issn 1886-2497 patentes de hormigón armado. algunas patentes las primeras españolas. the first ...

25 Pages·2014·10.24 MB·Spanish

ISSN 1886-2497
REVISTA ELECTRÓNICA No. 5
ABRIL-DICIEMBRE 2007
LAS PRIMERAS PATENTES DE HORMIGÓN ARMADO. ALGUNAS PATENTES
ESPAÑOLAS.
THE FIRST REINFORCED CONCRETE PATENTS. SOME SPANISH PATENTS
Feo. J. Domouso de Alba
Escuela Superior de Arte y Arquitectura de la Universidad Europea de Madrid
Summmary.
Resumen.
Industrial development in Europe in the
El desarrollo industrial de Europa en la
second half of the nineteenth century and the
segunda mitad del siglo XIX, y la progresiva
gradual concentration of factories in the
concentración de fábricas en la periferia de
ciudades, obligó a constructores y técnicos a outlying areas of cities obliged builders,
buscar una alternativa a las estructuras architects and engineers to seek an
tradicionales (madera, fábrica o metálicas). alternative to traditional structures (wood,
masonry or metal),
La concentración de edificios industriales que
se produjo en las periferias urbanas, unida a The concentration of industrial buildings in the
una incipiente falta y/o especulación de suelo, outskirts of urban areas, together with an
obligó a construir edificios en altura, con incipient lack of land and/or land speculation,
estructuras y forjados capaces de soportar con made it necessary to erect high buildings with
seguridad cargas importantes. structures and floor slabs able to safely
support significant loads,
Este crecimiento urbano implicó, además, una
nueva escala de las infraestructuras urbanas, This urban growth also involved a new scale
que se adecuaron al tamaño y necesidades de of municipal infrastructures, which were
las nuevas ciudades. Los materiales utilizados adapted to the size and needs of the new
hasta el momento para su construcción no cities. The construction materials used up until
podían asumir ese reto: Era necesario inventar then could not measure up to this challenge,
el hormigón armado. so the need for reinforced concrete arose,
Parafraseando a uno de los principales
impulsores del hormigón armado en Europa a
To paraphrase one of the main promoters of
finales del siglo XIX, Francois Hennebique, era
reinforced concrete in Europe in the late
necesario levantar estructuras que estuviesen
nineteenth century, Frangois Hennebique,
dimensionadas y construidas para: "Soportar
there was a need to erect structures
grandes cargas, ser rígidas, ser duraderas y
dimensioned and built to: "Bear great loads, be
resistir cargas de fuego importantes".
rigid and durable and withstand significant fire
Se describen e ilustran las primeras patentes loads",
españolas de hormigón armado.
The first Spanish patents for reinforced
concrete are described and illustrated,
1. La invención del hormigón armado: la
intuición.
La intuición constructiva jugó un papel 1. The invention of reinforced concrete:
fundamental en la invención del hormigón intuition.
armado, sobre todo en sus primeras cuatro
Intuition in building-related matters played a
décadas de existencia (aproximadamente entre
key role in the invention of reinforced concrete,
1860 y 1900).
especially in the first four decades of its
existence (approximately from 1860 to 1900).
23
ISSN 1886-2497
REVISTA ELECTRÓNICA No. 5
ABRIL-DICIEMBRE 2007
En este contexto, las patentes fueron una In this context, patents were a decisive tool in
herramienta decisiva para el desarrollo del the development of this new material.
nuevo material.
El trabajo simultáneo de dos materiales de The simultaneous work of two materials whose
características resistentes contrarias pero strength characteristics are opposing yet
complementarias no es nuevo en la historia de complementary was not new in the history of
la construcción. Tradicionalmente, el hierro ha construction. Traditionally, iron was used to
reforzado otros materiales, como el barro, la reinforce other materials, such as clay, wood
madera o la piedra. En el siglo XVIII era or stone. In the eighteenth century, iron was
habitual que el hierro cosiese despieces often used to link ashlars in complex
complejos de sillares de piedra, asumiendo,
configurations; in addition to joining them, it
además de funciones de trabazón, los
took on the tensile stresses generated in the
esfuerzos de tracción generados en el
structural member of which it formed a part.
elemento estructural al que pertenecía.
