Jacques-Alain Miller e Jean-Claude Milner – Você quer mesmo ser avaliado

59 Pages·2013·6.48 MB·Portuguese

Série Lacaniana
Jacques-Alain Miller
Jean-Claude Milner
prefácio de
Jorge Forbes
S_
Manole
Série Lacaniana
Jacques-Aiain Miller
Jean-Ciaude Milner
J.~,c 1Je&, ntl>k 111 é psicanalista
em Paris e dirige o Departítmcnto
de Psicanálise da Univcrsité dé
Pnris VIII. É diretor do Instituto do
Campo f•reucliano. Fundou a ~
Associação Mundial de Psicanálise
(.\MP), da qual foi o primeiro
OelegadcrGeral. É responsável pelo Você quer ser avaliado?
e:;tabelecimento dos texros dos
Seminários de ,Jacques lacan. Seus
numerosos artigos, conferências e
Entrevistas sobre uma máquina de impostura
semi~'l,ários têm sido divulgados
pc I pnIn, c1.• pa1• s re1 v,t $tIa s ,-11 ,
::~,~ ~c
1'•, IPS,H,,;a na'1 •'s1~ ,•I ·t r'a''HAt iZ•l1,u1 os pI aIr a ''v1"1.1''•.9 ~• 1 I1
' , idibm~s 'e ~dltados em vários livros.
.
Jean:ciãude Milner é lingüista. ex
professor da Universiré de Paris
vm e ex-Presidente do Colégio
lnternacional de Filosofia. Amor de
inúm,eros livros, entre eles: Les
jJenchcmts c..'titninels de l'Eut·ot;e
li tiiiiiiHiolll I''"'"'' 1•11! I il1il I •1·1< lllnil.'tllfhll 11~
1,1 ,:M: t'fl{#'}tll6i'(!~@()$i)j /,J~II/?(>1$, IIIIIIIIIIJII!Il 11
f ~ 1~1-'illJ }llliVJ!I!~ tyJU.t!Jó,jiJIIYJ'tl!l Utlll llllll
IK J1~1 f~~f~ltfi~ L l6Mi'Mll' l.~f.Mnu!tfl'íttl Mtfl J 111~
1 1 ()(i)~!\ 1i 'JYll;ste4-i~•7J.t'ü} 1r>/(llil~tellec; to! I
tI ueu·J~e·H fetlin~ .Fn mlclllelo?ll '\;;:LL'l (UJ,.0! 2l') · .l lGlljlcl tblltljelllrl, I ,,
]ean-Claude .Milner (200 1),
Mallarmé au tombeau (1999), Le
Triple du piais;,. (1997) e Con.stat
(J 992).
~
Manole
Série Lacaniana
Jacques-Aiain Miller
Jean-Ciaude Milner
J.~,c 1Je&, ntl>k 111 é psicanalista
em Paris e dirige o Departítmcnto
de Psicanálise da Univcrsité dé
Pnris VIII. É diretor do Instituto do
Campo f•reucliano. Fundou a ~
Associação Mundial de Psicanálise
(.\MP), da qual foi o primeiro
OelegadcrGeral. É responsável pelo Você quer ser avaliado?
e:;tabelecimento dos texros dos
Seminários de ,Jacques lacan. Seus
numerosos artigos, conferências e
Entrevistas sobre uma máquina de impostura
semi~'l,ários têm sido divulgados
pc I pnIn, c1.• pa1• s re1 v,t $tIa s ,-11 ,
::~,~ ~c
1'•, IPS,H,,;a na'1 •'s1~ ,•I ·t r'a''HAt iZ•l1,u1 os pI aIr a ''v1"1.1''•.9 ~• 1 I1
' , idibm~s 'e ~dltados em vários livros.
.
