JBRA Assist. Reprod. | V. 15 | nº5 | Sep-Oct / 2011

96 Pages·2011·3.27 MB·English

1
JBRA Assist. Reprod. | V. 15 | nº5 | Sep-Oct / 2011
Veja a
obra de arte
que fizemos
juntos.
Você. Nós. Somos os pais da fertilidade
Merck Serono é uma divisão da Merck.
SAC Merck Serono: 0800.113320
Anúncio veiculado em Maio de 2011.
ÓRGÃO DE DIVULGAÇÃO DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE REPRODUÇÃO
ASSISTIDA E DA REDE LATInOAMERICAnA DE REPRODUÇÃO ASSISTIDA
ISSN: 1517-5693 - V. 15 | nº5 | Sep-Oct / 2011
INDEXADO NAS SEGUINTES BASES DE DADOS – Indexed on the following databases:
Compendex PERIODICA (México)
EMBASE Plataforma SCImago Journal & Country Rank
Excepta Médica PORTAL DE PERIÓDICOS DA CAPES
Geobase Scopus (Holanda)
JBRA - Assisted Reproduction
Jornalista Responsável: Endereço para Correspondência: Produção Editorial e Gráfica:
Heber Maia – MTb 31.660 Dra. Maria do Carmo Borges de Souza AlamTec Tecnologia em Informação LTDA
Av. das Américas, 4666 - Sl. 312 / 313 Rua Cabo José Clemeneano de Carvalho, 3
Barra da Tijuca - RJ CEP 22649-900 Jardim Avelino CEP 03226-000
E-mail: [email protected] São Paulo-SP
Fone: (21) 2430-9060 Tel/Fax: [phone]
Fax: [phone] e-mail: [email protected]
www.alamtec.com.br
CORPO EDITORIAL – EDITORIAL BOARD
Editor – Editor
Maria do Carmo Borges de Souza (G&O Barra/ Fabio Firmbach Pasqualotto (Conception /
UFRJ RJ Brasil) UCS RS Brasil)
Editor Adjunto – Assistant Editor Fernando Zegers-Hochschild (Clin Las Condes Chile)
Paulo Franco Taitson (ARQ / PUCMG Brasil) Francisco Risquez (Clin La Trinidad Venezuela)
Consultor Editorial - Editorial Consultant Francisco J.B. Sampaio (UERJ Brasil)
José Gonçalves Franco Jr (UnESP – Botucatu / Humberto Ikuo Shibasaki (UFMT Brasil)
CRH SP Brasil)
Jorge Blaquier (Fertilab Argentina)
Editores Associados – Associate Editors
João Pedro Junqueira Caetano (Pró-Criar/
Edson Borges Jr (Fertility / Faculdade de Medicina Mater Dei MG Brasil)
de Jundiaí - Inst Sapientiae SP Brasil)
Joaquim Roberto C Lopes (Cenafert BA Brasil)
João Batista A Oliveira (CRH SP Brasil)
Jonathas Borges Soares (Faculdade Medicina do ABC /
Selmo Geber (Origen / UFMG Brasil) Projeto Alfa SP Brasil)
Weydson Barros Leal (UFPE Brasil) Juan Manuel Montoya (Conceptum Colombia)
CONSULTORES CIENTÍFICOS – Ivan Valencia Madera (CEMEFES Equador)
Scientific Reviewers Karen Sermon (VUB Bélgica)
Leila Montenegro S Farah (Fertility / Faculdade de
Adelino Amaral Silva (Gênesis / Escola Superior de Medicina de Jundiaí - Inst Sapientiae SP Brasil)
Ciências da Saúde DF Brasil)
Leticia Urdapilleta (Cegyr Argentina)
Agnaldo Lopes da Silva Filho (UFMG Brasil)
Lídio Jair Ribas Centa (Androlab/ UFPR Brasil)
Alessandro Schuffner (Conceber PR Brasil)
Luiz Fernando Dale (C Medicina RJ Brasil)
Álvaro Petracco (Fertilitat/ PUC RS Brasil)
Madalena Caldas (GERAR PE Brasil)
Ana Cristina Allemand Mancebo (G&O Barra RJ Brasil)
Marcos Sampaio (Origen MG Brasil)
Anne R Greenlee (OHSH EUA)
Mariângela Badalotti (Fertilitat PUC RS Brasil)
Antonio Requena (IVI Madrid Espanha)
Marilena Correa (IMS-UERJ Brasil)
Aroldo Camargos (UFMG Brasil)
Mario Cavagna (H Perola B/ CRH SP Brasil)
Bela Zausner (Gênese BA Brasil)
Marisa Decat de Moura (IBBRA/Universidade
Bruno Scheffer (IBRRA MG Brasil) FUMEC BH Brasil)
Carlos André Henriques (UFRJ / G&O Barra RJ Brasil) newton Eduardo Busso (Fac. CM Santa Casa de SP /
Carlos María Romeo-Casabona (Universidade de Unifert SP Brasil)