La primera experiencia conocida y divulgada de
The first known and published experience with
cemento armado data de 1849. Joseph-Louis
reinforced cement dates back to 1849.
Lambot fabricó una barca de cemento armado,
Joseph-Louis Lambot manufactured a boat
que presentó en la Exposición Universal de
from reinforced cement, which he presented at
Paris de 1855. La barca tuvo una gran
the 1855 World's Fair in Paris. The boat
publicidad, y dio pie a que se empezase a
received great publicity and, as a result, the
extrapolar con el "nuevo material" y sus
possible applications of this "new material" to
posibles aplicaciones en la construcción
construction began to be explored (Figure 1).
(Figura 1).
Figura 1 (figure 1).
Figura 2 (figure 2).
Pero se considera a Joseph Monier (1823-
However, Joseph Monier (1823-1906,
1906. Jardinero de Versalles) el inventor
gardener at Versailles) is considered to be the
"oficial" del hormigón armado. Sus primeras
"official" inventor of reinforced concrete. His
aportaciones al nuevo material consistieron en
first contributions to the new material
la fabricación de jardineras de cemento,
consisted of manufacturing cement flower
reforzadas con tela metálica (Figura 2). La
boxes reinforced with wire mesh (Figure 2).
misión de la tela metálica era, según Monier,
According to Monier, the role of the wire mesh
dar continuidad al cemento, que constituía la
was to give continuity to the cement, the base
base material de los recipientes.
material for the containers,
24
ISSN 1886-2497
REVISTA ELECTRÓNICA No. 5
ABRIL-DICIEMBRE 2007
Monier fue un personaje intuitivo y un Monier was an intuitive person and an efficient
constructor eficaz, aunque no consiguió builder, although he never managed to
entender el funcionamiento del hierro o el acero understand how the iron or steel worked within
dentro del cemento 1. the cement \
A raíz de estas primeras experiencias, Joseph As a result of these initial experiments,
Monier registró en 1865 su primera patente de Joseph Monier registered his first patent for a
un procedimiento constructivo de cemento building procedure for reinforced cement in
armado, dando pie, involuntariamente, a una 1865, involuntarily giving rise to a very
industria muy lucrativa que permitiría un rápido lucrative industry that would give rise to the
desarrollo del hormigón armado 2. speedy development of reinforced concrete 2.
Joseph Monier patentó posteriormente
Joseph Monier later patented systems for
sistemas de tuberías (1868), de paneles de
pipes (1868), concrete panels (1869), bridges
hormigón (1869), de puentes (1873), de
(1873), stairs (1875), beams (1878) and roofs
escaleras (1875), de vigas (1878) y de
(1880), Monier sold his patents in Belgium, the
cubiertas (1880). Monier vendió sus patentes
Netherlands, Austria, Germany, Switzerland
en Bélgica, Holanda, Austria, Alemania, Suiza
and Spain.
y España.
The German company Wayss und Freytag in
Fue sobre todo la empresa alemana Wayss
particular achieved commercial success in
und Freytag la que desarrolló sus patentes con
developing his patents, and also arrived at
éxito comercial, dotándolas, además, del
technical and theoretical explanations for the
suficiente soporte técnico y teórico.
principles behind them.
2. Las patentes y las empresas: la
2. The patents and the companies:
implantación del hormigón armado.
reinforced concrete takes root.
