Table Of Content

INDEX FOR 2010 ARTICLES ABRAM, CHRISTOPHER, New Light on the Illumination of Grendel's Mere Apams, Rosert, Glossing Piers Plowman: The New Penn Commentaries BAGGE, SVERRE, Warrior, King, and Saint: The Medieval Histories about St. Olafr Haraldsson CHAPMAN, Don, Uterque Lingua / A°gder Gereord: © \fric’s Grammatical Vocabulary and the Winchester Tradition Coe, Kristin Lynn, The Destruction of Troy's Different Rules: The Alliterative Revival and the Alliterative Tradition Kim, SusAN M., “If One Who Is Loved Is Not Present, A Letter May be Embraced Instead”: Death and the Letter of Alexander to Aristotle LYNCH, KATHRYN L., Robert Henryson’s “Doolie Dreame” and the Late Medieval Dream Vision Tradition MACHAN, Tim WILLIAM, Robert Henryson and the Matter of Multilingualism MATLOCK, WENDY A., Law and Violence in The Owl and the Nightingale Meyer-Ler, Rosert J., The Emergence of the Literary in John Lydgate’s Life of Our Lady PRESTON-MATTO, LAHNEY, Queens as Political Hostages in Pre-Norman Ireland: Derbforgaill and the Three Gormlaiths SISK, JENNIFER, Lydgate’s Problematic Commission: A Legend of St. Edmund for Henry VI TayLor, JosepH, Chaucer’s Uncanny Regionalism: Rereading the North in The Reeve’s Tale TERASAWAJ,UN , The Weak Man in Old English Poetry WELLENDORF, JONAS, The Interplay of Pagan and Christian Traditions in Icelandic Settlement Myths TéTREL, HELENE, Trojan Origins and the Use of the 4/neid and Related Sources in the Old Icelandic Brut REVIEWS Advances in Old Frisian Philology. Edited by Rolf H. BremmeJrr ., Stephen Laker, and Oebele Vries KURT GOBLIRSCH ALEXANDER, DoMINIC, Saints and Animals in the Middle Ages DOROTHY ANN BRAY Journal of English and Germanic Philology—October © 2010 by the Board of Trustees of the University of Ilinois INDEX FOR 2010 ARTICLES ABRAM, CHRISTOPHER, New Light on the Illumination of Grendel's Mere Apams, Rosert, Glossing Piers Plowman: The New Penn Commentaries BAGGE, SVERRE, Warrior, King, and Saint: The Medieval Histories about St. Olafr Haraldsson CHAPMAN, Don, Uterque Lingua / A°gder Gereord: © \fric’s Grammatical Vocabulary and the Winchester Tradition Coe, Kristin Lynn, The Destruction of Troy's Different Rules: The Alliterative Revival and the Alliterative Tradition Kim, SusAN M., “If One Who Is Loved Is Not Present, A Letter May be Embraced Instead”: Death and the Letter of Alexander to Aristotle LYNCH, KATHRYN L., Robert Henryson’s “Doolie Dreame” and the Late Medieval Dream Vision Tradition MACHAN, Tim WILLIAM, Robert Henryson and the Matter of Multilingualism MATLOCK, WENDY A., Law and Violence in The Owl and the Nightingale Meyer-Ler, Rosert J., The Emergence of the Literary in John Lydgate’s Life of Our Lady PRESTON-MATTO, LAHNEY, Queens as Political Hostages in Pre-Norman Ireland: Derbforgaill and the Three Gormlaiths SISK, JENNIFER, Lydgate’s Problematic Commission: A Legend of St. Edmund for Henry VI TayLor, JosepH, Chaucer’s Uncanny Regionalism: Rereading the North in The Reeve’s Tale TERASAWAJ,UN , The Weak Man in Old English Poetry WELLENDORF, JONAS, The Interplay of Pagan and Christian Traditions in Icelandic Settlement Myths TéTREL, HELENE, Trojan Origins and the Use of the 4/neid and Related Sources in the Old Icelandic Brut REVIEWS Advances in Old Frisian Philology. Edited by Rolf H. BremmeJrr ., Stephen Laker, and Oebele Vries KURT GOBLIRSCH ALEXANDER, DoMINIC, Saints