Jean Rouch

176 Pages·2014·2.46 MB·Portuguese

devires, belo horizonte, v. 6, n. 1, p. 1-174, jan/jun 2009
periodicidade semestral – issn: 1679-8503
ORGANIZAÇÃO DOSSIÊ JEAN ROUCH
Mateus Araújo Silva
CONSELHO EDITORIAL CAPA E PROJETO GRÁFICO
Ana Luíza Carvalho (UFRGS) Bruno Martins
André Brasil (PUC-Minas) Carlos M. Camargos Mendonça
Cláudia Mesquita (UFSC)
Cristina Melo Teixeira (UFPE) EDITORAÇÃO ELETRÔNICA
Consuelo Lins (UFRJ) Bruno Fabri
Cornélia Eckert (UFRGS) Pedro Célio
Denilson Lopes (UFRJ)
Eduardo Vargas (UFMG) COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO
Jair Tadeu Fonseca (UFSC) Alexandra Duarte
Jean-Louis Comolli Clarissa Vieira
João Luiz Vieira (UFF)
José Benjamin Picado (UFBA) REVISÃO - PORTUGUÊS
Ismail Xavier (USP) Irene Ernest Dias
Leandro Saraiva (UFSCar)
Maurício Lissovsky (UFRJ) TRADUÇÃO DOS RESUMOS
Maurício Vasconcelos (USP) Alice Loyola (francês)
Márcio Serelle (PUC-MG) Marco Aurélio Alves (inglês)
Marcius Freire (UNICAMP)
Patrícia Franca (UFMG) CURADORIA DE IMAGENS
Philippe Dubois (Paris III) Conceição Bicalho
Phillipe Lourdou (Paris X)
Patricia Moran (UFMG) IMAGENS
Réda Besmaïa (Brown University) Aroldo Lacerda
Regina Helena Silva (UFMG) Conceição Bicalho
Renato Athias (UFPE) Elias Mol
Ronaldo Noronha (UFMG) João Diel
Sabrina Sedlmayer (UFMG) Saulo Weikert Bicalho
Silvana Rodrigues Lopes (Universidade
Nova Lisboa) APOIO
Stella Senra Pró-reitoria de Pós-Graduação da UFMG
Susana Dobal (UnB) Grupo de Pesquisa Poéticas da Experiência
Sylvia Novaes (USP) FAFICH – UFMG
EDITORES IMPRESSÃO
Anna Karina Bartolomeu Label
César Guimarães
Carlos M. Camargos Mendonça TIRAGEM
Mateus Araújo Silva 500
Roberta Veiga
Ruben Caixeta de Queiroz
Publicação da Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas (FAFICH)
Universidade Federal de Minas Gerais – UFMG
Programa de Pós-Graduação em Comunicação
Programa de Pós-Graduação em Antropologia
Avenida Antônio Carlos, 6627 – Pampulha 31270-901 – Belo Horizonte – MG Fone: (31) 3409-5050
D 495 DEVIRES – cinema e humanidades / Universidade Federal de Minas
Gerais. Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas
(Fafich) – v.6 n.1 (2009) –

Semestral
ISSN: 1679-8503
1. Antropologia. 2. Cinema. 3. Comunicação. 4. Filosofia. 5.
Fotografia. 6. História. 7. Letras. I. Universidade Federal de
Minas Gerais. Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas.
SSuummáárriioo
7 Apresentação
Mateus Araújo Silva
Dossiê: Jean Rouch
12 Derivas da ficção: notas sobre o cinema de Jean Rouch
Jean-André Fieschi
30 JR ou a vida sonhada
Jean-André Fieschi
34 Sobre Alberto Cavalcanti e Jorge Bodansky
Jean Rouch
40 Jean Rouch e Glauber Rocha: de um transe a outro
Mateus Araújo Silva
74 Flaherty e Rouch: a invenção da tradição
Henri Arraes Gervaiseau
92 Jean Rouch: cineasta africanista?
Mahomed Bamba
108 A utopia reversa de Jean Rouch: de Os mestres loucos
a Petit à petit
Renato Sztutman

126 Fotograma comentado - La mise à mort: sobre A caça ao leão com arco
Marcos Uzal

Fora-de-campo
138 Confiar na imagem: a integridade do real em André Bazin
Mário Alves Coutinho
154 Cinema, memória e esquecimento hoje
Maria Cristina Franco Ferraz