En mi opinión la construcción moderna tiene a
Private enterprise play a key role in modern
la empresa constructora como uno de sus
construction, developing the building systems
protagonistas principales. Son las empresas
and procedures necessary to undertake
las que desarrollan los sistemas y procesos
building construction and civil engineering
constructivos necesarios para acometer la
projects. It has taken the place of
construcción de proyectos de edificación y de
Renaissance-style architects and engineers
obras civiles, relegando a un segundo plano la
who single-handedly invented, developed and
inventiva renacentista de arquitectos e
implemented building systems.
ingenieros, que, individualmente, inventaban,
desarrollaban e implantaban sistemas Reinforced concrete was originally a product
constructivos. or an invention, not a technique.
En sus orígenes el hormigón armado fue un
producto, un invento, no una técnica.
1: In 1849, Joseph Monier built the first reinforced
1: En 1849 Joseph Monier construye las primeras
cement flower boxes for rose bushes, using wire mesh
jardineras para rosales en cemento armado,
covered with a fluid mass of cement. In 1855, he
empleando una tela metálica recubierta de una masa
patented his reinforced concrete flower boxes.
fluida de cemento. En 1855 Joseph Monier patenta sus
jardineras de hormigón armado.
2: Paradoxically, Joseph Monier died in financial ruin.
2: Paradójicamente, Joseph Monier murió en la ruina.
Through the mediation of Hennebique, the French
El estado francés, por mediación de Hennebique, le
government granted him a concession to operate a
otorgó la concesión de un estanco a principios del siglo
XX para que pudiese subsistir económicamente los tobacconist's in the early twentieth century so that he
últimos años de su vida. could earn a living in the last years of his live.
25
ISSN 1886-2497
REVISTA ELECTRÓNICA No. 5
ABRIL-DICIEMBRE 2007
El termino "hormigón armado" era a la vez la The term "reinforced concrete" was the
definición de un proceso de construcción y de definition of both a building procedure and of a
un material. Como tal producto, el hormigón material. As a product, reinforced concrete
armado necesitaba para su desarrollo e needed the financial and industrial support
implantación del soporte financiero e industrial that the (construction or licensee) company
que podía darle la empresa (constructora o could provide so that it could develop and
concesionaria). become established,
La patente fue la herramienta necesaria para Patents were the tool through which the
preservar la exclusividad del conocimiento y
exclusivity of the knowledge could be
permitir la experimentación del nuevo material.
preserved, making it possible to experiment
Las empresas que se arriesgaban en el
with the new material. The companies who
desarrollo del hormigón armado protegían con
took a risk on developing reinforced concrete
patentes una "sabiduría" (no reglada aun desde
protected "know-how" (not yet subject to
el punto de vista normativo), que garantizaban
regulations) with patents, which ensured the
el retorno económico de las inversiones
financial return on the investments made.
realizadas.
Las patentes tuvieron importancia en el
Patents were important in the development of
desarrollo del hormigón armado por dos
reinforced concrete for two chief reasons:
motivos fundamentales:
- En los primeros pasos del hormigón - During the early stages of reinforced
armado se empleaban sistemas y procesos concrete, building systems and procedures
constructivos que la experiencia corroboraba were used that experience showed could
que funcionan, pero que tenían un escaso work, but which had little scientific basis.
soporte científico.
- Las patentes financian la prueba-error del
sistema constructivo y del material, ya que - Patents financed the trial and error of the
los derechos económicos derivados del building system and of the material, as the
empleo de una patente suponían economic rights arising from the use of a
aproximadamente el 20% del coste de la patent represented approximately 20% of
obra. construction costs.
