juillet-août 2017

44 Pages·2017·9.18 MB·French

juillet-août 2017
numéro 496
Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne
notre ville
r
f
.
4
9
y
n
g
i
p
m
a
h
c
.
w
w
w
7
1
0
2
T
U
Ô
A
T-
E
L
L
UI
J
-
6
9
4
°
N
-
€
2
5
1,
X DOSSIER
RI Croquez l’été
P
-
8
3
8 Bienvenue à bord !
9
2
5
1
0
N
S
S
I

Métro Rencontres actions
TRAVAUX ON AVANCE
SOUS TENSION ENSEMBLE
BM Champigny Juillet 2017.indd 6 16/06/2017 09:33
édito
PPRROOFFIITTEERR DDEE LL’’ÉÉTTÉÉ
POUR REPRENDRE
PPlluuss dd’’iinnffoo ssuurr
wwwwwwwwwwww....cccchhhhaaaammmmppppiiiiggggnnnnyyyy99994444....ffffrrrr DES FORCES
J’aimerais débuter ce mot en vous souhaitant
de profi ter pleinement de toutes les activités
que la Ville organise durant ces deux mois d’été.
Moins d’un Français sur deux part en vacances. Les
Campinois n’échappent pas à cette réalité. Avec son
programme « Croquez l’été », Champigny Plage,
les activités sportives, culturelles, de jeunesse,
Parmi les nombreux temps forts proposés tout l’été par
la municipalité dans le cadre de Croquez l’été, la journée les colos, nous participons à faire que l’été soit
à la mer organisée chaque année par le centre communal
d’action sociale emmène quelque 1 400 Campinois synonyme de détente, de plaisirs et d’émotions,
sur la côte normande. Ici, discours du premier maire
adjoint Christian Fautré, en août dernier, à Ouistreham. d’évasion sans voyager, pour petits et grands.
Je ne peux malheureusement pas éviter une autre
actualité moins réjouissante pour notre ville et les
Campinois. Les premières annonces du nouveau
gouvernement vont nous frapper de plein fouet :
10 milliards d’économies sur les collectivités,
70 000 suppressions de postes dans la fonction
territoriale. À cela s’ajoute le démantèlement du
Code du travail et des droits des salariés dès cet été,
qui va toucher des millions de personnes. Autant de
mesures qui ne vont pas dans le sens des besoins de
la population, des communes et du service public.
Nos priorités, c’est la vie des gens, l’épanouisse-
ment des enfants, la culture de paix et du vivre-
MBERVEL ensemble... loin des intérêts fi nanciers qui priment
XAVIER CA aNuoxu ds éncei ssioomnsm neast ipoansa sluersp erti se dueros pmééecnonnetse.ntements
qui montent de partout. Depuis des années, nous
Temps alertons sur les conséquences des politiques d’austé-
rité sur la vie quotidienne et sur nos projets locaux.
forts
Nous ne renonçons pas. Nous avons déjà tenu une
de Du samedi 8 juillet Vendredi 4 août 22h
la municipalité au 23 juillet Ciné en plein air partie des engagements décidés avec vous ; d’autres
Champigny Plage Base nautique Roland-Bouchier sont en cours. Mais continuer à faire vivre les
Base nautique Roland-Bouchier ----------------------------- valeurs et les projets que nous portons ensemble,
----------------------------- Samedi 5 août signifi e de nous mobiliser pour exiger des moyens
Samedi 1er juillet 14h-20h Du samedi 8 juillet Journée à la mer pour Champigny. Impossible de ne pas le répéter :
Fête de l’été au Bois-l’Abbé au vendredi 1er septembre Ouistreham 17,5 millions d’€ supprimés par l’État ces 4 der-
Mail Rodin
Croquez l’été -----------------------------
nières années !
----------------------------- (voir programme) Dimanche 3 septembre 11h30
Vendredi 7 juillet 12h-19h ----------------------------- Commémoration Que l’été soit profi table à chacun, pour reprendre
Boullereaux en fête Lundi 10, mardi 11 et de la Libération de Paris des forces et de l’énergie. Retrouvons-nous en
Allée Louis-Jouvet mercredi 12 juillet Place Jean-Baptiste-Clément septembre pour défendre notre ville, nos ser-
----------------------------- Après-midis dansants des séniors ----------------------------- vices publics, nos choix en matière d’éducation,
Samedi 8 juillet 11h Guinguette de culture, de sport, de santé, d’écologie, de
Ouverture de Champigny Plage de l’île du Martin-Pêcheur
logement…
Spectacle circassien -----------------------------
Parking Carnot Jeudi 13 juillet 19h Très bon été à toutes et tous !
