IS 302-2-206: Safety of household and similar electrical appliances, Part 2: Particular requirements: Section 206 Electric coffee machines

13 Pages·1994·1.3 MB·English

by  Bureau of Indian Standards

इंटरनेट मानक
Disclosure to Promote the Right To Information
Whereas the Parliament of India has set out to provide a practical regime of right to
information for citizens to secure access to information under the control of public authorities,
in order to promote transparency and accountability in the working of every public authority,
and whereas the attached publication of the Bureau of Indian Standards is of particular interest
to the public, particularly disadvantaged communities and those engaged in the pursuit of
education and knowledge, the attached public safety standard is made available to promote the
timely dissemination of this information in an accurate manner to the public.
“जान1 का अ+धकार, जी1 का अ+धकार” “प0रा1 को छोड न’ 5 तरफ”
Mazdoor Kisan Shakti Sangathan Jawaharlal Nehru
“The Right to Information, The Right to Live” “Step Out From the Old to the New”
IS 302-2-206 (1994): Safety of household and similar
electrical appliances, Part 2: Particular requirements:
Section 206 Electric coffee machines [ETD 32: Electrical
Appliances]
“!ान $ एक न’ भारत का +नम-ण”
Satyanarayan Gangaram Pitroda
““IInnvveenntt aa NNeeww IInnddiiaa UUssiinngg KKnnoowwlleeddggee””
“!ान एक ऐसा खजाना > जो कभी च0राया नहB जा सकता हहहहै””ै”
Bhartṛhari—Nītiśatakam
“Knowledge is such a treasure which cannot be stolen”

SAFETY OF HOUSEHOLD AND SIMILAR
ELECTRICAL APPLIANCES
PART 2 PARTICULAR REQUIREMENTS
Section 206 Electric Coffee Makers
UDC 641’5 42’26-83 : 614’825

0 BIS 1994

BUREAU OF INDIAN STANDARDS
MANAK BHAVAN, 9 BAHADUR SHAH ZAPAR MARG
NEW DELHI 110002
February 1994 Price Group 3
lacirtcelE ecnailppA lanoitceS ,eettimmoC DTE 32
FOREWORD
sihT naidnI dradnatS was detpoda yb eht uaeruB fo lndian Standards, retfa eht tfard dezilanif yb
eht lacirtcelE secnailppA lanoitceS eettimmoC had neeb devorppa yb eht lacinhcetortcelE noisiviD
.licnuoC
ehT standard srevoc eht lareneg and ytefas stnemeriuqer rof cirtcele eeffoc srekam ot erusne lanosrep
ytefas against cirtcele ,kcohs ytefas against eht tceffe fo evissecxe erutarepmet and ,erif .cte ehT
ecnamrofrep stnemeriuqer and eht list fo ecnamrofrep scitsiretcarahc gnola htiw eht dohtem rof
noitaulave fo eseht scitsiretcarahc rof eeffoc srekam lliw eb derevoc ni a etarapes naidnI .dradnatS
roF eht ekas fo ecneinevnoc fo ecnerefer eht tamrof fo eht standard has neeb dewollof htiw eht
nrettap dewollof ni SI I-203 ( 1979 ) ytefaS‘ fo dlohesuoh and ralimis lacirtcele secnailppa : traP 1
lareneG stnemeriuqer htfiJ( revision )‘.
sihT standard is ot eb daer ni noitcnujnoc htiw SI l-203 ( 1979 .) roF eht ekas fo
,ecneinevnoc eht sesualc fo this standard dnopserroc ot esoht fo SI I-203 ( 1979 ) hcihw era
elbacilppa ( hcihw snaem that tnaveler snoisivorp fo eht esualc shall ylppa ,) ro ton elbacilppa and
eht sesualc-bus ro snoitrop foereht hcihw era ton elbacilppa era detacidni as :rednu
)a nI esac fo a esualc erehw ti is elbacilppa ro ton ,elbacilppa eht gnidrow desu is sihT‘ esualc
fo SI I-203 ( 1979 ) is ton/elbacilppa .’elbacilppa
)b nI esac fo a esualc-bus ro trap foereht eht gnidrow desu is toN‘ .’elbacilppa
reverehW a esualc-bus fo I-203 ( 1979 ) is ot eb decalper yb a wen ,tset ti has neeb detacidni as
:rednu
tnemecalpeR - dewollof yb eht wen .txet
ynA noitidda ot eht gnitsixe snoisivorp fo a esualc-bus fo SI l-203 ( 1979 ) has neeb detacidni as
:rednu