and Animals in the Middle Ages DOROTHY ANN BRAY Journal of English and Germanic Philology—October © 2010 by the Board of Trustees of the University of Ilinois Index for 2010 555 Ancrene Wisse: A Corrected Edition of the Text in Cambridge, Corpus Christi College, MS 4o2, with Variants from Other Manuscripts. Edited by Bella Millett and Richard Dance ROBERT HASENFRATZ 126 Approaches to the Metres of Alliterative Verse. Edited by Judith Jefferson and Ad Putter PHORLAC TURVILLE-PETRE 240 Barlaam i nord: Legenden om Barlaam och Josaphat i den nordiska medeltidslitteraturen. Edited by Karl G. Johansson and Maria Arvidsson KIRSTEN WOLF 376 BARRETT, JR., RoBERT W., Against All England: Regional Identity and Cheshire Writing, 1195-1656 RANDY P. SCHIFF 535 Buss, JANE, Naming and Namelessness in Medieval Romance LAURENCE DE LOOZE 397 Broken Lines: Genealogical Literature in Medieval Britain and France. Edited by Raluca L. Radulescu and Edward Donald Kennedy MICHELLE R. WARREN 236 Brown, GeorGE HARDIN, A Companion to Bede EMILY V. THORNBURY 385 0 BROWN, JENNIFER N., Three Women of Liége. A Critical Edition of and Commentary on the Middle English Lives of Elizabeth of Spalbeek, Christina Mirabilis, and Marie d’Oignies DENISE L. DESPRES 541 Brown, MICHELLE P., Manuscripts from the Anglo-Saxon Age PIMOTHY GRAHAM 108 BRYAN, JENNIFER, Looking Inward: Devotional Reading and the Private Self in Late Medieval England REBECCA KRUG The Cambridge Companion to Medieval English Theatre. Edited by Richard Beadle and Alan] . Fletcher CLAIRE SPONSLER 234 The Cambridge History of the Book in Britain, Volume Il: 1 100-1 4oo, Edited by Nigel] .M organ and Rodney M. Thomson = RALPH HANNA 389 Chartier in Europe. Edited by Emma Cayley and Ashby Kinch WILLIAM NELLES 253 The Chepman and Myllar Prints: Scotland's First Printed Texts: Digitised Facsimiles with Introduction, Headnotes, and Transcription. Edited by Sally Mapstone and others DAVID J. PARKINSON 260 CLARKE, CATHERINE A. M., Literary Landscapes and the Idea of England, JO0O-1 400 ROBERT W. BARRETT,JR . 221 CLEMENS, RAYMOND, and TimoTHy GRAHAM, Introduction to Manuscript Studies JOHN B. FRIEDMAN 104 Coie, ANDREW, Literature and Heresy in the Age of Chaucer DERRICK PITARD 401 \ Companion to Julian of Norwich. Edited by Liz Herbert McAvoy EMMA LIPTON 410 ConDREN, Epwarp I., Chaucer from Prentice to Poet: The Metaphor of Love in Dream Visions and Troilus and Criseyde MICHAEL FOSTER 130 556 Journal of English and Germanic Philology, October 2010 Constructing Nations, Reconstructing Myth: Essays in Honour of T. A. Shippey. Edited by Andrew Wawn, with Graham Johnson and John Walter GEOFFREY RUSSOM Cucina, Carta, Il Seafarer: La navigatio christiana di un poeta anglosassone FRED C. ROBINSON Das Fremde Schone, Dimensionen des Asthetischen in der Literatur des Mittelalters. Edited by Manuel Braun and Christopher Young ERNST RALPH HINTZ Das Nibelungenlied: Song of the Nibelungs. Translated by Burton Raffel CHRISTOPHER R. CLASON 3 The Deposition of Richard II: ‘The Record and Process of the Renunciation and Deposition of Richard IT’ (1300) and Related Writings. Edited from London (Kew), National Archives, MS. C 65/62 and Other Manuscripts. Edited by David R. Carlson MICHAEL BENNETT 134 Design and Distribution of Late Medieval Manuscripts in England. Edited by Margaret Connolly and Linne R. Mooney MICHAEL P. KUCZYNSKI 546 