Table Of Content

Get the Bilingual Visual Dictionary Audio App Open the App and scan the barcode below to unlock the audio content Bilingual VISUAL dictionary 001_003_prelims_Italian.indd 1 17/11/16 6:25 pm dictionar y 001_003_prelims_Italian.indd 2 17/11/16 6:25 pm Bilingual VISUAL dictionar y 001_003_prelims_Italian.indd 3 17/11/16 6:25 pm sommario contents DK LONDON Senior Editors Angeles Gavira, Christine Stroyan, Angela Wilkes Senior Art Editor Ina Stradins Jacket Editor Claire Gell Jacket Design Development Manager Sophia MTT Preproduction Producer Andy Hilliard Producer Jude Crozier Picture Researcher Anna Grapes Managing Editor Dan Mills Managing Art Editors Anna Hall, Phil Ormerod Associate Publisher Liz Wheeler Publisher Jonathan Metcalf DK INDIA Editors Arpita Dasgupta, Shreya Sengupta, Arani Sinha Assistant Editors Sugandha Agarwal, Priyanjali Narain DTP Designers Harish Aggarwal, Ashwani Tyagi, Anita Yadav Jacket Designer Juhi Sheth 4422 Managing Jacket Editor Saloni Singh Preproduction Manager Balwant Singh la salute Production Manager Pankaj Sharma health Designed for DK by WaltonCreative.com Art Editor Colin Walton, assisted by Tracy Musson Designers Peter Radcliffe, Earl Neish, Ann Cannings Picture Research Marissa Keating Language content for DK by g-and-w PUBLISHING Managed by Jane Wightwick, assisted by Ana Bremón Translation and editing by Christine Arthur Additional input by Dr Arturo Pretel, Martin Prill, Frédéric Monteil, Meinrad Prill, Mari Bremón, Oscar Bremón, Anunchi Bremón, Leila Gaafar First published in Great Britain in 2005 This revised edition published in 2017 by 114466 Dorling Kindersley Limited, 80 Strand, London WC2R 0RL mangiare fuori Copyright © 2005, 2015, 2017 Dorling Kindersley Limited eating out A Penguin Random House Company Content first published as 5 Language Visual Dictionary in 2003 2 4 6 8 10 9 7 5 3 1 001 – 306408 – Mar/17 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form, or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise), without the prior written permission of the copyright owner. 225522 A CIP catalogue record for this book is available from the British Library. il tempo libero ISBN: 978-0-2412-9244-0 leisure Printed and bound in China A WORLD OF IDEAS: SEE ALL THERE IS TO KNOW www.dk.com 004_005_contents_Italian.indd 4 22/11/16 3:31 pm 88 99 1100 2288 informazioni sul come usare le persone l’aspetto dizionario questo libro people appearance about the dictionary how to use this book 5566 9922 110022 111166 la casa i servizi gli acquisti il cibo home services shopping food 116600 117700 119922 221188 lo studio il lavoro i trasporti gli sport study work transport sports 227788 330022 332244 336600 l’ambiente i dati indice ringraziamenti environment reference index acknowledgments 004_005_contents_Italian.indd 5 18/11/16 12:26 pm SOMMARIO • CONTENTS le persone • people la gravidanza | pregnancy 52 gli acquisti • il corpo | body 12 il parto | childbirth 53 shopping la faccia | face 14 le terapie alternative 54 alternative therapy il centro commerciale 104 la mano | hand 15 shopping centre il piede | foot 15 la casa • home il grande magazzino 105 i muscoli | muscles 16 la casa | house 58 department store lo scheletro | skeleton 17 i sistemi interni 60 il supermercato 106 gli organi interni 18 internal systems supermarket internal organs il salotto | living room 62 la farmacia | chemist 108 gli organi riproduttivi 20 la sala da pranzo 64 reproductive organs il fioraio | florist 110 dining room la famiglia | family 22 l’edicola | newsagent 112 la cucina | kitchen 66 i rapporti | relationships 24 gli utensili da cucina 68 il confettiere 113 le emozioni | emotions 25 kitchenware confectioner gli avvenimenti della vita 26 la camera da letto | bedroom 70 gli altri negozi 