Jornal C nº 65

16 Pages·2016·1.67 MB·Portuguese

QUARTA-FEIRA, 27 JANEIRO 2016 . Mensal . Ano 5 . N.65
CÂMARA MUNICIPAL DE CASCAIS . www.cascais.pt . INFOMAIL
CASCAIS COM NOVOS
RECORDES NO TURISMO
2015 foi melhor ano de sempre do setor, no concelho. Os números
da Associação de Turismo de Cascais dão conta de um aumento
no número de dormidas e de preço médio por quarto. última
P.
O
B
U
C
O
a:
fi
a
gr
o
ot
F
GRANDES EVENTOS MARCAM 2016
DESTAQUE CULTURA EDUCAÇÃO EXPAT COMMUNITY
Mais segurança em Sinfónica de Cascais: Nova escola e criação C also in English
estradas do concelho Factos e Figuras de espaços exteriores powered by AngloINFO
De carro ou a pé, a ligação entre Caparide e Um ano depois da estreia e sob a batuta do A Escola Básica Padre Agostinho da Silva, What are the competences of the President
Tires é agora mais segura. É também mais maestro Nikolay Lalov desvendamos nesta em S. Domingos de Rana, tem novas of the Republic in Portugal? Patricia
fácil percorrer toda a Rua do Forno da Cal, em edição alguns segredos e curiosidades desta instalações. Noutras escolas, foram criadas Westheimer explains to the expat community
S. Domingos de Rana, com a criação de uma orquestra que esgota todos os concertos. A áreas de sombra, propostas do Orçamento helping to keep up with local news. Read
ponte , passeios e de outros novos acessos. nova temporada já está á porta. Participativo que são agora uma realidade. also about the year ahead in Cascais.
06 08-09 07 14-15
P. P. P. P.
2
DESTAQUE
EDITORIAL GRANDES EVENTOS:
TODOS OS CAMINHOS
Bem vindo a Cascais! Uma saudação que ganha força neste
primeiro C do ano.
VÊM DAR A CASCAIS
Eventos. Uns de regresso, outros novidade. O Mundialito de
Futebol de Praia apresenta-se, pela primeira vez, no concelho e
assenta arraiais na Praia de Carcavelos. E o Music Festival Groove
Cascais, que vai dar música no Parque de Palmela, também é
novo. De regresso, o Millennium Estoril Open é uma das atrações
mais esperadas e volta a ter como cabeça de cartaz o melhor
tenista nacional: João Sousa. O Lumina- Festival da Luz, o Festival
Internacional de Cultura (FIC), e, claro, as maiores provas de Surf
que estão nas ondas de Cascais com os melhores do mundo. Entre
tantos outros eventos, também disponíveis em cascais.pt. Aponte
na sua agenda. Cultura. Conferências. Desporto. Nas próximas
quatro páginas apresentamos-lhe todos os eventos que vão fazer
de Cascais o local mais apetecível para todas as idades e gostos.
Turismo. Esta aposta forte numa programação atrativa durante
o ano inteiro, e, tendo em conta a oferta do concelho a nível
hoteleiro, Cascais afirma-se, cada vez mais, como um destino
atrativo para grandes públicos, investidores e turistas. O ano de
2015 foi o melhor de sempre. Mais de 1,260 milhões de estrangeiros
visitaram e ficaram por Cascais. É aos turistas que damos voz, na
última página. São eles que nos falam do potencial de Cascais
entre a história, a cultura, as pessoas e a praia. Falamos com
visitantes russos, brasileiros, britânicos e, naturalmente, com os
que cá vivem: os comerciantes. O turismo é também para eles. Para
a dinamização da economia local, que deu mais frutos em 2015.