12h Fête nationale Christian Fautré
Base nautique Roland-Bouchier Parc départemental du Plateau
Premier adjoint au Maire,
----------------------------- -----------------------------
pour le maire empêché
w
w
Bienvenue
bord !
à
GRAND MÉTRO PARIS EXPRESS P. 8-9 Ça y est, l’été est là et nous promet de belles
vacances, à Champigny et au-delà. En famille,
TRAVAUX SOUS TENSION
entre amis, seuls ou accompagnés, vous n’allez
pas vous ennuyer.
Au programme : deux mois
P. 17
de loisirs et de festivités…
XAVIER CAMBERVELRENCONTRES ACTIONS DIDIER RULLIERDIDIER RULLIER DIDIER RULLIER
JEUNESSE AUTOLIB’
« ON AVANCE LA LIBERTÉ
ENSEMBLE ! » P. 11 EN PARTAGE P. 13
CULTURE À L’ÉCOLE P. 24-25
SCÈNE ENCHANTÉE
DIDIER RULLIER
ÉCOLES P. 14
MBERVEL TRAVAUX DE VACANCES P. 32 ANIMATIONS
XAVIER CA DE LA BONNE GRAINE !
www.champigny94.fr
sommaire
w
bord !
à
échos Quartiers
Le mois de juin en images CULTURE À L’ÉCOLE p. 24
Scène enchantée
Actualité
LE PLANT/TREMBLAY-POLANGIS p. 26
GRAND MÉTRO PARIS EXPRESS p. 8 Tous en forme
TRAVAUX SOUS TENSION
CENTRE VILLE-MUSSELBURGH p. 27
PRÉVENTION SÉNIORS p. 10 Place
PLAN CANICULE des p’tits bonheurs
RENCONTRES ACTIONS JEUNESSE p. 11 CŒUILLY/VILLAGE PARISIEN p. 28
« ON AVANCE ENSEMBLE ! » Qualité solidaire
ÉTUDES p. 12 PLATEAU-VDO p. 29
SOS Rentrée Microcosmos
AUTOLIB’ p. 13 Portrait
LA LIBERTÉ EN PARTAGE
SYLVAIN COURRECH DU PONT p. 31
Travaux Dynamique
Ça y est, l’été est là et nous promet de belles
ÉCOLES p. 14 des fl uides
vacances, à Champigny et au-delà. En famille, TRAVAUX DE VACANCES
entre amis, seuls ou accompagnés, vous n’allez VOIRIE p. 15 Loisirs
pdae sl oviosuirs se netn duey efre.s Atiuv iptérso…gramme : deux mP.o i1s7 DIDIER RULLIER DVéloso susr sle ipoentr ADSPNOIeMR TAlSTa IO NbSo nne graine pp.. 3332
ÉTÉ 2017 p. 17 Match point !
Bienvenue CULTURE p. 34
Utiles utopies
à bord !
HISTOIRE p. 35
Info- citoyens Objets de Résistance
DÉMARCHES ADMINISTRATIVES p. 23 Tribunes libres
État civil, identité…
L’expression des groupes
politiques p. 36
Services p. 38
numéros pratiques, état civil,
nouvelles entreprises
Retrouvez toutes les infos sur Internet
www.champigny94.fr
Champigny notre ville
Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni – 94500 Champigny-sur-Marne. Tél. : [phone]. Une production et un
concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Fily Keita-Gassama.
Direction de la Communication et des Relations publiques : Aurélie Sidobre. Responsable Communication : Aurélie
Sidobre. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Béatrice Lovisa, Nathalie Baud, Sandrine Becker, Laurence Doyen,
Sophie Durat, Virginie Morin, Marie-Cécile Piquet. Secrétariat de rédaction : Nathalie Baud. Photos : Didier Rullier, Xavier
ANIMATIONS Cambervel, Jogood, Martin Barzilaï. Couverture : Jogood. Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner.
Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46. Impression :
DE LA BONNE GRAINE ! ETC INN. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certifi é PEFC, issu de forêts gérées durablement.
PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL, MARTIN BARZILAÏ, JOGOOD.
Tous en scène !
Du vendredi 9
Durant le mois de
Jeux du Val-de-Marne
Du samedi 3 au mardi 27 juin
Solidarité juin, les élèves des
Sports de combat, foot,
avec le Portugal escalade… c’est la au samedi 17 juin écoles municipales
Suite à l’incendie dans journée de lancement de d’arts présentent
la région de Leiria, la la 51e édition des Jeux leurs créations
municipalité participe du Val-de-Marne au parc au public : danse,
à l’élan de solidarité interdépartemental du
musique, théâtre
envers les familles des
Tremblay. Cette première
victimes et les sinistrés. ou arts plastiques.
« Journée Sensations
Une urne dans le hall Ici « Les
Sports » s’accompagne
de l’hôtel de ville est à
d’un défi solidaire avec désastreuses
disposition des habitants
le soutien des sportifs aventures
qui souhaiteraient faire un
don ; le conseil municipal de haut niveau dont les des orphelins
vote une subvention Campinois Émilie Andéol, Baudelaire »
exceptionnelle mercredi championne olympique de
par les élèves
28 juin. judo et Jean-François Sarr,
de La Fabrique au
triple champion de France
de taekwondo. centre Jean-Vilar.
Noces d’or
Paulette et Émile Riquart
se sont dits « oui » le
17 juin 1967. Cinquante
ans plus tard jour pour
jour, ils célèbrent leur
50e anniversaire de
mariage en présence
de leur famille et leurs Samedi 3 juin
proches et du 1er maire
adjoint Christian Fautré. Trophée Suzon
Sur la pelouse du stade Nelson-Mandela,
29 équipes de 5 à 14 ans défendent les
100 bougies
valeurs de l’ovalie. Un moment toujours
très attendu par l’école du rugby du Red
Star Club Champigny, sous le signe du fair
Du mercredi 22 au dimanche 25 juin
play et de la bonne humeur.
La couleur de la victoire Street art
Mon Jeudi Cinéma porte les couleurs de Le centre-ville bat au
l’olympisme au Studio 66 avec la projection, rythme des arts urbains. Des
en partenariat avec le Comité départemental silhouettes peintes au sol et
Le 19 juin, Stéphanie
Dupré, maire olympique sportif du Val-de-Marne, du film sur les murs, une classe à ciel
adjointe en charge de de Stephen Hopkins « La Couleur de la victoire ». ouvert qui s’invite sur la place
l’accompagnement des
Elle est suivie d’une rencontre avec la championne Lénine, puis une scène, puis
séniors, était au domicile
de Paulette Foy, lui offrant olympique campinoise Émilie Andéol. L’occasion de la glisse… et c’est parti
au nom de la municipalité de rappeler les valeurs d’humanisme, de fraternité pour quatre jours de création
un bouquet et une et de dépassement de soi, sur fond de candidature tous azimuts avec habitants,
bouteille pour ses 100 ans.
Jeudi 15 juin de Paris pour les JO de 2024. artistes, associations…
PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL, MARTIN BARZILAÏ, JOGOOD.
Plus d’échos
Du vendredi 9 Samedi 10 juin
sur
au mardi 27 juin www.champigny94.fr
Gala à Youri
La ville en grand format
La Maison du métro inaugure l’expo « le regard des jeunes sur la ville ». Le
résultat de trois mois d’ateliers avec la classe de CM1 de l’école Georges-
Politzer, les 6e B et E du collège Rol-Tanguy et les secondes du lycée
Langevin-Wallon, menés dans le cadre du projet Itinérance des points de
Plein air
vue de la compagnie Pôle K, en partenariat avec la Ville, la Maison du
au Bois-l’Abbé
métro, la Société du Grand Paris.
Mercredi 22 juin
Fête de la musique
Ça swingue pendant la pause méridienne !
Dans les écoles, les agents de la
restauration technique et les animateurs
préparent depuis le mois de mai la fête de
la musique avec les enfants. Un temps fort
organisé avec menu festif suivi de danse,
flashmob, musique ou chant (ici au groupe
scolaire Eugénie-Cotton).