noitiddA dewollof yb eht txet fo eht lanoitidda .rettam
Clauses/tables hcihw era lanoitidda ot esoht fo SI l-203 ( 1979 ) era derebmun starting morf 101
and lanoitidda sesualc-bus era derebmun htiw eht main sesualc rebmun dewollof yb 101, 102 ,cte
rof ,elpmaxe 7.101.
dluohS revewoh yna snoitaived tsixe neewteb SI I-203 ( 1979 ) and this standard, eht snoisivorp
fo rettal shall .ylppa
ehT naidnI Standards hcihw era yrassecen stcnujda ot this standard era nevig ni xennA AA.
roF eht esoprup fo gnidiced rehtehw a ralucitrap tnemeriuqer fo this standard is deilpmoc ,htiw eht
lanif ,eulav devresbo ro ,detaluclac gnisserpxe eht tluser fo a tset ro ,sisylana shall eb dednuor ni
off
ecnadrocca htiw SI 2 : 1960 seluR‘ rof gnidnuor ffo laciremun seulav ( revised )‘. ehT rebmun fo
tnacifingis secalp deniater ni eht dednuor ffo eulav dluohs eb eht emas as that fo eht deificeps eulav
ni this standard.
AMENDMENT NO. 1 APRIL 2002
TO
IS 302-2-206 : 1994 SAFETY OF HOUSEHOLD AND
SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES
PART 2 PARTICULAR REQUIREMENTS
Section 206 Electric Coffee Makers
(Page 4, clause 101.1, lines 2 and 3) — Substitute 'a sample' for 'two
samples of coffee percolators of the same type and rating'.
(Page 4, clause 101.1.1, line 1) — Substitute 'Sample' for 'Both samples'.
(ETD 32)
Reprography Unit, BIS, New Delhi, India
IS 302-2-206 : 1994
Indian Standard s
SAFETY OF HOUSEHOLD AND SIMILAR
ELECTRICAL APPLIANCES
PART 2 PARTICULAR REQUIREMENTS
Section 206 Electric Coffee Makers
1 EPOCS forced hguorht the dnuorg coffee dna retlif yb maets
erusserp or yb snaem of a lacinahcem .pmup
1.1 sihT dradnats srevoc the lareneg dna ytefas
stnemeriuqer for cirtcele coffee srekam htiw gnitaeh 2.104 noisremmI Heating Element
stnemele of the gniwollof ,sepyt dengised for noitcennoc
ot seilppus at segatlov ton gnideecxe 250 V ac A yllatot desolcne gnitaeh ,tnemele the gnitaeh noitrop
elgnis phase 50 c/s or dc, dna tuohtiw yna gnillortnoc of hcihw si dengised ot eb desremmi ni the diuqil
.secived ni the .reniatnoc
a) noisremmI gnitaeh ,stnemele
2.105 Clamp-on Heating Element
)b no-pmalC gnitaeh ,stnemele dna
A gnitaeh tnemele depmalc or esiwrehto attached ot
c) ni-tsaC gnitaeh .stnemele
the ydob of the diuqil .reniatnoc
1.2 elpmaxE of coffee srekam :era 2.106 Cast-in Heating Element
- Coffee srotalocrep
A gnitaeh tnemele cast or dedluom otni the ,ydob or
- retliF coffee srekam
part of the ,ydob of the .ecnailppa
- Express0 coffee rekam
2.107 Rated Capacity
1.3 tI does ton ylppa ot slessev gnivah elbavomer
citatsomreht lortnoc stinu or ygrene srotaluger ron ot The mumixam ytitnauq of water dednemmocer yb
slessev yllamron operated at lanretni serusserp of the rerutcafunam htiw ,hcihw the rotalocrep yam cb
erom naht 0.15 .3mc/fgk dellif for evitceffe .noitarepo
2 YGOLONIMRET
3 LARENEG STNEMERIUQER

