José María FORMENT COSTA DESTINO Y LIBERTAD EN LOS ROMANCES DE THOMAS HARDY

272 Pages·2017·1.87 MB·Spanish

José María FORMENT COSTA
DESTINO Y LIBERTAD EN LOS ROMANCES DE
THOMAS HARDY

Tesis doctoral
dirigida por
Marcin KAZMIERCZAK

Universitat Abat Oliba CEU
FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES
Programa de doctorado en Humanidades y Ciencias Sociales
Departamento de Humanidades
2017
2
El carácter es para el hombre su destino

HERÁCLITO

La buena literatura tiene que jugar un papel clave en la conversión de los individuos y
en la renovación de la cultura. Cualquier historia contada con el corazón contiene
fragmentos de verdad, sin la intención consciente de hacerlo. La buena literatura nos
muestra la verdad en un lenguaje bello. Mientras que mucha gente no leerá libros de
teología y filosofía, a casi todo el mundo le fascina una buena historia, especialmente
cuando está contada con verdad, belleza y honestidad. Vivimos en un mundo de
misterio y necesitamos ver el mundo con ojos frescos. Y eso es lo que la gran literatura
hará.
JOSEPH PEARCE

Sobre el arte se ha escrito mucho, quizá demasiado. Esa sobreabundancia también es
un síntoma significativo: la literatura suele proliferar cuando el objeto de discusión se va
alejando, perdiéndose de vista [...] los argumentos se hacen cada vez más barrocos y
alambicados, hasta envolverse sobre sí mismos. En ese momento el objeto de la
argumentación empieza a hacerse prescindible y ya sólo importa la argumentación
misma, fase que siempre precede al imperio de los sofistas.
JOSÉ JAVIER ESPARZA

3
4
Resumen
Los tres romances de Thomas Hardy - A Pair of Blue Eyes, The Trumpet–Major y Two
on a Tower- han sido incluidos como ejemplos de obras pesimistas y fatalistas. Esta
tesis pretende mostrar que estas obras no se ajustan a este patrón, sino que los
personajes son libres y que la tragedia final es consecuencia de sus propios actos.
A la vez, la tesis ejemplifica la relación mimética entre literatura y realidad a través de
los vínculos amorosos de los personajes principales de las obras.
Así, con todo ello, esta investigación amplía el conocimiento en lengua castellana de la
obra de Hardy, especialmente en relación a sus obras menores.

Resum
El tres romanços de Thomas Hardy - A Pair of Blue Eyes, The Trumpet–Major y Two on
a Tower- han estat inclosos com a exemples d’ obres pessimistes I fatalistes. Aquesta
tesi pretén mostrar que aquestes obres no s’ ajusten a aquest patró, sinó que els
personatges son lliures i que la tragedia final es conseqüència dels seus propis actes.
Al mateix temps, la tesi exemplifica la relació mimètica entre literatura i realitat a través
dels vincles amorosos dels protagonistes de les obres.
Així, amb tot, aquesta investigació amplia coneixements en l'obra de Hardy en llengua
castellana, especialment en relació amb les seves obres menors.

Abstract
Thomas Hardy's three romances - A Pair of Blue Eyes, The Trumpet–Major and Two on
a Tower- have been included as examples of pessimistic and fatalistic works. This thesis
aims to show that these works do not conform to this pattern, but the characters are free
and that the final tragedy is a consequence of their own acts.
At the same time, the thesis exemplifies the mimetic relationship between literature and
reality through the love links of the main characters of the works.
Thus, this research expands the knowledge in Spanish of Hardy's work, especially in
relation to his minor works.

5
Palabras claves / Keywords

Thomas Hardy – Destino – Libertad – Catarsis - A Pair of Blue Eyes – The Trumpet-
Major – Two on a Tower
Thomas Hardy – Destí – Llibertat – Catarsi - A Pair of Blue Eyes – The Trumpet-Major –
Two on a Tower
Thomas Hardy – Fate – Freedom – Catharsis - A Pair of Blue Eyes – The Trumpet-
Major – Two on a Tower
6
Sumario

INTRODUCCIÓN ...................................................................... 13

I. THOMAS HARDY Y LOS ROMANCES ................................. 15
1. Thomas Hardy ..................................................................... 15
1.1. El autor ...................................................................................................... 15
1.2. Clasificación de sus obras ........................................................................ 17
1.2.1. General ...................................................................................... 17
1.2.2. Otras clasificaciones .................................................................. 18
1.2.3. Versiones canónicas .................................................................. 19
1.3. Estado de la cuestión general .................................................................. 19
1.3.1. Crítica bibliográfica .................................................................... 19
1.3.2. Obra narrativa ............................................................................ 20
1.3.3. Crítica formalista de los años cincuenta, sesenta y setenta ..... 21
1.3.4. Crítica del materialismo cultural ................................................. 22
1.3.5. Crítica feminista ......................................................................... 23
1.3.6. Obra poética ............................................................................... 24
1.3.7. Aspecto general de la crítica ..................................................... 25

2. Romances ............................................................................ 26
2.1. A Pair of Blue Eyes ................................................................................... 26
2.2. The Trumpet-Major .................................................................................... 31
2.3. Two on a Tower ......................................................................................... 37

