Table Of Content

m'MliiMMW&^ Digitized by the Internet Archive 2013 in http://archive.org/details/journalsofsenate130p1cana jPubL'catioas JOURNALS JOURNAUX OF DU THE SENATE OF SENAT DU CANADA CANADA Part Partie 1 1 The Honourable GUY CHARBONNEAU, Speaker L'honorable GUY CHARBONNEAU, President FIRST SESSIONTHIRTY-FOURTHPARLIAMENT PREMlfiRE SESSION,TRENTE-QUATRlfiMEPARLEMENT 37-38 ELIZABETH II, 1988-89 37-38 ELIZABETH II, 1988-1989 and et SECOND SESSIONTHIRTY-FOURTHPARLIAMENT DEUXifiME SESSION,TRENTE-QUATRlfeMEPARLEMENT 38-39-40 ELIZABETH II, 1989-90-91 38-39-40 ELIZABETH II, 1989-1990-1991 VOLUME CXXX VOLUME CXXX Parliament opened Monday, 12th December, 1988 Ouverture du Parlement le lundi 12 decembre 1988 and was prorogued Tuesday, 28th February, 1989 et prorogation le mardi 28 fevrier 1989 Second Session opened Monday, 3rd April, 1989 Ouverture de la deuxieme session le lundi 3 avril 1989 and Parliament was prorogued Sunday, 12th May, 1991 etprorogation du Parlement le dimanche 12 mai 1991 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES PARTI PARTIE 1 Page Page 1st Session - 34th Parliament !* session - 34* Parlement Proclamations: Proclamations : Summoning of Parliament V Convocation du Parlement v Calling a Parliament vii Appel d'un Parlement vii Proroguing a Parliament ix Prorogation du Parlement ix Journals of the Senate -43 Journaux du Senat 1-43 Index 45 Index 45 Officers of the Senate 55 Hauls fonctionnaires 57 The Ministry 56 Conseil des ministres 58 List of Senators According to Seniority 58 Liste des senateurs par ordre d'anciennete 60 Alphabetical List of Senators 60 Liste alphabetique des senateurs 63 List of Senators by Provinces 62 Liste des senateurs par province 66 Membership of Joint, Standing and Composition des comites mixtes, permanents Special Committees 67 et speciaux 71 Alphabetical List of Senators Serving Liste alphabetique des senateurs qui font on Committees 70 partie des comites 74 Senators Who Resigned or Retired 71 Senateurs qui ont demissionne ou qui ont pris leur retraite 75 Directors of Principal Branches and Directeurs des principaux services et Library of Parliament 72 Bibliolheque du Parlement 76 2nd Session - 34th Parliament 2^ session - 34* Parlement Commission: Commission : Appointing Ramon John Hnatyshyn Nommant Ramon John Hnatyshyn Governor General of Canada Gouverneur general du Canada i i Proclamations: Proclamations : Issued by the Governor General iii Emise par le Gouverneur general iii Summoning of Parliament v Convocation d'un Parlement v Proroguing a Parliament vii Prorogation du Parlement vii Journals of the Senate 1-887 Journaux du Senat 1-887 111 , TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES PART 2 PARTIE 2 Page Page 2nd Session - 34th Parliament 2« session - 34* Parlement Journals of the Senate 889-1800 Journaux du Senat 889-1800 PART 3 PARTIE 3 2nd Session - 34th Parliament 2* session - 34' Parlement Journals of the Senate 1801-2520 Journaux du Senat 1801-2520 Index 2521 Index. 2521 Officers of the Senate 2681 Hauts fonctionnaires 2699 The Ministry 2682 Conseil des ministres 2700 List of Senators According to Seniority 2684 Liste des senateurs par ordre d'anciennete 2702 Alphabetical List of Senators 2687 Liste alphabetique des senateurs 2705 List of Senators by Provinces 2690 Liste des senateurs par province 2708 Membership of Joint, Standing and Composition des comites mixtes, permanents Special Committees 2696 et speciaux 2714 Alphabetical List of Senators Serving Liste alphabetique des senateurs qui font on Committees 2706 partie des comites 2724 Senators Deceased 2708 Senateurs decedes 2726 Senators Who Resigned or Retired 2709 Senateurs qui ont demissionne ou qui ont pris leur retraite 2727 Directors of Principal Branches and Directeurs des principaux services et Library of Parliament 2710 Bibliotheque du Parlement 2728 IV