IS 9824-3: Transfusion equipment for medical use, Part 3: Transfusion sets for single use

14 Pages·1996·0.99 MB·English

by  Bureau of Indian Standards

इंटरनेट मानक
Disclosure to Promote the Right To Information
Whereas the Parliament of India has set out to provide a practical regime of right to
information for citizens to secure access to information under the control of public authorities,
in order to promote transparency and accountability in the working of every public authority,
and whereas the attached publication of the Bureau of Indian Standards is of particular interest
to the public, particularly disadvantaged communities and those engaged in the pursuit of
education and knowledge, the attached public safety standard is made available to promote the
timely dissemination of this information in an accurate manner to the public.
“जान1 का अ+धकार, जी1 का अ+धकार” “प0रा1 को छोड न’ 5 तरफ”
Mazdoor Kisan Shakti Sangathan Jawaharlal Nehru
“The Right to Information, The Right to Live” “Step Out From the Old to the New”
IS 9824-3 (1996): Transfusion equipment for medical use,
Part 3: Transfusion sets for single use [MHD 13: Veterinary
Hospital Planning and Surgical Instruments]
“!ान $ एक न’ भारत का +नम-ण”
Satyanarayan Gangaram Pitroda
““IInnvveenntt aa NNeeww IInnddiiaa UUssiinngg KKnnoowwlleeddggee””
“!ान एक ऐसा खजाना > जो कभी च0राया नहB जा सकता हहहहै””ै”
Bhartṛhari—Nītiśatakam
“Knowledge is such a treasure which cannot be stolen”

IS9824(Part3):1996
*m

NOISUFSNART TNEMPIUQE ROF
LACIDEM ESU - NOITACIFICEPS
PART 3 TRANSFUSION SET FOR SINGLE USE
First Revision )
(
ICS 1 l.WO.20

0 SIB6991
B U R E A U O F I N D I A N S T A N D A R D S
KANAM ,NAVAHB 9 RUDAHAB HAHS RAFAZGRAM
WEN IHLED200011

Murch 1996 Price Group 4
D3,H1eMettim mloaCnoit ctenSempi udqeEi l dlnnAoaitaticsu s,ecRitehtseanA
FOREWORD
eht retfa ,sdradnatS naidnI fo uaeruB eht yb detpoda saw )noisiveR tsriF( )3 traP( dradnatS naidnI sihT
dtef zaniroldia tny ai b, tfed clien tiactad ntnsteeeeoui ihmhismdltpttemaliscRohAueeCqaSnEneAeb
.licnuoC noisiviD gninnalP latipsoH dna tnempiuqE lacideM eht yb devorppa
sihT dradnats saw tsrif deussi ni 1981 dna derevoc eshttnemeriu qreo rfelbasopsi ddna elbasuerepyt
noisufsnart tnempiuqe ni enil htiw 0SI 77915311 noisufsnarT‘ tnempiuqe rof lacidem ’esu dehsilbupyb
eht lanoitanretnI noitazinagrO rof.noitazidradnatS 0SI 5311 sah ecnis neeb desiver dna deussini
:strap eerht gniwollof
0SI 1-5311 : 7891 noisufsnarT tnempiuqe rof lacidem esu - Part 1 : ssalG noisufsnart,selttob
serusolc dnaspac
0SI 3-5311 : 6891 elsauci drteonmfempi unqoeisufsnarT - Pa r3t : gtneiskat-d oolB
0SI 4-5311 : 7891 noisufsnarT tnempiuqe rof lacidem esu - Part 4 : noisufsnarT stes rof elgnisesu
dewoll ogfni esbecitca re phhtt itgwiningi ldaradna tssi hetsiv eodrtedic eedettimm oe ChytlgnidroccA
tlaan ol ieetvhaetnl rdentan ieussi ti ni ee r.hsttr asdpirha TdtnraatPs( )3 s rsetvno ecemhertroifuqer
gniwollof eht revoc strap owt rehto eht saerehw ,esu elgnis rof stes noisufsnart elirets :
noisufsnarT tnempiuqe rof lacidem esu - Part 1 : ssalG noisufsnart ,selttob serusolc dna.spac
noisufsnarT tnempiuqe rof lacidem esu - Part 2 : gnikat-doolB stes rof elgnisesu
edulcni noisiver siht hguorht detceffe segnahc rojam ehT eht gniwollof :
a) elbasueR epyt noisufsnart stes evah neeb dedulc xsea yeht era on reg ngonlie bdesu nieht

