IS 4199 (B): Toilet Soap, Liquid (BI-LINGUAL)

17 Pages·2001·0.98 MB·English

by  Bureau of Indian Standards

इंटरनेट मानक
Disclosure to Promote the Right To Information
Whereas the Parliament of India has set out to provide a practical regime of right to
information for citizens to secure access to information under the control of public authorities,
in order to promote transparency and accountability in the working of every public authority,
and whereas the attached publication of the Bureau of Indian Standards is of particular interest
to the public, particularly disadvantaged communities and those engaged in the pursuit of
education and knowledge, the attached public safety standard is made available to promote the
timely dissemination of this information in an accurate manner to the public.
“जान1 का अ+धकार, जी1 का अ+धकार” “प0रा1 को छोड न’ 5 तरफ”
Mazdoor Kisan Shakti Sangathan Jawaharlal Nehru
“The Right to Information, The Right to Live” “Step Out From the Old to the New”
IS 4199 (B) (2001): Toilet Soap, Liquid (BI-LINGUAL) [CHD
25: Soaps and other Surface Active Agents]
“!ान $ एक न’ भारत का +नम-ण”
Satyanarayan Gangaram Pitroda
““IInnvveenntt aa NNeeww IInnddiiaa UUssiinngg KKnnoowwlleeddggee””
“!ान एक ऐसा खजाना > जो कभी च0राया नहB जा सकता हहहहै””ै”
Bhartṛhari—Nītiśatakam
“Knowledge is such a treasure which cannot be stolen”

vkbZ,l@
IS 4199 : 2001
¼f}Hkk"kh@ ½
Bilingual
Hkkjrh; ekud

ugkus dk æo lkcqu fof'kf"V
—
¼ rhljk iqujh{k.k ½
Indian Standard
TOILET SOAP, LIQUID — SPECIFICATION
( Third Revision )
vkblZ h,l@ICS 71.100.40
Hkk ek C;wjks
© 2009
Hkkjrh; ekud C;wjks
ekud Hkou] cgknqj 'kkg T+kQj ekxZ
9
ubZ fnYyh
110002
© BIS 2009
B U R E A U O F I N D I A N S T A N D A R D S
MANAK BHAVAN, 9 BAHADUR SHAH ZAFAR MARG
NEW DELHI 110002
tqykbZ@ ewY; oxZ@
July 2009 Price Group 3
lkcqu vkSj vU; lrg lfØ; dkjd fo"k; lfefr] lh,pMh 25
izkDdFku
;g Hkkjrh; ekud (rhljk iqujh{k.k) lkcqu vkjS vU; lrg lfØ; dkjd fo"k; lfefr }kjk vafre :i fn, x, elknS s dks jlk;u
foHkkx ifj"kn }kjk vuqeksnu fd, tkus osQ i'pkr Hkkjrh; ekud C;wjks }kjk xzg.k fd;k x;kA
;g ekud igy s 1967 e as idz kf'kr gvq k Fkk rFkk rnura j 1974 e as bldk igyh ckj iuq jh{k.k fd;k x;k tc fofuek.Z kdkjh ikz|S kfsxdh
esa vk, ifjorZu dks è;ku esa j[krs gq, nzo lkcqu osQ mRiknu esa dkfLVd lksMk dk mi;ksx vuqer fd;k x;k] eqDr dkfLVd {kkj
osQ fy, vis{kk dks ln`'k fcfzV'k ekud osQ vuq:i cuk;k x;k rFkk dkckfsZyd noz lkcqu osQ fy, fØlkbfyd vEy tlS s fiQuksfyd
inkFkks± dh lhek Hkh fuèkkZfjr dh xbZA bl ekud dk 1990 esa nwljh ckj iqujh{k.k fd;k x;k ftlosQ nkSjku eqDr dkfLVd {kkj dk
irk yxkus osQ fy, ijh{k.k dh ,d la'kksfèkr fofèk vuqc¼ dh xbZA
orZeku (rhljs) iqujh{k.k esa] bl ekud osQ tkjh fd, x, pkj la'kksèkuksa dks 'kkfey dj fy;k x;k gSA izlkèku nzo lkcqu osQ
fofuekZ.k esa iz;qDr la?kVdksa dh ?kks"k.kk dks lwpukadu [kaM esa lekfo"V dj fy;k x;k gSA
i;kZoj.k vuqowQy mRiknksa ij yscy yxkus dh ,d ;kstuk dks Hkkjr ljdkj osQ i;kZoj.k ,oa ou ea=kky; (,ebZ,iQ) osQ dgus
ij 'kq: fd;k x;k gS ftls bZdks ekdZ dgk tkrk gSA bZdks ekdZ dks Hkkjr ljdkj osQ jkti=k esa izdkf'kr ladYi la[;k 71 fnukad
21 iQjojh] 1991 rFkk la[;k 425 fnukad 28 vDVwcj 1992 osQ vuqlkj Hkkjrh; ekud C;wjks vfèkfu;e] 1986 osQ varxZr Hkkjrh;
ekud C;wjks }kjk 'kkflr fd;k tk,xkA
(rhljs doj ij tkjh)
Soaps and Other Surface Active Agents Sectional Committee, CHD 25
FOREWORD
This Indian Standard (Third Revision) was adopted by the Bureau of Indian Standards, after the draft finalized by
the Soaps and Other Surface Active Agents Sectional Committee had been approved by the Chemical Division
Council.