II. MARCO TEÓRICO ................................................................ 41
3. Literatura, verdad, bien y belleza ....................................... 43
3.1. Hardy como intelectual .............................................................................. 43
3.2. Las preguntas últimas ............................................................................... 45
3.3. La belleza como camino de contemplación .............................................. 47
3.4. De la contemplación a la trascendencia ................................................... 49
7
3.5. Primera condición para buscar la verdad: la humildad ............................. 52
3.6. Segunda condición: la caridad ................................................................... 55

4. Amor cristiano ..................................................................... 57
4.1. La amistad cristiana ................................................................................... 57
4.2. Primer amor: el amor a Dios ...................................................................... 60
4.3. Segundo amor: el amor de sí .................................................................... 64
4.4. Tercer amor: el amor al prójimo ................................................................. 68
4.5. La misericordia literaria .............................................................................. 69

5. Libertad ................................................................................ 71
5.1. Importancia de la libertad ........................................................................... 71
5.2. Libertad moral ............................................................................................ 72
5.3. El hombre como ser libre ........................................................................... 75
5.4. El fatalismo ................................................................................................. 76
5.5. El mito ........................................................................................................ 78

6. Tragedia aristotélica ........................................................... 80
6.1. La tragedia ................................................................................................. 80
6.2. La catarsis .................................................................................................. 82
6.3. El yerro trágico ........................................................................................... 84
6.4. La reparación ............................................................................................. 87

7. Fatalismo en los Romances ............................................... 89
7.1. A Pair of Blue Eyes .................................................................................... 89
7.2. The Trumpet-Major .................................................................................... 98
7.3. Two on a Tower ......................................................................................... 104
7.4. El valor de la obra narrativa de Thomas Hardy ......................................... 111

III. A PAIR OF BLUE EYES ...................................................... 119
8. Stephen Smith ..................................................................... 119
8.1. Supeditación a Knight y Elfride .................................................................. 119
8.2. Personalidad .............................................................................................. 120
8
8.3. Inferioridad intelectual ............................................................................... 122
8.4. Inferioridad social ...................................................................................... 123
8.5. Enamoramiento infantil ............................................................................. 125
8.6. Amor idealizado ......................................................................................... 127

9. Henry Knight ........................................................................ 129
9.1. El verdadero protagonista ......................................................................... 129
9.2. El hombre superior .................................................................................... 130
9.3. Amor pausado ........................................................................................... 133
9.4. Amor con condiciones ............................................................................... 134
9.5. Falso arrepentimiento ............................................................................... 140

10. Elfride Swancourt .............................................................. 141
10.1. Vida rural ................................................................................................. 141
10.2. Amor infantil ............................................................................................ 143
10.3. Amor maduro ........................................................................................... 145
10.4. La desconfianza ...................................................................................... 147
10.5. Entrega sin deseo ................................................................................... 150

IV. THE TRUMPET-MAJOR ..................................................... 153
11. Anne Garland ..................................................................... 153
11.1. Manera de ser ......................................................................................... 153
11.2. Relación con John ................................................................................... 156
11.3. Relación con Festus ................................................................................ 161
11.4. Relación con Bob .................................................................................... 163

12. John Loveday .................................................................... 168
12.1. Introducción ............................................................................................. 168
12.2. Nobleza ................................................................................................... 169
12.3. Enamoramiento y entrega ....................................................................... 171
12.4. Amor no acogido ..................................................................................... 173
12.5. Empecinamiento trágico .......................................................................... 175

9
13. Robert Loveday ................................................................. 178
13.1. La aceptación del amor no acogido ......................................................... 178
13.2. Pasado con Anne y nobleza con John .................................................... 181
13.3. Bob marinero ............................................................................................ 184
13.4. Bob en Overcombe .................................................................................. 186

14. Festus Derriman ................................................................ 190
14.1 Carácter..................................................................................................... 190
14.2. A la conquista de Anne ............................................................................ 192
14.3. Uncle Benjie ............................................................................................. 197
14.4. Consecuencias ......................................................................................... 198

V. TWO ON A TOWER ............................................................. 203
15. Lady Constantine .............................................................. 203
15.1. Inicio ......................................................................................................... 203
15.2. Encuentro con Swithin ............................................................................. 206
15.3. Lucha interior y caídas ............................................................................. 207
15.4. Religiosidad .............................................................................................. 211
15.5. Virtud en la sociedad ............................................................................... 213
15.6. Cambio de circunstancias ........................................................................ 215
15.7. Diferencia de edad ................................................................................... 217
15.8. Diferencia social ....................................................................................... 220
15.9. Progresión en el trabajo ........................................................................... 222
15.10. Louis ....................................................................................................... 226
15.11. El Obispo ................................................................................................ 228
15.12. El gran yerro ........................................................................................... 232

16. Swithin St. Cleeve ............................................................. 238
16.1. Situación inicial del personaje ................................................................. 238
16.2. El despertar .............................................................................................. 241
16.3. El apasionamiento ................................................................................... 243
16.4. Relación con la astronomía ..................................................................... 245
16.5. Universo y ser humano ............................................................................ 247
16.6. Religion .................................................................................................... 249
10