En Europa, la implantación como alternativa
In Europe, reinforced concrete very quickly
estructural del hormigón armado en la
became established as a structural alternative
construcción se realizó de una manera muy
in construction. In five years (from 1890 to
rápida. En cinco años (entre 1890 y 1895
aproximadamente), los 1895, approximately), the status of
promotores/constructores de estructuras de developers/builders of reinforced concrete
hormigón armado pasaron de ser meros structures shifted from that of mere "inventors"
"inventores" a interlocutores creíbles y validos to credible, bona-fide authorities in the
para ejecutar las estructuras proyectadas por execution of structures designed by engineers
ingenieros y arquitectos. and architects,
Francia fue pionera en el desarrollo del
hormigón armado. En la última década del France was a pioneer in the development of
siglo XIX, dos constructores franceses reinforced concrete, in the last decade of the
compitieron en la implantación de nineteenth century, two French builders
construcciones de hormigón armado: Edmond competed in establishing the use of reinforced
Coignet y Francois Hennebique. concrete in structures: Edmond Coignet and
Frangois Hennebique,
26
ISSN 1886-2497
REVISTA ELECTRÓNICA No. 5
ABRIL-DICIEMBRE 2007
La empresa Coignet estaba sólidamente The Coignet Company was firmly established
implantada en Francia. Entre 1892 y 1893, in France. Between 1892 and 1893, it
introdujo el hormigón armado en obras civiles, introduced reinforced concrete in civil
ejecutando, por ejemplo, lotes importantes del engineering projects, using it, for example, for
acueducto de Acheres. significant parts of the Acheres aqueduct,
Por otro lado, desde 1880, Francois Meanwhile, Frangois Hennebique had been
Hennebique experimentaba con forjados de experimenting with floor slabs made of cement
cemento armado reforzados con redondos de reinforced with round iron bars since 1880,
hierro.
Las dos empresas patentaron sus sistemas de
The two companies patented their building
construcciones empleando el hormigón
systems using reinforced concrete in 1892,
armado en 1892.
Pero no fue el sistema constructivo patentado However, the main difference between the two
lo que diferenció a las dos empresas, sino su lay less in the patented building systems than
modelo de negocio. in their respective business models.
Edmond Coignet explotó directamente sus Edmond Coignet exploited his patents himself,
patentes, mientras que Hennebique creó una while Hennebique created a network of
red de "franquiciados" para la utilización de sus "franchisees" for the use of his patents and
patentes y sistemas. systems.
El fuerte desarrollo de Hennebique, obligó a The rapid develop of Hennebique's business
Coignet a asociarse con Aimé Bonna en 1898 forced Coignet to form an association with
y fundar la "Sociedad para la construcción en Aimé Bonna in 1898 and found the "Society for
cemento armado"3 Construction with Reinforced Cement'3.
La firma alemana Wayss und Freytag fue el
The German firm Wayss und Freytag was
contrapunto centroeuropeo a Hennebique. Esta
Hennebique's Central European counterpart.
firma estuvo presente en Alemania, Austria y
This firm worked in Germany, Austria and
Centro Europa. Explotó desde 1893 las
Central Europe. It exploited Monier's patents
patentes de Monier, que mejoró sensiblemente.
from 1893 onwards and significantly improved
Al contrario que sus competidores franceses,
them. Unlike its French competitors, it placed
dio gran importancia al desarrollo teórico del
great importance on the theoretical
cálculo de las estructuras de hormigón
development of the analysis of reinforced
armado.
concrete structures,
3: The rivalry between the two companies even
3: La rivalidad entre las dos empresa llegó incluso al
extended into the field of research. Private initiative
ámbito de la investigación. En la investigación del
played a key role in the research into this new material,
nuevo material, la iniciativa privada jugó un papel
and this research was financed through the profits
fundamental, y pudo financiarse gracias al beneficio
obtained from the use of the reinforced concrete
económico obtenido por la explotación de los sistemas
propios de construcción en hormigón armado building systems protected by patents. In 1898,
protegidos por las patentes. En 1898, Hennebique Hennebique implemented a major testing programme,
pone en marcha un importante programa de ensayos, which he conveniently published in his journal Beton
que recoge y publicita convenientemente en su revista Armé.
"Betón Armé".
27
ISSN 1886-2497
REVISTA ELECTRÓNICA No. 5
ABRIL-DICIEMBRE 2007
En la ultima década del siglo XIX, aparecieron In the 1890s, many patents appeared in
muchas patentes de procedimientos Europe for building procedures using
constructivos en hormigón o cemento armado reinforced concrete or cement, but the two
en Europa, pero los dos sistemas que systems that succeeded in becoming most
consiguieron una mayor implantación y widely established and further developed were
desarrollo fueron los de Francois Hennebique those of Frangois Hennebique (France) and
(Francia) y los de Wayss und Freytag Wayss und Freytag (Germany).