Deusto e do Pais Basco Espanha) Paulo Serafini (Huntington/ USP SP Brasil)
Cesar Cafatti (Clin Los Dominicos Chile) Ricardo Melo Marinho (FCMMG MG Brasil)
Claudia Borrero (Conceptum Colombia) Roberta Wonchockier (Projeto Alfa SP Brasil)
Claudia G Petersen (CRH SP Brasil) Roberto Coco (Fecunditas Argentina)
Cláudio Chillik (CEGYR Argentina) Rose Marie M Melamed (Fertility SP Brasil)
Condesmar Marcondes Filho (nucl Santista Sidney Glina (Fac. Medicina do ABC /
RH SP Brasil)
Hosp Albert Einstein SP Brasil)
David Vantman (CER Chile) Silvana Chedid Chedid-Grieco (SP Brasil)
Dirceu H Mendes Pereira (Profert SP Brasil) Sergio Reis Soares (IVI Lisboa Portugal)
Eduardo Pandolfi Passos (SEGIR / UFRGS RS Brasil) Renato Fanchin (Hôpital A. Béclère,
Ernesto Gallardo Lozano (IMER México) University Paris-Sud 11 França)
Veja a
obra de arte
que fizemos
juntos.
Você. Nós. Somos os pais da fertilidade
Merck Serono é uma divisão da Merck.
SAC Merck Serono: 0800.113320
Anúncio veiculado em Maio de 2011.
6
DIRETORIA DA SBRA - 2011/2012
Presidente diretores regionais
Adelino Amaral Silva região: Costa Rica, El Salvador, Guatemala,
México, Panamá, República Dominicana
Vice Presidente
Carlos Félix Arce
Edson Borges Júnior México
[email protected]
secretário
Paulo Franco Taitson
região: Bolívia, Chile & Peru
tesoureira Fabrizio Vizcarra Alosilla
Hitomi Miura nakagava Peru
[email protected]
dePartamento de Publicações
região: Colômbia, Equador & Venezuela
editora
María Teresa Urbina
Maria do Carmo Borges de Souza
Venezuela
editor adjunto
E-mail: [email protected]
Paulo Franco Taitson
e-mail: [email protected]
região: Argentina, Paraguai & Uruguai
Gabriel Fiszbajn
Diretoria da REDLARA - 2009/2010 Argentina
E-mail: [email protected]
diretor executiVo
Ernesto Gallardo Lozano
região: Brasil
México
Selmo Geber
E-mail: [email protected]
Brasil.
www.redlara.com
E-mail: [email protected]
Vice diretora executiVa secretária executiVa
Maria do Carmo Borges de Souza Marina Diaz
Brasil México
E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]
JBRA Assist. Reprod. | V. 15 | nº5 | Sep-Oct / 2011
Instruções para Autores 7
INFORmAçõES GERAIS (para artigos que relatam dados de pesquisa experimental;
f) foi obtido consentimento informado dos pacientes inclu-
1. O JBRA Assisted Reproduction (JBRA Assist. Reprod) é
ídos no estudo (quando aplicável). As informações sobre a
publicação oficial da Sociedade Brasileira de Reprodução
aprovação do estudo por comitê de ética e a obtenção de
Assistida (SBRA – www.sbra.com.br) e da Rede Latino-
consentimento informado também devem constar na seção
americana de Reprodução Assistida (www.redlara.com)
Métodos do artigo.
para conteúdos científicos, com periodicidade bimestral. É
dirigido a especialistas e pesquisadores em saúde, parti-
8. Antes da publicação dos artigos aceitos, os autores cor-
cularmente ginecologistas, andrologistas, biólogos, urolo-
respondentes receberão, via e-mail, em arquivo PDF, o ar-
gistas e embriologistas. São aceitos para avaliação estu-
tigo editorado para aprovação. nessa fase, as correções
dos básicos e clínicos nas áreas de reprodução assistida,
devem limitar-se a erros tipográficos, sem alteração do
infertilidade, genética reprodutiva, imunologia reproduti-
conteúdo do estudo. Os autores deverão devolver as provas
va, andrologia, microbiologia reprodutiva, laboratório em
aprovadas via e-mail ou fax até 48 horas após o recebimen-
reprodução assistida e endocrinologia ginecológica, sob a
to da mensagem.