Jean:ciãude Milner é lingüista. ex
professor da Universiré de Paris
vm e ex-Presidente do Colégio
lnternacional de Filosofia. Amor de
inúm,eros livros, entre eles: Les
jJenchcmts c..'titninels de l'Eut·ot;e
li tiiiiiiHiolll I''"'"'' 1•11! I il1il I •1·1< lllnil.'tllfhll 11~
1,1 ,:M: t'fl{#'}tll6i'(!~@()$i)j /,J~II/?(>1$, IIIIIIIIIIJII!Il 11
f ~ 1~1-'illJ }llliVJ!I!~ tyJU.t!Jó,jiJIIYJ'tl!l Utlll llllll
IK J1~1 f~~f~ltfi~ L l6Mi'Mll' l.~f.Mnu!tfl'íttl Mtfl J 111~
1 1 ()(i)~!\ 1i 'JYll;ste4-i~•7J.t'ü} 1r>/(llil~tellec; to! I
tI ueu·J~e·H fetlin~ .Fn mlclllelo?ll '\;;:LL'l (UJ,.0! 2l') · .l lGlljlcl tblltljelllrl, I ,,
]ean-Claude .Milner (200 1),
Mallarmé au tombeau (1999), Le
Triple du piais;,. (1997) e Con.stat
(J 992).
~
Manole
Copyr(qhçQ Éditions GRASSET & fASQUELLE, 2004
Titulo do original em francés: Voulez·VOJII Ürt (valul?
Traduç1o: Vc:ra L()pes Bcssct
l'>icanalist~, membro da Escola Bnsilcira de Psicanálise (EBP), membro da A•sociaçilo Munttial
de Psic~nálisc (AML'), Doutora em l'sicologia pela Unh·ersité de l'3riS V, Professor~ do Doutora
do em l'sicologia do lmritutod~ Psicologia da Unive~dade Federal do Rio de J•ncim (Ul'l\J)
Rcvislo da versão final: Marcus André Vieira
Psiquiatra, l'sicanalista da Eswla Brasileira de Psh:análise ( EBP), Professor do Departamento de
Psicologia d,1 PUC· RJ, autor de A étíro da paixão: 11m« teoria p.ritR<natítita tio afotb
Nota preliminar
Projeto gráfico: Departamento Editorial da Edirora Manole
Editoração clcrrônica: Francisco l.avorini
Capa: Departamento de Arrc da Editora Ma.noh.:
Imagem da ~-:apa: O consultório de Sigmund Frcud@ Pcrer Aprahamianj CORBIS
DADOS INTERt-JACIONAIS O F. CATALOGAÇÃO NA PUBLLCAÇÀO (CTP)
(CMl.ARA BRASILEIRA DO LIVRO, SP, BRASIL)
Miller, Jacques-Aiain
Você quer mesmo ser av~iado? : entrevistas
sobre uma máquina de imposrur.~ I J3l:que.ç-AJaiu
Miller, Jcan·Ciaude Milner; (traduç~o Vera
Lup<.·• Be=tJ.- Barucri, SI': Manole, 2006.
(Série l~c:uúana)
Tit\lk>o riginal: Voulez•\'OUS êm: évalu&!1 Estas entrc.,isras aconteceram nas quartas-feiras 3 e 1 O de dezembro de
ISRN 85-204-2433-3
2003, no anfiteatro Paul-Painlevé do CNAM ' na Rua Saint-Martin 292'
L .Entmisras 2. Psicanálise 3. NCOCCr.lpCUtas · Estawto kgal, leis crc. · !'rança Paris 3•, no âmbito do curso de }acqu~-Alain Miller, "Orientação La. can) iana".
4. Psicotc.-.pcut3S · Fran~-Avaliação S. 1\i.:oter.q>ia-Polítia govttnamencal -
Fr.~n~ L Milner, Jean-Oaudc. 11. Título. 111. Série. Esse curso, aberto ao público, está ligado ao Departamento de PsicanáJise
da Univcrsité de Paris VIII e à Seção Clínica de Paris-Saint Denis.
CDD-616.8914
06·1082 :-!LM-WM4.20
Índices para catálogo sistemiúco:
L Psicorenpia: Medicina 616.8914
'l'ndliS os dircirvs reservados.
::-.Jenhuma parte dcsrc li>ro poderá ser repr<.>du1.ida, por qualquer
erocc~'!O. s.;m a pcrmi.são expressa dos editores.
E proihida a rcpn.xluçio por xerox.
Ediçlo brasileira - 2006
Direitos em língua porn•guesa •dquiridos pela:
l::ditura Manolc uda.