This standard was first published in 1967 and subsequently revised in 1974 for the first time when the use of
caustic soda was permitted in production of liquid soap in view of the change in the manufacturing technology,
the requirement for free caustic alkali was aligned with corresponding British Standard and a limit for phenolic
substances such as cresylic acid was also prescribed for carbolic liquid soap. The standard was revised for
second time in 1990 during which a modified method of test for determination of free caustic alkali was stipulated.
In the present (third) revision the four amendments issued to this standard have been incorporated. The declara-
tion of ingredients used in the manufacture of liquid toilet soap has been incorporated in the marking clause.
A scheme for labelling environment friendly products known as ECO-Mark has been introduced at the instance of
the Ministry of Environment and Forests (MEF), Government of India. The ECO Mark would be administered by
the Bureau of Indian Standards (BIS) under the BIS Act, 1986 as per the Resolution No. 71 dated 21 February 1991

and No. 425 dated 28 October 1992 published in the Gazette of the Government of India.
(Continued on third cover)
vkbZ,l@IS 4199 : 2001
Hkkjrh; ekud
ugkus dk æo lkcqu fof'kf"V
—
¼ rhljk iqujh{k.k ½
Indian Standard
TOILET SOAP, LIQUID — SPECIFICATION
( Third Revision )
1 SCOPE 11111 fffffooooo"""""kkkkk;;;;;&&&&&{{{{{kkkkksssss=====kkkkk
1.1 This standard prescribes requirements and 11111-----11111 bl ekud esa ugkus osQ nzo lkcqu dh uewus ysus rFkk
methods of sampling and test for toilet soap, liquid. ijh{k.k djus dh vis{kk,a rFkk i¼fr;ka fuèkkZfjr dh xbZ gSaA
1.1.1 It does not cover shampoos and products 11111-----11111-----11111 blesa fof'k"V iz;kstuksa tSls m|ksx ,oa 'kY; fpfdRlk
intended for specific purposes such as those for esa mi;ksx osQ fy, 'kSEiw rFkk mRikn 'kkfey ugha fd, x, gSaA
industrial and surgical uses.
22222 lllllaaaaannnnnHHHHHkkkkkZZZZZ
2 REFERENCES
fuEufyf[kr ekudksa esa os izkoèkku lfUufgr gSa tks bl ijh{k.k
The following standards contain provisions, which esa lanHkZ osQ ekè;e ls bl ekud osQ izkoèkkuksa dk la?kVu
through reference in this text, constitute provisions of djrsgSaA izdk'ku osQ le; fufnZ"V laLdj.k oSèk FksA lHkh
this standard. At the time of publication, the editions ekud iqujh{k.k osQ vèkhu gSa rFkk bl ekud ij vkèkkfjr
indicated were valid. All standards are subject to djkjksa osQ i{kdkjksa dks uhps fufnZ"V ekudksa osQ lokZfèkd uohu
revision and parties to agreements based on this
laLdj.kksa dks ykxw djus dh laHkkouk dk irk yxkus osQ fy,
standard are encouraged to investigate the possibility
izksRlkfgr fd;k tkrk gS%
of applying the most recent editions of the standards
indicated below: vkbZ,l la 'kh"kZd
286 % 1978 lkcquksa osQ uewus ysus vkSj ijh{k.k dh
IS No. Title
i¼fr;k¡ (nwljk iqujh{k.k)
286:1978 Methods of sampling and test for
321 % 1964 laiw.kZ ,Ydksgy osQ fy, fof'kf"V
soaps (second revision)
(iqujhf{kr)
321:1964 Specification for absolute alcohol
323 % 1959 ifj'kksfèkr fLifjV osQ fy, fof'kf"V
(revised)
323:1959 Specification for rectified spirit (iqujhf{kr)
(revised) 1070 % 1992 vfHkdeZd xzsM ty (rhljk iqujh{k.k)