2.1 sihT esualc of SI )9791(l-2-203 si elbacilppa
sihT esualc of SI l-203 (1979) si elbacilppa except
except as :swollof
as :swollof
lanoitiddA Sub-clauses:
3.1 Para 2 Replacement
2.101 Coffee Percolator or Brewer
In lareneg ecnailpmoc si checked yb gniyrrac tuo the
A coffee rekam htiw a heated diuqil reniatnoc dna test deificeps ni the .dradnats
a reniarts or teksab for gnidloh dnuorg coffee degnarra
evoba the diuqil .level ehT heated water sdnecsa ni
4 GENERAL NOTE ON TEST
a gnisir epip dna sllaf gnissap hguorht the dnuorg
coffee ydob otni the ,reniatnoc siht process gniunitnoc
sihT esualc of SI l-203 (1979) si .elbacilppa
as gnol as the diuqil gnipmup tnemelc si .dezigrene
5 GNITAR
2.102 retliF Coffee Maker
A coffee rekam htiw separate sreniatnoc for the water sihT esualc of SI l-203 (1979) si elbacilppa except
dna for the coffee ,dewerb dna htiw a retlif degnarra as .swollof
evoba the coffee .reniatnoc ehT water si hea ted, passes
ecno hguorht the dnuorg coffee ni the retlif dna sllaf lanoitiddA esualc-buS
neht otni the dewerb coffee ,reniatnoc rednu ytivarg
or a erusserp ecnereffid of mumixam 0.5 .rab 5.102 Rated yticapaC
2.103 Express0 Cof’fee Maker ehT rated yticapac llahs eb eno of the :gniwollof
A coffee rekam ni hcihw the water si heated dna 250 ,lm 500 ,lm I .O 1 dna 1.5 1.
IS 302-2-206 : 1994
6 CLASSII;ICATION 12 NOITAREPO IJNDER OVERLOAD
CONDITIONS OF APPLIANCES WITH
sihT esualc of SI 302-l (1979) is applicable. HEATING ELEMENTS
This clause of SI l-203 (1979) si .elbacilppa
7 MARKING
13 LACIRTCELE NOITALUSNI DNA EGAKAEL
sihT esualc of SI l-203 (1979) si elbacilppa except
TNERRUC TA GNITAREPO ERUTAREPMET
as :swollof
sihT esualc of SI l-203 (1979) si .elbacilppa
7.1 Addition
I 14 OIDAR DNA NOISIVELET ECNEREFRETNI
Each coffee rotalocrep llahs eb dekram ylbiledni NOISSERPPUS
dna ylraelc htiw the gniwollof ni noitidda ot the
sihT esualc of SI l-203 (1979) .elbacilppa-si
tnaveler noitamrofni deificeps ni siht esualc of
SI (l-203 :)9791
15 MOISTURE RESISTANCE
a) Rated yticapac ni sertil or ,scrtilillim
sihT esualc of SI l-203 (1979) si .elbacilppa
)b lamrehT ,ycneiciffe dna
c) ehT word poT‘ ot appear the reppu edis 16 NOITALUSNI ECNATSISER DNA
on
of the tnemelc fi ti si yrassecen ot erusne that CIRTCE,IE HTGNERTS RETFA( YTIDIMUH
the tnemelc si ot eb ni~detnuom a ralucitrap )TNEMTAERT
IllilIlllcr.
sihT esualc of SI l-203 (1979) si elbacilppa except
Additional Sub-claoses: as :swollof
7.101 Marking of Control Switch 16.3 Not applicable.
erehW a lortnoc hctiws si ,dedivorp the ‘ON’ dna 17 OVERLOAD PROTECTION
’FFO‘ snoitisop llahs eb ylraelc .dekram
sihT esualc of SI l-203 (1979) si .elbacilppa
7.102 gnikraM of Earth Terminal
18 ECNARUDNE
ehT lobmys &~ llahs eb dekram yltnenamrep or
ml
tnecajda ot the earth .lanimret sihT esualc of SI l-203 (1979) si elbacilppa except
as :swollof
7.103 Instrtiction for Use
18.1 Para 3 dna 4 .tnemecalper
Each cirtcele coffee rotalocrep llahs eb dedivorp
htiw yrassecen snoitcurtsni gnidulcni snoituacerp ot ehT coffee rekam si dellif OI 80 tnecrep of the rated
water .yticapac tI si detcelmoc ot the ylppus qcus that
eb nekat for sti proper .esu
the tupni si 1.15 semit the mumixam rated tupnI
hcihw si deniatniam tuohguorht the test. ehT coffee
8 PROTECTlON AGAINST ELISCTRIC SHOCK rotalocrep si operated rednu these snoitidnoc for 96
.sruoh lanoisaccO noitidda of water ot etasnepmoc
sihT esualc of SI l-203 (1979) si elbacilppa except noitaropave sessol si .dednemmocer