174 Normas de publicação

Apresentação
À memória de Jean-André Fieschi
Comemorando em 2009 dez anos de existência, a revista
Devires consagra, excepcionalmente, seus dois números semestrais
à obra monumental do cineasta e antropólogo francês Jean Rouch
(1917-2004). O esforço editorial na base destes números especiais
se inscreve num duplo movimento.
Por um lado, ele se associa a um enorme evento em torno
de Rouch que acontece de junho a agosto de 2009 em quatro
capitais brasileiras (São Paulo, Belo Horizonte, Rio de Janeiro e
Brasília). Concebido e organizado por mim, por Andrea Paganini
e por Juliana Araújo em nome da Associação Balafon, de Belo
Horizonte, tal evento se divide em uma vasta retrospectiva de
91 filmes (77 do cineasta e 14 em torno dele), que itinera por
essas quatro cidades – e talvez se estenda ainda a outras –, e
em dois colóquios internacionais sobre a sua obra, um em São
Paulo, outro no Rio. Inserindo-se nas comemorações do Ano da
França no Brasil, tal evento está sendo maciçamente apoiado
pelo Ministério da Cultura e por sua Secretaria do Audiovisual,
secundados pelo Instituto Moreira Salles, pela Secretaria Estadual
da Cultura de Minas Gerais e por patrocinadores franceses. Ele
vai muito além de tudo o que já se fizera sobre Rouch no Brasil,
e colocará provavelmente em novo patamar o conhecimento da
sua obra entre nós.
Por outro lado, tal esforço editorial vem confirmar não só o
interesse notório e de longa data dos editores desta revista pela
DEVIRES, BELO HORIZONTE, V. 6, N. 1, P. 07-09, JAN/JUN 2009
obra de Rouch (que já tinha sido objeto de artigos e discussões em
números anteriores), como também a solidez da reflexão que eles
lograram produzir e acolher em suas páginas sobre as interfaces
do documentário e sobre o cinema moderno em geral. Se essa
reflexão se adensou nestes dez anos, isso se deve à tenacidade
dos editores e seus colaboradores, aos seus trabalhos de ensino
e pesquisa no âmbito da Universidade, e de modo mais geral ao
incremento do debate cinematográfico em Belo Horizonte, para
o qual tem sido decisivo o aporte do forumdoc.bh (Festival do
Filme Documentário e Etnográfico / Fórum de Antropologia,
Cinema e Vídeo), que entra este ano na sua 13a edição. Numa
conjugação de esforços e iniciativas, vimos crescer nos últimos
anos uma cultura do documentário em Belo Horizonte, que passa
pelos festivais do forumdoc, pela interlocução estreita e amiga
estabelecida pelos mineiros com teóricos, críticos e cineastas
de proa (como Jean-Louis Comolli, Ismail Xavier, Jean-Claude
Bernardet, Eduardo Coutinho, Arthur Omar, Andrea Tonacci,
Eduardo Escorel, Consuelo Lins etc.), pelas orientações de teses
que seguem seu curso e consolidam uma rotina de reflexão mais
detida sobre o cinema na cidade, pela existência desta revista e
pela própria produção cinematográfica das novas gerações daqui.
Assim, associando-se à Retrospectiva e aos Colóquios Jean
Rouch de 2009, e celebrando ao mesmo tempo a maturidade
de um projeto editorial que se consolida, a Devires abre suas
páginas a uma discussão qualificada sobre a obra rouchiana,
ainda incipiente no Brasil, apesar de suas relações com o país
e dos estudos mais específicos que começaram a surgir por
aqui nos últimos anos (lembremos, por exemplo, o belo livro
de Marco Antonio Gonçalves, O real imaginado: etnografia,
cinema e surrealismo em Jean Rouch, de 2008). Nos dois dossiês
especiais consagrados a Rouch nos números deste ano, estamos
distribuindo cerca de vinte textos, além de um anexo com uma
bibliografia (dele e sobre ele) mais completa do que as utilizadas
até agora pelos pesquisadores franceses e brasileiros.
Neste primeiro número, o elenco dos textos inclui dois elogios
breves de Rouch (mas de grande interesse para o leitor brasileiro)
a Alberto Cavalcanti (de 1988) e a Jorge Bodansky (de 1983),
publicados por ocasião de retrospectivas destes cineastas, mas
nunca recolhidos em livro, e traduzidos aqui pela primeira vez
em português; três textos de críticos franceses de duas gerações
diferentes, presentes nos colóquios sobre Rouch já mencionados:
8 APRESENTAÇÃO / MATEUS ARAÚJO SILVA