Table Of Content

Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] jl kx (rubweIAW) Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] h'i iyVjrJ^ LgLj NPn W'vsj h{ \wjdr l.e+dh| 1978@ 1992@ 2003@ 2011 hi Zptsj df>c q[ij h{ \wjdr l.e+dh| 1996@ 2007@ 2021 W'v dq,Bg dsbj Wjdrbj \wjdr l.e+dh| 1992@ 1999@ 2003@ 2009 beV woj \wjdr l.e+dh| 2000@ 2003@ 2010 ?{i f>uJ fjSgbJ sg \wjdr l.e+dh| 2005@ 2006@ 2009@ 2022 Ziag Vjs \wjdr l.e+dh| 2006@ 2008 xp,vJ sg NJui \ega l.e+dh| 2006@ 2012 fjisiLg \wjdr l.e+dh| 2008@ 2014 qV a>sPi \wjdr l.e+dh| 2014@ 2015 q'i f>t \Q;v l.e+dh| 2010@ 2021 evp Vji \Q;v l.e+dh| 2015 dqiejrvg \Q;v l.e+dh| 2016 \s' l.lwiS| ijrg \Q;v l.e+dh| 2018@ 2019 lZ> iP sjVg \ipWjHgbJ| 2019 qV fis[lg \Q;v l.e+dh| 2019 lip ajv \Q;v l.e+dh| 2021 yi?Cg \wjdr l.e+dh| 2021 df,fv f,agbJ \ega l.e+dh| 2022 f,a[ f,a[ dvtg dHWjia \ipWjHgbJ| 2021 \au[ fa+ jf dlz> lZ. P w{qi[ sg b,t W'vsg \lpdyai rjiaw| 1999 s [`B' 'dyaiJ ldha| Ljhqptg dr,y ?{i f>uJ fjSgbJ sg \wjdr l.e+dh| 2005@ 2006@ 2022 ijrg \Q;v l.e+dh| 2019 lip ajv \Q;v l.e+dh| 2021 dhs> g bjZji FPqg \wjdr l.e+dh| 2022 v[tw sgbJ iyVjrJ s[ h'iVJ r,v'G l.fjdsa l.e+dh s' hi` ilgsg \Q;v l.e+dh| 1996@ 2021 ajdibJ s[ Vjv e,vJ widsbJ \Q;v l.e+dh| 2014@ 2020@ 2021 lip ? lqs>p i \wjdr l.e+dh| 1992@ 1994@ 2000@ 2022 Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] jl kx Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] Jal Kan (Rubaian) Rubai Collection by ' Gurbhajan Singh Gill 113-F Shaheed Bhagat Singh Nagar, Pakhowal Road, Ludhiana-141013 Mobile: 98726-31199 ISBN:978-81-7143-719-1 Price : 200/- 1st Print Oct.2022 Sole Distributor Singh Brothers, Amritsar Publishers : Ravi Sahit Parkashan Punjabi Lok Virasat Academy 11, GNDU Shopping Complex Ludhiana G.T. Road, Amritsar Printed at Printwell 146, Industrial Focal Point, Amristar Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] smrpx AwpxI jIvn-swQx jsivMdr kOr nwl guzwry aunHW mOsmW dy nwm ijMnHW dI grmI srdI ny rUh AMdrly jzbwq dw vwSpIkrn krky ieh ilS ilSkMdVy jl kx kwZz qy auqwrn leI swzgwr mwhOl id`qw[ Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] golI mwrn nwl ijaUNdy Sbd kdy vI mrdy nhIN[ pOxW AMdr ie`k dm GuLdy, vkq AjweIN krdy nhIN[ rwjy ƒ SINh AwKx vwlI iprq myry gurU nwnk dI, hwly qIk muk`dm zihrI, s`cI g`l ƒ jrdy nhIN[ ryKWkx: AsIs kOr ig`l Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] jl kx : rcnwqmk prqW