114 life events la stanza da bagno 72 other shops l’aspetto • bathroom il cibo • food la camera dei bambini 74 appearance nursery la carne | meat 118 gli abiti per il bambino 30 la lavanderia | utility room 76 children’s clothing il pesce | fish 120 il laboratorio | workshop 78 l’abbigliamento da uomo 32 le verdure | vegetables 122 la scatola degli attrezzi 80 men’s clothing toolbox la frutta | fruit 126 l’abbigliamento da donna 34 la decorazione | decorating 82 le granaglie e i legumi secchi 1 30 women’s clothing grains and pulses il giardino | garden 84 gli accessori | accessories 36 le piante da giardino 86 le erbe aromatiche e 132 i capelli | hair 38 garden plants le spezie | herbs and spices la bellezza | beauty 40 gli attrezzi da giardino 88 i cibi imbottigliati 134 la salute • health garden tools bottled foods la malattia | illness 44 il giardinaggio | gardening 90 i latticini 136 dairy produce il medico | doctor 45 i servizi • services il pane e le farine 138 la ferita | injury 46 i servizi di emergenza 94 breads and flours il pronto soccorso 47 emergency services first aid i dolci e i dessert 140 la banca | bank 96 cakes and desserts l'ospedale | hospital 48 le comunicazioni 98 il dentista | dentist 50 communications la salumeria | delicatessen 142 l'ottico | optician 51 l'albergo | hotel 100 le bevande | drinks 144 6 italiano • english 006_007_notes_Italian.indd 6 22/11/16 4:13 pm SOMMARIO • CONTENTS mangiare fuori • lo sport • sport eating out il football americano 220 American football il caffè | café 148 il rugby | rugby 221 il bar | bar 150 il calcio | soccer 222 il ristorante | restaurant 152 l'hockey | hockey 224 il fast food | fast food 154 il cricket | cricket 225 la colazione | breakfast 156 la pallacanestro | basketball 226 la cena | dinner 158 il baseball | baseball 228 lo studio • study il tennis | tennis 230 il golf | golf 232 la scuola | school 162 l’ambiente • l’atletica | athletics 234 la matematica | maths 164 environment gli sport da combattimento 236 la scienza | science 166 combat sports lo spazio | space 280 l’università | college 168 il nuoto | swimming 238 la Terra | Earth 282 la vela | sailing 240 il lavoro • work il paesaggio | landscape 284 l'equitazione | horse riding 242 il tempo | weather 286 l'ufficio | office 172 la pesca | fishing 244 le rocce | rocks 288 il computer | computer 176 lo sci | skiing 246 i minerali | minerals 289 i mass media | media 178 gli altri sport 248 la legge | law 180 other sports gli animali | animals 290 la fattoria | farm 182 il fitness | fitness 250 le piante | plants 296 l'edilizia | construction 186 il tempo libero • la città | town 298 i mestieri | occupations 188 leisure l’archittettura 300 architecture i trasporti • il teatro | theatre 254 l’orchestra | orchestra 256 i dati • reference transport il concerto | concert 258 l’ora | time 304 le strade | roads 194 il giro turistico | sightseeing 260 il calendario | calendar 306 l'autobus | bus 196 le attività all’aria aperta 262 i numeri | numbers 308 l'automobile | car 198 outdoor activities la motocicletta | motorbike 204 la spiaggia | beach 264 i pesi e le misure 310 weights and measures la bicicletta | bicycle 206 il campeggio | camping 266 il mappamondo 312 gli intrattenimenti in casa 268 il treno | train 208 home entertainment world map l'aeroplano | aircraft 210 la fotografia | photography 270 particelle e antonimi 320 l'aeroporto | airport 212 particles and antonyms i giochi | games 272 la nave | ship 214 arte e artigianato 274 frasi utili 322 il porto | port 216 arts and crafts useful phrases italiano • english 7 006_007_notes_Italian.indd 7 22/11/16 4:13 pm informazioni sul come usare dizionario questo libro È dimostrato che l’uso di immagini aiuta Che stiate imparando una lingua nuova a capire e memorizzare