(Alemania).
The 1900 World's Fair in Paris saw the
La Exposición de Paris de 1900 supuso el
international launch of reinforced concrete, as
lanzamiento internacional del hormigón
most of the buildings at this exhibition were
armado, construyéndose en este material la
made from this material.
mayoría de los edificios de esta exposición.
3. De la divulgación a la reglamentación: el 3. From development to regulation: the
ocaso de las patentes. decline of patents.
El hormigón armado evolucionó entre la Reinforced concrete evolved in the period
normalización y reglamentación. Esta between its standardization and its regulation.
evolución se produjo a lo largo de 50 años This development took place over 50 years
(aproximadamente entre 1855y 1906), aunque (approximately between 1855 and 1906),
fue en la última década del siglo XIX y la although the most significant advances were
primera del siglo XX cuando se produjeron los made in the two decades sandwiching the turn
avances más significativos. Se pasó en pocos of the twentieth century. In just a few years,
años del "sistema", soportado por patentes the "system", backed by private patents,
particulares, al "material", regulado por evolved towards the "material", regulated by
normativas ministeriales. ministerial orders.
En este proceso, podemos distinguir dos In this process, there are two periods clearly
etapas en el ámbito de las patentes: Las distinguished by the type of patent
patentes de sistemas de hormigón armado y predominating in each: patents for reinforced
las patentes de procesos constructivos. concrete systems and patents for building
Las patentes de sistemas de hormigón armado procedures.
las encontramos en la primera época del
Patents for reinforced concrete systems
material. Se patentaron muchos diseños de
prevailed in the first stage. Many designs for
piezas de hormigón armado, en los que se
reinforced concrete elements were patented in
proponían múltiples geometrías y soluciones
which a variety of geometries and
de armado. Había, en todo caso, cierto
reinforcement solutions were proposed. In all
consenso entre los "inventores" en considerar
cases, there was a certain consensus among
que el hormigón trabajaba a compresión y
the "inventors" that concrete bore compression
tenía una resistencia aproximada de 25 stress well up top approximately 25 kg/cm2.
Kg/cm2. Lo que no se tenía claro era cual
What was not so clear was what the position
debía ser la posición y el papel del acero
and role of the steel inside the concrete should
dentro del hormigón.
be.
Cada "inventor" proponía un sistema patentado
Each "inventor" proposed a different patented
distinto, algunos ciertamente descabellados.
system, some of which were quite
preposterous.
28
ISSN 1886-2497
REVISTA ELECTRÓNICA No. 5
ABRIL-DICIEMBRE 2007
Como pronostico en 1897 Napoleón de Napoleón de Tedesco, chief editor of the
Tedesco, redactor jefe de la revista "Le journal Le Ciment, predicted in 1897 that "the
Ciment": "Los distintos sistemas o patentes de different systems or patents for reinforced
hormigón o cemento armado, tenderán a cement or concrete will tend to converge" (a
igualarse" (hecho constatado y certificado años fact proven and verified years later by Armand
después por Armand Considere, miembro y Considere, member and official of the
responsable de la "Comisión del cemento "Reinforced Concrete Commission" of the
armado" del ministerio de "Travaux Publics" French Ministry of Public Works).
francés).