Cascais volta a estar nas bocas que se pode esperar é um grande na categoria SB20, que se junta
Cultura. A Sinfónica de Cascais prepara-se para mais uma
do mundo com a agenda de gran- espetáculo”, garantiu Alex Soria- às habituais provas de Surf, The
temporada. Um ano depois apresentamos-lhe, nesta edição, os
des eventos a realizar em 2016. no, em representação do evento Color Run, World Corporate Golf
factos e as figuras. A quem pedimos ajuda? Ao maestro Nikolay
Para Carlos Carreiras a grande que traz até ao “campo de treino Challenge, e do “maior torneio de
Lalov, claro. Sob a sua batuta, espreite as páginas centrais e fique
aposta vai no sentido de contabi- da seleção nacional”, o torneio ténis de Portugal” – Millennium
a saber curiosidades desta orquestra que esgota todos concertos.
lizar o retorno destes eventos na anual que junta “as quatro me- Estoril Open. Benno Van Veggle,
Sabia que o maestro faz ginástica antes de cada concerto? E que
economia local: “estas cadeias lhores equipas nacionais de fute- um dos rostos da organização da
chega a elevados níveis de pulsação durante as atuações?
de valor geram mais emprego bol de praia”, referiu. prova, garante que “com as obras
valorizado em Cascais, onde o Em 2016, “o mundo vai estar de nos campos e nas bancadas”, este
Educação. Cascais é para todos e para cada um. Cada munícipe. desemprego é mais baixo que a olhos postos em Cascais”, adian- ano o “clube vai ter mais digni-
2016 chegou com uma aposta na educação. A Escola Padre média nacional.” tou Miguel Pinto Luz, vice-presi- dade para receber o público que
Agostinho da Silva, Tires, na freguesia de São Domingos de Rana, Depois da Figueira da Foz e de dente da câmara de Cascais, na quer ver bom ténis”. Em evidên-
tem novas instalações. Os alunos estão contentes. Têm melhores Portimão, o Mundialito - Fute- apresentação dos grandes even- cia, o Music Festival Groove Cas-
condições para aprender, para brincar, para praticar desporto. bol de Praia, prova que se dis- tos para Cascais, que dão frutos cais, pretende “dar vida ao Parque
Tudo novo. Para os alunos são também as novas zonas de sombra puta em Portugal desde 1997, para o concelho, mas também Palmela ao apresentar concertos
noutras duas escolas do concelho. Estas últimas obras são ideias vai realizar-se pela primeira vez “para Portugal e para a economia nunca antes feitos em parte algu-
dos munícipes, que as apresentaram no Orçamento Participativo e no concelho de Cascais. Sendo portuguesa”, acrescentou. ma”, esclareceu André Sardet, par-
que agora já são uma realidade. Portugal a atual seleção campeã Novidade é também a estreia do ceiro na organização.
do mundo, de 29 e 31 de julho, “o campeonato do mundo de vela Tome nota!
Acessos. Há melhores estradas no concelho. O troço que liga
Caparide a Tires foi inaugurado. É, agora, mais seguro. Uma prenda
antecipada para Alfredo Duarte que gostaria de ter um passeio na
sua rua, antes de completar 80 anos. Estrada, passeios, passadeiras
JAN. FEV.
e iluminação prontos a poucos dias deste munícipe soprar as velas.
A Rua Forno da Cal já está dotada de uma ponte, de uma nova
estrada e de passeios que facilitam a vida aos moradores. Assim, já
não é necessário percorrer uma grande distância para chegarem
AO LONGO DE 2016
ao Centro de Saúde.
CONFERÊNCIAS
JANEIRO A
É por tudo isto que não há melhor concelho para ficar!
ESTORIL GLOBAL
OUTUBRO
Desfrute do melhor de 2016 e de Cascais. Boas leituras! Centro Cultural de Cascais
VELA

Cascais
FEVEREIRO . MARÇO .
ABRIL . MAIO . JUNHO
CONFERÊNCIAS
CRIATIVAS
AGENDA
CASCAIS
3
QUARTA-FEIRA, 27 JANEIRO 2016 . www.cascais.pt
FAÇA O DOWNLOAD DA APP
e acompanhe toda a informação sobre
eventos de cultura, lazer e desporto
5 MARÇO . 11 JUNHO

23 OUTUBRO . 10 DEZEMBRO

SINFÓNICA DE CASCAIS
Auditório Senhora da Boa Nova
23 ABRIL A 1 MAIO
MILLENNIUM ESTORIL OPEN
Clube de Ténis do Estoril
MAR. ABRIL MAIO
MARÇO – JUNHO
CONVERSAS
DA REPÚBLICA:
DA DEMOCRACIA
EM PORTUGAL
Casa das Histórias Paula
Rego
18 MARÇO A 19 JUNHO
CENTENÁRIO
GRÃO VASCO
Centro Cultural de 14 MAIO
Cascais THE COLOR RUN

Carcavelos

ESTREIA A 27 MARÇO
TEATRO: Estrada Marginal
“GUERNICA”
DE FERNANDO
ARRABAL

MAIO A OUTUBRO
TEC
Teatro Municipal SURF
Mirita Casimiro
Carcavelos. Guincho
4
DESTAQUE
3 E 4 JULHO
HORASIS INDIA
MEETING
Centro de Congressos
do Estoril
JULHO. AGOSTO.