.yrtnuoc

b) stseT hcus , sysatnielgiorr eyd tpnc saiymteitcsi yxesovtah n edeebdulcn isa dial nwod ninaidnI
,aieopocamrahP saerehw eht senilediug dna serudecorp rof tnemssessa fo sisylome Hdnarehto
la csitgso eletovi abd henie feeibc cnne aiphdstriowc cteanh atsvterlaepr fo lSaIc i2g7o5l2o1iB‘
noitaulave fo lacide.m’secived
noisufsnarT stes rof elgnis CSU hcihw( mrof a trap fo noisufr esPtes rof elgnis )esu evah nee bderalcedsa
’gurD‘ rednu eht sgurD dna citemsoC ,seluR 5491 yb eht sgurD rellortnoC fo aidnI dna riehtytimrofnoc
yrotaluger eht ,ylgnidroccA .yrotadnam edam neeb sah dradnatS naidnI siht htiw rof.snoitcnuf gniru sne
ytimrofnoc ot siht dradnats tser htiw eht sgurD rellortnoC fo .aidnI eroferehT SIB noitacifitreCgnikraM
dluow ton eb elbacilppa ot eseht.secived
roF eht esoprup fo gnidiced rehtehw a ralucitrap tnemeriuqer fo siht dradnats si deilpmoc ,htiw ehtlanif
gsn tiel shuf stso,eedrr epa ,l dtxtsldeaeesia ev lce she,drfruntrysbenefocaoluuso ldalobnarnaroicoavcca
hS tI2iw : 069 1seluR‘ r ogfnidnu o frlfaoc isreeumluanv (revised)‘. ehT rebmu nt nfaocsiefcianlgpis
.dradnats eht ni eulav deificeps eht fo taht sa emas eht eb dluohs eulav ffo dednuor eht ni deniater
S I4289 ( :6991
Part 3 )
Indian Standard
NOISUFSNART TNEMPIUQE ROF
LACIDEM ESU - SPECIFICATION
PART 3 TRANSFUSION SET FOR SINGLE USE
( First Revision )
traP 3doh t gefnMoit syebt-sit
1 SCOPE
eusnoitatnalpmi
sihT naidnI dradnatS traP( )3 seificeps-eriuqer
27521raP( tj) lacidem fo noitaulave rof ediuG
stnem rof el inroeitssufsna rsttes dednetni rofelgnis
esu dna rof elgn itsneitap ylno ni redro oterusne %91 secived r olfaci gsodlroaizbah :
traP 5 dohteM fo tset rof in-
ddnoa o rlsobrfeniat nho t ceyifstwouilibitapmoc
suoenatucart ytivitcaer fo -xe
doolb stnenopmoc dna suoneva rstrneitehtacdna
stcart morf lacidemsecived
cannulas.
27521raP( t )7 lacidem fo noitaulave rof ediuG
2 REFERENCES
ss91 secived rof lacigoloib sdrazah :
ehT gniwollof sdradnats niatnocsnoisivorp traP 7 dohteM fo tset rof-nes
2.1
hcihw hguorht ecnerefer ni siht ,txet clutitsnoc noitazitis : tnemssessA fo eht
.- da tr ceeAani mhd olfitnsfibotaiosuthipstvorp laitnetop fo lacidem secived ot
,noit eh ts ndoeittaicdi edenriew .dilav llA-dnats ecudorp deyaled tcatnoc
ards are subject to revision, and parties to sititamred
stnemeerga desab degaruo cednrreaadn a s tinshot 27521 traP( )41 : lac ingooiltoaiuBlave fo lacidem
e tyat gio ilteti h sbgtfeinovsinsyi olepphptatsom 1994 secived : Part 41 Selection of
detaci dsndiradn aseftnhosotit itdneecer :w&b stset rof snoitcaretni htiwdoolb
IS No. Tirle
1070 : 1992
3.1 noisufsn aehrhct tim hoswrlfaire teahmT tes
si edam llahs ton evah elbarisednu srceffe noeht
1831 traP( )2 : g n:islkis oatBlrfaP 2 hliwsksnlF
heghu togrnhi tsdsoaoplb tes -n oycranid rroed nu
1977 conical ground tekcos v.+/(
snoit i’dfo ,CSU rnoo the sdiull ndoeist ucneinnoc
)ZlOiS.iW
htiw lhe .doolb yehT llahs ton tcudorp yna larcncg
4323 traP( )1 : lacinoC sgnittif htiw a 6tnecrep cixot stcc’ffe ro yna lacol noitcaer no chI tncipiccr
1986 (LUER) repat rof ,segnirys -dcen fo eht.doolb
les and niatrec rehto lacidem
etairporppA ep yt stset rof assessing la ci-gmoolcoib
:tnempiuqe traP 1 lareneG -cr
ytilibitap era nevig in Annex C.
stnemeriuq fs~if( )z/oisY~
4323 traP( )2: lacinoC sgnittif htiw a 6tnecrep
1995 repat rof ,segnirys-deen
(LLJER)
sel dna niatrec rehtolacidem 4.1 Components for Use with Rlood Containers
tnempiuqe :sgnittif kcoL 2 traP ehT noisufs ntaerst lla htssisnoc fo eh tncnopmoc st
101.50 : 1981 ediuG n oriotfazili rfeots -idcm telni-ria nA .1 .giF ni nwohs sa ccivcd ni nwohs sa
.giF 2 llahs eb desu htiw digir .sreniatnoc
lacstcudorp
10654 :1991 eliretS cimredopyh scldcen rof NOTE -Figures 1 and 2 etartsulli selpmaxe fo -mtgifnoc
dnoce se( seulgnis revision) snoit fo lacipyt noisi~fsnart stes tub yeht od ton mrof t-lap fo
eht reqtkements rof noisufsnart stes tar elgnis esu sIi hid
12572 traP()1 : lacig onlooiitBaulave folacidem nwod ni siht.dradnats
1994 secived : traP 1 ecnadiuGno
2.4 noitaziliretS
stset fo noitceles lsl’il( )z/oisi~e~
ehT tes shall be sterile in its unit container.