Las publicaciones especializadas jugaron un
Trade publications played a key role in both
papel fundamental, tanto en la divulgación
spreading the news of these systems and
como en la puesta en cuestión de muchas.
raising doubts about many of them,
No se puede obviar la influencia que ejerció la
The influence exercised by the journal Le
revista "Le Ciment", promovida por los
Ciment, sponsored by French cement
fabricantes franceses de cemento, en la
manufacturers, in helping reinforced concrete
implantación del hormigón armado entre 1896
take hold between 1896 and 1900 cannot be
y 1900.
overlooked,
Durante la fase de explotación de las
During the stage when the main patents were
principales patentes, publicaciones como "Le
being exploited, publications like Le Ciment
Ciment", jugaron el papel de auténticos foros
acted as veritable forums for discussing
de debate de sistemas faltos, aun, de un
systems, although there was still no scientific
soporte científico. A pesar de las buenas
backing. Despite its good initial intentions, this
intenciones iniciales, esta publicación no fue
publication was not as objective as it should
todo lo objetiva que debiera, y apoyó unas
have been, and it supported some patents or
patentes o sistemas más que a otros.
systems more than others.
En 1898 Hennebique lanzó su propia revista
In 1898, Hennebique launched his own
"Betón Armé", con el ánimo de dar publicidad
journal, Betón Armé, with the aim of
a su empresa y difundir las estructuras de
publicizing his company and disseminating
hormigón armado construidas con sus
sistemas patentados. Una de las claves del information on reinforced concrete structures
éxito de las estructuras de hormigón armado built using his patented systems. One of the
de Hennebique fue la difusión que alcanzaron keys in the success of Hennebique's
gracias a una agresiva política de reinforced concrete structures was the
publicaciones técnicas. Estas publicaciones attention they received in technical
recogían memorias explicativas del sistema publications, which contained descriptive
Hennebique, procedimientos constructivos, reports on the Hennebique system, building
tipologías estructurales y fotografías de procedures, structural types and photographs
ejecución. of the construction process.
Por otro lado, en 1902, el ingeniero vienes Fritz
von Emperger lanza la revista "Betón und Elsewhere, in 1902, the Viennese engineer
Eisen", publicación dedicada únicamente al Fritz von Emperger started the journal Beton
hormigón armado, con un carácter, quizás, und Eisen, a publication devoted exclusively
mas científico y menos tendencioso que "Le to reinforced concrete. It was perhaps more
Ciment". scientific and less biased than Le Ciment,
29
ISSN 1886-2497
REVISTA ELECTRÓNICA No. 5
ABRIL-DICIEMBRE 2007
Paralelamente en España, la Revista de Obras In parallel, the Revista de Obras Públicas in
Públicas se convirtió en un preciso e inmediato Spain became a reliable and immediate
altavoz, que recogió y transmitió a los técnicos vehicle that compiled the main experiences
españoles las principales experiencias en with reinforced concrete in Europe and
hormigón armado realizadas en Europa. transmitted them to Spanish technicians,
Entre 1880 y 1900 se barajaron distintas From 1880 to 1900, different structural
teorías estructurales sobre el comportamiento theories about the behaviour of reinforced
del hormigón armado. Se discutió concrete were considered. Heated theoretical
acaloradamente desde el punto de vista teórico discussions arose over what the calculated
cual debía de ser la posición de cálculo de la
position of the neutral axis should be in
fibra neutra en vigas de hormigón armado. En
reinforced concrete beams. Some of the
esta discusión participaron los principales
leading engineers and scientists of the era
ingenieros y científicos de la época.
took part in this discussion,
En 1884 Edmond Coignet y Tedesco
In 1884, Edmond Coignet and Tedesco
publicaron el primer "Método de
published the first "Elastic Design Method for
Dimensionamiento Elástico de Secciones de
Reinforced Concrete Sections"4, A consensus
Hormigón Armado" 4. Hubo que esperar a los
on calculation theories for reinforced concrete
primeros años del siglo XX para consensuar
members; that would be the basis for the
unas teorías de cálculo de piezas de hormigón
future regulations, was not reached until the
armado que serian la base de las futuras
early twentieth century,
normativas.
