IS 1885-32: Electrotechnical Vocabulary, Part 32: Electric cables

16 Pages·1993·1.5 MB·English

by  Bureau of Indian Standards

इंटरनेट मानक
Disclosure to Promote the Right To Information
Whereas the Parliament of India has set out to provide a practical regime of right to
information for citizens to secure access to information under the control of public authorities,
in order to promote transparency and accountability in the working of every public authority,
and whereas the attached publication of the Bureau of Indian Standards is of particular interest
to the public, particularly disadvantaged communities and those engaged in the pursuit of
education and knowledge, the attached public safety standard is made available to promote the
timely dissemination of this information in an accurate manner to the public.
“जान1 का अ+धकार, जी1 का अ+धकार” “प0रा1 को छोड न’ 5 तरफ”
Mazdoor Kisan Shakti Sangathan Jawaharlal Nehru
“The Right to Information, The Right to Live” “Step Out From the Old to the New”
IS 1885-32 (1993): Electrotechnical Vocabulary, Part 32:
Electric cables [ETD 1: Basic Electrotechnical Standards]
“!ान $ एक न’ भारत का +नम-ण”
Satyanarayan Gangaram Pitroda
““IInnvveenntt aa NNeeww IInnddiiaa UUssiinngg KKnnoowwlleeddggee””
“!ान एक ऐसा खजाना > जो कभी च0राया नहB जा सकता हहहहै””ै”
Bhartṛhari—Nītiśatakam
“Knowledge is such a treasure which cannot be stolen”

IS 1885 (Part 32) : 1003
IEC Pub 50 (461) ( 1084 )

Indian Standard
ELECTROTECHNICALYOCABULARY
PART 32 ELECTRIC CABLES
(First Revision)
UDC 621.315*21 : 001*4

Q BIS 1993
BUREAU OF INDIAN STANDARDS
MANAK BHAVAN, 9 BAHADUR SHAH ZAFAR MARG
NEW DELHI 110002
May 1993 Price puorG 5
cisaB lacinhcetortcelE Standards lanoitceS ,eettimmoC TE 01
STNETNOC
snoitceS 10-164 ot 50-164 - tnenopmoC parts fo selbac
Section Page
10-164 srotcudnoC ._ ..e . . . . . . .-. . . . . . . 1
20-164 snoitalusnI . . . . . . . . . . . . . . . . 2
30-164 lacirtcelE sneercs and sdleihs .._ . . . . . . I_. . . . . . . 2
46 40-l Cabling . . . ._. . . . . . . ._. . . . 2
50-164 sgnirevoC and suoirav stnenopmoc .._ . . . _.. . . . . . . 3
snoitceS 60-164 ot 90-164 - Cables
60-164 Cables ni lareneg . . . . . . .-. .- . . . . . . ._.
70-164 erusserP selbac . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80-164 laireA detalusni selbac . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90-164 laicepS selbac . . . . . . . . . . . . . . . . . .
snoitceS 01-164 ot 21-164 - elbaC seirossecca
01-164 snoitanimreT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
11-164 stnioJ . . . . . . . . . . . . _.. . . . . . . 5
21-164 suoenallecsiM seirossecca . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
snoitceS 31-164 ot 51-164 - elbaC noitallatsni
31-164 secitcarP fo gniyal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41-164 dleihS gnidnob . . . . _.. . . . . . . . . . . . .
51-164 dleihS gnidnob seirossecca . . . . . . . . . . . . . .
61-164 suoenallecsiM smret . . . . . . . . . . . . . . . .-.
xednI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-.