as .swollof
ETON - fI yna elbaicerppa gnilacs si demrof eud ot gnitaeh
fo drah ,retaw ti llahs eb denaelc erofeb gniunitnoc eht tset si
8.2 Not elbacilppa
diova eht ksir fo eruliaf fo gnitaeh tnemele eud ot .gnilacs
18.2 to 18.4 not applicable.
9 GNITRATS FO ROTOM DETAREPO
SECNAILPPA
18.5 retfA the 18.1 test, the coffee rotalocrep llahs
dnatshtiw the cirtcele htgnerts test of 16.4.
sihT esualc of SI l-203 (1979) si .elbacilppa
19 ABNORMAL OPERATION
10 INPI-J-I’
sihT esualc of SI l-203 (1979) si .elbacilppa
sihT esualc of SI l-203 (1979) si elbacilppa except
as :swollof
20 YTILIBATS DNA LACINAHCEM SDRAZAH
10.2 Not elbacilppa
sihT esualc of SI l-203 (1979) si .elbacilppa
11 TEMPERATIJRE RISE 21 LACINAHCEM HTGNERTS
sihT esualc of SI l-203 (1979) si .elbacilppa sihT esualc of SI l-203 (1979) si .elbacilppa
2
IS 302-2-206 : 1994
22 NOITCJIRTSNOC meht morf gnitaehrevo fi dewolla ot liob ,yrd or ti
dehctiws no .yrd
sihT esualc of SI I-203 (1979) si elbacilppa except
as :swoilof NOTE - Coffee percolarors with clamp-oo lype heating
element may not be provided with the a&our.
lanoitiddA sesualc-buS
22.109 ehT revoc or ,dil fi of tnerapsnart ,lairetam
22.101 ehT ydob of the coffee rotalocrep llahs eb llahs eb elbapac of gnidnatshtiw the gnitaeh ot hcihw
edam of copper, ,ssarb sselniats ,leets muinimula or ti si detcejbus gnirud sti lamron .esu erehT llahs eb
yna other elbatius .lairetam muinimulA desu ni the on egamad ot the revoc or dil gnirud the lacinahcem
noitcurtsnoc of coffee rotalocrep llahs mrofnoc ot htgnerts test, test for lamronba ,noitarepo dna the
rehtit SI 20 : 1977 or SI 21 : 1975. nI case of ssarb ecnarudne test.
or copper the roiretni ecafrus of the coffee
,rotalocrep tuops dna dil llahs eb protected yb a 22.110 The coffee srekam llahs eb detaroprocni htiw
gnitaoc of muminim ssenkciht of .025 mm of erup a gnitteserflesnon lamreht .tuo-tuc
,nit elkcin or other elbatius lairetam that llahs evig
lauqe noitcetorp dna llahs ton esuac noitanimatnoc 23 LANRETNI GNIRIW
of the water. nI case of other slatem osla ralimis
evitcetorp ,gnitaoc reverehw ,yrassecen llahs cb sihT esualc of SI l-203 (1979) si elbacilppa except
.dedivorp as :swollof
22.102 ,seldnaH ,spirg sbonk dna hcus other parts lanoitiddA esualc-buS
that yam evah ot eb dehcuot gnirud the gnikrow of
the ecnailppa llahs eb of yllacirtcele gnitcudnoc-non 23.101 ehT ecnatsid necwtcb yrtne stniop otni the
dna gnitalusni-taeh .lairetam seldnaH dna spirg llahs ecnailppa dna the ,gulp gnidulcni yna cord ,draug si
eb so dexif that yeht do ton rotate neve ni the tneve derusaem dna .detacidni ni sertem dednuor -nwod
of gninekcals of the snaem of .gnixif wards ot 0.05 m the htgnel of the ylppus cord llahs
eb ton ssel naht 2 .m
22.103 ehT noisremmi gnitaeh tnemele llahs eb so
dengised dna detacol as ton ot erefretni htiw the ysae 24 TNENOPMOC
gninaelc of the coffee .rotalocrep
sihT -esualc of SI l-203 (1979) si .elbacilppa
22.104 ehT tuops or tap llahs eb so detcurtsnoc as
ot evig a gniruopnaelc .noitca 25 YLPPUS NOITCENNOC DNA LANRETXE
ELBIXE,IF SELBAC DNA SDROC
22.104.1 ehT ngised of tap llahs eb hcus that ti lliw
eb ylisae .denaelc
sihT esualc of SI l-203 (1979) si .elbacilppa
22.104.2 ehT dil of the coffee rotalocrep htiw a tuops
llahs evah snaem of gnieb deniater ni the ydob nehw 26 SIANIMRET ROF LANRETXE
the coffee rotalocrep si yltneiciffus detlit ot ruop of SROTCJIDNOC

