Joseph Roth: Europaisch-Judischer Schriftsteller Und Osterreichischer Universalist

368 Pages·2013·1.808 MB·German

by  Mira Miladinovic Zalaznik (editor), Johann Georg Lughofer (editor)

Conditio Judaica 82
Studien und Quellen zur deutsch-jüdischen Literatur- und Kulturgeschichte
Herausgegeben von Hans Otto Horch
in Verbindung mit Alfred Bodenheimer, Mark H. Gelber und Jakob Hessing

Joseph Roth
Europäisch-jüdischer Schriftsteller
und österreichischer Universalist
Herausgegeben von Johann Georg Lughofer
(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:48)(cid:76)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:76)(cid:79)(cid:68)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:252)(cid:3)(cid:61)(cid:68)(cid:79)(cid:68)(cid:93)(cid:81)(cid:76)(cid:78)
De Gruyter
Mit freundlicher Unterstützung der Germanistikabteilung und des Wissenschaftlichen Verlags
der Philosophischen Fakultät der Universität Ljubljana (Oddelek za germanistiko z neder-
(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:78)(cid:82)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:86)(cid:78)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:89)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:78)(cid:82)(cid:30)(cid:3)(cid:61)(cid:81)(cid:68)(cid:81)(cid:86)(cid:87)(cid:89)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:3)(cid:93)(cid:68)(cid:79)(cid:82)(cid:229)(cid:69)(cid:68)(cid:3)(cid:41)(cid:76)(cid:79)(cid:82)(cid:93)(cid:82)(cid:73)(cid:86)(cid:78)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:68)(cid:78)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:72)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:93)(cid:72)(cid:3)(cid:89)(cid:3)(cid:47)(cid:77)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:77)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:15)(cid:3)
Slovenija – www.ff.uni-lj.si)
ISBN 978-3-11-026504-0
e-ISBN 978-3-11-026505-7

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Joseph Roth : europäisch-jüdischer Schriftsteller und österreichischer Universa-
list / edited by Mira Miladinovic Zalaznik, Johann Georg Lughofer.
p. cm. -- (Conditio Judaica ; 82)
Papers presented at an international conference held May 25-27, 2009.
Includes bibliographical references and index.
ISBN 978-3-11-026504-0 (alk. paper)
1. Roth, Joseph, 1894-1939--Criticism and interpretation--Congresses.
I. Zalaznik, Mira Miladinovic, 1952- II. Lughofer, Johann Georg, 1974-
PT2635.O84Z59432 2011
833‘.912--dc23
2011032020
(cid:37)(cid:76)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:191)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:88)(cid:87)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:49)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:69)(cid:76)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:82)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:78)(cid:3)
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen National-
(cid:69)(cid:76)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:191)(cid:72)(cid:30)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:87)(cid:68)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:76)(cid:72)(cid:85)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:69)(cid:76)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:191)(cid:86)(cid:70)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:39)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:86)(cid:76)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:76)(cid:80)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:129)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:75)(cid:87)(cid:87)(cid:83)(cid:29)(cid:18)(cid:18)(cid:71)(cid:81)(cid:69)(cid:17)(cid:71)(cid:16)(cid:81)(cid:69)(cid:17)(cid:71)(cid:72)(cid:3)ab-
rufbar.
(cid:139)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:20)(cid:3)(cid:58)(cid:68)(cid:79)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:88)(cid:92)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:42)(cid:80)(cid:69)(cid:43)(cid:3)(cid:9)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:17)(cid:3)(cid:46)(cid:42)(cid:15)(cid:3)(cid:37)(cid:72)(cid:85)(cid:79)(cid:76)(cid:81)(cid:18)(cid:37)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:82)(cid:81)(cid:3)
(cid:39)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:78)(cid:29)(cid:3)(cid:43)(cid:88)(cid:69)(cid:72)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:9)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:17)(cid:3)(cid:42)(cid:80)(cid:69)(cid:43)(cid:3)(cid:9)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:17)(cid:3)(cid:46)(cid:42)(cid:15)(cid:3)(cid:42)(cid:124)(cid:87)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:3)
(cid:146)(cid:3)(cid:42)(cid:72)(cid:71)(cid:85)(cid:88)(cid:70)(cid:78)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:73)(cid:3)(cid:86)(cid:108)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:73)(cid:85)(cid:72)(cid:76)(cid:72)(cid:80)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:83)(cid:76)(cid:72)(cid:85)(cid:3)
Printed in Germany
www.degruyter.com
In memoriam
David Horrocks (1943–2011)