forma de artigos originais, artigos de revisão, artigos de
atualização e relatos de caso (conforme detalhamento a
seguir). Os artigos podem ser submetidos nos idiomas por-
tuguês, espanhol ou inglês. Autores interessados em tra- TIPOS DE ARTIGOS PUBLICADOS
duzir seu artigo para inglês podem solicitar um orçamento Artigos originais. Trabalhos resultantes de pesquisa cien-
de tradução ao J Bras Rep Assist. tífica que apresentam dados originais sobre aspectos ex-
perimentais ou observacionais de caráter médico, biológi-
2. Artigos submetidos ao JBRA Assisted Reproduction devem co, bioquímico e psicossocial e incluem análise estatística
ser inéditos, isto é, não devem ter sido publicados nem sub- descritiva e/ou inferências de dados próprios. Esses arti-
metidos para análise por outras revistas, no todo ou parcial- gos têm prioridade para publicação. Devem ser compostos
mente. Em casos de figuras já publicadas, autorização deve de: página de rosto, resumo e palavras-chave, abstract e
ser obtida e a fonte deve ser citada. Uma vez publicados, os keywords, texto (dividido nas seções Introdução, Métodos,
artigos passam a ser de propriedade da SBRA. Resultados, Discussão ou equivalentes, Conclusões), agra-
decimentos (se aplicável), lista de referências (máximo de
3. As Instruções para Autores do JBRA Assisted Reproduc- 40), tabelas (se houver), legendas de figuras (se houver) e
tion incorporam as recomendações dos Uniform Require- figuras (se houver).
ments for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals. A Artigos de revisão. Trabalhos que têm por objetivo resu-
versão completa do texto está disponível em www.icmje.org. mir, analisar, avaliar ou sintetizar trabalhos de investigação
Manuscritos que estiverem em desacordo com as instruções já publicados em revistas científicas. Devem incluir síntese
aqui apresentadas serão devolvidos para a incorporação de e análise crítica da literatura levantada e não ser confun-
ajustes antes da avaliação pelo Conselho Editorial. didos com artigos de atualização. Devem ser compostos
de: página de rosto, resumo e palavras-chave, abstract e
4. Todo artigo publicado no JBRA Assisted Reproduction keywords, texto, lista de referências, tabelas (se houver),
passa pelo processo de revisão por especialistas (peer re- legendas de figuras (se houver) e figuras (se houver).
view). Os artigos submetidos são primeiramente encami- Artigos de atualização ou opinião. Trabalhos que relatam
nhados aos editores para uma avaliação inicial quanto ao informações geralmente atuais sobre tema de interesse
escopo do trabalho e às exigências editoriais do Jornal. Se para determinadas especialidades (por exemplo, uma nova
a avaliação é positiva, o artigo é enviado a dois revisores técnica ou método). Têm características distintas de um ar-
especialistas na área pertinente. Todo o processo é anôni- tigo de revisão, visto que não apresentam análise crítica
mo, ou seja, os revisores são cegos quanto à identidade dos da literatura. Devem ser compostos de: página de rosto,
autores e seu local de origem e vice-versa. Após a avaliação resumo e palavras-chave, abstract e keywords, texto, lista
do artigo pelos revisores, os artigos podem ser aceitos sem de referências, tabelas (se houver), legendas de figuras (se
modificações, recusados ou devolvidos aos autores com su- houver) e figuras (se houver).
gestões de modificações, sendo que cada artigo pode retor- Relatos de caso. Artigos que representam dados descri-
nar várias vezes aos autores para esclarecimentos e modifi- tivos de um ou mais casos, explorando um método ou pro-
cações, sem que isso implique necessariamente a aceitação blema através de exemplo(s). Os casos escolhidos devem
futura do trabalho. ser de grande interesse, com doença ou evolução incomuns
ou submetidos a tratamentos inusitados ou alternativos.
5. O número de autores de cada manuscrito fica limitado a Podem envolver humanos ou animais e devem apresentar
seis. O conceito de co-autoria implica contribuição substan- as características do indivíduo estudado (sexo, idade, etc.).
cial na concepção e planejamento do trabalho, análise e in- Devem ser compostos de: página de rosto, resumo e pala-
terpretação dos dados e redação ou revisão crítica do texto. vras-chave, abstract e keywords, texto (dividido nas seções
Contribuições significativas feitas ao estudo, mas que não Introdução, Descrição do caso e Discussão ou equivalen-
se enquadram nesses critérios, podem ser citadas na seção tes), lista de referências, legendas de figuras (se houver) e
de agradecimentos. figuras (se houver).