SETEMBRO
CONCERTOS
7 A 13 JUNHO 16 A 18 JUNHO 21 A 26 JUNHO DE VERÃO
Casino Estoril
SEMANA DO FESTIVAL WORLD

MUNICÍPIO INTERNACIONAL CORPORATE
6 JULHO - 30 JULHO
Cascais DO CAVALO GOLF
TEATRO: ALICE
LUSITANO CHALLENGE NO JARDIM DAS

MARAVILHAS
Quinta da Marinha Oitavos Dunes Golf
PALCO13
Parque Palmela
JUN. JUL.
8 E 9 JULHO
CSI -LONGINES
GLOBAL CHAMPIONS
25 E 26 JUNHO
CASCAIS
MUSIC FESTIVAL
Hipódromo Municipal
Manuel Possolo
GROOVE CASCAIS
Parque Palmela
9 JULHO A 9 OUTUBRO
EXPOSIÇÃO AGATHA
27 JUNHO RUIZ DE LA PRADA
A 3 JULHO
Casa Santa Maria
IBERCUP
Estoril
28 JULHO A 3 AGOSTO
WPC - WORLD PRESS
CARTOON
Cidadela de Cascais
29 – 31 JULHO JULHO
MUNDIALITO “TEMPESTADE” DE W.
SHAKESPEARE
FUTEBOL DE PRAIA

TEC
Carcavelos
Teatro Municipal Mirita
Casimiro
5
QUARTA-FEIRA, 27 JANEIRO 2016 . www.cascais.pt
DESTAQUE
3 NOVEMBRO
A 15 DEZEMBRO
TEATRO: MÚSICA
PARA SI, FRANZ
XAVIER KROETZ
PALCO13
Parque Palmela
26 NOVEMBRO
A 6 JANEIRO
VILA NATAL
Parque Marechal Carmona.
Hipódromo Municipal
Manuel Possolo
26 NOVEMBRO
19 A 28 DE AGOSTO 9 A 11 SETEMBRO A 6 JANEIRO
EXPOSIÇÃO
FESTAS DO MAR LUMINA
P’RA LÁ E P’RA CÁ
Baía de Cascais FESTIVAL DA LUZ DE PAULA REGO

Casa das Histórias Paula
Baía de Cascais
Rego
AGO. SET. OUT. NOV. DEZ.
16 A 18 SETEMBRO 24 E 25 SETEMBRO
CASCAIS CLASSIC CASCAIS
MOTORSHOW TRIATHLON 2016
Hipódromo Municipal Cascais . Guincho
Manuel Possolo
2 OUTUBRO
ROCK AND ROLL E
EDP BIKE MARATHON
Cascais
Novembro
9 A 18 SETEMBRO
LISBON & ESTORIL
FESTIVAL
FILM FESTIVAL

INTERNACIONAL
Centro de Congressos do Estoril
DE CULTURA
6
DESTAQUE
NOVOS ACESSOS EM S. D. RANA
Cascais mais amigo
do Ambiente
Caparide, Tires e Rua Forno da Cal
A quantidade de resíduos re-
colhida em Cascais aumen-
tou, em 2015, cerca de 3 mil
toneladas, chegando às 130, 4 los Carreiras, no momento que
mil toneladas nos últimos 12 assinalou a conclusão desta
meses. obra, cujo investimento foi de
Os cortes de jardim foram a 183 mil e 270 euros. Há 22 anos, a
parcela que mais subiu, no construção de urbanizações nas
mesmo período, de 22,8 mil imediações levou à destruição
toneladas para mais de 25 mil de uma ponte que fazia ligação
toneladas no ano transato, se- ao Centro de Saúde. Joaquim
guindo –se a recolha de obje- Ernesto, um dos moradores que
tos fora de uso, que aumentou lutou para que este problema
de 2,3 para 2,8 mil toneladas. fosse resolvido, recorda-se bem
Os resíduos separados seleti- das dificuldades: “O que mais me
vamente também cresceram, custou e fez lutar para que tudo
sobretudo no fluxo do vidro, isto fosse melhorado foi ver e ter
com mais 100 toneladas reco- de ajudar pessoas a subir com
lhidas em 2015 comparativa- cadeiras de rodas e carrinhos de
mente com o ano anterior. bebés” sobre as pedras amontoa-
No mesmo sentido ascenden- das e a terra batida, “para irem ao
te estão os resíduos de lim- Centro de Saúde”.