12572 traP()3 : lacidem fo noitaulave rof ediuG
yratnemucoD ecnedive fo eht ssenevitceffe fo eht
1988 secived r olfaci gsodlroaizbah :
noitazilirets ssecorp desu llahs eb dedivorphtiw
IS 9824 ( Part 3 ) : 1996
1) Protective cap
2) gnicreip-eru seocliCved roeldeen
)1 evitcetor Ppac fo gni cerhetiepc-ievreudsolc
3) Tubing
)2 gnicreip-erusolCecived
4) Clamp”
3) diulFlennahc
5) Air filter
4) retliF rof doolb dna do)o’lsbtnenopmoc
5) pirD ebu)tretnuoc( F IG . 2 EXMPLE OF A TYPICAL AIR-INLET
6) pirDrebmahc DEVICE
7) gnibuT
4.4.2 Air-inlet Device
8) wolFrotaluger
telni-ria ecived gniylpmoc htiw eht -er
9) noitcejnI )’etis An (AD)
10) elaMgnittif stncmeriuq dial nwod ni siht dradnats llahseb
11) evitceforP pac fo eh tgenliatmtif detangised:sa
FIG. 1 E~~PLE FO A TYPICAL Air-inlet IS 98243 AD
TRANSRJSION SET 5 I’IIYSICAL REQUIREMENTS
-ai dganrizi ny ol. intnOeosisufs n hafc rothtacbae
nrooit ndo oilhtltaaez hmi sldeiebrteptosda 5.1 Integrity
ET0
ot ezilirets eht tcudorp ees( SI 05101 : .)1991 ehT dezilirets noisufsnart tes htiw eno dne ,dekcolb
llahs ton kael rednu na lanretni ria erusserpfo
4.3
Maintenance of Sterility
001 kPa 1( )rab evoba eht cirehpsomta riaerusserp
ehT tes llahs eb dedivorp htiw evitcetorpspac nehw desremmi ni retaw at 20” to 30°C for 2
dengised ot niatniam ytilirets fo eht lanretni-rus .setunim
secaf fo eht tes litnu eht tes si.desu
5.2
Connection Between the Male Fitting, Injec-
4.4 noitangiseDselpmaxE
tion Site and Tubing
4.4.1
Trmzsfiuion Set noitc e,jgnn ii nteeetlhe iatwnfmtoeibtce nenhoTc
A noisufsnart tes )ST( gniylpmoc htiw eht-eriuqer etis dna eht gnibut llahs dnatshtiw a citats elisnet
stnem dial nwod ni siht dradnats llahs ebdetangised e fc5 o r 1rNo5o.f1fs
as:
3.5 gnicreiP-erusolC
Device
Tmzg%sion set IS CKY-3 TS
gn ieccrievie pd e-ohetTruso lecb desu rocfitsalp
1) Other sngised era elbatpecca fi eht ytefas stcepsa era sg a lbmlraoh fshnt oiscwn oenihwstonhesmindi .
.detnaraug
.giF.3
)2.lanoitpO
2
IS 4289 ( traP 3) : 6991
5.7 Filter for Blood and Blood Derivates
hdt eiadw il v lenotaborehipsssufs neahrTt .retlif
gnaire vsoecrutr empraof ien vulalh arhest leihfT
d e an lt n ein sfas.atre0sote’hoah1eotmtnWltc
ecnadrocca htiw xennA ,A eht yrd eudiserdeniater
no eht retlif llahs eb ton ssel naht 08 tnecrep)m/m(
ednheotnia teeurdi s eefhrot ecnerefer .re tlif
8.5 Drip Chamber and Drip Tube
ehT pird rebmahc llahs tsissa eht erudecorpfo
llA snoisnemid ni.sertemillim
3.c1F noit af svogurnoeei ushmdtnbtiniioramtprneopc
DIMENSIONSFORTIHECLOSURE
P IERCING D EVICE -mahc pird eht retne llahs diuqil ehT .spord fo llaf
reb hguorht a hcihwebut stcejorp otni eht.rebmahc
4.5 Air-inlet Device
erehT llahs eb a ecnatsid fo ton ssel naht 04mm
5.4.1 teec li envyhieaT- dmrd ie eadhbitviowrpa neewteb eht dne fo eh tpi redbu tdna ethetltufoo
de nt r gns-eo iesrttesveolh eer-itfdrgofopnricim reehbtm arhoc e cana tfsoid to nss enlaht 02mm
smsinag otni eht reniatnoc otni hcihw eht ecivedsi neewteb eht drip p i elrf hld oeta.hwrTet l dienfbaut
.detresni eb ot rlel batmhoas nh r ceenbsaohlt c5 mm ot ehtdne
fo eht pird .ebut ehT pird ebut llahs cb hcus taht02
5.4.2 ehT telni-ria ecived llahs eb etarapesmorf drseeplt o lat rfiwaCdot° s0di2nda ta a w oeltfarfo
eht gnicreip-erusolc.ecived 50 2 1 reviled nim/spord 5 + 1( lm 1.0 & g).0.1
3.4.5 nehW na telni-ria ecived si detresni otnia
9.5 woN Regulator
digir noisufsnart ,reniatnoc eht ria dettimdaotni
eht reniatnoc llahs ton emoceb deniartne nieht 5.9.1 ehT wol[ rotal ulglearh stsujda eht wolf foeht
diuqil.wolftuo noisufsnart diulf neewteb orez dna eht.mumixam
5.4.4 fI eht dne fo eht telni-r ieacived sidetcennoc 2.9.5 ehT w orloftal ulglearhs eb elbapac fo-noc
ot na ria retlif yb snaem fo elbixelf ,gnibuteht suounit esu tuohguorht a noisufsnart tuohtiw
gnibut shall have an internal diameter not less than gnigamad eht .gnibut erehT llahs eb on suoireteled
2.7 mm and shall be not less than 250 mm in length. gnibut eht dna rotaluger wolf eht neewteb noitcaer
nehw derots ni.tcatnoc
5.4.5 fI eht telni-ria ecived setaroprocni a htgnelfo
el b,igxnei lbsfuntaem rof gnixif eht retl iefvobaeht
5.10 Flow Kate of Blood
level fo eht diulf llahs eb.dedivorp