Cartas ao leitor. Cartas ao editor comentando, discutindo
6. Artigos de pesquisas clínicas (clinical trials) devem ser ou criticando os artigos publicados no JBRA Assisted Repro-
registrados em um dos Registros de Ensaios Clínicos valida- duction serão bem recebidas e publicadas desde que aceitas
dos pelos critérios estabelecidos pela Organização Mundial pelo Conselho Editorial. Devem ser compostas de: título,
da Saúde e pelo International Committee of Medical Journal nome do autor, identificação da publicação que está sendo
Editors (por exemplo, www.actr.org.au, www.clinicaltrials. comentada e lista de referências (se houver). Recomenda-
gov, www.ISRCTn.org, www.umin.ac.jp/ctr/index/htm e se um máximo de 500 palavras, incluindo referências. Sem-
www.trialregister.nl). O número de identificação do estudo pre que possível, uma resposta dos autores será publicada
deverá ser apresentado ao final do resumo. juntamente com a carta.
7. Para textos que forem aceitos para publicação, uma de-
claração, assinada por todos os autores deverá ser enviada
PREPARAçãO DOS ORIGINAIS
à revista, contendo as seguintes informações: a) o manus-
crito é original; b) o manuscrito não foi publicado nem sub- Utilize preferencialmente o processador de texto Microsoft
metido a outra revista, nem o será se vier a ser publicado Word®. Os trabalhos devem ser digitados em fonte Times
no JBRA Assisted Reproduction; c) todos os autores parti- new Roman tamanho 12, espaço simples, alinhados à es-
ciparam ativamente na elaboração do estudo e aprovaram querda, iniciando cada seção em página nova, na seguinte
a versão final do texto; d) situações de potencial conflito ordem: página de rosto, resumo e palavras-chave, abstract
de interesse (financeiro ou de outra natureza) estão sendo e keywords, texto, agradecimentos, lista de referências, ta-
informadas; e) foi obtida aprovação do estudo pelo comi- belas, legendas de figuras e figuras. Todas as páginas de-
tê de ética da instituição à qual o trabalho está vinculado vem ser numeradas.
JBRA Assist. Reprod. | V. 15 | nº5 | Sep-Oct / 2011
8
Siglas devem ser definidas por extenso na primeira ocorrência 3. Capítulo de livro
no texto; após a primeira ocorrência, somente a sigla deverá Simpson JL. Gonadal dysgenesial and sex abnormalities:
ser utilizada. no resumo, o uso de siglas deve ser evitado. phenotypic-karyotypic correlations. In: Vallet HL, Porter IH,
Substâncias devem ser apresentadas utilizando seu nome eds. Genetic mechanisms of sexual development. new York:
genérico. Se relevante, o nome comercial da substância e o Academic Press; 1979. p. 365-77.
fabricante podem ser informados entre parênteses.
A apresentação de unidades de medida deve seguir o siste- 4. Artigo de revista eletrônica
ma internacional (SI). Abood S. Quality improvement initiative in nursing homes: the
Genes de animais devem ser apresentados em itálico com ini- AnA acts in an advisory role. Am J nurs [revista eletrônica].
cial maiúscula (exemplo: Sox2); genes de seres humanos tam- 2002 Jun [citado 2002 ago 12];102(6):[aproximadamente 3
bém devem ser apresentados em itálico, porém com todas as p.]. Disponível em: http://www.nursingworld.org/AJn/2002/
letras maiúsculas (exemplo: SOX2). Proteínas devem seguir o june/Wawatch.htm.
mesmo padrão de maiúsculas/minúsculas, porém sem itálico.
5. Artigo publicado na Internet:
PáGINA DE ROSTO Wantland DJ, Portillo CJ, Holzemer WL, Slaughter R, McGhee
EM. The effectiveness of web-based vs. non-web-based
A página de rosto deve conter:
interventions: a meta-analysis of behavioral change out-
- Título conciso e explicativo, representando o conteúdo do
comes. J Med Internet Res. 2004;6(4):e40. Disponível em:
trabalho, em português e inglês
http://www.jmir.org/2004/4/e40/. Acessado: 29/11/2004.
- Título resumido (máximo de 40 caracteres)
- nomes dos autores
6. Site
- Afiliação dos autores, indicando departamento/unidade,
OncoLink [site na Internet]. Philadelphia: University of Penn-
instituição e região geográfica
sylvania; c1994-2006. [atualizado 2004 set 24; citado 2006
- nome da instituição onde o trabalho foi executado
mar 14]. Disponível em: http://cancer.med.upenn.edu/.
