Jocul cu trecutul

196 Pages·2015·4.996 MB·Romanian

by  Lucian Boia

JOCULC U TRECUTUL
LuciaBno ia,n ăscuîtn B ucurelşalt fe ib mari1e9 44e,s tper ofesloarF acultdaet ea
IstoariU en iversiditnBă uţciuir eOşpteir.sa a î,n tişnisv ăa riactuăp,r imnudne eroase
titlaupriă rutîenR omânişaiî nF ranţpar,e ctşuitn r aducîene rin glegzeărm,a năş i
îna lte lPirmeboic.u îpnadte osdeebi is toirdieai şlioa ri maginamsl-uraie ,m arcat
atâptr ilnu crtăeroir eptriicvei tloaia srteo (rJioec cuult recuLt�utlo.îr nitaar dee văr
şifi cţiunşeil) ai magin(aPre nton i1s toar iimea gina111clâuştii p) r,ii nn vestigarea
consecvaeu nnteăli ar ggia med em itolo(gdielia v iaeţxat rateşrise fâsrtşriălt uumli i
pânlăa c omunisnma,ţ ionaşlidi esmmo craţAi adeus),.d ea semenenao,ii nterpre­
tărpir ivitloaia srteo Oricac identauF lruain.ţş eiai G ermanieÎin1. 9 97l,u crasrae a
Istoşrimi ei tî nco nştiroimnâţnae asacs ăt ârniste nzaşţiai r eă mausn p uncdter eper
înr edefiniirsetao rniaeţii onale.
Volumpeu bliclaaHt uem anitas:
Istoşriim ei tî nc onştirionmţâan eas(1c 9ă9 72,0 002,0 022,0 062,0 1O, 2 011)
Jocuclu t recuItsutlo.rî intaar dee văşrfii cţiu(n1e9 9280, 022,0 08)
Douăs ecodleem itolongaiţei on(a1l9ă9 92,0 052,0 11)
Mitoloşgtiiai nţaifi ccoăm unism(u1l9u9i92 ,0 052,0 11)
SfârşiltuumliO i i.s tofrăiresă f âr(ş1 i9t9 92,0 07)
Pentrou i stoar iiem aginar(u2l0u0i20 0,0 6)
Româniţaa.r dăe f rontiae Eruăr op(e2i0 0220,0 52,0 07)
Mitudle mocraţ(i2e0i0 3)
ÎntrÎen geşrifi arăM.i tuolm uludii fedriinAt n tichiptâantăîe nz ilenloea stre
(200240,1 1)
JuleVse rnPea.r adoxuurniulmiei t( 2005)
Omulş ic limTae.o rsicie,n arpisii,h o(z2e0 05)
Tinerefţăer băă trâneţe. Ilmoanggienvairudtliă Anţn itii chiptâantaăes tăz(i2 006)
OccidenOt uiln.t erpriesttaorre(i 2c0ă0 7)
NapoleIoIInc eln eiub(i2t0 08)
„ Germano.fiE/liiiti"an. t elecrtoumaâlne"e[a sîcnaă n iPir imulRuăzib oiM ondial
(20092,0 10)
Franţhae,g emonsiaeud ecli(n2?010)
_
Tragedia Ger1ma9n1ie4i-:( 2109104)5
Capcaneislteor iEelii.ti nat elecrotmuâanleăa sÎcnăt 1re 9ş3i10 9 (52001 1)
IstormieilleeE. u genS tancîund ialcougL uciaBno ia( 2012)
Explorairmeaag inaar săp aţiu(l2u0i1 2)
De cee stReo mânia al(t2f0e1l2?)
EugeBnr ot(e1 850-D1es9ti1n2furl)â an.ltu nui luptnăatţoiro (n2a0l1 3)
SfârşiOtcucli dentuSlpurlieu ?m edae m âin(e2 013)
BalciMci.c upla radailRs o mâniMeair i( 2014)
PrimuRlăz boiM ondiaClo.n troverpsaer,a doxrueriin,t erp(r2e0t1c'4i)r i
Dosaresleec reatleae g entuAlnutio nP.e truC omarnescîuna rhivSeelceu rităţii
(edit(o2r0)1 4)
SuveraRnoimiâ nieMio:n arhioa s,o luţ(i2e0?1 4)
Mariar,e gina RomJâunrinedaiel,r ăzbo(i3 v ole.d,i t(o2r0)1 4-2015)
Cums -ar omâniRzoamtâ ni(a2 015)
LUCI
JOCUL
CU TRECUTUL
Istoîrnitar aed evăr
sif ictiune
, ,
EdiţiVa- aa
lf!îHUMANITAS
Jill.B
U C U ER Ş T I
RedactSo.rS :ku ltety
CopertaI:o anNae delcu
TehnoredaMcatnoure:l Maă xineanu
CorectIoora:n Cau cu
DTP:F loriVnaas ilCiaurm,e nP etrescu
TipărliaPt a pePrr in-tB răila
© HUMANITAS,1 9982,0 15
DescrieCrIePaa B ibliotNeacţiiio naa Rloem âniei
BoiaL,u cian
Jocuclutr ecutIuslt:o îrnitrae adefivcăţri uIşnLi eu ciBano ia-.