1070:1992 Reagent grade water (third revision) 4707 J`axkj dPph lkexzh rFkk ;kstdksa osQ fy,
4707 Classification for cosmetics raw (Hkkx 1)% 1988 oxhZdj.k% Hkkx 1 jatd] jax rFkk jaxnzO;
(Part 1):1988 materials and adjuncts: Part 1 dyes, (igyk iqujh{k.k)
colours and pigments (first revision) 4955 % 2001 ?kjys w èkyq kb Z oQs fMVtV±s (viektdZ ) ikmMj
4955:2001 Household laundry detergent
(pkSFkk iqujh{k.k)
powders (fourth revision)
7597 % 1974 lrg lfØ; dkjdksa ls lacafèkr inksa dh
7597:1974 Glossary of terms relating to surface
'kCnkoyh
active agents
13424 % 2001 ugkus dh cfV~V;ksa rFkk ugkus osQ lkcqu
13424:2001 Safety evaluation of bathing bars and
dk ljq {kk eYw ;kda u μ ijh{k.k dh fofèk;k¡
toilet soaps — Methods of test (first
revision) (igyk iqujh{k.k)
13498 % 1997 ugkus dh cV~Vh (igyk iqujh{k.k)
13498:1997 Bathing bar (first revision)
1
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)
IS 4199 : 2001
3 TERMINOLOGY 33333 iiiiikkkkkfffffjjjjjHHHHHkkkkkkkkkkfffff"""""kkkkkddddd '''''kkkkkCCCCCnnnnnkkkkkoooooyyyyyhhhhh
bl ekud osQ iz;kstu osQ fy, vkbZ,l 7597 esa nh xbZ
For the purpose of this standard, the definitions given
in IS 7597 shall apply. ifjHkk"kk,¡ ykxw gksaxhA
44444 vvvvviiiiisssss{{{{{kkkkkkkkkk,,,,,¡¡¡¡¡
4 REQUIREMENTS
44444-----11111 fooj.k
4.1 Description
lkcqu esa vfuok;Z :i ls iksVsf'k;e lkcqu] lksfM;e lkcqu ;k
The material shall consist essentially of an aqueous
solution of potassium soaps, sodium soaps, or both, nksuksa dk rsy] olh; vEy] vFkok muosQ feJ.k ls cuk tyh;
made from oils, fatty acids or their mixture. It shall be a ?kksy lfUufgr gksA ;g vPNk isQu nsus okyk rFkk lkiQ djus
homogeneous stable liquid with good lathering and oQs x.q kk as okyk ,d lekxa h fLFkj æo gkAs ble as lfa'y"V viektdZ kas
cleaning properties. It may contain permissible synthetic (ns[ksa vkbZ,l 13498 dk 44444-----22222-----11111) lqxaèkksa dks mi;qDr :i ls
detergents (see 4.2.1 of IS 13498) perfumes suitably.
lfUufgr fd;k tk ldrk gSA
4.2 The material shall quickly form a satisfactory lather 44444-----22222 bLrseky djrs le; lkcqu ls larks"ktud ek=kk esa rqjar
while in use and shall show no sign of any deterioration isQu cus vkSj ewy lhycaèk èkkjdksa esa lkekU; voLFkkvksa esa N%
on storage in original sealed containers under normal eghuksa rd j[ks jgus ij blesa fodkj osQ dksbZ y{k.k fn[kkbZ u
conditions for a period of six months.
nAas
4.3 The material shall remain a homogeneous stable 44444-----33333 lkcqu ,d lekaxh fLFkj mMsyus ;ksX; nzo cuk jgs vkSj
pourable liquid and shall show no sign of separation lsa- ij 24 ?kaVs osQ fy, j[kus ij blesa i`Fkd gksus ;k ryNV
5°
or sedimentation when kept at 5°C for 24 h.
osQ dksbZ fpg~u fn[kkbZ u nsaA
4.4 The material may be suitably perfumed as agreed
44444-----44444 lkcqu esa Øsrk rFkk vkiwfrZdrkZ osQ chp gq, le>kSrs osQ
to between the purchaser and the supplier and if
vulq kj mi;Dq r lxq èa k feykb Z tk ldrh g S rFkk ;fn mle as lxq èa k
unperfumed, it shall have no disagreeable odour.
u feykbZ xbZ gks rks mlesa dksbZ vkifÙktud xaèk u gksA
4.5 In addition to perfume, the material may contain
44444-----55555 lqxaèk osQ vfrfjDr] lkcqu esa vuqer jax feyk, tk ldrs
permitted colours as given in Table 4 of IS 4707 (Part 1).