le informazioni. a scopo di lavoro, per diletto o in Applicando tale principio, abbiamo preparazione per una vacanza realizzato questo dizionario bilingue, all’estero, o desideriate estendere il corredato da numerosissime vostro vocabolario in una lingua che vi è illustrazioni, che presenta un ampio già familiare, questo dizionario è uno ventaglio di vocaboli utili in due lingue strumento di apprendimento prezioso europee. che potete usare in vari modi diversi. Il dizionario è diviso in vari argomenti Quando imparate una lingua nuova, ed esamina dettagliatamente molti cercate le parole affini per origine (che aspetti del mondo moderno, dal sono quindi simili nelle varie lingue) ma app audio gratuita ristorante alla palestra, dalla casa occhio alle false analogie (vocaboli che all’ufficio, dallo spazio al regno animale. sembrano uguali ma hanno significati L’opera contiene inoltre frasi e vocaboli molto diversi). Questo dizionario mostra L’ app audio include tutte le parole utili per conversare e per estendere il proprio vocabolario. inoltre come le lingue hanno influito e le frasi presenti nel libro. Grazie È un’opera di consultazione l’una sull’altra. L’inglese, per esempio, all’impiego di madrelingua sia italiani essenziale per tutti gli appassionati delle ha importato dalle altre lingue europee che inglesi, ti aiuta ad lingue – pratica, stimolante e facile da molti vocaboli relativi agli alimenti ma ne arricchire il vocabolario usare. ha esportati molti altri relativi alla e a migliorare la pronuncia. tecnologia e alla cultura popolare. Indicazioni Le due lingue vengono presentate Attività pratiche di apprendimento sempre nello stesso ordine: italiano e • Girando per casa, in ufficio, a scuola, inglese. guardate le pagine relative all’ambiente Come utilizzare In italiano, i sostantivi vengono in cui vi trovate, poi chiudete il libro, riportati con il relativo articolo guardatevi attorno e cercate di ricordare l’app audio determinativo, che indica il genere il nome del maggior numero possibile di (maschile o femminile) e il numero oggetti e strutture. (singolare o plurale), come ad esempio: • Scegli un app store e scarica • Provate a scrivere un racconto, una l’applicazione gratuita su smartphone lettera o un dialogo usando il maggior il seme le mandorle o tablet. numero possibile dei vocaboli riportati su seed almonds • Apri l’applicazione e il Dizionario di una pagina in particolare. Vi aiuterà a Visuale che trovi nella Biblioteca. memorizzare i vocaboli e a ricordare I verbi sono contraddistinti da una (v) • Scarica i file audio corrispondenti al come si scrivono. Se volete scrivere testi dopo il vocabolo inglese, come ad libro che stai utilizzando. più lunghi, cominciate con delle frasi che esempio: •Inserisci il numero di una pagina, comprendano 2 o 3 delle parole. poi scorri lungo la lista per trovare la • Se avete una memoria molto visiva, nuotare • swim (v) parola o la frase che stai cercando. prendete un foglio di carta e disegnatevi • Tocca un vocabolo per ascoltarne o ricopiatevi le immagini che appaiono Alla fine del libro ogni lingua ha inoltre la pronuncia. nel libro, quindi chiudete il libro e il proprio indice, che consente di • Scorri le pagine verso destra o scrivete le parole sotto alle immagini. cercare un vocabolo in una delle due sinistra per visualizzare la pagina • Quando vi sentite più sicuri, scegliete lingue e di trovare il rimando alla pagina precendente o quella sucessiva. che gli corrisponde. Il genere è indicato dei vocaboli dall’indice di una lingua dalle seguenti abbreviazioni: straniera e cercate di ricordarne i significati, trovando poi le pagine m = maschile corrispondenti per verificare che f = femminile siano giusti. 8 italiano • english 008-009_How_to_Use_Italian.indd 8 18/11/16 11:43 am