- Informações sobre auxílios recebidos sob a forma de fi-
nanciamento, equipamentos ou medicamentos
7. Software
- Congressos onde o estudo foi apresentado
Smallwaters Corporation. Analysis of moment structures:
- nome, endereço, telefone, fax e email do autor correspon-
AMOS [software]. Version 5.0.1. Chicago: Smallwaters; 2003.
dente
TABELAS E FIGURAS
RESUmO E ABSTRACT
Tabelas e figuras (gráficos, fotografias, etc.) devem ser
Todos os trabalhos devem apresentar um resumo em portu-
numeradas em algarismos arábicos conforme a ordem de
guês e um abstract em inglês. Trabalhos escritos em espa-
aparecimento no texto e devem ter legendas individuais,
nhol devem apresentar, além do resumo no idioma original,
apresentadas ao final do trabalho. Cada tabela e figura deve
também um resumo em português e um abstract em inglês.
ser submetida em folha separada.
O conteúdo dos textos deve ser idêntico, e não deve ultra-
nas tabelas, deverão ser utilizadas apenas linhas horizon-
passar 250 palavras. Para artigos originais, o resumo deve
tais, e cada dado deverá constar em uma célula indepen-
ser estruturado como segue: Objetivo, Métodos, Resultados
dente. Explicações sobre itens das tabelas devem ser apre-
e Conclusões. Para relatos de caso, artigos de revisão e
sentadas em notas de rodapé identificadas pelos seguintes
artigos de atualização, o resumo não deve ser estruturado.
símbolos, nesta seqüência: *,†, ‡, §, ||,¶,**,††,‡‡.
Deve-se evitar o uso de abreviações no resumo, e não de-
Figuras em geral (gráficos, fotografias, etc.) serão publicadas
vem ser citadas referências.
em preto e branco. Despesas com a eventual reprodução de
Logo após o resumo/abstract/resumen, deverão ser apre-
fotografias em cor serão de responsabilidade do autor.
sentadas de três a seis palavras-chave que sejam integran-
Figuras podem ser submetidas eletronicamente, nas ex-
tes da lista de Descritores em Ciências da Saúde (http://
tensões .jpg, .gif ou .tif, com resolução mínima de 300 dpi
decs.bvs.br).
(para possibilitar uma impressão nítida), ou por correio (ver
instruções de envio mais adiante). Todas as figuras enviadas
AGRADECImENTOS pelo correio devem ser identificadas no verso com o uso de
Esta seção é dedicada a reconhecer o trabalho de pessoas etiqueta colante contendo o nome do primeiro autor, o nú-
que tenham colaborado intelectualmente, mas cuja contri- mero da figura e uma seta indicando o lado para cima.
buição não justifica co-autoria, ou de pessoas ou institui- Fotografias escaneadas não serão aceitas; fotografias em
ções que tenham dado apoio material. papel devem ser encaminhadas pelo correio. Fotografias de
pacientes não devem permitir sua identificação.
REFERêNCIAS Gráficos devem ser apresentados somente em duas dimensões.
Figuras já publicadas e incluídas em artigos submetidos de-
No texto, as citações serão identificadas entre parênteses, vem indicar a fonte original na legenda e devem ser acom-
pelo sobrenome do autor seguido do ano de publicação. panhadas por uma carta de permissão do detentor dos di-
Exemplos: um autor (Steptoe, 1978), dois autores (Edwards reitos (editora ou revista).
& Steptoe, 1980), mais de dois autores (Van Steirteghem
et al., 1988).
A lista de referências deve ser apresentada em ordem alfa-
ENVIO/SUBmISSãO DE ARTIGOS
bética (último sobrenome de cada autor seguido das duas
primeiras iniciais), e não deve ser numerada. Trabalhos do Os artigos devem ser submetidos preferencialmente por
mesmo autor devem ser ordenados cronologicamente; tra- email ([email protected]). Texto e figuras devem ser
balhos de mesmo autor e ano devem ser identificados com enviadas como um anexo à mensagem. Figuras (exclusiva-
letras após o ano (2000a, 2000b, etc.). A apresentação das mente gráficos e fotografias digitais) podem ser enviadas nas
referências seguirá os modelos propostos nos Uniform Re- extensões .jpg, .gif ou .tif, com resolução mínima de 300 dpi
quirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Jour- e tamanho máximo total (do conjunto de figuras) de 3 MB.