Die althochdeutsche und altsachsische Glossographie: Ein Handbuch. Edited by Rolf Bergmann and Stefanie Stricker VALENTINE A. PAKIS 548 Di Sciacca, CLaupt1a, Finding the Right Words: Isidore’s Synonyma in Anglo-Saxon England FREDERICK M. BIGGS 530 DuNLop, Fiona S., The Late Medieval Interlude: The Drama of Youth and Aristocratic Masculinity VICTORIA L. WEISS 137 ECHARD, SIAN, Printing the Middle Ages KATHY CAWSEY 262 Essays in Manuscript Geography: Vernacular Manuscripts of the English West Midlands from the Conquest to the Sixteenth Century. Edited by Wendy Scase CARRIE GRIFFIN 115 o Form and Content of Instruction in Anglo-Saxon England in the Light of Contemporary Manuscript Evidence. Edited by Patrizia Lendinara, Loredana Lazzari, and Maria Amalia D’Aronco A. N. DOANE Foundations of Learning: The Transfer of Encyclopaedic Knowledge in the Early Middle Ages. Edited by Rolf H. BremmerJr . and Kees Dekker LESLIE LOCKETT GEorRGE, KAREN, Gildas’s De excidio Britonum and the Early British Church ROY FLECHNER Gray, DouG as, Later Medieval English Literature DEREK PEARSALL HENNINGS, THORDIS, Franzésische Heidenepik im deutschen Sprachraum: Die Rezeption der Chansons de Geste im 12. und 13. Jahrhundert— Uberblick und Fallstudien ALBRECHT CLASSEN HINGST, AMANDA JANE, The Written World: Past and Place in the Work of Orderic Vitalis LAURA ASHE Images of Robin Hood: Medieval to Modern. Edited by Lois Potter and Joshua Calhoun. MARTHA W. DRIVER Index for 2010 Jakob Ruf, Leben, Werk und Studien. Edited by Hildegard Elisabeth Keller, with Linus Hunkeler, Andrea Kauer, Clemens Miller, Seline Schellenberg Wessendorf, Stefan Schobi, and Hubert Steinke STEPHEN L. WAILES JOHNSTON, ANDREW JAMES, Performing the Middle Ages from Beowulft o Othello MICHAEL R. NEAR KENDALL, E_tiot, Lordship and Literature: John Gower and the Politics of the Great Household KURT OLSSON KERTH, SONJA, Gattungsinterferenzen in der spaten Heldendichtung OLGA V. TROKHIMENKO Kieist, AARON J., Striving with Grace: Views of Free Will in Anglo-Saxon England JONATHAN WILCOX The Knightly Tale of Golagros and Gawane. Edited by Ralph Hanna TIMOTHY L. STINSON Kropik, CorRDULA, Reflexionen des Geschichtlichen. Zur literarischen Konstituierung mittelhochdeutscher Heldenepik = WILLIAM LAYHER Law, Literature and Society: CSANA Yearbook 7. Edited by Joseph F. Eska MAIRIN Ni DHONNCHADHA Ler, CHRISTINA, Feasting the Dead: Food and Drink in Anglo-Saxon Burial Rituals NICK STOODLEY Levinas and Medieval Literature: The “Difficult Reading” of English and Rabbinic Texts. Edited by Ann W. Astell andJ . A. Jackson DAVID WILLIAMS MARTIN, JOANNA, Kingship and Love in Scottish Poetry, 1424-1540 JANET HADLEY WILLIAMS McCormack, FRANCES, Chaucer and the Culture of Dissent: The Lollard Context and Subtext of the Parson’s Tale RICHARD NEWHAUSER Men and Masculinities in Chaucer's Troilus and Criseyde. Edited by Tison Pugh and Marcia Smith Marzec MAUD BURNETT MCINERNEY Metamorphosis: The Changing Face of Ovid in Medieval and Early Modern Europe. Edited by Alison Keith and Stephen Rupp CRAIG KALLENDORF NILES, JOHN D., Beowulf and Lejre JENNIFER NEVILLE Norris, RALPH, Malory’s Library: The Sources of the “Morte Darthur” EDWARD DONALD KENNEDY 251 NUTTALL, JENNI, The Creation of Lancastrian Kingship: Literature, Language and Politics in Late Medieval England SARAH TOLMIE 246 OHLGREN, THOMAS H., Robin Hood: The Early Poems, 