Inhalt
Vorwort ........................................................................................................ 1
Drago Jan(cid:254)ar
Die Flucht ohne Ende ............................................................................. 3
Zum Judentum
Sigurd Paul Scheichl
Juden auf Wanderschaft – 2009 neu gelesen .......................................... 11
Victoria Lunzer-Talos
Der Segen des ewigen Juden. Assimilation und Exil ............................. 23
Klaus Zelewitz
Zur Dialektik des insistierenden Dementis: Joseph Roth und
der Zionismus ......................................................................................... 39
Zwischen Kulturen und Orten
Mira Miladinovi(cid:252) Zalaznik
»Der Patriotismus beginnt erst bei den Aktionären des Hotels«.
Die Hotelwelt Joseph Roths ................................................................... 47
Ulrike Zitzlsperger
Caféhäuser, Bahnhöfe und Hotels: Zur Bedeutung der halböffentlichen
Räume im Werk Joseph Roths ............................................................... 55
David Horrocks
Kosmopolitismus im Vergleich: Joseph Roth und Stefan Zweig ........... 69
Johann Georg Lughofer
Joseph Roth – ein Schriftsteller der Hybridität oder der Reinheit
von Kulturen? ......................................................................................... 79
Alexander Ritter
Über das »Gleichgewicht zwischen der Tischplatte und ihrer künstlichen
Verlängerung«. Zur kulturkritischen Antithese ›Amerika‹ und der
Lebensbalance in Joseph Roths Hiob (1930) .......................................... 87
VIII Inhalt
Matjaž Birk
»Der Heroismus der Intellektuellen – Der liquidierte Heroismus«.
Fremd- und Selbstbilder in Joseph Roths und Stefan Zweigs
Reisefeuilletons ...................................................................................... 101
Fernando Magallanes
Reiseliteratur am Beispiel Joseph Roths ................................................. 119
Zwischen den Geschlechtern
Isabel dos Santos
Zur »Übersetzung des männlichen ernsten Militärexerzierens ins
Weibliche« und zu anderen weiblichen Erscheinungen
bei Joseph Roth ...................................................................................... 129
Irena Samide
Joseph Roth und seine Muse(n) .............................................................. 143
Neva Šlibar
Entgegengesetzte Fluchtbewegungen. Joseph Roth und Irmgard Keun
schreiben im Exil .................................................................................... 153
Helen Chambers
Sex und Behörde in Joseph Roths Reportagen der zwanziger Jahre ...... 169
Soziales und Geschichtliches
Hartmut Scheible
»Mythos Napoleon« in der Literatur der zwanziger und dreißiger Jahre.
Am Beispiel von Joseph Roths Roman Die Hundert Tage mit einem
Blick auf Chantal Thomas Les adieuxs à la reine .................................. 183
Klaus-Detlef Müller
Ein Roman aus der Perspektive des Journalisten. Joseph Roths
Das Spinnennetz ..................................................................................... 207
Véronique Uberall
Kritik des Journalismus in der Novelle »Das Kartell« von Joseph Roth
(1923) ..................................................................................................... 215
Primus-Heinz Kucher
»Warenhäuser, Rummelplätze, Walkürenjungfrauen«. Zu Joseph
Roths Berliner Bilderbuch-Feuilletons (1924) ....................................... 221
Karl Wagner
Joseph Roths Kritik des homo academicus. Ein Beitrag zur
Intellektuellendebatte der Zwischenkriegszeit ....................................... 231
Susanne Kalina-McMahon
Ein »Staat, der gar nicht da war« – Joseph Roth und Deutschösterreich.
In memoriam Günter Kalina ................................................................... 243
Inhalt IX
Jon Hughes
»Wir sind die Söhne«. Generationsdiskurse und Geschichte(n) im
Werk Joseph Roths ................................................................................. 255
Sonja Osterwalder
Kaiser, Komponist und Regengott. Der Erzähler im Radetzkymarsch ... 265
Zoltan Szendi
Der unaufhaltsame Weg zur Katastrophe. Joseph Roth: Das falsche
Gewicht ................................................................................................... 275
Maria K(cid:225)a(cid:276)ska
»Nationale und sprachliche Einheitlichkeit kann eine Stärke sein,
nationale und sprachliche Vielfältigkeit ist es immer«. Joseph Roth
zum Nationalismus und zum nationalen Gedanken anhand der
Beispiele Polen und Palästina ................................................................. 285
Zur Rezeption und Forschung
Christoph Parry
Joseph Roth in den Augen der Nachwelt. Migration, Mythos,
Melancholie ............................................................................................ 303
Tanja Žigon
Zur Rezeption Joseph Roths in Slowenien. »Ein bei uns bisher
unbekannter Autor, ein österreichischer Schriftsteller aus
halbvergangener Zeit […]« .................................................................... 315
Vesna Kondri(cid:254) Horvat
Übersetzung als transkulturelle Begegnung – Radetzkymarsch und
Die Kapuzinergruft in slowenischer Sprache ......................................... 331
Heinz Lunzer
Quellen zu Leben und Werk von Joseph Roth. Interviews und andere
Aussagen von Zeitzeugen ....................................................................... 343

Die Autorinnen und Autoren ........................................................................ 345

Personenregister ........................................................................................... 353