Hasta la normalización de las estructuras de
Until reinforced concrete structures were
hormigón armado, se emplearon métodos de
standardized, simple but effective calculation
calculo sencillos pero eficaces (corroborados
methods were used (mainly corroborated by
principalmente por la experiencia), pero muy
experience). Such methods proved to be very
seguros desde el punto de vista del análisis
reliable from a structural analysis standpoint
estructural (por ejemplo, Hennebique adoptaba
(for exampie, Hennebique used M = q I 2/10)
para sus vigas como momento de calculo
habitual: M = q l2/10)5 as the usual design moment for his beams 5.
A partir de 1900 se empezaron a sentar las
bases para la elaboración de normas de Starting in 1900, the fundamentals for the
aplicación en el cálculo y ejecución de las development of standards applicable to the
estructuras de hormigón armado. analysis and construction of reinforced
concrete structures were established,
4: En 1856 Francois Coignet patenta unas barras de
Tracción de hierro, envueltas en masas de cemento. 4: In 1856, Francois Coignet patented some iron tensile
En 1861 Francois Coignet Publica "Betons bars surrounded by a mass of cement. In 1861,
Aggloméres", y estudia por primera vez el papel que Francois Coignet published Betons Aggloméres, and
corresponde al hormigón y al acero como partes for the first time studied the role played by the concrete
integrantes del hormigón armado. and the steel as components of reinforced concrete.
5: Hennebique diría: "Hemos aplicado en todo (obras 5: Hennebique would say: "We have applied our simple
de hormigón armado) nuestras formulas simples" (en
formulas to everything (reinforced concrete
efecto, en el caso de Hennebique, la geometría
construction)." (Indeed, in Hennebique's case, the
estructural empleada, así como las luces y formulación
structural geometry used, as well as the spans and
simplificada de cálculo, han estado siempre del lado
simplified calculation formulas, always erred on the
de la seguridad).
side of safety.)
30
ISSN 1886-2497
REVISTA ELECTRÓNICA No. 5
ABRIL-DICIEMBRE 2007
En Francia, el ministerio de "Trabaux Publics" \n France, the Ministry of Public Works
creó en diciembre de 1900 una comisión created a commission in December 1900 to
encargada de estudiar el empleo del hormigón study the use of reinforced concrete. The aim
armado. Se trataba de crear una was to create generally applicable regulations
reglamentación de aplicación general que as a solid alternative to the variety of
fuese una alternativa sólida a los dispersos (y a (sometimes erroneous) private patented
veces erróneos) sistemas particulares systems in use until then,
patentados empleados hasta la fecha.
Esta comisión, capitaneada por Armand
The commission, headed by Armand
Considere, se creó con la voluntad de
Considere, was created in an effort to
establecer una cooperación entre la
establish cooperation between the government
administración y la empresa privada, que tenia
and private enterprise, which had more
una mayor experiencia en el campo del
experience in the field of concrete, Coignet
hormigón. En esta comisión participaron entre
and Hennebique were among the members of
otros Coignet y Hennebique.
this commission.
El 20 de octubre de 1906 se publicó la circular
On 20 October 1906, the departmental circular
ministerial. Desde ese momento, los ingenieros
was published. As of that moment, engineers
ya no pedirían a los constructores
would no longer ask specialized builders for
especializados anteproyectos de estructuras de
preliminary designs for concrete structures.
hormigón. Es el comienzo de la separación
This was the start of the separation between
entre proyectista (o calculista) y constructor.
designers (or draughtsmen) and builders,
La aproximación científica y reglada se impone
The regulated, scientific approach prevailed
a la intuición. Es el final de las patentes de
over intuition. This was the end of the patents
sistemas de hormigón armado. A partir de este
for reinforced concrete systems. From that
momento, solo sobrevivirán las patentes de
moment onwards, only patents for building
procesos constructivos, aunque limitadas en su
procedures would survive, although they
aplicación por la generalización del empleo del
would be of limited application because of the
hormigón armado y el empuje de las empresas
widespread use of reinforced concrete and the
constructoras.
strength of the construction companies,
La primera década del siglo XX fue el ocaso de
las patentes de hormigón armado. The first decade of the twentieth century saw
the decline of reinforced concrete patents.
