Table Of Content

JOURNAL ASIATIC SOCIETY. 4 Vocabulry ofthe Sciudee Language » By Cart. J.B Bastwicn,* Assutont Polideat Agent, Upper Sovidas Prope the Potical Be~ crataviat of the Goverment of Tad, Ts some mantbs agp aiues wa wele favourdl by the Goreramant of Indie sth the copious Vocabulary which formas thy snbject of the present avticle; and xt wouldehave earllye Been sdtt to press had we not placed sti the hands of oar learned gsancate De. Trebor, from, ‘whott we hoped to have obtained rome phnologies! remucks upoo this canons dialect, which ssems to form the inibetwreen ibe languages of ‘Weastern Todia and thonw 10 the North-Wok and Wact of It. In this dpe wo have however unfortanately been distppcinted, De, Heyerhn's {health obliging him to quit Caleta for & umes and poliiealevonte rendering tbe yablication of the Yoosbulagy now of atgency, we have ‘therefore lost no time inv obtaining tbe MRS from tho hands of Dr. ‘Hberlin’s agent, and hurrying i through the prose, We should also state, in jashce to Cépiain Eestwick’s foreluable labows, ahat 1m the ‘MSS. cach Scindee words also written down tthe native character? ‘hat hating ao fount of typestof led to omit ‘what. would otherwise have renderod it s0 mach more comtplste, Ast now vlands, howeve, it a a nobleYoundation for a cumplete Dictionary of the languege, and vith Mr. Watheu’s Gaammar of, the Semdr Sanguage, of which «notice wilde found at p. 317, vo. VE-of out Jout- aided to buildup gud to covsoldete the ipflaence and Ser couotry ia the oot, while the} advance the cqute of jad the fate of avai} HP. (No, 133. AYooutalary of the Scindeo Language. a oa ede ema! oP Suners aug asa sng pri thee s Es 2 se ae > ~ : Bd eet ire q Ae g £ “ape “are nal an angel Zw prema: cag semend, | ayag [No. 138 A focabulary of the Scindee Languoge. ‘aga ia “apsaaetg © cored susquederan, ‘me 1843, onpeey (sx) ong! ‘aub8s (pa9em). gree rs sn compl se i Focutulary of the Segrdce Langeage. ayn cad re are ° site 2 a] woberomepeet cs aan ry we Whig | 8s wetter sesyonemg | woo FNo. 133. A Vocabulary of the Beindee Langauge oy, weaason, ing) anes ted RD vazott aerate « ome Festi) someforal ¥, dint a ‘ake ted sang] wey dearth aesen! & 9) wet snail (ou pf te ied yo ari9 eT, [ng poem} jo eer 88 HMC | a 7 S130; aT “mg jo Dap ba et 4 Vocabulary of the Scindeo Layguage. “aseqaad! esyeap ‘asa E ee 1843] Shaq eer — Ee (No. 138. A Voeubntary of the Scinder Laxguige. Er i secu y]-n8 Sop poagpoesed] Sane na am] yeueg oa + a wet! aa caffra 8" ceomba] oy “gunenet prone fein eng eg, * sayuytd! i 2a IT Tag YDDI ove | ASP NG # ered 9 138] A Pocabulury of the Scinder Langage. weey negara “Sete -oopartad open fl oop ender er Ta ng aE yea Sarg oa.