Avenida Ceci, 672 - Tamhoré
116460-120-Barueri-SP-Br~sil
Td.: (li) 4196-6000
Fax: [phone]
www. manolc .com. br
int(>@manok .com.br
-
I mpresro no Brasil
Prinud in Bra:il
Copyr(qhçQ Éditions GRASSET & fASQUELLE, 2004
Titulo do original em francés: Voulez·VOJII Ürt (valul?
Traduç1o: Vc:ra L()pes Bcssct
l'>icanalist~, membro da Escola Bnsilcira de Psicanálise (EBP), membro da A•sociaçilo Munttial
de Psic~nálisc (AML'), Doutora em l'sicologia pela Unh·ersité de l'3riS V, Professor~ do Doutora
do em l'sicologia do lmritutod~ Psicologia da Unive~dade Federal do Rio de J•ncim (Ul'l\J)
Rcvislo da versão final: Marcus André Vieira
Psiquiatra, l'sicanalista da Eswla Brasileira de Psh:análise ( EBP), Professor do Departamento de
Psicologia d,1 PUC· RJ, autor de A étíro da paixão: 11m« teoria p.ritR<natítita tio afotb
Nota preliminar
Projeto gráfico: Departamento Editorial da Edirora Manole
Editoração clcrrônica: Francisco l.avorini
Capa: Departamento de Arrc da Editora Ma.noh.:
Imagem da ~-:apa: O consultório de Sigmund Frcud@ Pcrer Aprahamianj CORBIS
DADOS INTERt-JACIONAIS O F. CATALOGAÇÃO NA PUBLLCAÇÀO (CTP)
(CMl.ARA BRASILEIRA DO LIVRO, SP, BRASIL)
Miller, Jacques-Aiain
Você quer mesmo ser av~iado? : entrevistas
sobre uma máquina de imposrur.~ I J3l:que.ç-AJaiu
Miller, Jcan·Ciaude Milner; (traduç~o Vera
Lup<.·• Be=tJ.- Barucri, SI': Manole, 2006.
(Série l~c:uúana)
Tit\lk>o riginal: Voulez•\'OUS êm: évalu&!1 Estas entrc.,isras aconteceram nas quartas-feiras 3 e 1 O de dezembro de
ISRN 85-204-2433-3
2003, no anfiteatro Paul-Painlevé do CNAM ' na Rua Saint-Martin 292'
L .Entmisras 2. Psicanálise 3. NCOCCr.lpCUtas · Estawto kgal, leis crc. · !'rança Paris 3•, no âmbito do curso de }acqu~-Alain Miller, "Orientação La. can) iana".
4. Psicotc.-.pcut3S · Fran~-Avaliação S. 1\i.:oter.q>ia-Polítia govttnamencal -
Fr.~n~ L Milner, Jean-Oaudc. 11. Título. 111. Série. Esse curso, aberto ao público, está ligado ao Departamento de PsicanáJise
da Univcrsité de Paris VIII e à Seção Clínica de Paris-Saint Denis.
CDD-616.8914
06·1082 :-!LM-WM4.20
Índices para catálogo sistemiúco:
L Psicorenpia: Medicina 616.8914
'l'ndliS os dircirvs reservados.
::-.Jenhuma parte dcsrc li>ro poderá ser repr<.>du1.ida, por qualquer
erocc~'!O. s.;m a pcrmi.são expressa dos editores.
E proihida a rcpn.xluçio por xerox.
Ediçlo brasileira - 2006
Direitos em língua porn•guesa •dquiridos pela:
l::ditura Manolc uda.