s streoelnvi llel datnheossisufsn aerttelp meohcT
5.4.6 e c tioevtl eneed ilbrt-doerefl ienan ie-hrTia
naht 1 000 lm fo eloh wdoolb ni 03 nim rednua
desu rof n osis saeullfgtstnoa brytlno llahs eb fo52
citats daeh fo 1 .m ehT doolb llahs evahneeb
m3 m .fa1 oindem ud lnhatgn eglnicre in pimmm
,enboitu ltonsalugaoci tenlab aot tidanueistcelloc
.nim
dero trsof ton sse lnaht 2 skee wdna eb eerf foegral
clots.
5.5 Air Filter
gnire t rlt nlilae eela ahdobartashemst lreiihfaT ehT tes llahs osla reviled 005 lm fo doolb ni 2nim
eht elttob sessap hguorht ti dna taht the wolffo rednu a pressure of 100 kPa 1( )rab evoba eht
diulf si ton yltnacifingis.decuder cirehpsomta .erusserp
6.5 Tubing 5.11 Injection Site
1.6.5 e h,Tgni beudtam ,felolabilarlteaithuassm erehT llahs eb a gnilaes-fles noitcejni trop rorehto
eb tnerapsnart ro yltneiciffus tneculsnart rofeht tne lsanvaie umrqaeen eh tlgantis li.addense-fleS
egassa pf oselbbu bfo ria ot e bylidaer .detceted noitce jsntirop llahs laeser r eldgannmuirkornow
erusserp retfa gnieb detarofrep yb a eldeen 6.0mm
5.6.2 ehT gnibut llahs evah na lanretni retemaidfo
in diameter.
gnibut fo htgnel llarevo ehT .mm 7.2 naht ssel ton
derusa emmorf esab fo er ugsnoilcc reeciipvedees( NOTE- The noit ceet jidnrliuohs e bdeta croalen ehtelam
erutalcn e2mon fo .giF )1 ot eht latsid dne foeht .gnittif
ebut llahs eb ton ssel naht 0051 mm ni .htgnelehT nehW detset ni ecnadrocca htiw ,1.11.5 erehtllahs
.sk n yien kv atalohln a dhenslabix elellb faghnsibut eb on sngis fo ri.aegakael

