İsa'nın Son Günleri

212 Pages·2010·7.193 MB·Turkish

by  Shimon Gibson

o
I kS
NIN
. . .
SON GUNLERI
SHIMONG IBSON
ÇeviIrşÖeıZnlB: E K
Şeonc ak
ŞENOCYAAKY INL-A37RI
ÖzgüAnd ıT:h eFi nDaaly Osf J esus
Copyri©g 2h0t0 H9a rperOne
Türkiyey'adyehıkanik Ş keın ocYaaky ıncılık
PazarlvaeTm iac aAr.eŞt'a niet tir.
YayYıönn elmeni
BüleŞnEtN OCAK
Düzelti
MuhitBtİiLnG İN
KapaTaks arı/Dm iızgi
GökhaDnE MİRGIRAN
HazırvleBı aks kı
VESTOAf sMeatt baaHciızlmıektS laenvr.eTi i cL.dt .Ş ti.
Tel(:0 21424)5 72F5a2x :(04241527)3 22
•
www.\ ·estaofset.coın
BasTkaır iŞhuib:2a 0tO1
ISBN9:7 8-605-5615-06-2
föyıncı
ŞENOCAYKa yınPcaızlaırkl vaeTm iac aAr.eŞt.
148f3o kaNko 3:0 /A Alsan-cİaZkM İR
Tel0:2 3426 14 71 2 Fax0:2 3426 48 50 5
•
[email protected]
www .senocakyayinlari.com
SHIMONG IBSON
ÇeviIşrÖıelZn B:E K
Şenocal<
'
/
•Gaza
\ Beer-Sh11e ba
\
.
\
' NEGEVD ESERT
\
.
\
1
Nabll•ı sT nmbof
Hdcoıf/'ı Adiabe\nc
\
'
'
'
'\
\
G.:ılı'lenıane
Cave
1 ('\
J;ıfta
Gaıfc
..;
/T:nınb�
�
1
/
/
I
'>
Gı1�,..\,., .. � mı1 ;,
:?.
Sprin�I
' j �- ..
\
"
'
o 200 rn ''/�/ ->· _ \l-a-\--\-··c·. �.· ·.·--·.- · - · �----•.• ..,\ .
'llrı0111 T((',\nf ıb
Bcıtılell("rıı ,,\kc"lıdna • Aııanu< \
� u
İSB iriYnüzycılid Kau düs
AnneFmi oGniab saonnı s.ı.n.a
6
İÇİNDEKİLER
Giriş 9
BİR KudüYso lu 15
İKİ BiÖrl üyDüi riltmek 27
ÜÇ Tan'rnııE nv inBdaey ram 42
DÖRT ŞilovaeBh e ytesta'da
İşarevteMl uecri zeler 59
BEŞ Adaletin GöYlagregsıilnadmea: 74
ALTI AğaçtYaakriıÇ ka:r mıGhear ilVmaek ası9 3
YEDİ İsa'Gnöımnü lmesi 107
SEKİZ TaşKıi mK aldırdı? 121
Sonuç 132
ARAS ÖZ TheT alpMieozta vreı
"JamKeesm iHka znesi" 137
Notlar 146
Teşekkür 163
Kaynakça 164
ÇiziLmsliteers i 187
7
GİRİŞ
İsak imdia,r keolboijzioe n unh akkınndeal earn latabBiilriçrok?ki şi­
ninb ilmeiks tedieğnie nmdiniİml.a hiyattçaırliahrçlaianl leart mdaeynıe di,
binlekricteab pu nud oğruluPyeokrai.r keoltoajrii,hb siekrli şilik olarak İsa
hakkınddaah af azlbai lgeid inmmea ceramınzaas ıl kabtuklıudnaa bilir?
Arkeolboijzieİ n,c dielk'ai n latıblaağrlıanm vıenyıaa r kpal anıançıı klayıcı
materyalltearr,i hbsaeklıa şç ısıondıanğ ı"naıl lapyuılpl aymaanl"z emeler
mis ağlıyDoerğ?i lsİen,c ainll atılayraınnsdıat İıslaa'nvy eıK udüs'gtee­
çirdisğoing ünleri algılbaüyyıüşökıl mçıüzddıee ğiştirbeecnezke rvsei z
değerbliil givleerre bimlii? r
Bena rkeolojinin,b ikrti aşriiolhlisaker lİa ska h akkında küçümsenen,
pekb aşvurulmayanz,e nagnibcnia vrke rkia ynaoğlıd uğuinnaa nıybour ,
inancıimlıe rlesyaeynf alaarçdıak layabiulmmueyyoir uİmn.c 'iiltn a rihsel
yorumlarıenlddaeend ilbeinl givleeg rö rüşlerin yaarnkıenodlao,jd ien in
kendiinfia deet mesionlea navke rilmİekliti a.r afdtaab a zsıo runlvaarr
elbetAtrek:e olokjailkı ntfıalzalra shıayslaaor llaıb ivleiyra yaynolrıuşm la­
nabilöitrey;a ndakna ynamke tiank,t arısmılraars ıçnadrap ıtıvlemyıkaşo p­
yalayanlyaarzııhnma talardıoylolula a biBluiy rü.z deanr,k eolgoejrie,k tiği
gibkiu llanılmaKluıddüısr'y;ta eş ayİasnai liel gialnil atıdleasrtıe klemek
veyyaa lanlaimçaikvn e ybau a nlatıtlaarriıhns elrleidğdientima emka cıyla
kullanılmamİanlcıaidnlıl ra.t ıl"asrınıanmıa' k'b,u nlatraır çiahl ışmalarıyla
karşılaştvıefr amrakkl ılıskalpatraımnüaızk e rkeu llanılan bbaiağrrı amçs ız
olmalıAdrıkre.o loİjsia,' nyıanr gılangmiabsbiıe liorllaiy lhaark kınydaa­