Ed.a 5 -a-.B ucureşHtuim:a nit2a0s1,5
,
Index
ISBN9 78-973-50-4945-4
930.l
EDITURAH UMANITAS
PiaţPar esLeiib e1r,e0 1370B1u cureşRtoim,â nia
tel[phone],fax [phone]
www .humanitas.ro
Comenzoin linwwew: .libhumanitas.ro
Comenzpir ien- maivla:n [email protected]
Comenztie lefoni0c3e7:27 433 820,7 236 841 94
Cătrcei titor
(prefparţiame edii dţii1ni9 ,9 8)
Ceeac eu rmeanzuăa rmea i niîmnicc o mucnu u n
traetrautd diett eoraii es torAime făic.u ta bstraîcnţ ie,
modd elibedreaa ptr,o atpocete s -sac rîinsm aterNiue .
m-ai nterseăsr aetui vaechair gumenctise ă,- meix pun
propriidielPieu. ţ inreelfeer biirbil iogtrraifimlciaaet c ele
contricbaurţmeii i-u ao feriîtnm, a im armeă sură, puncte
des pripjeinntro uc onstruccţaireîe na, n smabluî,m ia par­
ţinEes.t oe l ucrîanrtretu o tpuelr soncaeleăca,e n uî n­
seamncăăe stşeiî nttrout ourli giNnuap loăgt.â ndi altfel
de cum gâmnădceausrnc i dii ntcroen tempomreainS.ie i
vao bserva clăme ăs înnes cpreil ui nuinau rie lativism
ştiintţoimtfia cii, n sisatfiernmtda etc âtedveac eînnicio ace.
Iaîrn p erimesttrruaillci ts tormiăea is,o ciienzt erpretă­
rilor cîanrc eo nisaiud etreaxrsteau duls i ucrscuale l,a ­
borărreil aatuitvo nofamţeăd et recultacu alr seer eferă
şid ependetnotteo ddaets ăt ructiumraiglirenu alşuiid e
acţiuniedae ologiilor.
Porninddel ai stomrăir ee,î ntloair sct odruipeoă lungă
peregripnrairne ilmumaig inAatruen.cc âin d ml-ăasma t
sedudsei stoirmiaag irnualnuuia ,m i nclpuesn trîun ceput
şii stoprriian dtormee nisiulsec eptdieab fi ii lnet perretate
toptr iinm agi.Mn -aaru preomcauiîp nattfiâ ciţ iucnoisl­e
micea,p oiim presnitounalar senal al „lsufmâiriş"i.t ului
M-amo praistu perxap erimecnotmuunilsutvi,ă zcuatm ito­
logşitei inmţaitfiecrăi aAml iurzmaărtiăgt.am ap lăsmuirilor
6 LuciBaoni a
biologriecgeu,lp iolter icvăirtos ruani tn ven„toaaţmie ni
diferisţaidu"e vi„nd iferoiaţmie"nc ia o ricaarleţ Aicie.s te
drumuprriii nm agimn-aarpu u sî nfa ţau nopre rmanenţe
alsep iriutmualnuî,infa ţad,efa pta,u nuaide văsri mplu,
atâdte s implîun,c aâpt roanpue-m la il uămî ns eamă:
aceclăat otturle pcrei mni ntneoaa stprrăii,nm gainaţia
noastdrelă a,c eam ais umarrăe pretzaerpneâ nlăa c ele
mais avtaena clătuCiera il.ts ău rars ăp utesaăe xiste? Iar
ceecaei maginnăuem s tnei ciogdraattăNu uie tx.i sfitcă­
ţiunlei psdiest eăn Psâ.n şăip ep lanecteellmeea iî ndepăr­
tatper oiecstpăemr anpţreeljeu,d eşciiă lţuizlnieoi alsetr e,
ideolongoiaisltepr ree,o cupnăoraisltceru er ente.
Cua tâmta im ulîtni stomriijel,po rci vitld eege ixapri­
maraec onşticionlţeecitI isvteoe.rs itşaei e ao c onstruc­
ţiien telecntuuu andl aăot,b iecAt siovs.mi otm entsuăl
măa pleascu periaî, n cercsâăon a dil nileazc eecae m i
sep arae ufin s istgelmo bdaeil n terpreItsatroier.m iaag i­
narunlupu oia tleăs îana fariă maignairsutlo Creirccu.l
estaest felî nchMiis-.ma propuîsn,t rp-roi meăt apîăn,
Istoşrmiii îetnc onştrimoiânenţaas scăăd ,es cisfreenzs u­
rirlpaeo rtărroimiâ nillapo rro plroiiras toÎrniseră.o mânii
nufa c excepţie,p ridanen cuâmtae cc entpea rticulare.
Exisotl ăo giaci ăs toîrnig eein eruenm ,e canipsrmo priu
reelaboşriaă crtiuiăa rltiizrie cutIusltuoîirş.iari ae c ondiţia
eid;e sparcee acsotnăd işţidi ees pmruel tael tleu crîunr i
legătcuuir săt oaraşic au,m l eî nţelaeugteo rvuafil v,o rba
înp rezenetsuelu .