the diuqil .stnetnoc
sihT esualc of SI I-203 (1979) si .elbacilppa
22.105 ehT ngised of the coffee rotalocrep llahs eb
hcus :taht 27 NOISIVORP ROF GNIHTRAE
a) nehW the revoc or dil si decalp ni the dednetni
sihT esualc of SI l-203 (1979) si .elbacilppa
,noitisop noissime of maets morf the stnev
llahs eb detcerid yawa morf that part of the
28 SCRELVS AND CONNECTION
eldnah yllamron ,deppirg dna
)b nehW dellif htiw water htiw ytitnauq sihT esualc of 1-203’SI (1970) si .elbacilppa
gnidnopserroc ot rated yticapac dna dewolla
ot liob for a doirep of 2 ,setunim there llahs 29 EGAPEERC ECNATSID DNA SECNARAELC
eb on gnihsalps of water.
sihT esualc of SI l-203 (1979) si .elbacilppa
22.106 A enil llahs hc edam edisni the secnailppa ot
etacidni the rated yticapac of the coffee .rotalocrep 30 ECNATSISER OT TAEH ERIF DNA
sihT enil llahs eb at tsael 5 mm woleb the mottob GNIKCART
of the top gnitalocrep .puc
sihT esualc of SI l-203 (1979) si .elbacilppa
22.107 ehT coffee rotalocrep dcttii htiw na noisremmi
gnitaeh tnemele llahs eb dedivorp htiw a gnixif ,eloh 31 RESISTANCE ‘I-0 RwrINc;