pısaalç ıklamvaely aorr umlyaarp abialnicra,bk u a çıklavmeay orumların
sonradsaınn anmvaest ıa rihpseerls peikçtiinyfee rleştirgielrmeeksiir .
Metinsaenll atıgliabarir keoldoejç io kk atmanlıhdeırir k:i dseia çım­
lanmaygae,ç miş"igne rçekleroir"tnaiyçnaı karılimçaisdnıe rinlemesine
incelenmmeuyhet açtHıerr.k eskianb ueld ecegğiib biu s ond ereczeo rv e
kannaşbıikir ş tKiurd.ü s'tüonp ografyavseık neın tyienr leşpilma nıbniıl ­
mekg erekDiarh.a sYıa,h udkiü ltürübniürni ynücziy ılgdüannü müzuel aşan
maddkia lıntıklaavrrıanımh aaky aötnie mt aşıYra.z ıelsıe rlçeorky ararlı
9
oliailbrÖ:rn eğSienz a'rdibeyul eunvaePn o ntPulisua st'utna amd ıuynl­a
vantıanşıı yan ptaaarşsç öıbn,mle olbğiiub rnu lunvteub dlimuisrea lç ıdan
üsütnlsüakğ lbaiyarıd cıoımml uştKuerm.ki ukh ılabriırniKdnaadyn'ef n aı n
adbıul unmaenz daraİ nicle'ködiy küvyuür lgyauabn ibra şakkrae ojliok
keşitif"rJ.a moessau"r( ık emhiakz nbeesnizd)ei rğyiea rtza lırın kdueşğ­eri
kudluurç,ü ndkoüu ğdrabnli ismekla zarıdldaenlğ e,is keis esraı tcrıılnaın
koleskiyloranındealnde edl imşitAinrc.ab ku duİrnulcam i,na lıtrlıaınşa ık
ttumçaa basaırnokdlejanoi,i yna rrıagnöal dgüeş üremleim.
İsa'önmüırnnü sno bni rgküançü gneüç iyredrihlğaeikr k ıdnadhfaaaz ­
labl igeid inimhiety açcoıuk z uzna maönn cbea şlHardsiıta.inh y acıla­
rıdnö,r düynüczlüyd ıbaa aşylıgpü nümüzes ükraKedunat rsT oaplr aklara,
öezllldeie Kk udüsa'keı bnuiı th iyaaçcıık çat ıDyria.nan rdis nısaarİn,nl cil
anllaratııyillkaii şleilnnedb ielrlbaşil yıe rlkeerngidö iez rligyölrem ietske r.
Bunarldbaanlz raııS inoD ağ'ındSaoY ne me'kigne rkçeleştoidğainb ıun­
luunğdug elenaelkasZnee;ly tDianğ ı'knadhaı,r zyeüykatlğiüan ç larıyla
GctseBmaahnçiİe ssnaiı'P;no ntPuitslu tasa ırdanafyna rlgaındTıaKğşa ıl ­
dırGıamb baİtasa';ns ıınr thıançdglaea ç tDioğlrioo sYaol uİ;s aın'ç nar­
mıhgae riGlodglioğtviae yCaa lvKaaryya vseı KuKtasbaKilir el si'isnde
İsa'mneıznanır kına lırnıtönırılt Beaarna 'kadr.ı
Ayıns ouralrh acrıv elz aiyeatrçtialıreanrafdn sdoar ulBuuyg oeerln:e k­
seyle rgleerrç egkütveiernlnm iiİ?s a'gneırnçe k mKeuztasKraaılbn iırn
Kilsieisçii bnudleu ndueğmuinondl aiainlbmr i yi1z.9y? ü zlydıyae,r geelz i
rehbevrebl öelrpgiae p azKluadr'üıüsi,nk idnecrie ckeudtaesl aaalrn ılnda
falrnıko katradılai a şreedti yoralnacbraudkk,ı e ;nz tiiy aerdeeltnea rr asın­
dak afkaaı rşıığkılvneka u şkuyloaalrç am ıHşatclııa.rs leay yahfalrkalrıı n
velrreied ayantaarhamkyiü nr üetkzm onmkdaala mktdauny durğauh atsız­
lı,bk azı ygaezazırilı snudy aü züçnıeko ırydu.
20y.ü zlyııbna şlarınsdeay yagarİeh,lsl ean'a nslımı enz arkıennıtni n
kuznedyei"kMie zBaarh çesbiu"lnudnedy uoğluu ynednabi i ird dyali a
karşştıbılud,a a d aha kfaazfklaaaı r şıklyıoağlçı tGnıüa.n ümüHzrdies,­
tiyhaanc ıdlaahbrali invçeıl saicrr ıt;ru irseth beerri"lngienel kseenİln"c il
meklaranhı akkıançdıaakkmila la"ribıilnmısnke aln"ı tölğarreınnimtısei k­
yoarrlA.n cbaukh ,re i tsedikelleeed rtitniaikn llearmgiıe nlzam. e
İsa'snoıgnnü e nrleii yllgbiliglriienl aesuıllal şdSııa?he ndvee b eyaz­
perdgeödsreec la nnldaırmsaılkak ruls nılıka lAdkıl.ıg meali elsnka n heu y­
gulamAanrsdeıLw o lyWde bbevreT imR ice'mıünk emmmeülz i"kJael­i
suCsh rSiuspte arros"lt yuorS.im naedias e PiePra siPon'alinooilalnoğ a-
10