Foot toujours
Deux jours de fête pour le Champigny
Football Club 94 au stade René-Rousseau.
Dimanche 4, les 6-9 ans clôturent
leur première année de foot autour
de matches et structures gonflables.
Lundi 5, le tournoi interquartiers réunit
Du mercredi 22 au dimanche 25 juin
ses 51 finalistes âgés de 11 à 15 ans, aux
Dimanche 4 et
noms d’équipes internationales : l’Arsenal
Street art lundi 5 juin l’emporte face au Real !
Le centre-ville bat au
rythme des arts urbains. Des
Dimanche 18 juin
silhouettes peintes au sol et
sur les murs, une classe à ciel Commémoration
ouvert qui s’invite sur la place La municipalité célèbre le 67e anniversaire de
Lénine, puis une scène, puis l’appel du 18 juin 1940, aux côtés de l’Union
française des associations de combattants et
de la glisse… et c’est parti
victimes de guerre. Solennité devant le monument
pour quatre jours de création
aux morts du rond-point Jean-Baptiste-Clément
tous azimuts avec habitants,
où résonnent les mots du général de Gaulle depuis
artistes, associations… Londres pour appeler à la Résistance.
L’événement
Un des chantiers phares
des travaux du métro se situe
Zoom sur… parc du Plateau, où un puits
d’accès pour le premier tunnelier
est en cours de construction.
Calendrier des travaux
du GPE à Champigny
DE FIN JUIN À AOÛT 2017 :
• Gare Champigny-centre
Travaux préparatoires de génie civil/
Circulation provisoire dans les deux sens
côté sud.
• Ouvrage d’entonnement rue Salengro
Travaux préparatoires de génie civil,
chaussée provisoire côté Sud et travaux
côté nord/Circulation maintenue dans les
deux sens au nord.
Début des travaux de génie civil en août/
Neutralisation d’une partie de l’avenue
Salengro nord
• Ouvrage de service rond-point
du colonel Grancey
Travaux préparatoires de génie civil,
modifi cation de chaussée, pose palissades/
Circulation en alternance boulevard
de Stalingrad du 21 août au 1er septembre,
fermeture de l’avenue de la République
du 14 au 18 août (sous réserve de
changement)
• Puits Champigny Plateau
Injections et parois moulées
• Ouvrage de service Thorez
Démolition et travaux préparatoires
de génie civil dès juillet/Empiètement
provisoire sur piste cyclable et
cheminement piéton
• Ouvrage de service Floquet
Dévoiement des réseaux
Toutes les infos sur societedugrandparis.fr
INFOSpratique!s
• Réunions publiques de proximité en
septembre : le 7 à 20h, salle Jean-Morlet,
pour le rond-point du colonel Grancey ; le
20 à 20h, Maison du métro, pour la gare
Champigny-centre et l’ouvrage d’entonnement
avenue Salengro ; et le 26 à 20h (lieu à
déterminer) pour l’ouvrage Thorez.
• Contacts SGP : Cyrille Campana, responsable
de l’unité riverains (cyrille.campana@
societedugrandparis.fr) - Abdelhakim Cherifi ,
agent de proximité à la Maison du métro
lundi au vendredi 14h à 17h30 (07 76 70 39 62,
[email protected])
P.8 - Champignynotre ville - N° 496 - juillet/août 2017
www.champigny94.fr
Les chantiers du métro de la ligne 15 sud entrent dans le cycle délicat du génie
civil. Entre inquiétudes et manque d’information,
les riverains Campinois
interpellent la Société du Grand Paris (SGP), le maître d’ouvrage, pour
pallier rapidement les désagréments. Avec le soutien actif de la municipalité.
