Jag är Zlatan Ibrahimović, min historia

340 Pages·2011·15.57 MB·Swedish

by  Zlatan Ibrahimović

Den här boken tillägnas min familj och mina vänner, alla som har följt mig
och funnits vid min sida, goda dagar likväl som dåliga. Jag vill även ägna alla
barn där ute en tanke, alla barn som känner sig lite udda och annorlunda,
som inte riktigt passar in och som blir sedda av fel anledningar. Det är ok att
inte vara som alla andra. Fortsätt tro på er själva, det löste sig för mig trots
allt.

I ROLLERNA
CO ADRIAANSE Min första tränare i Ajax.
ALEKSANDAR, även kallad KEKI Min lillebror, född 1986.
MASSIMO AMBROSINI Lagkapten i Milan. Mittfältare.
MICKE ANDERSSON Min tränare i Malmö FF, i Superettan och senare i
Allsvenskan.
ROLAND ANDERSSON Gammal fotbollsspelare och landslagsspelare.
Min tränare första tiden i Malmö FF.
MARIO BALOTELLI Ung talang i Inter. Anfallare. Senare i Manchester
City.
MARCO VAN BASTEN Anfallare, målgörare. Dominerade fullständigt i
Milan. Utsedd till världens bästa spelare 1992.
LEO BEENHAKKER Fotbollsboss, varit tränare i Real Madrid bl.a.
Sportdirektör under min första tid i Ajax.
TXIKI BEGIRISTAIN Sportdirektör i Barcelona under min tid i klubben.
Avgick senare.
SILVIO BERLUSCONI Ägare av AC Milan. Premiärminister.
HASSE BORG Gammal spelare och landslagsback. Sportdirektör i Malmö
FF under min tid i klubben.
FABIO CANNAVARO Kom samtidigt med mig till Juventus. Back. Utsedd
till världens bästa spelare 2006. Världsmästare med Italien.
FABIO CAPELLO Demontränare. Min coach i Juventus.
ANTONIO CASSANO Anfallare i Milan. Landslagsspelare för Italien.
TONY FLYGARE Vän i barndomen. Fotbollstalang i Malmö FF.
LOUIS VAN GAAL Fotbollsboss. Gammal tränare. Direktör under min sista
tid i Ajax.
ITALO GALBIATI Capellos högra hand i Juventus.
ADRIANO GALLIANI Fotbollsboss, vicepresident i Milan.
GENNARO GATTUSO Mittfältare i Milan. En kämpe. Världsmästare med
Italien 2006.
PEP GUARDIOLA Gammal mittfältare, spelade i FC Barcelona. Min
tränare i klubben.
HELENA Min flickvän, min sambo. Mor till mina barn.
THIERRY HENRY Fransman. Min vän i Barcelona. Superstjärna, tidigare i
Arsenal där han blev klubbens bästa målgörare någonsin. Vunnit VM och EM
med Frankrike.
ANDRÉS INIESTA Fantastisk mittfältare och anfallare i Barcelona.
Vunnit VM och EM med Spanien.
FILIPPO INZAGHI Målgörare, skytteligevinnare. Stjärna i Milan, jag
bodde i hans lägenhet i Turin. Världsmästare med Italien.
JURKA Min mamma, född i Kroatien. Har arbetat som städerska.
KAKÁ Brasse, offensiv mittfältare, världsstjärna. Utsedd till världens bästa
spelare 2007. Gick från Milan till Real Madrid.
RONALD KOEMAN Min tränare under senare delen av min tid i Ajax.
JOAN LAPORTA President i Barcelona under större delen av min tid i
klubben.
HENKE LARSSON Legendarisk svensk anfallare. Proffs i Celtic och
Barcelona. Fick Guldskon i Europa 2001. En mentor för mig i början av
karriären.
BENGT MADSEN Styrelseordförande i Malmö FF under min tid i klubben.
DANIEL MAJSTOROVIĆ Spelar i landslaget. Utlandsproffs, god vän.
ROBERTO MANCINI Min tränare de två första åren i Inter.
MARCO MATERAZZI Stentuff back som blev världsmästare med Italien
2006. Spelade med mig i Inter.
HASSE MATTISSON Lagkapten i Malmö FF under min tid i klubben.
MAXIMILIAN Min äldste son, född 2006.
MAXWELL Brasse. Otroligt elegant back. Min kompis ända sen första
Ajaxtiden.
Vi spelade ihop också i Inter och Barcelona.
OLOF MELLBERG Vän, landslagsspelare, back. Har bl.a. varit proffs i
Aston Villa och Juventus.
LIONEL MESSI Världsstjärna. Killen spelet kretsade kring i Barcelona.
Kom till klubben som trettonåring. Utnämndes till världens bästa spelare 2009
och 2010.
GUDMUNDUR METE God vän. Vi spelade ihop i Malmö FF.
MIDO Anfallare. Egyptier. En god vän i Ajax.
LUCIANO MOGGI Fotbollsboss, legendarisk sportdirektör i Juventus under
min tid i klubben.
MASSIMO MORATTI Oljemagnat, ägare av Inter.
JOSÉ MOURINHO Legendarisk tränare. Min coach i Inter. Gick sen till
Real Madrid.
PAVEL NEDVĚD Mittfältare med mig i Juventus. Utsågs till Europas bästa
spelare 2003.
ALESSANDRO NESTA Stjärnback i Milan. Världsmästare 2006.
ALEXANDRE PATO Ung pigg anfallare i Milan. Brasse.
ANDREA PIRLO Mittfältare i Milan, senare såld till Juventus.
Världsmästare med Italien 2006.