3
S1 4289 ( Part 3 ) : 6991
1.11.5 etarofreP eht noilcejni etis ta ehdtednetni 6.5 Absorbance
tniop yb snaem fo a eldeen gnivah naedsituo
nehW detset ni ecnadrocca htiw ,6-B eht tcartxe
retemaid fo 6.0 .mm peeK eht cldecn ninoitisop
noitulos lS naht retaerg ecnabrosba wohs ton llahs
s aehlde ee nhrtet f.5 As.r1of neeb e htts e,tdevom er
1.0 lacitpo( .)ytisned
noitc eejtniis ni reta wrednu a erusser pfo 02 kPa
002( )rabm evoba eht cirehpsomta ria erusserprof 7 LACIGOLOIB S’I’NEMERIUQER
51.s
7.1 -bus yna esaeler ton llahs tes noisufsnart ehT
5.12 qtittiF secnats hcihw yam ylesrevda tceffa ehtcituepareht
Male
tccffc s sfe oncvi doolbeht ro, seth ntdeonoolpbmoc
ehT latsid dne fo eht gnibut llahs etanimret nia gnid uselescconnhi athtcsibhuws ya mtibi,hcxiexot
elam fitling gniva ha en ohctiw a 6 tnecrep taper ,cincgoryp ,citatsoiretcab ladiciretcab or
gnimrofno chtiw SI 4323 traP( )1 : 6891 ro SI4323 citylomeah .snoitcaer SI 27521 traP( )1 : 4991yam
traP( )2 : .5991 no ifetoc c nne daolled eario s rrutreeegobnffeegr
tests.
dneit sneethW ecnadrocca 1) (Part 3234 IS with :
1986 or IS 3234 (Part 2) : 5991 gnisu aelamef 7.2 Requirements for Type Test
ecnerefer ,gnittif ereht llahs eb on sngis foria
de syd sbedehnssas ia lleetl bhpsaeaTyehbtttsse
.egakael na trepxe r)os(trep xnei no ie shdutlfesinfardtna
no y&olocixot fo scitsalp .lairetam tI llahs revoceht
5.13
Protective Caps gniwollof:stnemele
>a
e heTvitcet osrppac ta eht dne fo enhotisufsnart tes lareneG ytilibitapmocoib fo eht scitsalp
lnliaahts n yietahimtligrn eiftcosrei pe-hetrusolc lairetam fo the .tes
,ecived eht elam gnittif dna eht roiretni fo eht-snart slairetaM llahs eb dessessa rof -mocoib
n o.i t syelueslfha T heesr b uytclueibssae -vomer ytilibitap yb gniyrrac tuo elbatius stsetrof
.eiba e hsteitre pnoervpig ni 2-C dna the stluser
fo eht stset llahs etacidni modeerfmorf
STNEMERIU QLEARCIME I6IC
toxicity.
b) ytilibitap mfooC eht noisufsnarr tes htiweht
6.1 )elbazidixO(rettaM
Reducing
dna erutcafunam fo ssecorp sterilization.
nehW detset ni ecnadrocca htiw ,2-B ehtlatot ehT ssecorp fo erutcafunam dna sreriliza-
amount potassium etanagnamrep solution, C tion, dna eht degnolorp tcatnoc hriweht
)JOnMK( = 0.002 l/lom dlels audtheosen0c.x2e doolb ro doolb stnenopmoc llahs tonretla
.lm seitreporp fo eht scitsalp lairetam dna fo the
tes.flesti
6.2
Metal Ions >C ytilibitapmoC fo eht scitsalp lairetam fo the
e htTca rltlxaehs t onniatno cni lato terom naht1 .stnenopmoc doolb dna doolb htiw tes
/(g/ml d a,erlep p,omcuimo r,hmcui r) f amo1bp(p ecnesbA fo noitargim retfa noitaziliretsdna
dna ,nit dna ton erom naht 1.0 l/gd/ (0.1 ppm) of eht fo stneutitsnoc eht fo tcatnoc degnolorp
d e,nnmo iui n mityecrmpbhiedrwmtaooecstdbaa sc iltasiarlep tlalmahs ton retla eht-reporp
ypocsortceps )SAA( .doht etmnelaviu qreo seit fo eht doolb ro doolb stnenopmocro
esuac yna lacigolocixot ksir rof eht.tneitap
nehW detset ni ecnadrocca htiw ,3-B ehtruoloc
4 ytilibitapmoc ofioB eht scitsalp tes htiw eht
t adhete ctlxol enanhositu l t odsenseehicttudorp
rsatlnuelmle elfceo eht doolb ro doolb-moc
fo eht dradnats gnihctam noitulos gniniatnoc p
ponents.
)+”bP( = I .lm.gc!
7.3
Requirements for Acceptance Test
6.3 Titration Acidity or Alkalinity 7.3.1 Sterility
ehT noisufsnart tes llahs eb dessessa rof ytiliretsni
nehW detset ni ecnadrocc ahtiw ,!LI ton erom than
ecnadrocca htiw eht erudecorp nevig ninaidnI
1 lm either standard cirtemulov noitu llolsahseb
of
aieopocamra hdPna eht stluser llahs etacidnitaht
deriuqe rrof e hrtotacidn iot egnahc ot ehtruoloc
eht noisufsnart tes si.elirets
grey.
7.3.2 Pyrogcns
6.4
Residue on Evaporation
tceleS ten -cudorp eht fo evitatneserper seilbmessa
nehW detset ni ecnadrocca htiw ,5-B ehtlatot noit fo hcae gnikrow yad dna hguorht eht gnibutfo
tnuoma fo yrd eudiser llahs ton deecxe 5.gm ,hcae ssap a etarapes 40 lm noitrop fo,elirets

