Jean Sibelius: Åren 1904–1914

424 Pages·1991·19.079 MB·Swedish

by  Erik Tawaststjerna

22 SeS ER
ESA.
ER 3
RSNRRI E
NE
SANER
E(PgEE Ep E3
N5iD: GR
(
SG
SISr REN
DIARTSOMNS LE T
aL IBRARY
Digitized by the Internet Archive
in 2022 with funding from
Kahle/Austin Foundation
https://archive.org/details/jeansibeliusO003tawa

JEAN SIBELIUS ÅREN 1904—1914

ERIK TAWASTSTJERNA
Jean Sibelius
ÅREN 1904—1914
SÖDERSTRÖM & C:O
FÖRERGS AB
Dj
Pod Sur,M id lebjbrarv
Dartmouth Colsat 24
6187 Hopkins Cr ng
Hanover, NH O3759-374/
Utgiven med understöd av statsmedel fördelade av
Delegationen för den svenska litteraturens främjande
Översättningen har stötts av Expertkommittén för
översättning av finskspråkig litteratur till svenska
Jenny ja Antti Wihurin rahasto har stött utgivningen
av detta arbete
Redigerad av
Fabian Dahlström och Gitta Henning
& Erik Tawaststjerna 1991
ISBN 951-52-1337-1
Förlagsaktiebolaget OTAVA'”s tryckeri
Keuruu 1991
Förläggarens förord
År 1988 avslutade Erik Tawaststjerna sin monumentala Sibelius-
monografi. Som känt hade denna påbörjats endast några år efter
tonsättarens död år 1957, då hans änka och döttrar villkorslöst
ställde till Tawaststjernas förfogande allt i deras ägo befintligt
material: från notmanuskript, dagböcker och brev till förlags-
kontrakt och skräddarräkningar.
Tawaststjernas manuskript är skrivet på svenska — det språk
som Sibelius i ofta nästan strindbergska vändningar använder sig av
i bl.a. dagböcker, anteckningar och brev till närstående personer.
Förlaget planerar att nu då hela monografin är avslutad utge den i
originalversionen. Föreliggande volym »Jean Sibelius åren 1904—
1914» är en direkt fortsättning på den av Söderström & C:o år 1968
utgivna volymen »Sibelius» (1865—1903) och återger manuskriptet
(avslutat 1970) utan några förkortningar.
Endast i kapitlet om fjärde symfonins »program» har vissa tillägg
gjorts. De tillkom då författaren i början av 1980-talet tagit del av
den kände tyske musikologen Carl Dahlhaus åsikter och bildar ett
viktigt inlägg i diskussionen kring fjärde symfonin.