PAR SOPHIE DURAT PHOTOS DIDIER RULLIER
MÉTRO GRAND PARIS EXPRESS
TRAVAUX SOUS TENSION
Champigny, cœur névralgique gement provisoire… La liste non
de la ligne 15 sud du Grand exhaustive de solutions, réclamées
Paris express, avec deux gares, le par la municipalité, est entre les
site de maintenance et remisage, mains de la SGP qui annonce la
et six ouvrages de service. Pour création d’une unité d’accompa-
ce chantier phare, la SGP a pris du gnement des riverains afi n d’étu-
retard dans l’accompagnement des dier chaque cas. Elle animera trois
riverains impactés par les travaux. réunions publiques en septembre
« On n’a pas l’impression que les (lire encadré). Côté bailleurs
mesures d’accompagnement du sociaux, une convention cadre a
siècle soient mises en place pour été signée avec Valophis et une
ce chantier du siècle. Il y a un autre est en cours de formalisa-
manque total de lisibilité sur la tion avec IDF Habitat. Chaque
La SGP, représentée le 22 par (de g. à d.) : D. Couty, communication ; S. Trarieux, projet
prise en compte des riverains», SMR ; C. Campana, Unité riverains ; C. Garcia, relations territoriales Val-de-Marne- zone de chantier disposera de
Paris ; G. Occhipinti, projet Champigny-centre ; J. Beccherle, projet ligne 15 Est.
signifi ait un habitant de l’avenue palissades acoustiques, d’un che-
Roger-Salengro à la SGP lors de Eau dénoncent une décharge et des et mettre en œuvre les réponses minement de substitution piéton
la réunion publique du 22 juin risques de pollutions. Si tous sont adaptées. » Plusieurs courriers ont et d’accès aux parkings. La Ville
dernier salle Tabanelli. Ce soir-là, convaincus de l’intérêt du métro, été adressés à la SGP relayant les a exigé des mesures régulières de
des Campinois de différents quar- ils attendent de l’écoute et des impatiences des habitants et les bruit et de poussière par Airpa-
tiers ont exprimé leurs inquiétudes, actions concrètes de la part de la exigences de la Ville. Il y a urgence rif et Bruitparif1 sur les secteurs
leur mécontentement, leur besoin SGP. Comme le constate Christian car la phase délicate de génie civil de travaux, mais aussi de valider
d’information et de suivi. Fautré, premier adjoint au maire, démarre cet été sur six zones (lire les plans d’installation et horaires
pour le maire empêché : « Il y a le encadré). des chantiers, les itinéraires des
Dans le bruit et la poussière
défi du métro que nous soutenons, camions. Dans une lettre adressée
Des mesures attendues
Si la commission d’indemnisation mais aussi celui du chantier qui au président de la SGP, Christian
des commerçants fonctionne effi ca- se doit d’être exemplaire car il va Christian Favier, président du Fautré rappelle : « La ville de
cement et que les acquisitions fon- durer. La municipalité se fait le conseil départemental du Val-de- Champigny et sa municipalité ont
cières ont été réalisées à l’amiable porte-parole des Campinois pour Marne, indique : « Les préoccu- très largement adhéré au projet du
par la SGP, les témoignages des demander à la SGP de prendre en pations absolues concernent les GPE depuis son lancement. Ses
riverains ont souligné le décalage considération leurs requêtes légi- moyens mis en œuvre pour limiter efforts de coopération et son enga-
entre leur quotidien subi et la prise times. Elle doit créer les solutions les nuisances. On a aujourd’hui gement auprès de vos équipes l’ont
en compte de leurs préjudices. techniques et fi nancières pour que des réponses partielles et nous été sans compter et crescendo. Je
Une résidente de la rue du cime- les nuisances soient acceptables. voulons des engagements précis, vous demande donc de faire le
tière explique « je vis comme une Je demande également à la SGP tronçon par tronçon. » Double nécessaire pour que ne s’altère
chauve-souris, dans le noir. Que de programmer des réunions par vitrage, parkings de substitution, pas ce partenariat indispensable
faites-vous pour l’impact sonore, petits groupes de riverains afi n brumisateurs anti-poussière, com- à la réussite du projet. »
à quand des réponses ? » Des habi- de prendre le temps d’évaluer le pensations fi nancières comme la
1. association de surveillance de la qualité de
tantes de la rue des Hauts-Bonne- degré des désagréments endurés baisse temporaire de loyers, relo- l’air et observatoire du bruit en Île-de-France
N° 496 - juillet/août 2017 - Champignynotre ville - P.9
www.champigny94.fr
Boire et rester à l’abri
Prévention séniors
de la chaleur sont
les premières consignes
en période de canicule,
comme appliquées ici
au foyer Talamoni. Plan canicule
Chaque année, le centre communal d’action sociale met
en place pour les séniors une surveillance téléphonique
en cas de niveau 3 du plan canicule. Signalez-vous !