4
SI 4289 ( traP 3 ) : 6991
eerS-negoryp enilns sohrion containing 9 l/g m) a tnemetats ot eht tceffe taht teltuo-ria-sa
muidoS edirolhC ta a wolf yelteatramixorppa0f1o ylbmes si dedivorp htiw a laiborcimssergni
lttleneaeehh mutsd. l eelfe ltmfhroueTeonppim gnitneverp ,retlif erehw os.dedivorp
stnemeriuqer fo eht tset rof sncgoryp nevig n-inI
8.2 tinU-itluMreniatnoC
naid ,aieopocamrahP the tset esod gnieb rep lm 01 Shelf or
. tgh kgyfidoeowb flehS ro tinu-itlum sreniatnoc llahs eb dekramhtiw
eht gniwollof:noitamrofni
7.3.3 Systemic Tosicit? >a a noitpircsed fo eht ,stnetnoc ni sdrow
ro/dna;yllairotcip
tceleS -cud o eerfhvpotitatneser pyelrbme s esnao
b) eht rebmun fo noisufsnart;stes
noit fo ghnc ia.keyr aoldwl iy Flebhmt essasa-moc
>C ,reniat nfolc eh h ce snrassioeunfoitcurtsni
yletelp sa elbacitcarp htiw elirets saline solzition
;reniat nto i cernnhouot
containin!: 9 l/g p ,meseahddltnice rmo ulihdCoS
yleruces ot niater eht noitulos dna esremmieht 4 the drow ”ELIRETS“ ni tnenimorp lettering
dellif ylbmessa yletelpmoc ni .retaw taeH retawcht eeets o(;nN)i1.9
ta ton ssel naht C”5S ni a.rrD u eo rnhoof the -noc
NOTE - sihT yam mrof trap fo eht noitpircsed detsil
stnet fo eht ,ylbmessa dna etulid htiw elirets ~ilas rednu )a(.evoba
sohtiou ot 250 .lm ytlcseujonnIeva r5t.n0i lmfo eht s’rerutcafunam ro s’reilppus;eman
h ocntaoneiit usliohst fo gnihgi eewc iymhtlaeh eht hctab;rebmun
five
neewteb 71 dna 22 ;g at the dne ruo ff -o,yrtunoefwt eht raey dna htnom ,fnooitazileirreehtws
dna thgie-ytrof sruoh the slamina wohs on -nrecsid ,elbacilppa dna eht etad fo ,yripxeerehw
clbi sngis fo.yticixot swohs slamina eht fo yna fI ;elbacilppadna
ssog ta e ,py setrerioi cds i nfxgooits eht httsiewt deehdr n,eesgmnamoroioctteisrd nfoic.yna
rehto neav iyfhtla eehcim gnihgiew neewteb 91dna
12 ;g all the animals evivrus rof thgie-ytrof.sruoh 8.3 retuO ro tisnarT reniatnoC ton( dednetnIot
eehbt 16nal Shilq)ing )reniatnoC
8 GNIKRAM DNA GNILLEBAL
roretnO transit h tlilwadh esksrreaehmnteibatnoc
gniwollof:noitamrofni
1.8 tinUreniatnoC
)a s’ rse’r r uree toimeclahapntfpduunnsaam
ehT tinu reniatnoc fo n ohicsauefsnart tes rofelgnis ;sserdda
CSU llah scb dekram h tiw the gniwol lof :noitamrofni b) a noitpircsed fo eht ,stnetnoc ni sdrow
a noitpircs.ed fo eht ,stnetnoc ni sdrow ro/dna;yllairotcip
ro/dna;yllairotcip lc eht rebmun fo noisufsnart;stes
snoitacidni taht eht noisufsnart tes si,elirets d) ;rebmun )hctab( tol eht
eerf msonrcfgo rdynpa rof elgnis CSU only; e) eht raey dna htn o,mnoi tfeaorzeihlwirets
snoitcurtsni rof eht esu fo eht noisufsnart ,elbacilppa dna the e ty arfdiopxe erehw -pa
,tes asnidulcni gni ktcueohbcaetongn inraw ;elbacilpdna
taht slaes era tcatni dna tuobadehcated 0 eht dednemm oecgea rr,ostnsoitidnoc fi.yna
evitcetorp;spac

