari, Cavanna, Cerruti, Deidda, Ferro, 90.7617
Suranova (R)
Flamini, Galli, Perrupato, Musso (R), Pezone (R)
18 EGYPTE Abdelfattah, Hagrass, Mohsen, Nabil, Radwan, Aaafan, 73.7861
6 ESPAGNE Abadia, Ferreras, Juarez, Mas, Ozhogina, Ramirez, Saldana, Tole- 88.4687 Shamala, Tharwat, Helmy (R), Osman (R)
dano, Ariso (R), Jauma (R)
19 SINGAPOUR Chiang, Goh, Mok, Sng, Soh, Tai, Thean, Yong 73.6012
7 CANADA Ball, Cote, Holzner, McGuire, Nealon, Savard, 86.2044
Simoneau, Wong, Boisvert (R), Brisson (R)
20 AUSTRALIE Cross, Fruzynski, Gazzard, Kettlewell, Pablo, 72.6056
Presser, Rogers, Thompson, Kinash (R), Lim (R)
8 MEXIQUE Achach, Alferez, Alonso, Diosdado, Jimenez, Rodriguez, Sobrino, 85.9664
Velazquez, Flores (R), Soto (R)
21 ISRAEL Blecher, Bobritsky, Chalemsky, Cutic, Furman, Green, 72.3289
Litman, Ostrovsky, Polka (R)
9 GRECE Dipla, Farantouri, Gkeorgkieva, Malkogeorgou, Papazoglou, Sa- 83.9112
rantidi, Taxopoulou, Tsola, Armaou (R), Kofidi (R)
22 CROATIE Bubanko, Cibenecki, Juric, Mustac, Nekic, Popovic, 70.7239
Radovcic, Strukan, Milkovic (R)
10 COREE DU NORD Jang, Jong, Ko, Min, Mun, Ri, Ri, Yun, Cha (R), 82.8546
Ju (R)
23 MACAU Au Ieong, Chau, Kou, Lei, Lei, Leong, Li, Lo, 67.0935
Chang (R), Choi (R)
11 U.S.A Davidson, Dzurko, Jager, Luu, Strutynski, Tjoa, Vega, Velazquez- 82.8546
Stiak, Suarez (R), Woroniecki (R)
24 COSTA RICA Benavides, Calvo F., Calvo H., Jenkins, Lizano, Maroto, 65.2021
Moreira, Solis, Condega (R), Garcia (R)
12 BIELORUSSIE Bichun, Limanouskaya, Navasiolava, Shulhina, Taleiko, Tarakho- 82.2796
vich, Valasach, Yesipovich, Khandosha (R), Shkuleva (R)
18 19
La f édération russe dirigée par les Olympiennes de 2016, Vlada Chigireva et Maria Shurochkina, Le Canada a terminé septième avec un score
est de retour au sommet lors de la finale de l'équipe technique d'aujourd'hui, en réévaluant sa do- de 86.2044 pour sa routine «Violon».
mination avec un énorme score de 96.0109 pour l'or. L'équipe a eu une saison pas facileavec no-
tamment le départ de l'entraîneur de
La Chine a gagné l'argent avec 94.2165, et le Japon a saisi sa première médaille de la compétition, l'équipe d’alors, Meng Chen, à la fin du mois
un bronze, avec un score de 93.1590. Étant donné que les éléments techniques changent l'année de mai. En réalité, les Canadiennes n'étaient
prochaine, bon nombre des équipes en compétition ont conservé les mêmes routines techniques même pas certaines qu'elles participeraient
que nous avons vécu tout au long de la saison dernière et aux Jeux olympiques de 2016. La Russie à ces championnats du monde. "C'était une
n'a pas perdu dans une épreuve d'équipe depuis 1998, et ielle n'était pas sur le point de commen- préparation différente de ce à quoi nous
cer aujourd'hui. Les Russes ont nagé la même routine qu'à Rio, "Rhythms of a City" avec quelques sommes habitués", a déclaré Claudia Holz-
changements mineurs, mais c'était tout aussi rapide, impressionnant et proche de la perfection tel ner. "Nous avons eu quelques changements
qu'elle l’était alors. La liste des nageuses est assez nouvelle avec seulement deux olympiennes de fédération, les choses de notre système
2016, et c'était la première grande sortie internationale senior pour beaucoup de ces nageuses. qui sont normalement assez solides. Donc,
«Ce fut le plus difficile pour les nouvelles filles qui ont rejoint notre équipe», explique Shurochki- pour nous, c'était un gros changement, mais
na. "Elles ont dû atteindre notre niveau et ont dû faire tout leur possible pour rejoindre l'équipe et je pense que nous l'avons vraiment réussi "
se mêler avec nous. Mais elles ont relevé le défi et sont maintenant là avec l'équipe. Lorsqu'on lui Malgré les difficultés, elles étaient ravies
a demandé s'il y avait une limite à la domination de la Russie dans le sport, Chigireva a simplement d'être à Budapest, se sentaient plus con-
répondu: "Il n'y a pas de limite à la perfection". fiantes dans leur performance et étaient
toutes très ravies d'avoir réussi à nager dans cette finale d'équipe technique.
