Mark A. Gabriel Islam und Terrorismus Was der Koran wirklich über Christentum, Gewalt und die Ziele des Djihad lehrt .Auflage (cid:13)c MarkA.Gabriel,alleRechtevorbehalten. FürdiedeutscheAusgabe(cid:13)c Dr.IngoReschGmbH. DieOriginalausgabeerschieninEnglischunterdemTitel IslamandTerrorismimVerlagCharismaHouse,LakeMary,Florida,USA. (cid:13)c VerlagDr.IngoReschGmbH,D-Gräfelfing,www.resch-verlag.com InallenanderenSprachenerhältlichbeiStrangCommunications,RinehartRoad, LakeMary,FLUSA,FaxNummer--www.charismahouse.com Lizenzvermittlung:RoderichNolte,AndreasZweininger AusdemEnglischenübertragenvonChristianRendel Umschlag:GeorgLehmacher,Friedberg ISBN---X Widmung IchwidmediesesBuchKamilundElsa, meinengeistlichenEltern,fürihreLiebe unddafür,daßsiewährendmeinerJahreinSüdafrika fürmichgesorgtundsichummichgekümmerthaben. SiehabenmirwahresChristentumgezeigt. Danksagungen IchbinsehrdankbarfürdieHilfe,diemirzuteilwurdevon: DerMitarbeiterfamilieimVerlagCharismaHouse MeinemFreund,derdasManuskriptausdemArabischen insEnglischeübersetzte DergeduldigenLektorin,diemitdemenglischenManuskript hervorragendeArbeitleistete DerLeitungderFloridaChristianUniversity,diemichsehr ermutigte,währendichdiesesBuchschrieb Ihre Meinung über den Islam wird sich nach der Lektüre dieses Buches radikal ändern. Der Autor war während des größten Teils seines Lebens nichtnureinfrommerMoslem,sondernaucheingutausgebildetermusli- mischerGeistlicher,dereinenmakellosenRufgenoß.IchhabedenAutor persönlich befragt und seine Aussagen überprüft. Den Wahrheitsgehalt seinerErlebnisseundErfahrungenkannichmitgutemGewissenbezeugen. Dr.RobertA.Morey,ExecutiveDirector ResearchandEducationFoundation DiesesBuch,IslamundTerrorismus,solltejederlesen.DurchmeinePro- motion im Theologischen Seminar von Princeton und meiner Tätigkeit als Dekan einer christlichen Universität, waren mir etliche der Aussagen diesesBuchesbekannt.AbermirbereitetedieAnnahme,daßderIslamder- artigstarkgegenChristenundallenichtislamischenRegierungenkämpft, Schwierigkeiten.DerAutor,Dr.MarkGabriel,belegtjedocheindeutigdie Verbindung zwischen dem modernen Terrorismus und der islamischen Theologie.ErbeschreibtauchseinenpersönlichenWegzumchristlichen GlaubenunddiesichdarausergebendeVerfolgungdurchseineFamilieund durchseinLand.BesondersbeeindrucktwarichvonseinenErklärungen bezüglichderVerseimKoranüber„dieLiebefürChristen“.Siestammen, wieerausführt,ausderfrüheren,derfürMohammedschwächerenZeitin Mekka,dochindenspäterenJahreninMedina,alsderProphetdievollstän- digeMachtinnehatte,verkündeteerdieVergeltung.Moslemsbezeichnen diesenUnterschiedalsnaskh,d.h.diespäterenVerse,dieVergeltungfür Ungläubigelehren,ersetzendiefrüherenVerse,dievonLiebehandeln.Die- sesBuchisteinePflichtlektürefürjeden,dersichbemüht,dieWurzelndes derzeitigenTerrorismusunddieKonfliktemitdemIslamzubegreifen. PfarrerBruceH.Yurich,Ph.D. DekanderFloridaChristianUniversity Inhalt MEINE GESCHICHTE EndederIllusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DasägyptischeGefängnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . EinJahrohneGlauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DIE WURZELN DES TERRORISMUS IM ISLAM IslamischeGrundüberzeugungen . . . . . . . . . . . . . . DerHeiligeKriegimKoran . . . . . . . . . . . . . . . . . FalscheInformationenindenMedien . . . . . . . . . . . MenschenrechteunterdemIslam . . . . . . . . . . . . . IN MOHAMMEDS FUSSSTAPFEN DiearabischeKultur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MohammederklärtdenDjihad . . . . . . . . . . . . . . . DasEndzieldesIslam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DiedreiPhasendesDjihads . . . . . . . . . . . . . . . . ErlaubteLügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MohammedsNutzungderMoscheen . . . . . . . . . . . DIE ENTWICKLUNG DES MODERNEN DJIHADS VorväterdesTerrorismus . . . . . . . . . . . . . . . . . . DerGründervaterdesmodernenDjihads . . . . . . . . . DiePhilosophendesDjihads . . . . . . . . . . . . . . . . AnwerbungfürdenHeiligenKrieg . . . . . . . . . . . . . InspirationdurchdenIran . . . . . . . . . . . . . . . . . VerratunterTerroristen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . al-Djihadrüstetundgreiftan . . . . . . . . . . . . . . . . DieGerechtigkeitverliert,derKorangewinnt . . . . . . . DerDjihadtrittüberÄgyptensGrenzen . . . . . . . . . . DieneueStrategie:AngriffgegendenWesten . . . . . . . MUSLIME UND DAS EVANGELIUM EinfalschesChristentumfürMuslime . . . . . . . . . . . MuslimendasEvangeliumbringen . . . . . . . . . . . . . HerausforderungenfürmuslimischeBekehrte . . . . . . . Vorwort D as Buch ist brandaktuell. Ob wir wollen oder nicht, jeder Westeuropäeristheutegezwungen,sichmitdemIslamzu beschäftigen. Die Zukunft Europas als einer freiheitlich- demokratischenGesellschaft,aberauchdieZukunftallerchristlichen Kirchen in Europa, wird wesentlich davon bestimmt, wie wir heu- te auf die Herausforderungen des Islam reagieren. Dabei stelle ich immerwiederfest,daßauchhochrangigePolitiker,erfahreneJourna- listenundKirchenvertreterreden undurteilen,als obessichbeim IslamumeineReligionunteranderenhandle.MawlanaMawdudi, einpakistanischerVordenkerdesmodernenDjihad,schreibtdazu: „DerIslamistkeinenormaleReligionwiedieanderenReligionender Welt... derIslamisteinrevolutionärerGlaube,derantritt,jedevon MenschengeschaffeneStaatsformzuzerstören.“Nurwennwirdiese undandereSelbstaussagenvonMuslimenunddemKoranernstneh- men,werdenwirerkennen,daßderIslamunddieWeltderMuslime mitunserenwestlichenDenkkategoriennichtzuerfassensind. EsisteingroßerVerdienstvonMarkGabriel,daßeralsehemaliger ProfessoranderislamischenAl-Azhar-UniversitätinKairo–derälte- stenundweltweitangesehenstenislamischenUniversität–unshilft, das Wesen des Islam von innen her zu verstehen und in seiner Be- drohungfürdiewestlicheZivilisationeinzuschätzen.Dabeiweister unmißverständlichnach,daßdiemeistüblicheUnterscheidungzwi- schenIslamundIslamismuszukurzgreift.SeinStudiumdesIslam führteihnzurErkenntnis,daßdiesogenanntenIslamistendenKo- ranrichtigverstehenundernstnehmen.Interessanterweisebeginnt mitdieserEinsichtdiedramatischeGeschichteseinerBekehrungzu Christus. MarkGabrielschließtmithilfreichenAnleitungen,wieChristen, bewegt von der Liebe Gottes, Muslimen mit dem Evangelium be- gegnen sollen. Das Buch ist übersichtlich, sachlich und leicht les- bar geschrieben. Wer immer am Verständnis des Islam und an der ZukunftunsererwestlichenZivilisationinteressiertist,kommtum diesesBuchnichtherum. PfarrerHansjürgStückelberger PräsidentChristianSolidarityInternational, BinzbeiZürich