9GNIGAKCAP
eht lanimon noisnemid fo nasuonevartni
,eldeen fi;dedulcni 9.1 ehT noisufsnart stes llahs cb yllaudividni
eht raey dna htn o,mnoi tfeaorzeihlwirets dekcap os taht eht tes sniamer clircts during
,elbacilppa dna eht etad fo ,yripxe erehw .egarots
elbacilppa dna edom fo;noitazilirets
The unit container shall cb delaes ni hcus arennam
;rebmun hctab eht
tuoh tniiw adgeas o dldncean etepobon nttaaicht
s’r e srre’ouhr/ttedcinalafpupnuasm eman
ti gnieb suoivbo taht eht reniatnoc sah neeb
dna;sserdda
.denepo
a tncmetata taht 02 sporh re tdaewllit sfiod
dereviled yb eht era ebut pird tnelaviuqe ot E’IUN - .fI ni laiceps ,sesac ylno eht roiretni fo eht tessi
deriuqer ot eb ,elirets li tncmctals to siht tceffe dluohseh
1 -+ 1( lm 1.0 * 0 .1 ;)2
ylraelc dck-nim tinu-itlum.reniatnoc
a tnemetats ot the tceffe taht ehtnoisufsnart on the shclfor
9.2 ehT sets h cdnueiszilir e dtdnseak clealbp ahs
tes llahs eb dcyortscd retfa;esu
on era ereht taht yaw a dcncttalf sn sor kiontirkop
d ee, dhsentngeoamirmtooitc dsefnrioc;yna
ne hyweh te ryada errof.esu
and