João Leal As Festas do Espirito Santo nos Açores Um Estudo de Antropologia Social

287 Pages·2017·9.06 MB·English

PORTUGAL DE PERTO
Biblioteca de Etnografia e Antropologia
dirigida por
Joaquim Pais de Brito
do ISCTE
Dois critérios presidem à escolha dos títulos desta colecção, critérios esses já sugeridos
no próprio nome que a encabeça — Portugal de Perto. Em primeiro lugar, todos eles se
reportam ao espaço português, estudando os mais diversos aspectos da sua cultura (pode-
ríamos dizer: das suas culturas). Em segundo lugar, esse estudo é feito mais ou menos de
perto, com base num trabalho de recolha directa, e propõe-se, algumas das vezes, trazer
para mais perto fatias do real descuradas ou desconhecidas. Tudo isso nos limites de uma
área disciplinar que, grosso modo, vai da Etnografia à Antropologia, e dirigindo-se não só
aos estudiosos e especialistas, como também à curiosidade do grande público.
AS FESTAS DO ESPÍRITO SANTO NOS AÇORES
O AUTOR:
João Leal nasceu em 1954, em Lisboa. É licenciado em Antropologia pelo
I.S.C.S.P. e, em 1992, doutorou-se em Antropologia Social pelo I.S.C.T.E.,
com uma tese intitulada «Cerimonial, Relações Sociais e Tempo. As Festas
do Espírito Santo nos Açores». E professor de Antropologia Social no I.S.C.T.E.
e investigador e membro da direcção do Centro de Estudos de Antropologia
Social (C.E.A.S.) do mesmo Instituto. Autor de diferentes artigos que, além
das Festas do Espírito Santo nos Açores, cobrem também a história da
Antropologia em Portugal.
Organizou e prefaciou, para esta mesma colecção, os seguintes volumes:
Contribuições para Uma Mitologia Popular Portuguesa e Outros Escritos
Etnográficos, Consiglieri Pedroso; Contos Tradicionais do Povo Português,
Teófilo Braga; Obra Etnográfica (1° Vol.) Festas, Costumes e Outros Materiais
para Uma Etnologia de Portugal, Adolfo Coelho; Obra Etnográfica (2.° Vol.);
Cultura Popular e Educação, Adolfo Coelho.
JOÃO LEAL