A nova estrada liga Caparide a Tires Novas passadeiras, zonas de estacionamento e de lazer
peza, cuja recolha cresceu de
7466 toneladas em 2014 para
Custava-me ver
pouco mais de 8 mil em 2015. não só para invisuais como para
Após obras de requalificação e a freguesia do Estoril à de São Do- as pessoas de
pessoas de mobilidade redu-
com um prazo de execução de mingos de Rana.” zida, bem como um percurso cadeiras de rodas
OP finalista para cerca de dez meses, foi inaugu- De carro ou a pé, a ligação das
prémio rada a estrada que liga Caparide duas localidades está agora nor- cvoasm zao ncarsi adçeã oe sdtea cpioanssaemioesn, ton oe- e de carrinhos de
O Orçamento Participativo de e Tires. Com um investimento malizada e mais segura. Um dese- de lazer no Largo de Caparide. bebés” sobre pedras
de cerca de um milhão e 200 mil jo para os munícipes locais.
Cascais está, mais uma vez, de amontoadas “para
euros, a nova rede viária veio Para alguns dos residentes, como
parabéns ao qualificar-se na Rua Forno da Cal: nova estrada,
melhorar o acesso entre o Arco Eduardo Mourão, a satisfação era irem ao Centro de
liderança dos cinco finalistas ponte e passeios
do Prémio de Boas Práticas de Caparide e a Rotunda do Mar- tal que transparecia num olhar Saúde”,
quês de Pombal, em Tires. emocionado, na voz trémula e no
de Participação, promovido Há mais de duas décadas que
no âmbito do projeto Portugal Durante a inauguração desta es- sorriso que se rasgava no rosto. os moradores do Bairro Mata Joaquim Ernesto, munícipe
trada, e bastante satisfeito com Com lágrimas a escorrem pela
Participa. A próxima fase da Torre, em São Domingos de
a concretização desta requalifi- cara, o munícipe disse: “agora
é a votação pública (a Rana, esperavam por este acesso As obras foram realizadas no
cação Alfredo Duarte, residente já sei que posso morrer que está
contar 50% para o resultado à Rua Forno da Cal. âmbito do Plano Municipal de
em Caparide, não escondeu o seu aqui uma obra em condições”.
final) a decorrer em www. Um troço de estrada de cerca Infraestruturas, consistindo as
agrado e afirmou ter de “agrade- Por sua vez, Manuel Osório,
portugalparticipa.pt. Esteja de 120 metros alcatroado, pas- mesmas na construção de um
cer ao senhor presidente porque munícipe, disse que esta nova
atento! seios criados e uma ponte sobre troço de estrada de cerca de 120
já lhe tida dito que gostava de ter estrada “melhorou 100%”. “Antes
a ribeira, tornam atualmente o metros alcatroado, passeios e
um passeio em frente à porta de era uma confusão, agora havendo
acesso à Rua Forno da Cal, em uma ponte sobre a ribeira que
Cascais compra casa quando fizesse 80 anos”. um só sentido, nota-se uma gran-
São Domingos, mais fácil para os devolvem agora as condições
sede do Talaíde Prestes a completar esta data, de melhoria, para além da segu- munícipes. adequadas para o acesso dos
Alfredo Duarte disse que esta rança”, explicou.