Aqy pwswr Ajoky pMjwbI kwiv-jgq iv`c gurBjn ig`l iek Aijhy ivl`Kx hsqwKr hn ijnHW dI SwierI iv`c lok kwiv vrgI rvwnI hY[ auh pMjwb dy smUhk mn dI pRqIinDqw krn vwly kvI hn[ aunHW dI klm smwj dI hr vDIkI dy i^lw& inDVk ho ky Awvwz bulMd krn dI jurA`q r`KdI hY[ aunHW solW kwiv pusqkW dI rcnw krky pMjwbI Adb dI AmIrI iv`c in`gr vwDw kIqw hY[ ies mwnvvwdI Swier dIAW ilKqW dw lok-BwSweI muhwvrw pMjwbI lok - mn ƒ tuMbx dI AQwh smr`Qw r`Kdw hY[ aunHW dI isrjxwqmk klpnw Ku`lHI kivqw, gIq, Zzl, bYNq qy rubweI Awid iviBMn vMngIAW dw rUp Dwr ky swkwr hoeI hY[ ‘jl kx’ rubweI sMgRih hY[ rubweI ArbI BwSw dw Sbd hY[ rubweI vI pMjwbI swihq ivc Zzl vWg ArbI PwrsI Aqy aurdU BwSwvW rwhIN dw^l hoeI hY[ ArbI BwSw iv`c ies dw ivSyS CMd pRbMD hY[ ieh mMinAw jWdw hY ik rubweI Sbd ArbI BwSw dy Sbd ‘rubw’ qoN bixAw hY[ ‘rubw’ dw ArQ hY cwr ies krky kyvl cwr sqrW vwlI kivqw ƒ rubweI ikhw jwx l`g ipAw[ rubweI dIAW cwr qukW ivcoN pihlI, dUjI Aqy cOQI dw qukWq ie`ko ijhy kw&Iey vwlw huMdw hY pr qIsrI quk dw kw&IAw v`Krw huMdw hY[ hQly rubweI sMgRih dw isrlyK 'jl kx' iek Aijhw smws hY[ ijsdw aucwrn sMgIqmeI hY[ ies dy ArQ hI kwivk nhIN, DunIAW vI kwivk hn[ ies dIAW DunIAW dw AwpsI sumyl vI kwivkqw ƒ drswauNdw hY[ ‘jl’ ArQwq pwxI, Awm bol-cwl iv`c qW pwxI ipAws invwrn dw swDn bxdw hY pr swihqk cOigrdy iv`c pwxI ûSI, ZmI, hXw dy sMdrB iv`c vI ivSyS ArQW dw DwrnI hY[ jd AsIN gurBjn ig`l dy rubweI sMgRih ‘jl kx’ ƒ ghu nwl vwcdy hW qW mwlUm huMdw hY ik ies iv`c mnu`KI jzibAW dy kx kx dw gihn Aqy inkt AnuBv swkwr hoieAw hY[ gurBjn ig`l dIAW rubweIAW dw BwSweI muhwvrw AKwx vrgI lok isAwxp Aqy sUqirk SYlI dw DwrnI hY[ Swier ny AwpxI g`l iksy Ehly jW prdy iv`c krn dI bjwey spSt rUp iv`c kih ky jn swDwrn dy ihrdy Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] q`k Awpxy BwvW dI rsweI kIqI hY[ jIvn dy bhuprqI XQwrQ ƒ drswaux leI ies Swier ny lok- SYlI ivc hI AwpxI g`l pRgtweI hY[ izMdgI dy XQwrQ ƒ sMKyp Aqy ivAMgmeI rUp iv`c drswieAw hY[ ‘jl kx’ dI pihlI rbweI dIAW SurUAwqI sqrW hI mnu`KI smwj dy XQwrQ ƒ bwÛbI drswauNdIAW hn ik ie`Qy hr koeI ZrzW Kwqr byv`s hY: qìkAw nw sI, suixAw sI ik AYsI ru`q vI AwauNdI hY[ pYrIN pw ZrzW dI JWjr, qwkq nwc ncwauNdI hY[ ijs borI dw Q`lw kìtAw, auhƒ koeI nw Br skdw, cwplUs ƒ SISy iv`c vI kursI nzrIN AwauNdI hY[ Swier ny smu`cy smwj dI pRqIinDqw kridAW inmn ikswnI dI bwq bwÛbI pweI hY[ aus ny QuVHW mwry lokW dI Dur AMdrlI byvsI ƒ FukvIN SbdwvlI