ANYEN RINPOCHE JOURNEY TO CERTAINTY THE QUINTESSENCE OF THE DZOGCHEN VIEW An Exploration of Mipham's Beacon of Certainty Translated and Edited by Allison Choying Zangmo Journey to Certainty The Quintessence of the Dzogchen View An Exploration of Mipham's Beacon of Certainty Anyen Rinpoche Translated and edited by Allison Choying Zangmo WISDOM PUBLICATIONS • BOSTON Wisdom Publications 199 Elm Street Somerville MA 0214-4-USA www.wisdompubs.org © 2012 Anyen Rinpoche All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form or by any means, electronic or mechanical, including photography, recording, or by any information storage and retrieval system or technologies now known or later developed, without permission in writing from the publisher. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Anyen Rinpoche. Journey to certainty : the quintessence of the Dzogchen view : an exploration of Mipham's Beacon of certainty / Anyen Rinpoche ; translated and edited by Allison Choy ingZangmo. pages em Includes translation from Tibetan. Includes index. ISBN I·6I429-009-I (pbk. : alk. paper) I. Mi-pham-rgya-mtsho, 'Jam-mgon 'Ju, 1846-1912. Nes ses sgron me. 2. Riiin-ma-pa (Sect)-Doctrines. 3· Rdzogs-chen. I. Graboski, Allison, I974-translator, editor. II. Tide. BQ7662.4.M533A68 2012 '294-·3' 420423-dC23 ISBN 9781614-290094 eBook ISBN 9781614290179 16 I5 I413 12 5 4 3 2 I Cover design by Phil Pascuzzo. Interior design by Gopa&Ted2. Set in ITC Galliard Pro 10.3/14·4· Wisdom Publications' books are printed on acid-free paper and meet the guidelines for permanence and durability of the Production Guidelines for Book Longevity of the Council on library Resources. Printed in the United States of America. A• Mox ft' This book was produced with environmental mindfulness. We >I.,J ••••• • f-:''fl have elected to print this tirle on 30% PCW recycled paper. As a FSC FSt-'C011935 • result, we have saved the following resources: 12 trees, 5 million BTUs of energy, 1,187lbs. of greenhouse gases, 5,355 gallons of water, and 339lbs. of solid waste. For more information, please visit our website, www.wisdompubs.org. This paper is also FSC" certified. For more information, please visit www.fscus.org. I offer this book to all of the genuine Lineage Masters, and especially to the one whose kindness is unequalled, the mighty Dharma sovereign Kyabje Tsara Dharmakirti Rinpoche. Publisher's Acknowledgment T HE PUBLISHER gratefully acknowledges the generous help of the Hershey Family Foundation in sponsoring the publication of this book. Table of Contents Introducing Certainty CHAPTER I: Introducing Mipham Rinpoche's Beacon of Certainty I CHAPTER 2: The Introductory Sections IS CHAPTER 3: Introducing the Seven Questions 27 Exploring Certainty through the Seven Questions CHAPTER 4: The First Question- Do you explain the view according to an affirming negative or a nonaffirming negative? 35 CHAPTER 5: The Second Question- Do shravaka and pratyeka arhats realize both the selflessness ofp henomena and the selflessness of the individual? 6 3 CHAPTER 6: The Third Question- When abiding in the unborn, ultimate nature, is conceptual grasping present or not? ss VIII 7· JOURNEY TO CERTAINTY CHAPTER 7: The Fourth Question- Which is best: analytical meditation or actual abiding? I09 CHAPTER 8: The Fifth Question- Of the two truths, which is most important? I29 CHAPTER 9: The Sixth Question- Is the perception ofs entient beings based upon common objects? I 53 CHAPTER IO: The Seventh Question- In our own tradition ofM adhyamaka, is any position taken? I75 CHAPTER II : Concluding the Text 2I7 Index 225 About the Author 235 INTRODUCING CERTAINTY