L'équipe chinoise a remporté l'argent avec 94.2165. La routine ne comportait pas la même difficul-
té technique que celle des Russes, mais elle était insensiblement propre, précise et droite dans les Le Mexique a saisi la huitième place avec 85.9664, avec une routine amusante, propre et rapide.
éléments. Étant donné que ce n'est pas la meilleure équipe que la Chine aurait pu envoyer si elle Les Mexicaines ont utilisé une version jazzy / blues de la chanson "Umbrella" de Rihanna, et ont
avait eu le temps de faire l'objet d'essais, c'est un résultat fantastique."Il y a six semaines, nous affiché un énorme porté de début où la voltigeuse semblait suspendue en l’air. Ce sont également
avons eu une grande concurrence en Chine", a déclaré Guo Li. "Donc on a eu [ces] six semaines des progrès considérables pour les Mexicaines, soit environ 1,1 points de plus qu'en 2015.
pour la préparation, alors nous avons bien sûr passé un moment difficile".
La Grèce a nagé "Burlesque" de Christina Aguilera pour terminer au neuvième rang avec un
L'ajournement du podium est le Japon, en prenant sa première médaille de la compétition jusqu'à 83.9112.
présent en remportant le bronze avec un score de 93.1590. Tout comme la Russie, les Japonaises
ont gardé leur routine olympique qui leur a également valu le bronze. "Il était difficile jusqu'à au- La Corée du Nord a été dixième avec une routine «Cancan» propre et nette. Le thème est honnête-
jourd'hui bien sûr", a admis Inui. "Mais nous avons senti que nous aimerions vraiment avoir une ment un peu exagéré en synchro, mais les Nord-Coréenes l'ont bien exploité et ont montré des pro-
médaille, alors nous avons fait tout pour prendre une médaille" grès. Elles étaient le 13ème en 2015, donc dixième c’est énorme pour elles.

Les États-Unis ont présenté une routine d’une comédie musicale de Broadway pour un score de
82.8546 et 11ème. "Notre entraîneur Jenny [Ekhilevsky] a choisi le thème", a expliqué la capitaine
de l'équipe, Elizabeth Davidson. "C'est une routine technique très amusante, optimiste et très amé-
ricaine, donc c'était très amusant de nager". La Biélorussie finit la liste des finalistes et s’est classé
le 12ème avec une routine à la musique traditionnelle pour 82.2796. C'était la première fois que
nous les voyions en équipe cette saison, et la routine rappelait les premiers jours de la synchro
ukrainienne. C'est un autre pays qui monte, alors qu'il n'était que le 14ème en 2015 et a également
Il y a une bataille entre le Japon et l'Ukraine depuis 2015, et jusqu'à présent, l'Ukraine a eu le vif gagné deux points depuis.
dans le solo technique et les duo à Budapest. Aujourd'hui cependant, les Ukrainiens n'ont pas ré-
ussi à passer le Japonais, et ont marqué un 92.3596 pour la quatrième place . ARTICLE ÉCRIT ET INTERVIEWS DE CHRISTINA MARMET.
L'Italie s'est classée cinquième avec un score de 90.7617 pour sa routine "Interstellar". Il s'agit
d'une liste italienne très talentueuse qui comprend six Olympiennes 2016 .L'Espagne a suivi
sixième avec 88.4687. Sa routine amusante sur un remix du "California Dreaming" de Beach Boys.
Contrairement à l'Italie, il s'agit d'une équipe jeune et renouvelée, mais elle a montré son poten-
20 21
tiel et sa cohérence dans cet événement.