AS FESTAS DO ESPÍRITO SANTO
NOS AÇORES

Um Estudo de Antropologia Social
PUBLICAÇÕES DOM QUIXOTE
LISBOA
1994
Biblioteca Nacional - Catalogação na Publicação
Leal, João, 1954-
As festas do Espírito Santo nos Açores:
Um estudo de antropologia social
(Portugal de perto; 29)
ISBN 972-20-1166-9
CDU 394.2 (469.9)
Publicações Dom Quixote, Lda.
Rua Luciano Cordeiro, 116-2.°
1098 Lisboa Codex - Portugal
Reservados todos os direitos
de acordo com a legislação em vigor
© João F. Leal, 1994
Foto da Capa de: João F. Leal
a
l. edição: Maio de 1994
Depósito legal n.° 76 690/94
Fotocomposição: Textype - Artes Gráficas, Lda.
Impressão e acabamento: Tilgráfica, S.A.
ISBN: 972-20-1166-9
ÍNDICE
AGRADECIMENTOS 1
APRESENTAÇÃO 13
PARTE I. OS IMPÉRIOS NA FREGUESIA DE SANTA BÁRBARA
(SANTA MARIA) 21
1. A Freguesia: Aspectos Gerais 23
2. Os Impérios * 37
3. A Parte dos Deuses 65
4. A Parte dos Homens 1 7
5. A Parte dos Homens I 105
6. O Tempo dos Impérios 129
7. Os Dois Imperadores 149
PARTE II. DIVERSIDADE E UNIDADE DAS FESTAS DO ESPÍRITO
SANTO 163
8. Outras Ilhas, Outras Festas 165
9. Jantares, Gastos e Festas: Santo Antão (São Jorge) 191
10. Coroações e Impérios: Piedade (Pico) 21
PARTE III. SÃO MIGUEL: ROMARIAS QUARESMAIS E FESTAS DO
ESPÍRITO SANTO 239
CONCLUSÕES 257
APÊNDICE A. Festas do Espírito Santo, Povo e Clero 269
APÊNDICE B. As Festas do Espírito Santo no Continente e na Madeira. 283
AS FESTAS DO ESPÍRITO SANTOS NOS AÇORES
BIBLIOGRAFIA 297
índice dos Quadros 313
índice dos Mapas 315
índice das Figuras 317
índice dos Diagramas 319
10
AGRADECIMENTOS
O presente volume — inicialmente apresentado, numa forma algo dife-
rente da actual, como Tese de Doutoramento em Antropologia Social no
I.S.C.T.E. — resulta de uma pesquisa cujo início remonta a 1982, ano em que
realizei a minha primeira deslocação aos Açores. Desde essa altura até à actua-
lidade contraí um enorme «rol» de dívidas — em relação tanto a instituições
como a pessoas — que espero que este livro contribua para «saldar».
Entre as instituições merecem relevo particular a Fundação Calouste
Gulbenkian — que me concedeu um subsídio quando da minha segunda des-
locação, em 1983, a Santa Bárbara — e, sobretudo, o I.N.I.C., que me atri-
buiu, entre 1987 e 1991, uma bolsa de estudo para doutoramento. O I.S.C.T.E.
forneceu-me também, em várias ocasiões, financiamentos para viagens que
foram de grande utilidade. Finalmente, a John Rylands Library da Universidade
de Manchester proporcionou-me, por diversas vezes, condições de trabalho
que facilitaram muito o meu trabalho de pesquisa bibliográfica.
Mas a minha dívida de gratidão é sobretudo para com as muitas pessoas
cuja amizade e auxílio foram determinantes para a realização deste estudo.
Entre essas pessoas estão, em primeiro lugar, os meus pais. A configura-
ção inicial desta pesquisa deve muito à sua «experiência açoriana» e aos seus
contactos no arquipélago.
Em Santa Bárbara, a minha dívida estende-se, para além dos vários impe-
as
radores a cujos Impérios assisti, às Sr. Angelina Benta, Ana de Fontes, Inês
da Maia, Angelina da Cruz e aos Srs. Manuel Bento, prof. Jaime de Figueiredo,
Mestre Resendes, José de Sousa Bairos, José dos Santos, António de Sousa,
António Fontes e António Catarina. O Dr. Jacinto Monteiro, o Sr. José de
e
Sousa e o P. José Maria Amaral foram também de um inestimável auxílio
em vários passos do meu trabalho. Agradeço ainda à Câmara Municipal e à
Repartição de Finanças de Vila do Porto as facilidades concedidas para a
consulta dos seus arquivos. Em Santo Antão, gostava de agradecer em particular
aos vários mordomos das Festas do Espírito Santo e ainda ao Sr. Manuel Inácio
11
AS FESTAS DO ESPÍRITO SANTOS NOS AÇORES
a
e à Sr. Carmina, ao Dr. Alberto Bettencourt e ao Sr. Luís Marques. Na Piedade,
além mais uma vez dos mordomos das Festas, agradeço também o auxílio e
e
amizade do Sr. António José de Freitas e família e do P. Manuel António das
Matas. Em São Miguel, estou particularmente grato ao mestre João Manuel
de Sousa, do rancho de Ponta Garça. O Sr. João Vieira, nas Flores, e a Helena
Ormonde, na Terceira, prestaram-me também uma ajuda importante nos «raids»
etnográficos que efectuei nessas duas ilhas. O Rui Sousa Martins, da
Universidade dos Açores, além de um apoio logístico imprescindível, foi sem-
pre um interlocutor atento e estimulante nas muitas conversas que tivémos.
Finalmente, os Serviços Geográficos e Cadastrais dos Açores, os Serviços
Regionais de Estatística dos Açores — na pessoa do Eng. André de Oliveira —
a
e o Museu de Ponta Delgada — por intermédio da Dr. Clarinda Moutinho —
facultaram-me o acesso a elementos de grande utilidade para o meu trabalho.
No decurso do processo de elaboração deste livro recebi de vários colegas e
amigos manifestações de interesse e apoio que foram de grande importância. Entre
essas pessoas, gostaria em particular de expressar a minha gratidão ao Prof. Dr. José
Carlos Gomes da Silva, que assegurou a orientação da minha pesquisa e com quem
mantive um diálogo produtivo — feito de inúmeras sugestões e críticas — que
enriqueceu substancialmente a minha reflexão. A Rosa Maria Perez, o Benjamim
Pereira, o Joaquim Pais de Brito, director desta Colecção, o Paulo Valverde, o
Francisco Vaz da Silva e a Maria Morais tiveram pelo seu lado a paciência de ler
e comentar versões prévias de parte ou da totalidade dos capítulos que integram
este livro, tendo fornecido importantes sugestões e estímulo para o meu trabalho.
É entretanto inútil sublinhar que a responsabilidade final do texto — em particular
das suas insuficiências — me cabe exclusivamente a mim. O Joaquim Pais de
Brito facultou-me ainda alguns elementos importantes para a elaboração do Apêndice
sobre as Festas do Espírito Santo no Continente e na Madeira. Agradeço também
a a
as observações formuladas pela Prof. Dr. Alice Geraldes, na sua qualidade de
arguente das minhas provas de doutoramento. Mas é sobretudo com a Rosa Maria
Perez que a minha dívida é maior. Do Gujarat aos Açores vai certamente uma
grande distância, mas a nossa já longa amizade, combinada com o facto de ter-
mos elaborado as nossas Teses ao mesmo tempo, estabeleceu entre nós uma pro-
ximidade — feita de cumplicidade e solidariedade — que, no que me respeita, foi
decisiva em certos momentos mais difíceis da minha reflexão.
*
Dedico este estudo à Margarida, à Sofia e à Teresa. Em primeiro lugar
porque, sem elas, não só este livro, como muitas outras coisas teriam muito
menos sentido. Em segundo lugar, porque, a par de uma paciência grande em
relação às minhas ausências açorianas, suportaram sempre com grande estoi-
cismo as variações de humor, a ansiedade e tudo o mais que tende a apare-
cer associado ao processo de pensar e redigir um texto com estas característi-
cas. Por estas e outras razões, este estudo — agora que «o urso saiu da jaula» —
pertence-lhes também.
12