Unc uvâcnudt o uîăn ţelesuri
Invenctuăvmi şniat peo niel ăssăumub gjadţeie l.e
Fărcău vinnuta ere, x ista cudnatoroa ctşu tveirnet,e le
sec nostiîtneu nitei itnădţeip enodbesnttaecc,ao rsleee
inteîrnptunrnoe şi i„ lumaedae vă.rN aeta ăp"roşp,ii e
îna cetliamşnpie, îndepăersteelnauţuzcarălr i oIdrne.d e­
pendednesţ pai prriets uops utnadere ve i gilseenmţaăn ­
tică, netaicrcaeanpciteearsiietn aoe rv iitnatbeiralmri.ei di
Istoersitaea suenm ecnuevaâd netr utPaunţtis.ne i
gândleass ecn sulruIiisl.te oe rsiitsaet oriec,ut ooţ işit.i m
Niciis torciupc uiţiie,nx ec epnţumi eir,mg a id eparte.
Eif cai stomraiica u râdnedc oâg tâ ndesc.
Ar trebdueil bau înnc epsuăt pfiumşî ing arfidiăn,d că
istocra„i şat,i ipnrţeăz"ci,uni rtosăaap artriictudaleta e
ap uratcae lnauşmcieu o bieccetrucle et.iCă ura ilict ue­
vinmties,i uintseoiaree is tdeea r ectointuisis toNrui­a.
miml afe l dcooucnăe pdtiefei rtoer,i acmâv tr esaăl e
apreomp:ii stoîrndi easş făuraeriee feac tşiiivs ăt ocrai a
reepzren.tI amraegiansepasi ăsr eăc onfuncdure ae ltietaa.
Ceecaee stoee r ezşinie uc, h iianro ceIndteăn.t ificarea
celdoorti e rmseehrn ăin edşitnnee voaidaâ rnecs imţită
dea ncorîantr ree cIustt.oe rsituane i rceaa lpietc aatree
op utienmv o(ctaor teudlu câsnepd âunl-ăua r mlăia s to­
rişei)fi da ern eccoenpsuăotl ăssăănm i s es curpgrăi ntre
degeTtree.c uîtnusmlen aăl egitşijimsu atriefi cFaărreă.
trecnuumt a,pi utefims igduern iii mc.
8 LuciBaoni a
Căn ea flăîmnfa ţuan eiil uazpirio,na cipineu a rm ai
tredbeumio tnr.saC tums ăr eînivsitioc ruimsa ăo,a duci
înp rezeEnsttp?er emaa rpee ntaîr nuc ăîpnetcaro ep er­
teulnee ciă rpţriem,aa rpee ntafir c uu prifienş sîiăn tre
ziduurniebliie b lioteci.
Atragiesrteoar ineopiir esspurpaeuş naedî,an rt,â i de
toautnep ,r ocdeess e leOc sţeilee.ec xţtirdeee dm r as­
ticîănu, r mcaă rceeieaca er ămâcnaen,t ivtoartbiivn d,
este faiţndăfie „m î ncărcrăetaault errăca u"t Sulepu otiae.
totauvşain şsîian a ceapsrtiăv uinna ţruăgm enstu scep­
tibdielan el inSieşlteic.fit răemşdar,t neu,o ricşeoi r icum.
Alegeelme meinmtpeolret raenptreet,zi evsneet,mna ifica­
tivIes.t poerc iaraeop roduecsemtmae mi i că idsetcoârti a
_
readlaăîr,si e maănpăâ nlăai dentiEfisctiaesr teco.er ai a
marree dulsasăc arreăp,l eiisc ian teltaitcăaă-p.na er ent
asiguCruca oţnid.di eţa ai vae îan crendeemrăer gîinn ită
cuviOnatrece.u vinntune ejl aeoc dăi nno oufe stCăe?
înseaimnmăp:o rrteapnrte,z esnetmantiifivcT,rab etuiive?
săm ărturisniuîm n sceăa amnlăt cdeevccaâe tec aev rem
nosiăî nsemne.
S-par ăbusşainutu I, mp erRiuolm an?
Îna nu4l76 ,Od oacrreug,he elreu lli-lao ri,dz eg onit
pet ropneR omulAuusg ustuulltuisîm,mu prlăa rto man
alA pusuAlcueifas.pt tp oratuăn n umuen ivecreslael­
bru„:că derIemap eriRuolmuainA " fo.s ptr imvuiltt ă
vremceae venimmeajnrot uîalnl tg riieis tosr-piari ă;b uşit
atucnecai mai amdpulriăa lcbăşoi n smtarpiuo tcliţiciăe
pec arace u noscut-oş ioî-mnaec nheiexriieasatt,s te rnăţ­a
lucitcoiaivrziealaaţ niteşi isc -ăfă ac umta replaeds e l a
AntichliaEt vauMtlee d iFua.pc tu ricoosn,t emporanii