nals (ver exemplos a seguir). Todas as referências citadas Se a submissão por email não for possível, duas cópias do tex-
na lista devem ser mencionadas no texto e vice-versa. to e figuras devem ser enviadas para o endereço a seguir:
1. Artigo de periódico Profa. Dra. Maria do Carmo Borges de Souza
Edwards RG, Steptoe PC, Purdy JM. Establishing full-term Editora do Jornal Brasileiro de Reprodução Assistida
human pregnancies using cleaving embryos grown in vitro. Centro Médico BarraShopping
Br J Obstet Gynaecol. 1980;87:737-56. Av. das Américas, 4666, salas 312/313
CEP 22649-900 ‒ Rio de Janeiro, RJ
2. Livro Fone: (21) 2430.9060
Wolf DP, Quigley MM, eds. Human in vitro fertilization and Fax: [phone]
embryo transfer. new York: Plenum Press; 1984. http://www.sbra.com.br
JBRA Assist. Reprod. | V. 15 | nº5 | Sep-Oct / 2011
Instructions for Authors 9
GENERAL INFORmATION study was obtained (when applicable) . All information on
the approval of the study by the Ethics Committee and the
1. JBRA Assisted Reproduction (JBRA Assist. Reprod) is the
possession of an informed consent should also be mentioned
official publication by both the Brazilian Society of Assisted
in the Methods section of the article.
Reproduction (SBRA – www.sbra.com.br) and the Latin
America network of Assisted Reproduction (www.redlara.com)
8. Before the publication of accepted articles, the
destined to scientific-based and bimonthly issued papers. It
corresponding authors will receive the published article via
is designated to specialists and researchers in the health
e-mail attachment in a PDF archive for approval. At this
area, in particular to gynecologists, andrologists, biologists,
point, corrections should be limited to typographic mistakes,
urologists and embryologists. Basic and clinical studies in
without altering the content of the study. Authors should
the areas of assisted reproduction, infertility, reproductive
return approved papers by e-mail or fax 48 hours after
genetics, reproductive immunology, andrology, reproductive
receiving the message.
microbiology, laboratory in assisted reproduction and
gynecological endocrinology will be accepted for evaluation
in the form of original articles, reviews, update articles and
TyPES OF PUBLIShED ARTICLES
case reports (as detailed below). Articles may be submitted in
Portuguese, Spanish or English. Authors interested in having Original articles. Pieces of work resulting from scientific
their articles translated into English may request an estimate research presenting original data about experimental or
at J Bras Rep Assist. observational aspects of medical, biological, biochemical and
psychosocial character and including descriptive statistical
2. Papers submitted to JBRA Assisted Reproduction must be analysis and/or inferences of own data. These articles have
original, that is, they cannot have been either published or priority for publication. They must be composed of: title
submitted for analysis by other journals, partially or in the page, resumo e palavras-chave (in Portuguese )abstract and
whole. In cases where the illustrations have been published keywords, text (divided in Introduction, Methods, Results,
previously, an authorization must be granted and the source Discussion or equivalent, Conclusion), acknowledgments (if
cited. Once published, the copyright of the articles belongs applicable), references (40 at the most), tables (if available)
to SBRA. figure legends (if available) and figures (if available).
Reviews. Papers whose aim is to summarize, analyze,
3. The Instructions for Authors by JBRA Assisted Reproduction evaluate or synthesize investigative papers already published
is comprised of the recommendations given by the Uniform in scientific journals. They must include a synthesis and
Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical critical analysis of the researched literature and cannot be
Journals. The complete version of the text is available at www. confused with update articles. They must be composed
icmje.org. Manuscripts not in accordance with the instructions of: title page, resumo e palavras-chave ( in Portuguese ),
presented herein will be returned for modifications to be abstract and keywords, text, references, tables (if available)
made before the Editorial Board has evaluated them. ,figure legends (if available) and figures (if available).
Update or opinion articles. Papers reporting usually current
4. Every article published in JBRA Assisted Reproduction information on themes of interest to certain specialties
undergoes a review process by specialists (peer review). (such as a new technique or method). They have different
Submitted articles are primarily sent to editors for an initial characteristics from reviews , since they do not display critical
evaluation as to the scope of the work and the editorial analysis of the literature. They must be composed of: title
demands of the journal. In case of a positive evaluation, page, resumo e palavras-chave ( in Portuguese ), abstract
the article is then sent to two reviewers specialized in the and keywords, text, references, tables (if available) ,figure
appropriate area. Every process is anonymous, that is, legends (if available) and figures (if available).