1465-1560: Texts, Contexts, and Ideology MARTHA W. DRIVER 416 Old Age in the Middle Ages and the Renaissance: Interdisciplinary Approaches to a Neglected Topic. Edited by Albrecht Classen ARMANN JAKOBSSON = 98 The Piers Plowman Electronic Archive, vol. 6: San Marino, Huntington Library Hm 128 (Hm, Hm*). Edited by Michael Calabrese, Hoyt N. Duggan, and Thorlac Turville-Petre LAWRENCE WARNER 538 558 Journal of English and Germanic Philology, October 2010 Pratt, Davin, The Political Thought of King Alfred the Great SCOTT DEGREGORIO Preaching in the Age of Chaucer: Selected Sermons in Translation. Translated by Siegfried Wenzel PATRICK J. HORNER Reflections on Old Norse Myths. Edited by Pernille Hermann, Jens Peter Schjodt, and Rasmus Tranum Kristensen JANA K. SCHULMAN RoBInsoNn, JON, Court Politics, Culture and Literature in Scotland and England, 1500-1540 KATE MCCLUNE Rorre, Davip, Decoding Domesday ALEXANDER R. RUMBLE SCHNEIDER, CHRISTIAN, “Hovezuht”: Literarische Hofkultur und hofisches Lebensideal um Herzog Albrecht IIL. von Osterreich und Erzbischof Pilgrim II. von Salzburg (1365-1396) WILL HASTY SCHUTZEICHEL, RUDOLF, Althochdeutsches Worterbuch. 6. Auflage, tiberarbeitet und um die Glossen erweitert FREDERICK W. SCHWINK Sexuality in the Middle Ages and Early Modern Times: New Approaches to a Fundamental Cultural-Historical and Literary-Anthropological Theme. Edited by Albrecht Classen JENNY JOCHENS SHEPARD, Dorortny M., Introducing the Lambeth Bible: A Study of Texts and Imagery ADEN KUMLER Sir Bevis of Hampton in Literary Tradition. Edited by Jennifer Fellows and Ivana Djordjevic YIN LIt SoBECKI, SEBASTIAN I., The Sea in Medieval English Literature WILLIAM SAYERS Solomon and Marcolf. Translated and with a Commentary by Jan M. Ziolkowski MARTHA BAYLESS Source of Wisdom: Old English and Early Medieval Latin Studies in Honour of Thomas D. Hill. Edited by Charles D. Wright, Frederick M. Biggs, and Thomas N. Hall ROLF H. BREMMER, JR. STEEN, JANIE, Verse and Virtuosity: The Adaptation of Latin Rhetoric in Old English Poetry GERNOT WIELAND Text, Image, Interpretation: Studies in Anglo-Saxon Literature and its Insular Context in Honour of Eamonn O Carragain. Edited by Alastair Minnis and Jane Roberts DANIEL ANLEZARK Three Sermons for Nova Festa, together with the Hamus Caritatis. Edited by Susan Powell STEPHEN MORRISON Visual Culture and the German Middle Ages. Edited by Kathryn Starkey and Horst Wenzel ROSMARIE THEE MOREWEDGE von See, Klaus, Beatrice La Farge, Eve Picard, Katja Schulz, and Matthias Teichert, Kommentar zu den Liedern der Edda, vol. 6: Heldenliedet MARGARET CLUNIES ROSS WALWORTH, JULIA C., Parallel Narratives: Function and Form in the Munich Illustrated Manuscripts of Tristan and Willehalm von Orlens ALISON BERINGER LOO WANNER, KevIN J., Snorri Sturluson and the Edda: The Conversion of Cultural Capital in Medieval Scandinavia JOHN MCKINNELI Sy Index for 2010 Wuetrter, K.S., Understanding Genre and Medieval Romance TERENCE MCCARTHY Woops, WILLIAM F., Chaucerian Spaces: Spatial Poetics in Chaucer's Opening Tales SUSAN YAGER 193 Words of Love and Love of Words in the Middle Ages and the Renaissance. Edited by Albrecht Classen JOSEPH M. SULLIVAN g6 YEAGER, SUZANNE M., Jerusalem in Medieval Narrative MICHAEL LIVINGSTON 399 Z1IEMAN, KATHERINE, Singing the New Song: Literacy and Liturgy in Late Medieval England ALEXANDRA BARRATI 248