gSa] tks vkbZ,l 4707 (Hkkx 1) dh lkj.kh 4 esa fn, x, gSaA
4.5.1 The phenolic substances such as cresylic acid, if
44444-----55555-----11111 ;fn nzo lkcqu esa fØlkbfyd vEy tSls fiQuksfyd
added to liquid soap, shall be between 0.25 to 0.75 percent
inkFkZ feyk, tk,¡ rks vkbZ,l 286 osQ 2222266666 esa fufnZ"V ijh{k.kksa
by mass when tested as prescribed in 26 of IS 286.
osQ vuqlkj tkap fd, tkus ij Hkkj osQ vuqlkj 0-25 ls 0-75
4.6 The material shall also comply with the izfr'kr osQ chp gksA
requirements specified in Table 1 when tested by
44444-----66666 lkj.kh 1 oQs dkye 4 e as fufn"ZV i¼fr;k as }kjk ijh{k.k fd,
methods specified in col 4 of Table 1.
tku s ij lkcuq lkj.kh 1 e as fufn"ZV vi{s kkvk as oQs vu:q i Hkh gkAs
4.7 Additional Requirements for ECO-Mark
44444-----77777 bbbbbZZZZZdddddkkkkksssss eeeeekkkkkdddddZZZZZ ooooosssssQQQQQ fffffyyyyy,,,,, vvvvvfffffrrrrrfffffjjjjjDDDDDrrrrr vvvvviiiiisssss{{{{{kkkkkkkkkk,,,,,¡¡¡¡¡
4.7.1 General Requirements
44444-----77777-----11111 lkekU; vis{kk,¡
4.7.1.1 The product shall conform to the requirements
44444-----77777-----11111-----11111 mRikn 44444-----11111 ls 44444-----66666 osQ varxZr fuèkkZfjr xq.krk] lqj{kk
for quality, safety and performance prescribed under4.1
,oa fu"iknu vis{kkvksa osQ leuq:i gksA
to 4.6.
44444-----77777-----11111-----22222 bZdks ekdZ osQ fy, vkosnu djrs le; fuekZrk
4.7.1.2 The manufacturer shall produce to BIS
Hkkjrh; ekud C;wjks dks i;kZoj.k (laj{k.k) vfèkfu;e] 1986
environmental consent clearance from the concerned State
osQ rgr izkfèkdkj lfgr] ;fn visf{kr gks] ty (iznw"k.k
Pollution Control Board as per the provisions of Water
(Prevention and Control of Pollution) Act, 1974 and Air fuokj.k ,oa fu;a=k.k) vfèkfu;e] 1974 rFkk ok;q (iznw"k.k
(Prevention and Control of Pollution) Act, 1981 along fuokj.k ,o a fu;=ak.k) vfèkfu;e] 1981 oQs ikzoèkkuk as oQs vulq kj
with the authorization, if required under the Environment lca faèkr jkT; inz "wk.k fu;=ak.k ckMs Z l s i;koZ j.kh; lgefr LohoQ`fr
(Protection) Act, 1986, while applying for ECO-Mark. izLrqr djsxkA
44444-----77777-----22222 fof'k"V vis{kk,¡
4.7.2 Specific Requirements
4.7.2.1 The toilet soap, liquid shall neither contain a ny 44444-----77777-----22222-----11111 ugku s oQs noz lkcuq e as vkb,Z l 4955 oQs vucq èa k [k rFkk
synthetic detergent when as per the method given in vucq èa k x e as nh xb Z i¼fr oQs vulq kj ijh{k.k fd, tku s ij dkbs Z
2
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)
IS 4199 : 2001
lllllkkkkkjjjjj.....kkkkkhhhhh 11111 uuuuugggggkkkkkuuuuusssss dddddsssss nnnnnzzzzzooooo lllllkkkkkcccccqqqqquuuuu dddddhhhhh vvvvviiiiisssss{{{{{kkkkkkkkkk,,,,,¡¡¡¡¡
([kaM 4-6 rFkk 6-3-1)
(cid:1)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:3)(cid:4) (cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:4) (cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:8)(cid:9)(cid:9)(cid:4) (cid:12)(cid:14)(cid:15)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:9)(cid:4)(cid:12)(cid:16)(cid:17)(cid:18)(cid:4)(cid:19)(cid:9)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:20)(cid:21)(cid:9)(cid:22) (cid:1)
(cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1)
(cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:1)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:1) (cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:1)(cid:18)(cid:19)(cid:20)(cid:20)(cid:1)(cid:5)(cid:8)(cid:1)(cid:25)(cid:4)(cid:21)(cid:12)(cid:1)(cid:12)(cid:4)(cid:1)
(cid:12)(cid:13)(cid:1)(cid:14)(cid:4)(cid:15)(cid:16)(cid:1)(cid:8)(cid:15)(cid:17)(cid:1) (cid:12)(cid:4)(cid:1)(cid:3)(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:15)(cid:24)(cid:4)(cid:1) (cid:3)(cid:21)(cid:22)(cid:23)(cid:15)(cid:24)(cid:4)(cid:1)
(cid:26)(cid:27)(cid:28)(cid:1) (cid:26)(cid:9)(cid:28)(cid:1) (cid:26)(cid:29)(cid:28)(cid:1) (cid:26)(cid:18)(cid:28)(cid:1) (cid:26)(cid:20)(cid:28)(cid:1) (cid:26)(cid:11)(cid:28)(cid:1)
(cid:30)(cid:22)(cid:31) (cid:1)(cid:30)(cid:8)(cid:13)!(cid:1)"#(cid:4)$(cid:4)(cid:6)%(cid:1)&(cid:4)(cid:4)’(cid:1)(cid:30)((cid:31)(cid:1)(cid:3)(cid:21)(cid:22)(cid:8)(cid:4)’(cid:1)")*+,(cid:4)+%(cid:1)(cid:1)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:1) (cid:27)(cid:20)(cid:17)-(cid:1) (cid:27)(cid:20)(cid:1) .(cid:1) .(cid:1)
i)
(cid:7)/(cid:12)(cid:4)(0 (cid:1)(cid:25)((cid:15)(cid:1)(cid:3)1(cid:4)(cid:22) (cid:21),(cid:4)(cid:13) (cid:1)"#(cid:4)$(cid:4)(cid:6)%(cid:1)&(cid:4)(cid:4)’(cid:1)(cid:30)((cid:31)(cid:1)(cid:3)(cid:21)(cid:22)(cid:8)(cid:4)’(cid:1)")*+,(cid:4)+%(cid:1)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:6)(cid:7)(cid:1) (cid:20)(cid:17)-(cid:1) (cid:20)(cid:1) .(cid:1) .(cid:1)
ii)
(cid:25)(cid:22)2+(cid:1)(cid:12)(cid:4)*34(cid:12)(cid:1)5(cid:4)(cid:4)’(cid:1)(cid:26) (cid:1)(cid:30)((cid:31)(cid:1)6"(cid:1)(cid:25)((cid:15)(cid:28)(cid:1)&(cid:4)(cid:4)’(cid:1)(cid:30)((cid:31)(cid:1)(cid:3)(cid:21)(cid:22)(cid:8)(cid:4)’(cid:1)")*+,(cid:4)+%(cid:1)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:6)(cid:7)(cid:1) -(cid:17)-(cid:29)(cid:1) .(cid:1) .(cid:1) (cid:12)7(cid:20)(cid:17)(cid:27)(cid:1)
iii) KO
2
(cid:8)(cid:15)*, 84(cid:1)(cid:3)"(cid:25)(cid:4)9(cid:12)(cid:6) %(cid:1)&(cid:4)(cid:4)’(cid:1)(cid:30)((cid:31)(cid:1)(cid:3)(cid:21)(cid:22)(cid:8)(cid:4)’(cid:1)")*+,(cid:4)+%(cid:1)(cid:8)(cid:9)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:6)(cid:7)(cid:1) (cid:9)(cid:1) .(cid:1) (cid:14)(cid:4)(cid:1) .(cid:1)
iv)
Table 1 Requirements for Toilet Soap, Liquid
(Clauses 4.6 and 6.3.1)
Sl No. Characteristic Requirement Method of Test, Ref to

Cl No. of Annex of Annex of This
IS 286 IS 4955 Standard
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
i) Total fatty matter, percent by mass, Min 15.0 15 – –
ii) Matter insoluble in alcohol, percent by mass, Max 5.0 5 – –
iii) Free caustic alkali (as KO), percent by mass, Max 0.03 – – A-5.1
2
iv) Synthetic detergent, percent by mass, Max 2 – B –
Annexes B and C of IS 4955 nor any phosphate when lfa'y"V viektdZ u gk srFkk u gh vkb,Z l 286 oQs 2222200000 e asfuèkkfZjr
tested as per the method prescribed in 20 of IS 286. i¼fr oQs vulq kj ijh{k.k fd, tku s ij dkbs Z iQkLW iQsV gkAs
44444-----77777-----22222-----22222 ugkus osQ nzo lkcqu us vkbZ,l 13424 esa fuèkkZfjr
4.7.2.2 The toilet soap, liquid shall pass the test for
i¼fr osQ vuqlkj ewY;k¡fdr fd, tkus ij Roph; lqj{kk osQ
dermatological safety when evaluated as per the method
fy, ijh{k.k ikl fd;k gksA
prescribed in IS 13424.