reviewers are not aware of author’s identity and place Case reports. Articles representing descriptive data of one
of origin and vice versa. After the articles are evaluated or more cases, exploiting a method or problem through
by reviewers, they can be accepted without alterations, example(s). The selected cases should be of great interest,
refused or returned to authors along with suggestions for with unusual disease or evolution or submitted to unexpected
modifications. Each article may return to its author several or alternative treatments. They may involve humans
times for clarification and alteration, without necessarily or animals and should present the studied individual’s
meaning a future acceptance of the article. characteristics (gender, age, etc.). They must be composed
of: title page, resumo e palavras-chave ( in Portuguese ),
5. The number of authors for each manuscript is limited to six. abstract and keywords, text (divided in: Introduction, Case
The co-authorship concept connotes substantial contribution Description and Discussion or equivalent ), references, figure
in the creation and planning of the paper, analysis and legends (if available) and figures (if available).
interpretation of data not to mention the writing and critical Letters to the reader. Letters to the editor commenting,
revision of the text. Significant contributions given to the discussing or criticizing articles published in JBRA Assisted
study which do not fit these criteria may be cited in the Reproduction will be welcome and published as long as they
acknowledgements section. are accepted by the Editorial Board. They must be composed
of: title, name of author, identification of the publication
6. Clinical trials articles should be registered in the Clinical being commented on and references (if available). It is
Trials Registry validated by the criteria established by the recommended to include 500 words at the most, references
World Health Organization and by the International Committee inclusive. Whenever possible, a reply by the authors will be
of Medical Journal Editors (for instance, www.actr.org.au, published alongside with the letter.
www.clinicaltrials.gov, www.ISRCTn.org, www.umin.ac.jp/ctr/
index/htm and www.trialregister.nl). The study identification PREPARATION OF ORIGINAL PAPERS
number shall be presented at the end of the abstract.
Preferably use Microsoft Word® processor. Papers should be
7. For texts accepted for publication, a statement signed by typed in Times new Roman font sized 12, single-spaced and
all authors shall be sent to the journal, including the following aligned to the left. Every section should be started on a new
information: a) the manuscript is original; b) the manuscript page in the following order: title page, resumo e palavras-
has not been previously published nor submitted to any other chave ( in Portuguese ), abstract and keywords, text,
journal, and will not be published in case it is accepted by acknowledgements, references, tables, figure legends and
JBRA Assisted Reproduction; c) all authors have actively figures. All of the pages should be numbered consecutively.
taken part in the preparation of the study and have approved Abbreviations should be spelled out in the first mention in the
of the final version of the text; d) situations on potential text; and after the first appearance, only the abbreviation
conflict of interests (either financial or of any other nature) should be used. In the abstract, the use of abbreviations
are being informed; e) an approval of the study by the Ethics should be avoided.
Committee of the institution to which the paper is linked Chemicals should be presented by their generic name.
was obtained (for articles reporting experimental research If relevant, commercial name of the substance and the
data; f) an informed consent by the patients included in the manufacturer’s name may be informed in parentheses.
JBRA Assist. Reprod. | V. 15 | nº5 | Sep-Oct / 2011
10
The presentation of units of measurements should follow the eds. Genetic mechanisms of sexual development. new York:
International System (IS). Academic Press; 1979. p. 365-77.
Genes of animals should be presented in italics with capital
letter initials (example: Sox2); genes of human beings should 4. Electronic Journal Article
also be presented in italics; however, with all capital letters Abood S. Quality improvement initiative in nursing homes: the
(example: SOX2). Proteins should follow the same pattern: AnA acts in an advisory role. Am J nurs [electronic journal].
capital/small, without italics, though. 2002 June [cited 2002 aug 12];102(6):[approximately 3 p.].
Available at: http://www.nursingworld.org/AJn/2002/june/
TITLE PAGE Wawatch.htm.
The title page should carry the following information:
5. Article published in the Internet:
- Concise and comprehensive title, representing the content
Wantland DJ, Portillo CJ, Holzemer WL, Slaughter R,
of the article, both in Portuguese and English
McGhee EM. The effectiveness of web-based vs. non-web-
- Short running head (no more than 40 characters including
based interventions: a meta-analysis of behavioral change
letters and spaces)
outcomes. J Med Internet Res. 2004;6(4):e40. Available at:
- Authors’ names
http://www.jmir.org/2004/4/e40/. Accessed: 29/11/2004.