Avenida Ceci, 672 - Tamhoré
116460-120-Barueri-SP-Br~sil
Td.: (li) 4196-6000
Fax: [phone]
www. manolc .com. br
int(>@manok .com.br
-
I mpresro no Brasil
Prinud in Bra:il
Sumário
Prefácio ......................................................................................... i..x
Sobre os autores ........................................................................... xiii
Capímlo I ....................................................................................... l
Capítulo li ................................................................................... 19
Anexo .......................................................................................... 39
-
Sumário
Prefácio ......................................................................................... i..x
Sobre os autores ........................................................................... xiii
Capímlo I ....................................................................................... l
Capítulo li ................................................................................... 19
Anexo .......................................................................................... 39
-
Prefácio
Este livro, vivido em Paris, em duas semanas de dezembro de 2003,
através de uma discussão de dois amigos sobre a avaliação pelo R~tado dos
chamados trabalhadores da saúde mental, interessa a muita gente peJa refi
nada c profunda análise - nos tempos atuais- de uma questão global: "Você
quer mesmo ser aYaliado?". O importante no tírulo, o provocador é o termo
mesmo, uma vez que "ser avaliado" está se tornando uma regra bem aceita,
um calmante bem-vindo para uma época em que as pessoas se sentem perdi
das quamo a seu valor, em crise de identidade pela quebra dos ideais pro
movidos pela globalização.
Vivemos a febre do ciframento, do tudo tem preço; logo, tudo é passí
vel de ser comparado, avaliado; nada é singular. A febre do ciframento da
sociedade de controle defende-se do medo da singularidade: de que alguma
coisa escape às medidas do avaliador; de que alguma coisa não tenha preço,
de que não tenha nome e que nunca venha a ter. A sociedade de controle,
defende Jacques-Alain Millcr no segundo capítulo, vem em resposta à que
da do "Estado-providência". Foi-se o pai, que por sua autoridade hierárqui
ca unia os rebentos, vem o "Estado-controle" aüviar os que sofrem da an
gústia da liberdade alcançada; liberdade para criar e se responsabilizar pela
invenção de um modo de vida que- uma singularidade incomparável pede. É
Prefácio
Este livro, vivido em Paris, em duas semanas de dezembro de 2003,
através de uma discussão de dois amigos sobre a avaliação pelo R~tado dos
chamados trabalhadores da saúde mental, interessa a muita gente peJa refi
nada c profunda análise - nos tempos atuais- de uma questão global: "Você
quer mesmo ser aYaliado?". O importante no tírulo, o provocador é o termo
mesmo, uma vez que "ser avaliado" está se tornando uma regra bem aceita,
um calmante bem-vindo para uma época em que as pessoas se sentem perdi
das quamo a seu valor, em crise de identidade pela quebra dos ideais pro
movidos pela globalização.
Vivemos a febre do ciframento, do tudo tem preço; logo, tudo é passí
vel de ser comparado, avaliado; nada é singular. A febre do ciframento da
sociedade de controle defende-se do medo da singularidade: de que alguma
coisa escape às medidas do avaliador; de que alguma coisa não tenha preço,
de que não tenha nome e que nunca venha a ter. A sociedade de controle,
defende Jacques-Alain Millcr no segundo capítulo, vem em resposta à que
da do "Estado-providência". Foi-se o pai, que por sua autoridade hierárqui
ca unia os rebentos, vem o "Estado-controle" aüviar os que sofrem da an
gústia da liberdade alcançada; liberdade para criar e se responsabilizar pela
invenção de um modo de vida que- uma singularidade incomparável pede. É
VocG oueR MESMO sen AVAl.IAoo? P~EfÁCIO
uma característica dos tempos atuais, da passagem de uma modernidade tàmosos Seminários-como também é dele a criação da Associação Mundial
"pai-orientada" a uma pós-modernidade, a uma globalização que vai além da Psicanálise e a depuração e operatividade da orientação lacaniana. Jcan
do pai, deixando muitos desorientados ou, em uma palavra, desbussolados. Claude M.ilncr preferiu a lingüística, com a qual ofereceu estudos funda
Surgiu o novo homem, o Homem Desbussolado, carente de garantia. mentais das estruturas de ensino e de governo, citados nesta crítica à ava
Ah! Com que rapidez a tão almejada liberdade de ação, de amor, de liação.