Quand est-on en période jour, week-end compris, les
caniculaire? Une canicule, personnes inscrites. En cas
c’est un épisode de températures de problème, il joint les tiers
élevées, jour et nuit, sur une de confi ance désignés par la
période prolongée ; on tient personne (médecin, famille,
le chiffre
en effet compte du caractère voisin…) ou en cas d’urgence,
331
du mois exceptionnel des températures le comité des secouristes ou les
nocturnes. Ces épisodes peuvent pompiers.
entraîner des risques pour Comment se faire recenser ? Il
notre santé, principalement suffi t de remplir un formulaire,
c’est le nombre de Campinois qui ont pour les plus vulnérables. disponible sur champigny94.fr
bénéfi cié de l’assistance du plan canicule C’est pourquoi le centre et dans tous les lieux d’accueil
en 2016. communal d’action sociale (CCAS, centre de santé, MPT,
(CCAS) et la municipalité se poste, mairie…), et de le
mobilisent jusqu’au 31 août retourner au CCAS. Pensez à
pour veiller sur les personnes renouveler votre inscription
Métro
août ; fermé 24 juillet-15 août. de plus de 60 ans ou porteuses chaque année et, si vous partez
Randonnez chantiers Enseignement : fermé 31 juil- d’un handicap. Cathy Even, quelques jours, à le signaler au
let-15 août. responsable du service de CCAS pour que personne ne
Le 5 juillet, suivez la « Randon- Maison des associations : fermé
l’aide légale au CCAS, s’inquiète !
née des Chantiers » de la ligne 15 en août.
recommande de « se signaler NATHALIE BAUD PHOTO DIDIER RULLIER
Sud du métro. Parcours guidé, Permis de construire : fermé
sans attendre des signes de
gratuit, organisé par la Ville et la samedi jusqu’au 2 septembre.
souffrance corporelle ». Mieux
Maison du métro. Rendez-vous à Mairies-annexes fermées : Plant
14h, parc du Plateau, rond-point 31 juillet-26 août, Cœuilly 10 juil- vaut prévenir. Lorsque l’on INFOSpratique!s
H-M-Le-Boursicaud. Arrivée à let-26 août, Cités-Jardins et Bois- est âgé, le corps transpire
17h, Maison du métro, 142 av. l’Abbé : 31 juillet-19 août. peu et a du mal à se réguler
Roger-Salengro. à 37°C ; la température peut
Toutes les infos, conseils
augmenter jusqu’au coup de
Forum des sports
d’hydratation et fi che d’inscription
Services municipaux chaleur (température supérieure
Prenez date à télécharger sur champigny94.fr/
à 40°C avec altération de la
Horaires d’été actualites/plan-canicule ou
conscience) ; il faut boire et
disponible sur les lieux d’accueil.
rester à l’abri de la chaleur. Pour
Accueil Enfance : fermé samedi CCAS : 14, rue Louis-Talamoni,
s’assurer qu’elles vont bien,
31 juillet-19 août. [email protected]
Prestations aux familles : fermé le CCAS - lorsque le niveau 3 Service de l’aide légale :
jSeeurdvii ceen ljougiellmete-anot û: tf.ermé samedi ULLIER cparénfieccutluer ees -t cdoénctlaecntceh céh paaqru lea 01 45 16 42 30.
en juillet-août ; 17 juillet-18 DIER R
août : fermeture 16h30 ; 21 août- DI
Soldes
25 août : fermé l’après-midi. Le 9 septembre de 10h à 17h30
Centres municipaux de santé : aura lieu le forum des sports au
Dernières semaines
du 31 juillet au 25 août : ferme- complexe sportif Delaune. L’oc-
ture 19h semaine, 12h samedi. casion de faire votre choix entre
Fermés : CMS Ténine 15 juillet ; les multiples disciplines pour Les soldes d’été 2017 se tiennent jusqu’au 8 août
CMS Rouquès 12 août. vous et vos enfants. 119, rue de inclus. Prensez à rendre visite à vos commerces de
Archives : fermé samedi juillet- Verdun.
proximité pour réaliser de bonnes affaires !
P.10 - Champignynotre ville - N° 496 - juillet/août 2017