- Authors’ institutional affiliation, showing department/unit,
institution and geographic region
6. Site
- name of the institution where the work was carried
OncoLink [site in the Internet]. Philadelphia: University of
- Information about support given in the form of loan,
Pennsylvania; c1994-2006. [updated 2004 Sept 24; cited
equipment or drugs
2006 March 14]. Available at: http://cancer.med.upenn.edu/.
- Congresses where the study was presented
- name, mailing address, telephone and fax numbers, and
7. Software
e-mail address of the corresponding author
Smallwaters Corporation. Analysis of moment structures:
AMOS [software]. Version 5.0.1. Chicago: Smallwaters; 2003.
RESUmO AND ABSTRACT
All articles should present an abstract both in Portuguese TABLES AND FIGURES
and in English. Papers written in Spanish should present,
Tables and figures (graphs, photographs, etc.) should be
besides their abstracts in the original language, one abstract
numbered in Arabic numerals according to the order in which
in Portuguese and another one in English. The content of
they appear in the text and should have individual legends,
both texts should be identical, and should not exceed 250
presented at the end of the paper. Each table and figure
words. For original articles, the abstract should be structured
should be submitted on a separate sheet of paper.
as follows: Objective, Methods, Results and Conclusion. For
In the tables, use horizontal lines only, and each piece of
case reports, reviews and update articles, the abstract should
information should be in an independent cell. Explanations
not be structured. The use of abbreviations should be avoided
about items in the tables should be presented in footnotes
in the abstract, and references should not be cited.
identified by the following symbols, in this sequence: *,†, ‡,
Right after the resumo/abstract/resumen, three to six
§, ||,¶,**,††,‡‡.
keywords belonging to the list of Health Sciences Descriptors
Figures in general (graphs, photographs, etc.) will be
(http://decs.bvs.br) should be presented.
published in black and white. Expenses due to the eventual
reproduction of photographs in color will be the author’s
ACkNOwLEDGEmENTS responsibility.
This part is dedicated to acknowledging the work of those Figures may be submitted in electronic formats such as .jpg,
who have helped intellectually, but whose contribution does .gif or .tif, with a minimum resolution of 300 dpi (in order to
not justify co-authorship or those people or institutions who guarantee clear printing), or by mail (see further mailing
have given material support. instructions). All figures sent by mail should be identified on the
back with an adherent sticker containing author’s first name,
number of the figure and an arrow indicating which side is up.
REFERENCES
Scanned photographs will not be accepted; photographs in
In the text, the citations will be identified by the author’s paper must be sent by mail. Photographs of patients should
last name in parentheses followed by the publication not allow their identification.
year. Examples: one author (Steptoe, 1978), two authors Graphs should be two-dimensional only.
(Edwards & Steptoe, 1980), and more than two authors (Van Figures previously published and included in submitted
Steirteghem et al., 1988). articles should include the original source in the legend
The references should be presented in alphabetical order (each and should be accompanied by a permission letter from the
author’s surname followed by his/her first two initials), and copyright’s holder (publisher or journal).
should not be numbered. Papers by the same author should
be chronologically organized; papers by the same author in
the same year should be identified with letters after each
year (2000a, 2000b, etc.). The presentation of references will mAILING/SUBmISSION OF ARTICLES
follow the format proposed in the Uniform Requirements for Articles should be submitted preferably by e-mail
Manuscripts Submitted to Biomedical Journals (see examples ([email protected]). Text and figures should be sent as
below). All references cited in the list should be mentioned in attachments together with the message. Figures (graphs and
the text and vice-versa. digital photographs exclusively) may be sent in the formats
.jpg, .gif ou .tif, with minimum resolution of 300 dpi and total
1. Journal Article maximum size of 3 MB (all figures).
Edwards RG, Steptoe PC, Purdy JM. Establishing full-term If submission by e-mail is not possible, two copies of the text
human pregnancies using cleaving embryos grown in vitro. must be sent to the address below:
Br J Obstet Gynaecol. 1980;87:737-56.
Profa. Dra. Maria do Carmo Borges de Souza
2. Book Editora do Jornal Brasileiro de Reprodução Assistida
Wolf DP, Quigley MM, eds. Human in vitro fertilization and Centro Médico Barra Shopping
embryo transfer. new York: Plenum Press; 1984. Av. das Américas, 4666, salas 312/313
CEP 22649-900 ‒ Rio de Janeiro, RJ
3. Book Chapter Fone: (55)(21) 2430.9060
Simpson JL. Gonadal dysgenesial and sex abnormalities: Fax: [phone]
phenotypic-karyotypic correlations. In: Vallet HL, Porter IH, http://www.sbra.com.br
JBRA Assist. Reprod. | V. 15 | nº5 | Sep-Oct / 2011