the ezis of hcihw llahs cb 40 mm .aid
sihT esualc of SI l-203 (1979) si .elbacilppa
22.108 Coffee rotalocrep llahs eb dettif htiw a ytefas
ecived of launam tes-er hctiws or rotcennoc rotceje
32 ILL\DIA’rION HAZARDS
epyt hcihw( stccnnorsid thr gnitaeh tnemele morf the
ylppus litnu yllaunam )tes-er elbapac of gnitcetorp sihT esualc of SI l-203 (1979) si .elbacilppa
SI 302-2-206 : 1994
101 TESTS 101.3 Routing Test
101.1 Type Tests The gniwollof llahs etutitsnoc the enituor :stset
The tests deificeps ni elbaT 101 llahs etutitsnoc the Test Clause
epyt tests dna llahs eb deirrac tuo no two selpmas Reference
of coffee srotalocrep of the emas epyt dna gnitar
a) noitcetorP tsniaga cirtcele 8
detceles ylbareferp at modnar morf a raluger
shock
noitcudorp .tol Before tnemecnemmoc of the tests,
)b hgiH egatlov 13.3.2. of
the coffee srotalocrep llahs eb yllausiv denimaxe dna
SI l-203 (1979)
detcepsni for suoivbo lausiv defects ni respect of
,stnenopmoc parts dna rieht ,ylbmessa ,noitcurtsnoc c) gnihtraE noitcennoc 27
lacinahcem hazards, ,sgnikram noisivorp of elbatius
Table 101 Schedule of Type Tests
slanimret for ylppus ,snoitcennoc gnihtrae dna the
ssenevitceffe of screws dna .snoitcennoc ehT lanretxe (Clause 101.1)
ecafrus hsinif llahs eb neve dna free morf gnihsinif
defects. Sl Clause
No. Referency
101.1.1 Criteria of Acceptance 9 noitcetorP tsniaga cirtcele kcohs 8
htoB selpmas llahs yllufsseccus pass lla the epyt tests ii) gnitratS fo rotom detarepo secnailppa 9
for gnivorp ytimrofnoc htiw the stnemeriuqer of the iii) tupnI 01
.dradnats fI yna of the selpmas sliaf ni yna of the epyt
)vi erutarepmeT esir 11
tests, the gnitset ytirohtua at sti ,noitercsid yam llac
for fresh selpmas ton gnideecxe eciwt the lanigiro )v noitarepO rednu daolrevo snoitidnoc 21
rebmun dna tcejbus meht niaga ot lla tests or ot the )iv lacirtcelE noitalusni dna egakael 31
test(s) ni hcihw )s(eruliaf had .derrucco No eruliaf tnerruc ta gnitarepo erutarepmet
dluohs eb dettimrep ni the repeat test(s). )iiv oidaR dna noisivelet ecnerefretni noisserppus 41
)iiiv erutsioM .ecnatsiser 51
101.2 ecnatpeccA stseT
)xi noitalusnI ecnatsiser dna cirtcele 61
htgnerts retfa( ytidimuh )tnemtaert
The gniwollof llahs etutitsnoc the ecnatpecca :stset
)x daolrevO noitcetorp 71
Test Clause )ix ecnarudnE rednu( consider&m) 81
Reference
)iix lamronbA noitarepo 91
4 noitcetorP tsniaga cirtcele shock 8
)iiix ytilibatS dna lacinahcem sdrazah 02
b) tupnI 10
)c erutarepmeT esir 11 )vix lacinahceM htgnerts 12
4 lacirtcelE noitalusni dna egakael 13 )vx noitcurtsnoC 22

tnerruc at gnitarepo erutarepmet )ivx lanretnI gniriw 32

4 erutsioM ecnatsiser 15 )iivx stnenopmoC 42
f) noitalusnI ecnatsiser dna cirtcele 16 )iiivx droC pirg dna droc draug 52
htgnerts (after ytidimuh )tnemtaert
)xix slanimreT rof lanretxe srotcudnoc 62
g) gnihtraE noitcennoc 27
)xx noisivorP rof gnihtrae 72
ETON - roF eht esoprup fo ecnatpecca ,stset eht ytidimuh )ixx swercS dna snoitcennoc 82
tnemtaert tlahs eb enod rof 42 sruoh elihw gnitcudnoc eht tset
)iixx egapeerC secnatsid dna secnaraelc 92
rof erutsiom ecnatsiser (IS).
)iiixx ecnatsiseR ot gnitaeh dna gnikcart 03
101.2.1 A dednemmocer gnilpmas erudecorp )vixx ecnatsiseR ot gnitsur 13
for ecnatpecca tests si nevig ni xidneppA B
of SI l-203 (1979). )vxx noitaidaR sdrazah 23

4