JOHN M. HOBSON Batı Medeniyetinin Doğulu Kökenleri

317 Pages·2016·12.32 MB·Turkish

BATI MEDENİYETİNİN DOĞULU KÖKENLERİ
John M. Hobson Sheffield Üniversitesi’nde Siyaset ve Uluslararası İlişkiler
Bölümü’nde okutmanlık görevini yürütüyor. Steve Hobden ile birlikte
Uluslararası İlişkilerin Tarihi Sosyolojisi (2002) adlı kitabın editörlüğünü
yaptı. Devlet ve Uluslararası İlişkiler (2000); Devletlerin Serveti: Uluslararası
Ekonomik ve Siyasi Değişimin Karşılaştırmalı Sosyolojisi (1997) kitaplarının
yazarıdır. Linda Weiss ile birlikte yazdığı Devletler ve Ekonomik Gelişme:
Karşılaştırmalı Tarihsel Analiz (1995) adlı bir kitabı da bulunmaktadır.
Esra Ermert 23 Temmuz 1968’de Karşıyaka’da doğdu. İstanbul Üniversitesi
Ingiliz-Amerikan Dili ve Edebiyatı bölümünü bitirdi. Kadınlar Dünyası, kitap­
lık, Yasakmeyve ve Cumhuriyet Kitap ekinde çeşitli çevirileri ve incelemeleri
yayımlandı. 2001 yılında Gen Haritası adlı bir inceleme kitabı yayımlandı.

JOHN M. HOBSON
Batı Medeniyetinin
Doğulu Kökenleri
Çeviren
Esra Ermert
0190
YAPI KREDİ YAYINLARI
Yapı Kredi Yayınlan - 2453
Tarih-31
Batı Medeniyetinin Doğulu Kökenleri / John M. Hobson
Özgün adi: The Eastern Origins of Western Civilisation
Çeviren: Esra Ermert
Kitap editörü: Barış Tut
Düzelti: Mahmure İleri
Kapak tasannu: Mehmet Ulusel
Sayfa tasarımı: Nahide Dikel
Grafik uygulama: Gülçin Erol
Baskı: Altan Basım Ltd.
Yüzyıl Mah. Matbaacılar Sit. 222/A Bağcılar / İstanbul
Tel: [phone] Faks: (0 212) 629 03 76
in fo@altanbasim .com
Sertifika No: 11968
Çeviriye temel alman baskı: Cambridge University Press, 2004
1. baskı: İstanbul, Şubat 2007
4. baskı: İstanbul, Nisan 2015
ISBN 978-975-08-1193-7
© Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık Ticaret ve Sanayi A.Ş. 2015
Sertifika No: 12334
© John M. Hobson, The Eastern Origins of Western Civilisation © 2004
Bütün yayın haklan saklıdır.
Kaynak gösterilerek tanıtım için yapılacak kısa alıntılar dışında
yayıncının yazılı izni olmaksızın hiçbir yolla çoğaltılamaz.
Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık Ticaret ve Sanayi A.Ş.
İstiklal Caddesi No: 142 Odakule İş Merkezi Kat: 3 Beyoğlu 34430 İstanbul
Telefon: [phone] (pbx) Faks: (0 212) 293 07 23
http://www.ykykultur.com.tr
e-posta: [email protected]
İnternet satış adresi: http://alisveris.yapikredi.com.tr
Dünyayı anlamaya çalışırken “aykırı ’’yazıları içime işlemiş olan
büyük büyükbabam John Atkinson Hobson’a
dolaylı etkileri için teşekkür ederim.
Senin alacakaranlığın asla sönmeyecek.
Sevgileri ve sempatik tavırlarıyla dünya hakkında bildiğim,
hissettiğim ve anladığm şeylere nüfuz eden
çok sevgili Cecelia ve aileme,
Evangeline, Michael ve Gabriella’ya beni doğrudan
etkiledikleri için teşekkür ederim.
Parlak şafağınız her günümü ısıtıyor.

İÇİNDEKİLER
Tablolar • 9
Önsöz ve teşekkür • 11
Harita: Hobo-Dyer dünya haritası *14
1 Eski Batı’nın Avrupamerkezci mitine karşı koymak:
Oryantal Batı’mn keşfi »17
\
I. BÖLÜM: Erken ilerlemeci olarak Doğu:
Doğu 500-1800 tarihleri arasında Oryantal küreselleşme
kanalıyla dünyayı keşfedip ona öncülük ediyor
2 İslami ve Afrikalı öncüler: Dünya köprüsü kurmak ve
Afrika-Asya keşifler çağında küresel ekonomi, 500-1500 • 43
3 Çinli öncüler: Çin’in ilk ekonomik mucizesi ve tecrit politikası miti,
1000-1800 dolaylan • 63
4 Doğu baskın kalıyor: Hindistan, Güneydoğu Asya ve Japonya’daki
Oryantal despotizm ve tecrit politikasının mitleri, 1400-1800 • 85
II. BÖLÜM: Batı sondaydı: Oryantal küreselleşme ve
Hıristiyanlığın keşfi, 500-1498 •
5 Hıristiyanlığın keşfi ve Avrupa feodalizminin
Doğulu kökenleri, 500-1000 dolaylan «109
6 İtalyan öncünün miti, 1000-1492 * 125
7 Vasco da Gama devri miti, 1498-1800 dolaylan «143
III. BÖLÜM: Geç ilerlemeci olarak Batı ve geriden gelmenin avantajları:
Oryantal küreselleşme ve Batı Avrupa’nın ilerlemiş bir
Batı olarak yeniden yapılanması, 1492-1850
8 1492 miti ve Amerika’nın olanaksızlığı: Afrika-Asya’mn Batı’nın
arayı kapamasına katkısı, 1492-1700 dolaylan »169
9 İngiliz sanayileşme sürecinin Çin kökenleri: Özgün olmayan ve geç gelişme
gösteren bir güç olarak Britanya, 1700-1846 « 195
10 AvrupalI ırkçı kimliğin oluşturulması ve dünyamn icadı, 1700-1850:
Ahlakî bir hizmet olarak emperyalist medenileştirme misyonu «221
11 İngiliz sanayileşme sürecinin karanlık yüzü ve bırakınız yapsınlar miti:
Savaş, ırkçı emperyalizm ve sanayileşmenin Afrika-Asya kökenleri «241
IV. BÖLÜM: Sonuç: Oryantal Batı, Batı’mn Avrupamerkezci mitine karşı
12 Rasyonel Batılı liberal-demokrat devlet ve Doğu ile Batı
arasındaki büyük ayrımın ikili mitosu, 1500-1900 «2 77
13 Oryantal Batı’nın yükselişi: Kimlik/kurum, küresel yapı ve olasılık *287
Dizin • 309