5 PACKING AND MARKING 55555 iiiiiSSSSSfffffdddddaaaaaxxxxx rrrrrFFFFFkkkkkkkkkk lllllwwwwwpppppuuuuukkkkk vvvvvaaaaaddddduuuuu
55555-----11111 iiiiiSSSSSfffffdddddaaaaaxxxxx
5.1 Packing
The material shall be supplied in suitable, well closed noz lkcuq Ørs k rFkk vkifwrdZ rk Z oQs chp gbq Z lgefr oQs vulq kj
containers made of glass or plastics, or any other vPNh rjg can fd, x, dkap ;k IykfLVd osQ èkkjdksa esa
packaging as agreed to between the purchaser and the vFkok fdlh vU; izdkj osQ iSdksa esa vkiwfjr fd;k tk,A
supplier.
55555-----11111-----11111 bZdks ekdZ osQ fy, mRikn dks ,sls iSdksa esa iSd fd;k
5.1.1 For ECO-Mark the product shall be packed in
tk, tk s iuq % pØ.k fd, tku s ;kXs;@iuq % i;z Dq r fd, tku s ;kXs;
such packages which are made from recyclable/reusable
vFkok tSo voØe.k ;ksX; inkFkZ ls cus gksa rFkk fuekZrk }kjk
or biodegradable materials and declared by the
bl izdkj ?kksf"kr fd, x, gksa rFkk muosQ lkFk mi;qDr mi;ksx
manufacturer and may be accompanied with detailed
gsrq foLr`r vuqns'k layXu gksaA
instruction for proper use.
55555-----22222 lllllwwwwwpppppuuuuukkkkk vvvvvaaaaaddddduuuuu
5.2 Marking
èkkjdksa ij fuEufyf[kr lwpuk iBuh; rFkk vfeV :i ls
The containers shall be legibly and indelibly marked
with the following information: vafdr dh tk,%
a) Indication of the source of manufacture; d) fuekZrk osQ Ïksr dk fufnZf"Vdj.k_
b) Volume of the material; [k) lkexzh dk vk;ru_
c) Batch No. or Lot No. in code or otherwise; x) owQV esa ;k vU;Fkk [ksi la[;k ;k jkf'k la[;k_

d) Year and month of manufacture; and ?k) fuekZ.k dk o"kZ rFkk ekg_ rFkk
3
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)
IS 4199 : 2001
e) The following identified critical ingredients in M-) xq.krk] Hkkj osQ vuqlkj izfr'kr osQ vojksgh Øe esa
descending order of quality, percent by mass: fuEufyf[kr vfHkfpfg~ur laosnh la?kVd%
1) oqQy olh; inkFkZ] rFkk
1) Total fatty matter (TFM), and
2) Matter insoluble in alcohol. 2) ,Ydksgy esa v?kqyu'khy inkFkZA
55555-----22222-----11111 bZdks ekdZ osQ fy, vfrfjDr eqgjkadu vis{kk,¡
5.2.1 Additional Marking Requirements for ECO Mark
The package shall also be marked with the particulars iSosQt ij uhps fn, vuqlkj fooj.k Hkh vafdr gksa%
as given below:
The criteria for which the product has been labelled as dlkVS h ftloQs fy, mRikn ij bdZ k s ekoQZ dk ycs y yxk;k x;k
ECO Mark. gSA
55555-----22222-----11111 Hkkjrh; ekud C;wjks dh ekud eqgj
5.2.2 BIS Standard Mark
iSosQt ij ekud eqgj Hkh vafdr dh tk ldrh gSA
The packages may also be marked with the Standard
Mark.
55555-----22222-----22222-----11111 ekud egq j dk mi;kxs Hkkjrh; ekud C;jw k s vfèkfu;e]
5.2.2.1 The use of the Standard Mark is governed by
the provisions of the Bureau of Indian Standards Act, 1986 osQ izkoèkkuksa rFkk mlosQ vèkhu cuk, x, fu;e ,oa
1986 and the Rules and Regulations made thereunder. fofu;eksa osQ vuqlkj fd;k tkrk gSA ftu 'krks± osQ vèkhu
The details of conditions under which the licence for fuekZrkvksa ;k mRikndksa dks ekud eqgj dk mi;ksx djus osQ
the use of the Standard Mark may be granted to fy, ykblsal fn;k tk ldrk gS] muosQ C;kSjs Hkkjrh; ekud
manufacturers or producers may be obtained from the C;wjks ls izkIr fd, tk ldrs gSaA
Bureau of Indian Standards.