O Grupo de Solidariedade “Não sendo tempo de fazer gran- moradores à Rua Forno da Cal,
foi uma “boa prenda antecipada” Mas esta obra não se resume ape-
Musical e Desportivo de Ta- des obras é tempo de fazer obras com melhores acessibilidades e
pois, “não só há passeio como nas às diferenças do pavimento.
laíde (GSMDT) tem sido ao que fazem grande diferença na também condições de segurança
uma passadeira mesmo em fren- Foi também possível “e inédito”,
longo da sua história, centro vida das pessoas”, afirmou Car- e circulação.
te de casa”. sublinhou Nuno Piteira Lopes,
de coesão territorial e so-
reunir quatro entidades diferen-
cial da população residente.
Esta foi boa uma tes - Câmara Municipal de Cas-
Por motivos de propriedade
cais, Águas de Cascais, EDP e
do espaço, esta coletividade prenda [de anos].
PT- que congregaram esforços e
correu o risco de perder a Não só há passeio “coordenaram as operações de
sua sede. “Este é o maior in-
como passadeira em modo a que todas aproveitassem
vestimento que, alguma vez,
da melhor forma a obra”, acres-
o município fez em Talaíde”, frente de casa”,
centou.
adiantou Carlos Carreiras du-
Com a melhoria das condições,
rante a assinatura de compra Alfredo Duarte, munícipe
foi assim possível requalificar
e venda da sede do GSMDT,
Nuno Piteira Lopes, vereador da toda a rede de águas residuais e
a 30 de dezembro de 2015. O
Câmara Municipal de Cascais, domésticas, bem como da ilumi-
presidente da Câmara Mu-
sublinhou na cerimónia inaugu- nação pública, através de cabos
nicipal de Cascais adiantou
ral, a 19 de dezembro de 2015, de iluminações subterrâneos.
que aquele “era um momento
que este é “mais um investimen- Uma “qualidade” que a munícipe
feliz por dar ao Talaíde todas
to forte que o município fez na Maria Zulmira Esteves tem espe-
as condições para que possa
freguesia de São Domingos de rança que “previna as complica-
continuar a afirmar-se na sua
Rana” e que esta que é conside- ções das cheias pela rua abaixo”.
história”.
rada pela autarquia como a “se- Esta rede viária passa agora a
gunda maior obra da freguesia”. ter passadeiras que respeitam
Uma “obra estruturante que liga as normas de acessibilidades,
7
QUARTA-FEIRA, 27 JANEIRO 2016 . www.cascais.pt
DESTAQUE
ESCOLA PADRE AGOSTINHO DA SILVA,
TIRES, JÁ TEM NOVAS INSTALAÇÕES
frequentam. Novidades que têm se melhores resultados com Rana”, disse Carlos Carreiras.
agradado tanto aos alunos como melhores equipamentos. Esta foi Os alunos transitaram para
aos pais. “Esta escola é melhor uma escola que nos deu muitos a nova infraestrutura das
para brincar porque o recreio é problemas, foi preciso uma instalações provisórias onde
maior e tem mais brinquedos”, grande determinação para os tinham aulas há quatro anos.
diz Clara, aluna do 1º Ciclo. Já ultrapassar e hoje termos esta A “compreensão que os pais e
a aluna Leonor adianta que “a felicidade enorme”. Por outro os professores tiveram” no que
sala é mais bonita e o refeitório lado, a EB Padre Agostinho da diz respeito à espera pelas novas
também”. Silva surge integrada noutro instalações foi destacada por
Para Vanda Correia, presidente objetivo da autarquia, “que é Hélia Rodrigues, diretora do
executiva da associação de pais atenuar as assimetrias que há no Agrupamento de Escolas Matilde
da escola, “estas condições são território de Cascais”, com uma Rosa Araújo. “Agora, chegar aqui
espetaculares. Os miúdos estão “forte aposta em S. Domingos de é um sonho tornado realidade”.
eufóricos e os pais estão muito
contentes”.