trabalho, enfim, de escolha, se transforma em pesadelo encharcado de an Além de colegas de escola, os dois, com mais alguns, foram os criadores
gústia, já que não há escolha sem risco. E, frente a esse risco da escolha-do dos "Cahiers pour I'Analyse", onde juntavam a epistemologia e a lógica
dizer o que deseja -, o homem, com saudade de uma vida prescrita no para ler o mundo de sua juventude cercada de Althusser, de Sartre, de
cardápio paterno, pede que o reconheçam como igual aos outros, pois é isto Foucault, de Barthcs, de Canguilhem. O encontro com Lacan, para um e
que faz a avaliação, destaca M.iller: é a sedução de ser comparado em tudo para outro, foi revolucionário. Ocorreu quando o psicanalista, em 1964,
ao outro. É a morte, é o combate à singularidade, ao que escapa ao con-tro passou a abrigar seu seminário na Escola Normal Superior, onde eles estu
le, porque nessa nova sociedade de contrato, como a define Jean-Ciaude davam. Lacan lhes deu ar, deu fôlego, para enfrentarem o sufoco da
Milner no primeiro capítulo, nada pode ficar de fora. Se antes, na sociedade homogeneização da geléia geral dos avaliadores.
da lei, o que não era proibido- o que a lei silenciava - era permitido, hoje, Nas duas semanas em que se passa este livro, e antes, uma série de
na sociedade de contrato, s6 é permitido o que está escrito, o que pode ser fóruns estava ocorrendo em Paris-eles os comentam- dirigidos por M.iller,
avaliado de antemão e posto no papel. em resposta a uma emenda de um deputado, Bernard Accoyer, que queria
Acabou o silêncio: os avaliadores detestam o silêncio, que haja alguma regular o mal chamado campo da saúde mental. "Falar, então, de saúde
coisa em que eles não possam atrelar as rédeas de suas tabelas estatísticas, as mental como uma extensão da saúde pública é, na verdade, estender a esfera
quais, orgulhosamente, eles apresentam como o último avanço da ciência. do público de tal modo que a esfera do privado fique inteiramente absorvi
Que engodo! Razão do subtítulo deste livro: "entrevistas sobre uma da nela.", diz Milner.
máquina de impostura". A máquina da impostura é a avaliação. "A avaliação É a forma do administrador, em sua inércia burocrática, sentir-se supe
é a busca metódica, incansável e extremamente maligna do consentimento rior ao técnico, explica Miller: "0 poder administrativo foi imposto aos ho
do outro.", diz Miller, complementando: "A avaliação se reveste de roupa mens políticos e eles abaixaram a cabeça. É preciso ajudá-los a levantá-la.".
J
gens científicas c o povo pode imaginar que se trata de ciência. [ ... Não A emenda Accoyer, fermento dessa discussão, prolifera com outras ca
tem nada de científico, é totalmente místico, é uma transmutação, um batis ras, em outros lugares_ No Brasil, encontramos exemplos curiosos. Se na
mo alquímico.". f rança é o estado que desconfia dos "psis", querendo expulsar os charlatães,
Vivemos sob o império da fórmula "problema-solução", desenvolve no Brasil são os próprios "psis", ou melhor, alguns "psis" que se auto-ou
Milner em mais um conceito que agrega para iluminar a mesma questão. Se _torgam o poder avaliador, criando associações que se querem saneadoras.
você tem um problema, vamos achar uma solução: não há problema que "Uma expressão retoma freqüentemente entre os avaliadores [ ... ]" destaca
não tenha solução, afirma o delírio cientificista, em sua reduzida visão da Miller, 14fazer uma faxina, referindo-se à exclusão dos elementos duvidosos
experiência humana. A isto, respondem os autores deste livro em paródia: da profissão.".
"Não há problema que uma falta de solução não possa resolver.". "Sua satisfação garantida ou seu dinheiro de volta", dizia o slogan de
Apresentei-os ao iniciar, singelamente, como dois amigos. De fato, uma enorme loja de departamentos, hoje, aliás, falida. Os avaliadores pen
Jacqucs-Alain Millcr c: Jean-Claude Milner são amigos de longa data, desde sam que a satisfàção possa ser garantida, claro, por eles. E quem não quer ter
o tempo em que cursaram juntos a Escola Normal Superior da Rua d'Ulm. sua satisfação garantida, protegida por avaliadores-científicos, que nos pro
Miller, da filosofia foi para a psicanálise, se transformou no responsável pelo tegeriam do erro? Mais do que nunca, a sereia avaliadora nos hipnotiza com
- -
estabelecimento em texto da obra de Jacques Lacan - é dele a escrita dos seu canto rochoso que tc::nta interromper o navegar da aventura humana.