66666 uuuuueeeeewwwwwuuuuusssss yyyyysssssuuuuukkkkk
6 SAMPLING
66666-----11111 bl lkekU; lkoèkkfu;ksa osQ iz;kstukFkZ] uewus ysus dk
6.1 For the purpose of general precautions, scale of
iSekuk rFkk ijh{k.k uewus dh rS;kjh vkbZ,l 286 osQ Øe'k%
sampling and preparation of test samples shall be as
prescribed in 3.1, 3.2 and 3.3 respectively of IS 286. 33333-----11111] 33333-----22222 rFkk 33333-----33333 esa fuèkkZj.kkuqlkj gksA
66666-----22222 iiiiijjjjjhhhhh{{{{{kkkkk.....kkkkkkkkkksssssaaaaa dddddhhhhh lllllaaaaa[[[[[;;;;;kkkkk
6.2 Number of Tests
66666-----22222-----11111 oqQy olh; inkFkZ] vkSj eqDr dkfLVd {kkj dh ek=kk
6.2.1 Tests for the determination of total fatty matter
and free caustic alkali shall be conducted on each of dk irk yxkus osQ fy, izR;sd uewus ij vyx&vyx ijh{k.k
the individual samples separately. fd, tk,¡A
6.2.2 Tests for determination of matter insoluble in 66666-----22222-----22222 ,Ydksgy rFkk laf'y"V viektZd esa v?kqyu'khy
alcohol and synthetic detergent shall be conducted on inkFkZ dk irk yxkus osQ fy, ijh{k.k feys&tqys uewus ij
the composite sample. fd, tk,¡A
66666-----33333 vvvvvuuuuuqqqqq:::::iiiiirrrrrkkkkk dddddhhhhh dddddlllllkkkkkSSSSSfffffVVVVV;;;;;kkkkk¡¡¡¡¡
6.3 Criteria for Conformity
66666-----33333-----11111 vyx&vyx uewuksa osQ fy,
6.3.1 For Individual Samples
For each of the characteristics which has been vyx&vyx uewuksa (ns[ksa 66666-----22222-----11111) ij Kkr fd, x, gj y{k.k
determined on the individual samples (see 6.2.1) the osQ fy, ijh{k.k ifj.kkeksa osQ vkSlr (X) vkSj jsat (R) dh
mean (X) and the range (R) of the test results shall be x.kuk fuEufyf[kr :i esa dh tk,%
calculated as follows:
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6):(cid:6)(cid:1)(cid:2)(cid:7)(cid:3):(cid:6)(cid:6)(cid:8)(cid:6)(cid:1)(cid:9)(cid:10) (cid:11)(cid:6)(cid:1)(cid:12)(cid:6)(cid:9)(cid:13);
The sum of the test results (cid:14)(cid:6)<(cid:15)(cid:16)(cid:1)(cid:17) (cid:18)(cid:1)=(cid:1)
X
Mean (X) = (cid:2)(cid:7)(cid:3)(cid:5)(cid:6):(cid:6)(cid:1)(cid:2)(cid:7)(cid:3):(cid:6)(cid:6)(cid:8)(cid:6)(cid:1)(cid:9)(cid:10) (cid:11)(cid:4)(cid:1)(cid:15)(cid:19)(cid:10) (cid:20)(cid:6)
Number of the test results
jsat ijh{k.k ifj.kkeksa osQ vfèkdre vkSj U;wure eku
RangeR = difference between the maximum and the R =
osQ chp dk varj
minimum value of the test results
;fn vfHkO;fDr ( ) lkj.kh 1 esa fn, x, U;wure
The lot shall be deemed as conforming to the X – 0.4 R
eku ls vfèkd ;k mlosQ leku gks rFkk
requirements, if the expression (X – 0.4 R) is greater
4
(cid:2)(cid:3)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)
IS 4199 : 2001
than or equal to minimum value given in Table 1, and (X (X + 0.4 R) lkj.kh 1 esa fn, x, vfèkdre eku ls de
+ 0.4 R) is less than or equal to maximum value given in ;k mlosQ leku gks rks jkf'k dks vis{kkvksa osQ vuq:i eku
Table 1. fy;k tk,A
66666-----33333-----22222 feys&tqys uewus osQ fy,
6.3.2 For Composite Sample
jkf'k dks feys&tqys uewus ij Kkr fd, x, vU; y{k.kksa dh
For declaring the conformity of a lot to the requirements
vis{kkvksa osQ vuq:i ?kksf"kr djus osQ fy, izR;sd y{k.k osQ
of other characteristics determined on the composite
sample, the test results for each of the characteristics ijh{k.k ifj.kke rRlacaèkh vis{kk osQ vuq:i gksaA
shall satisfy the relevant requirement.