EB Padre Agostinho da Silva, na freguesia de S. Domingos de Rana Na inauguração, a 8 de janeiro,
Carlos Carreiras, presidente da
Cascais arrancou o novo ano com de euros, mudou de sítio e tem Câmara Municipal de Cascais,
uma forte aposta na educação. agora dez salas de aula - oito salientou que “uma nova
A Escola Padre Agostinho da para 1º Ciclo e duas para Jardim escola é sempre de uma grande
Silva, em Tires, na freguesia de de Infância - , ludobiblioteca, importância, ainda mais com o
São Domingos de Rana, já tem ginásio, campo exterior para objetivo que nós temos definido
novas instalações. A escola, um desporto, entre outras mais- que é apostar forte na educação.
investimento de 2,5 milhões valias para os 250 alunos que a E, obviamente, conseguem- Alunos, professores e pais na inauguração das novas instalações
OP: NOVO AUDITÓRIO E ÁREAS DE SOMBRA
EM ESCOLAS DO CONCELHO
Novo Auditório EBS Frei Gon- vencedores do Orçamento Par-
çalo de Azevedo ticipativo 2013. O auditório da
A sede do Agrupamento de Es- Escola Frei Gonçalo de Azevedo,
colas Frei Gonçalo de Azevedo na freguesia de São Domingos
(AEFGA) vê agora concretizado de Rana, em Cascais, foi inaugu-
o auditório, um novo equipa- rado a 17 de dezembro de 2015.
Zona de sombra
mento dotado de uma bancada “Um projeto que vai enriquecer
EB nº1 da Rebelva, Carcavelos
retrátil, um palco, projetor de e fortalecer a escola em primeiro
democracia” e “da confiança no vídeo e instalações de luz e som, lugar, mas também toda a comu-
Orçamento Participativo”. E, ape- que pretende servir os cerca de 2 nidade”, reforçou David Sousa,
sar de ser uma “pequena obra, faz 500 alunos. Foi um dos projetos proponente desta obra.
uma grande diferença na vida das
nossas crianças”.
As obras, inauguradas a 18 de ja-
neiro, são projetos do Orçamento
Participativo (OP) de 2013, tendo
sido concluídas em dezembro de
2015, dentro do prazo de dois anos
garantido pela câmara. A obra na
EB Nº1 da Rebelva foi alvo de in-
Cobertura sobre o campo de jogos da EB nº2
vestimento municipal de 80 mil
Professora Maria Margarida Rodrigues, Alcabideche
euros e na EB1 Nº2 Prof. Maria
Margarida Rodrigues foram in-
A Escola Básica Nº1 da Rebelva, já não! Podemos jogar futebol e vestidos mais de 37 mil euros.
em Carcavelos, e a Escola Bási- fazer ginástica”. As palavras de “A Associação de Pais viu que
ca1 Nº2 Professora Maria Marga- Íris, aluna da EB1 Nº2 Professora era urgente resolver as cobertu-
rida Rodrigues, em Alcabideche, Maria Margarida Rodrigues, em ras”. Por isso, apresentaram “um
estão agora dotadas de novas Alcabideche, são exemplo das projeto no Orçamento Participa-
zonas cobertas no exterior que reações dos alunos das duas es- tivo para ultrapassar estas ne-
protegem as crianças da chuva e colas. cessidades”, conta José Ferreira,
do sol forte. Para Carlos Carreiras, a inaugura- ex-presidente da Associação de
“Antes apanhávamos chuva e fi- ção destes novos espaços escola- Pais do Agrupamento de Escolas
cávamos muito apertados. Agora res “é um reforço da afirmação da de Alcabideche. E conseguiram. O auditório é dotado de uma bancada retrátil, um palco e iluminação
8
SINFÓNICA DE CASCAIS: UM ANO DE GRANDES SUCESSOS
É hoje um dos projetos que leva mais longe Cascais. No primeiro ano
de atividade esgotou todos os concertos. Cerca de 2500 pessoas as-
sistiram à primeira temporada da Sinfónica de Cascais, que integra
músicos da Orquestra de Câmara de Cascais e Oeiras (OCCO), do
Conservatório de Música de Cascais e vários artistas convidados,
com especial atenção para os mais jovens. Sob a batuta do maestro
Nikolay Lalov, destacamos os factos e as figuras que marcaram este
projeto cultural, com a chancela do Bairro dos Museus, em 2015.