MINO RAIOLA Min agent, min vän, min rådgivare.
ROBINHO Supertalang från Brasilien. Anfallare i Milan, tidigare i Real
Madrid och Manchester City.
RONALDINHO Brasse. Superstar. Utsedd till världens bästa spelare 2004
och 2005. Vi spelade ihop i Milan.
RONALDO En av de absolut största genom tiderna. Brasse. Anfallare. Utsedd
till världens bästa spelare 1996, 1997 och 2002. Min stora idol som grabb.
CRISTIANO RONALDO Anfallare, världsstjärna. Utsedd till världens
bästa spelare 2008. Spelade i Manchester United. Gick till Real Madrid för
rekordsummor. (I boken oftast kallad Cristiano för att skilja honom från den som
för mig är den riktiga Ronaldo.) SANDRO ROSELL Mannen som
efterträdde Joan Laporta som president i Barcelona.
SANELA Min storasyster, född 1979.
SAPKO Min storebror, född 1973 i Bosnien.
ŠEFIK Min pappa. Född i Bosnien. Har arbetat som murare och
fastighetsskötare.
THOMAS SJÖBERG Gammal fotbollsspelare, och landslagsman.
Andretränare under min första tid i Malmö FF.
THIJS SLEGERS Holländsk journalist och vän.
RUNE SMITH Journalisten som skrev den första stora artikeln om mig.
JOHN STEEN OLSEN Agenten som upptäckte mig i Malmö FF. Fick mig
såld till Ajax. Idag en av mina nära vänner.
LILIAN THURAM Back. Spelade med mig i Juventus. Vunnit VM och EM
med Frankrike.
DAVID TRÉZÉGUET Fransman, målgörare, stjärna. Vi spelade i Juventus
ihop. Europamästare och världsmästare med Frankrike.
RAFAEL VAN DER VAART Mittfältare under min tid i Ajax.
PATRICK VIEIRA Mittfältare, spelade med mig i Juventus och i Inter.
Superstjärna. Vän. Vinnarskalle. Vunnit EM och VM med Frankrike.
CHRISTIAN WILHELMSSON, CHIPPEN Mittfältare,
landslagsspelare, vän.
VINCENT Min andre son, född 2008.
XAVI Lysande mittfältare i Barcelona. Kom till klubben som elvaåring. Vunnit
VM och EM med Spanien.
GIANLUCA ZAMBROTTA Back, legendaren, spelade med mig både i
Juventus och i Milan.Världsmästare med Italien 2006.
ALEXANDER ÖSTLUND Vän, gammal landslagsman. Tidigare proffs i
Southampton bl.a.
1
PEP GUARDIOLA, tränaren i Barcelona, med sina grå kostymer och grubblande
miner, kom fram till mig och såg besvärad ut.
Jag tyckte han var all right på den tiden, ingen Mourinho eller Capello precis,
men en okej kille. Det här var långt innan vi började kriga. Det var hösten 2009
och jag levde i min pojkdröm. Jag spelade i världens bästa lag och hade tagits
emot av sjuttio tusen personer på Camp Nou. Jag gick på moln, eller kanske inte
helt och hållet. Det var en del skitsnack i tidningarna. Jag var bad boy och allt
det där: jag var svår att tas med. Men ändå, jag var här. Helena och ungarna
trivdes. Vi hade ett fint hus i Esplugues de Llobregat och jag kände mig taggad.
Vad kunde gå fel?
”Du”, sa Guardiola. ”Här i Barca har vi fötterna på jorden.”
”Sure”, sa jag. ”Fine!”
”Så här kommer vi inte med några Ferraris eller Porschar till träningarna.”
Jag nickade, körde ingen kaxig stil, liksom: Vad fan har du med mina bilar att
göra? Men jag tänkte: Vad vill han? Vad är det för budskap han skickar? Tro
mig, jag behöver inte visa mig tuff längre och köra nån häftig bil och parkera på
trottoaren, typ. Det är inte det. Men jag älskar bilar. Det är min passion och
framför allt anade jag något annat bakom de där orden. Det var lite: tro inte att
du är någon!
Jag hade då redan fattat att Barcelona var lite av en skola, en anstalt. Spelarna
var schyssta, inget fel på dem, och där fanns Maxwell, min gamla kompis från
Ajax och Inter. Men ärligt talat, ingen av grabbarna uppträdde som superstars
och det var konstigt. Messi, Xavi, Iniesta, hela gänget, var som skolelever.
Världens bästa fotbollsspelare stod och bockade, och jag förstod ingenting. Det
var löjligt. Om tränarna i Italien säger hoppa, då undrar stjärnorna: Vadårå,
varför ska vi hoppa?
Här hoppade alla på minsta vink. Jag passade inte in, inte alls. Men jag tänkte:
Gilla läget! Bekräfta inte deras fördomar! Därför började jag anpassa mig. Jag
blev översnäll. Det var inte klokt. Mino Raiola, min agent, min vän, han sa:
”Vad är det med dig Zlatan? Jag känner inte igen dig.”
Ingen kände igen mig, inte polarna, inte någon. Jag blev tristare, och då ska ni
veta att jag ända sen Malmö FF har haft en filosofi: jag kör min stil. Jag skiter i
vad folk tycker och jag har aldrig trivts bland ordningsmän. Jag gillar grabbar