77777 vvvvvfffffHHHHHkkkkkdddddeeeeeZZZZZdddddkkkkksssssaaaaa dddddhhhhh xxxxxqqqqq.....kkkkkrrrrrkkkkk
7 QUALITY OF REAGENTS
tc rd vU;Fkk fufnZ"V u gks] ijh{k.kksa esa 'kq¼ jlk;uksa rFkk
Unless specified otherwise, pure chemicals and distilled
vklqr ty (ns[ksa vkbZ,l 1070) dk mi;ksx fd;k tk,A
water (see IS 1070) shall be employed in the tests.
fVIi.kh μ ^'kq¼ jlk;uksa* ls rkRi;Z ,sls jlk;uksa ls gS ftuesa ,slh
NOTE — ‘Pure chemicals’ shall mean chemicals that do not
contain impurities which affect the results of analysis. v'kq¼rk u gks tks fo'ys"k.k osQ ifj.kkeksa dks izHkkfor djsA
vvvvvuuuuuqqqqqcccccaaaaaèèèèèkkkkk ddddd
¹lkj.kh 1] Øekad ( )º
iii
eeeeeqqqqqDDDDDrrrrr dddddkkkkkfffffLLLLLVVVVVddddd {{{{{kkkkkkkkkkjjjjj KKKKKkkkkkrrrrr dddddjjjjjuuuuukkkkk
ANNEX A
[Table 1, Sl No. (iii)]
DETERMINATION OF FREE CAUSTIC ALKALI
A-1 GENERAL ddddd&&&&&11111 lllllkkkkkeeeeekkkkkUUUUU;;;;;
Two methods are specified, namely, ethanol method nks i¼fr;ka fufnZ"V dh xbZ gSa uker% bFksukWy i¼fr (i¼fr
(Method A) and barium chloride method (Method B). d) rFkk cksfj;e DyksjkbM i¼fr (i¼fr [k)A bFksukWy i¼fr
The ethanol method is suitable for sodium soaps lksfM;e lkcquksa osQ fy, mi;qDr gS tcfd csfj;e DyksjkbM
whereas the barium chloride methods is suitable for i¼fr;k¡ iksVsf'k;e lkcqu ;k fefJr lksfM;e rFkk iksVsf'k;e
potassium soaps or mixed sodium and potassium soaps.
lkcquksa osQ fy, mi;qDr gSaA
A-2 REAGENTS ddddd&&&&&22222 vvvvvfffffHHHHHkkkkkdddddeeeeeZZZZZddddd
ddddd&&&&&22222-----11111 fffffiiiiiQQQQQuuuuukkkkksssssyyyyyÝÝÝÝÝFFFFFkkkkksssssyyyyyhhhhhuuuuu lllllaaaaaooooosssssQQQQQrrrrrddddd
A-2.1 Phenolphthalein Indicator
95 ifzr'kr ifj'kkfsèkr fLifjV dh 100 fe-yh- ek=kk e as 1 xkze ?kkys Aas
Dissolve 1 g in 100 ml of 95 percent rectified spirit.
A-2.2 Thymol Blue Indicator ddddd&&&&&22222-----22222 FFFFFkkkkkkkkkkbbbbbeeeeeyyyyy CCCCCyyyyywwwww lllllaaaaaooooosssssQQQQQrrrrrddddd
ddddd&&&&&22222-----33333 fffffeeeeefffffJJJJJrrrrr lllllaaaaaooooosssssQQQQQrrrrrddddd
A-2.3 Mixed Indicator
100 fe-yh- xeZ bFksukWy esa 1 xzke fiQuksyÝFksyhu rFkk 0-5
Dissolve 1 g of phenolphthalein and 0.5 g of thymol
xzke Fkkbey Cyw ?kksysa rFkk Nku ysaA
blue in 100 ml of hot ethanol and filter.
A-2.4 Ethyl Alcohol ddddd&&&&&22222-----44444 ,,,,,fffffFFFFFkkkkkyyyyy ,,,,,YYYYYdddddkkkkksssssgggggyyyyy
Conforming to IS 321 or rectified spirit conforming vkb,Z l 321 oQs vu:q i vFkok vkb,Z l 323 oQs vu:q i rktk

to IS 323 freshly boiled, and neutral to mckyh xb Z ifj'kkfsèkr fLiVz ] rFkk fiQukys ÝFkys hu oQs ifzr fuji{s kA
phenolphthalein.
5