. Evita comer antes do espetáculo e bebe . Antes de entrar em palco faz alongamentos A PREPARAÇÃO PARA
muita água. para se preparar para as horas em pé
UM CONCERTO…
. Não gosta de dormir ou descansar antes . E pensa: “A partir deste momento esqueço
de espetáculo aquilo que poderia ficar melhor e deixo-me . Neste momento, o maestro já está
a pensar no repertório para 2017.
ser guiado pela beleza da música e o contacto
. Passa os olhos pelas partituras e imagina o especial com o público e os meus músicos” . Antes de um concerto são precisos
concerto
cerca de cinco meses para toda a
. A esposa raramente assiste aos concertos logística.
. Faz alguns exercícios todas as manhãs,
porque “não quer que a sua preocupação
devido ao facto de passar muitas horas em
e medo sejam transmitidos” . Desde o primeiro momento até
pé, o que apresenta um esforço muito grande
à realização do espetáculo estão
na coluna
. Quando chega a casa e pede um vinho envolvidas nove pessoas na logís-
do Porto é sinal que o concerto foi muito tica: secretariado (duas pessoas);
. Durante o concerto sente, por vezes, a
stressante transporte de instrumentos e
O MAESTRO pulsação muito acima dos 100 p/min equipamentos (três pessoas) e
NIKOLAY LALOV, . Não gosta de dirigir sem partitura . N“Aã mo dinohram cea abnetçeas edsatsá d auiands ao uc otrmês a d ma úmsiacnah aã . acoconmceprtaonsh (admueans tpoe dsseo eanss),a aiolésm e dos
EM CONCERTO soar e o corpo tem muita “adrenalina”. Quan- responsáveis da parte do auditório
. Transmite aos músicos a importância da do estou feliz e satisfeito, tento não esquecer (uma ou duas pessoas).
concentração e que devem ter em palco a este momento que me deu enorme prazer”
postura de profissionalismo em cada segundo
SINFÓNICA . É composta por cerca de 80 . Existe uma forma definida . A afinação dos instrumentos . Para uma máxima concen-
músicos. O mais novo tem 21 de vestir para os concertos: é fundamental. O momento da tração durante um concerto,
DE anos e o mais velho 58 homens de smoking para con- verdadeira concentração é a os músicos devem dormir
certos de dia e fraque para os afinação feita já em palco. O bem na noite anterior e ter
CASCAIS . São oriundos de Portugal (a concertos de noite e de gala; tempo de afinação depende do uma preocupação redobrada
maioria), Bulgária, Ucrânia, mulheres de vestido ou saia e local do concerto, se é interior com as atividades no dia do
Polónia, Arménia, França e top pretos ou vestidos de cor ou exterior. Os instrumentos concerto
Estados Unidos para os concertos de gala (à terão de ficar à temperatura
escolha do Maestro) do palco onde vão tocar
. Para cada concerto são reali-
zados cinco ou seis ensaios
9
QUARTA-FEIRA, 27 JANEIRO 2016 . www.cascais.pt
SINFÓNICA DE CASCAIS: UM ANO DE GRANDES SUCESSOS
AS FIGURAS DA
SINFÓNICA 2015
TEMPORADA
2016
5 de março
CONCERTO DA PRIMAVERA
11 junho
CONVERTO DE VERÃO
Artur Pizarro | PIANO
Concerto inaugural da
23 outubro
Sinfónica, 21 março 2015
CONCERTO DE OUTONO
10 dezembro
CONCERTO DE INVERNO
Diego Cavazin | TENOR
“O público português
Concerto “Gala de Ópera”,
é muito caloroso e 24 outubro
recebe muito bem,
sabe perdoar e
agradece de forma
muito entusiasmante
no final de cada
obra tocada. É uma
observação minha,
confirmada por todos
Cristiana Oliveira | SOPRANO
os nossos solistas que Concerto
“Gala de Ópera”
visitam pela primeira
vez Portugal”.