rwhIN drswieAw hY ik ikvyN srmweydwr iDr ienHW ƒ h`Q mLx jogy bxw DrdI hY[ AMndwqw vjoN jwixAw jWdw ikswn ikvyN ies srmweydwrI dI Byt ciVHAw ‘mMgqw’ bx cu`kw hY[ ADIngI hMFw rhy ies vrg dI byvsI ƒ Swier ieauN drswauNdw hY: swfI r`q dy nwl plyN qUM, qur jyN syT dI bx ky[ swfy p`ly qUVI rih jy, ikMJ qurIey ih`k qx ky[ gl iv`c PwhI &rz qy pYrIN krz zMjIrI Cxky, idl iv`c rIJ bVI, kdoN rhyNgI qUM swfI bxky[ smwj dI bwq pwauNidAW Swier ‘mW’ qoN AwpxI g`l dI SurUAwq krdw hY[ mW v`loN imlI mu`FlI isìKAw mnu`KI jIvn dI kwmXwbI iv`c Aihm BUimkw Adw krdI hY[ Asl ivc mW pihlI AiDAwpk huMdI hY ies qoN b`cy ƒ mW bolI dw pihlw sMcwr imldw hY[ mW dI bu`kl b`cy dI pihlI pwTSwlw huMdI hY: ibn boly mW sbk pVHwvy[ A`Kr-A`Kr Gol iplwvy[ bu`kl vI ie`k pwTSwlw hY, kul dunIAW ƒ ieh smJwvy[ Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected] Swier ny mwnvI irSiqAW dy jitl XQwrQ ƒ vI bwÛbI icqirAw hY[ jykr irSiqAW dIAW sWJW dw AwDwr vI mOsmW vWg Awpxw imjwz bdlx l`g pey qW ieqbwr vrgw Sbd ArQhIx ho jWdw hY[ Swier iksy vI vrqwry pRqI ieko kox qoN g`l krn dI bjwey srbWgI ibrqI dw DwrnI hY[ irSiqAW bwry g`l kridAW kvI ny inrol inrwSw dw Awlm hI nhIN isrijAw[ aus ny byBrosgI dy brwbr Aws dI ikrn aupjwauNidAW Dur inBx vwly irSiqAW dI bwq vI QW pr QW pweI hY: p`qJV vWgUM ikMny irSqy, mOsm bdilAW JV jWdy ny[ twhxIEN tu`ty, nzroN Ehly, DrqI iv`c gl sV jWdy ny[ vWg jVHW dy inBdy ivrly, SkqI bxky aumroN lMmI, vgy hnHyrI, Awvy J`KV, hr sMkt iv`c AV jWdy ny[ izMdgI dy XQwrQ ƒ ibAwnx lìgAw ieh Swier ikDry vI byloVy ivsQwr ivc nhIN jWdw[ aus dI hr g`l lok-isAwxp vrgI jwpdI hY[ ivSvIkrn dy mwrU pRBwvW vrgy pycIdw ivSy ƒ Swier ny bhuq hI srl AMdwz iv`c drswieAw hY[ mMfI iks kdr iksy kOm dI hoNd imtwaux leI Gwqk swbq ho skdI hY, ies dw bhuq hI Fu`kvyN AMdwz ivc izkr kIqw hY[ mMfI dy inSwny 'qy iQVkdI mwniskqw dI bwq ieauN pweI hY: hmlw krnoN pihlW kihMdy, Syr kdy vI Sor nw pwvy[ ijs ƒ aus ny Kwxw hovy, ausy qy hI Gwq lgwvy[ ieh dwA hux qW mMfI qy bwzwrW ny vI is`K ilAw hY, ijs dI hoNd imtwauxI hovy, aus dy nwl hI nyV vDwvy[ smwj dy cwnx munwirAW dy lIhoN l`Qx dI g`l Swier ny pRqIkwqmk sMdrB ivc kIqI hY[ 'sUrj' BwrqI prMprw iv`c igAwn dw pRqIk hY[ iesy sMdrB iv`c ies dw hvwlw BweI gurdws jI dI 27vIN vwr iv`c vI idRStIgocr huMdw hY[ “siqgur nwnk pRgitAw imtI DuMd j`g cwnx hoAw[ ijau kir sUrju inkilAw qwry Cip AMDyru ploAw[” Sri Satguru Jagjit Singh Ji eLibrary [email protected]