4. Las primeras patentes de hormigón
armado España. 4. The first reinforced concrete patents in
Spain.
La influencia técnica y constructiva que recibe
España en la ultima década del siglo XIX es French influence predominated in late
principalmente francesa, y el seguimiento por nineteenth Spanish century construction
parte de arquitectos e ingenieros españoles de technique and engineering. Spanish architects
los nuevos materiales y procedimientos and engineers kept abreast of new materials
constructivos se realiza a través de and building procedures through French
publicaciones francesas y la trascripción de publications and reprints of their articles in
estas en revistas españolas especializadas, Spanish trade magazines, such as, for
como por ejemplo, la Revista de Obras example, the Revista de Obras Públicas.
Publicas.
31
ISSN 1886-2497
REVISTA ELECTRÓNICA No. 5
ABRIL-DICIEMBRE 2007
El hormigón armado se introduce en España a Reinforced concrete was introduced in Spain
través de Cataluña, la Cornisa Cantábrica y el through Catalonia, the Cantabrian coast and
País Vasco, zonas de fuerte desarrollo the Basque Country, areas with a high level of
industrial en la última década del siglo XIX. industrial development in the 1890s,
Parece que la primera experiencia en cemento It appears that the first experience with
armado en España data de 1891, cuando José reinforced concrete in Spain dates from 1891,
Nicolau (ingeniero de caminos), empleó el when José Nicolau (a civil engineer) used
hormigón para proteger y conservar mejor los concrete to protect and better preserve metal
perfiles metálicos en obras civiles en shapes in civil engineering projects in
Cantabria.
Cantabria.
En 1893, el ingeniero militar Francesc Macia y
In 1893, military engineer Francesc Macia and
el arquitecto Claudio Duran6, compran las architect Claudio Duran6 bought Monier's
patentes Monier y crean la primera empresa
patents and created the first Spanish company
española para la ejecución de obras de
for the construction of reinforced concrete
hormigón armado ("La Sociedad en
structures (a limited partnership). This
Comandita"). Esta empresa se dedica a la
company built sewage and drainage systems,
construcción de redes de saneamiento,
water tanks and pipes. All of its projects were
alcantarillado, depósitos de agua y tuberías.
privately financed, as the government was
Todas las obras que ejecutan son con
reluctant to finance work performed with non-
financiación privada, ya que el estado era
standardized materials and systems.
reacio a financiar trabajos realizados con
materiales y sistemas que no estaban Reinforced concrete was first used as a
normalizados. structural material (as it is regarded today) in
Spain between 1897 and 1898. Frangois
El empleo en España del hormigón armado,
Hennebique and civil engineer Eugenio Rivera
entendido como material estructural (tal y
(1864-1936, Hennebique's first representative
como lo concebimos hoy en día), se produce
in Spain) implemented Hennebique's patented
por primera vez entre los años 1897 y 1898 de
"complete system" of reinforced concrete
la mano de Francois Hennebique y el ingeniero
construction (the patent was for the
de caminos Eugenio Rivera (1864-1936,
construction of the entire building structure).
primer representante de Hennebique en
Eugenio Ribera was also a government
España), con su patentado "sistema completo"
engineer, with a great deal of influence in
de construcción en hormigón armado (la
patente de Hennebique permitía ejecutar professional circles and construction
completa la estructura de un edificio). Eugenio companies working on civil engineering and
Ribera, era además ingeniero del Estado, con building projects.
amplia influencia en los círculos profesionales y
empresas constructoras de obras civiles y
edificación.
6: El arquitecto Claudio Duran es considerado por el 6: In his 1904 treatise "Reinforced Cement", French
ingeniero francés Berger Guillerme en su tratado de engineer Berger Guillerme points to architect Claudio
"Cemento Armado" de 1904, como el autentico Duran as the true forerunner in the field of reinforced
precursor del cemento armado en España. cement in Spain.
32