Nikolay Lalov
SITUAÇÕES INESPERADAS ataque acontece mesmo no
DURANTE OS CONCERTOS … momento mais inoportuno. A
vontade de controlar a tosse
PARTIDA DE CORDAS nos pode tornar a situação mais
instrumentos. O músico para de complicada. Quando assim é, o
tocar e deve ficar no seu lugar maestro pede ao músico que se
até acabar a peça que está a ser retire para beber água
tocada no momento. Se o músico
sair do palco provoca uma des- O MAESTRO PERDER Douglas Nasrawi | TENOR
concentração dos colegas e do CONTACTO VISUAL COM OS Concerto da 9ª Sinfonia de
público. MÚSICOS. É importante porque Beethoven, 10 dezembro 2015
o “olhar de confirmação” signi-
ATAQUES DE TOSSE. Muitas fica que está tudo em condições
vezes acontece que apesar do para o início do concerto ou de
esforço, o infeliz momento de uma peça.
10
A
C
E
T
E
D
E
B
JOSÉ DE MATOS-CRUZ OFERECE O MELHOR
DA BANDA DESENHADA
Localizada na Biblioteca Muni- com destaque para clássicos da desenhada Biblioteca Municipal.
cipal de São Domingos de Rana, BD americana, obras de referên- A convicção que este género li-
a Bedeteca recebeu o nome de cia, dossiers temáticos, etc.), per- terário específico contribui para
José de Matos-Cruz. Ilustre tencentes a José de Matos-Cruz, a promoção do livro e da leitura
munícipe, apreciador, teórico e ilustre munícipe do concelho e junto de todos os públicos, esti-
profundo conhecedor de Banda reconhecido investigador, cole- mula a imaginação e a criativi-
Desenhada, tem sido pelas suas cionador e crítico deste géne- dade e desperta o interesse pela
mãos que este tipo de obra literá- ro literário. Na sequência desta criação artística, todas vertentes
ria tem vindo a ganhar dimensão doação e por convite da Câmara das missões das bibliotecas pú-
nesta biblioteca. Municipal de Cascais ao doador, blicas, e de que a oferta de um
O início do ano de 2015 marca este serviço passou a intitular-se serviço especializado de bedete-
uma etapa fulcral deste projeto Bedeteca José de Matos-Cruz a ca poderia potenciar estes aspe-
pois, a este corpo documental partir de 20 de novembro de 2015. tos, aliadas às condições únicas
fundador, veio juntar-se em 2015 A Rede de Bibliotecas de Cascais oferecidas pela Biblioteca Muni-
uma significativa doação de do- oferecia nas suas coleções um cipal de S. Domingos de Rana, le-
cumentos do universo da Banda significativo, mas disperso, con- varam à criação, ainda em 2013,
Desenhada (monografias, séries junto de publicações de banda de uma Bedeteca.
Capitão Portugal número zero
(Novembro de 1970). Esta cria-
ção literária e artística de Dias
Pereira, revelou o primeiro su-
per-herói nacional. Ostentando o
escudo com as armas de Portugal
no seu peito de aço, esta perso-
nagem não utiliza qualquer arma
nos seus permanentes combates
em favor do Bem, da Paz e da
Justiça, contra o Mal.
CURIOSIDADES
A primeira “história em quadra-
dinhos” publicada em Portugal foi
“Aventuras Sentimentaes e Dramáticas
do Senhor Simplício Baptista”, sendo seu
autor Flora, pseudónimo provável de Antó-
nio Nogueira da Silva, (1830-1868).
Terá sido Vasco Granja (1925-2009) o res-
ponsável por adaptar para português a Príncipe Submarino número um
expressão francesa bande dessinée, em (1972). Edição supervisionada
1966. Aos poucos a expressão banda por Stan Lee, com texto de Roy
desenhada foi-se generalizando Thomas e desenho de Ross An-
em detrimento de histórias em dru e John Severin, evidencia-se
quadradinhos. Fanzine Copra número três (Pri- como uma verdadeira história de
mavera de 1974). Colaboraram homenagem a Bill Everett, pri-
na edição deste fanzine, dirigido meiro autor e desenhador desta
por José de Matos-Cruz, entre série, que nos dá a conhecer Na-
outros, Jorge Magalhães, Augus- mor, o príncipe herdeiro do trono
to Mota e Nelson Dias. submarino.