LANOITAN FOREWORD
sihT naidnI dradnatS ( traP 32 ) ( tsriF noisiveR ) hcihw is lacitnedi htiw CEI buP 50 ( 461 ) ( 1984 )
lanoitanretnI‘ lacinhcetortcele yralubacov - retpahC 461 : cirtcelE ,’selbac issued yb eht lanoitanretnI
lacinbcetortcelE noissimmoC CEI( ,) was detpoda yb eht uaeruB fo naidnI Standards no eht
noitadnemmocer fo cisaB lacinhcetortcelE Standards lanoitceS eettimmoC and lavorppa fo eht
lacinhcetortcelE noisiviD .licnuoC
sihT naidnI dradnatS ( traP 32 ) was tsrif dehsilbup ni 1977. ehT tsrif noisiver has neeb nekatrednu ot
align ti htiw eht lanoitanretni .ecitcarp
ylnO eht hsilgnE txet nevig ni eht CEI noitacilbup has neeb deniater elihw gnitpoda as naidnI
,dradnatS and as hcus eht egap srebmun nevig ereh era ton emas as ni CEI .noitacilbuP
IS 1885 (Part 32) : 1993
CEI Pub 50 (461) (1984)
Indian Standard
ELECTROTECHNICALVOCABULARY
PART 32 ELECTRIC CABLES
( First Revision )
SECTION 461-01 TO 461-05 - TNENOPMOC STRAP FO SELBAC
SECTION. 461-01 -CONDUCTORS
461-01-01 together ni lacileh noitamrof ni a modnar ,rennam lla
conductor (of a cable) ni the emas noitcerid dna htiw the emas length of lay.
A part of a elbac hcihw has the cificeps noitcnuf of 461-01-10
gniyrrac .tnerruc multiple stranded conductor
dednartsA rotcudnoc gnitsisnoc of a rebmun of spuorg
20-10-164
of seriw delbmessa together ni eno or erom lacileh .
nialp rotcudnoc ,sreyal the seriw ni each puorg gnieb rehtie dehcnub or
A latem rotcudnoc ni hcihw the eriw or seriw are ton .dednarts
coated htiw na lanoitidda .latem
11-10-164
30-10-164 (.
flexible conductor
detaoc-latem conductor
A dednarts rotcudnoc gnivah seriw of sretemaid llams
A rotcudnoc ni hcihw each laudividni eriw si derevoc hguone dna so delbmessa that the rotcudnoc si elbatius
htiw a niht reyal of a tnereffid latem or latem .yolla for esu ni a elbixelf .elbac
40-10-164
21-10-164
tinned conductor
shaped rotcudnoc
A detaoc-latem rotcudnoc ni hcihw the latem gnitaoc
A rotcudnoc the noitces-ssorc of hcihw si other naht
si of .nit
.ralucric
50-10-164
metal-clad conductor 31-10-164
A rotcudnoc ni hcihw each eriw stsisnoc of na renni sector-shaped conductor
part of eno latem dna a yllacigrullatem dednob retuo
A shaped rotcudnoc the noitces-ssorc of hcihw
llehs of rehtona .latem
setamixorppa ot a sector of a .elcric
60-10-164

dilos rotcudnoc 461-01-14

rotcudnocA gnitsisnoc of a elgnis .eriw
compacted conductor
Note. - The dilos rotcudnoc yam eb ralucric or .depahs Astranded conductor ni hcihw the secitsretni ’neewteb
461-01-07 the tnenopmoc seriw evah neeb decuder yb lacinahcem
standard conductor noisserpmoc or yb gniward or yb elbatius eciohc of the ’
shape dna noitisopsid of .seriw
A rotcudnoc gnitsisnoc of a rebmun of laudividni ,seriW
lla or emos of hcihw yllareneg evah a lacileh .mrof
461-01-15
dednarts rotcudnoc yam eb ralucric or shaped.
Note. - The
80-10-164 _ -MilKken conductor
concentrically stranded circular conductor A dednarts rotcudnoc gnisirpmoc na ylbmessa of
dednartsA rotcudnoc ni hcihw the laudividni seriw are shaped dednarts ,srotcudnoc ylthgil detalusni morf
delbmessa together ni lacileh ,noitamrof ni eno or erom each other.
separate cirtnecnoc sreyal dna yllareneg htiw na -retla
61-10-164
gnitan noitcerid of .yal
90-10-164 hollow conductor
bunched conductor A rotcudnoc so detcurtsnoc as ot edivorp a lartnec
,
dednartsA rotcudnoc ni hcihw the seriw are delbmessa .lennahc
IS 1885 (Part 32) : 1998
IEC Pub 50 (461) (1984)
461-01-17 461-01-18
tinsel conductor
concentric conductor
rotcudnocA gnisirpmoc eno or erom stnemele dednarts
rotcudnocA so detcurtsnoc as ot dnuorrus eno or erom
together, each tnemele gnitsisnoc of eno or erom niht
detalusni .srotcudnoc
latem tapes yllacileh dnuow dna detroppus yb a elitxet
thread.
SECTION 461-02 -INSULATIONS
461-02-01 detangerpmI paper noitalusni ni hcihw the paper tapes
are detangerpmi erofeb .gnippal
insulation (of a cable)
gnitalusnI slairetam detaroprocni ni a elbac htiw the 60-20-164
cificeps noitcnuf of gnidnatshtiw .egatlov
mass-impregnated (paper) insulation
20-20-164 detangerpmI paper noitalusni ni hcihw the paper tapes
are detangerpmi after .gnippal
conductor insulation
noitalusnI deilppa no a rotcudnoc or a rotcudnoc 70-20-164 .
.neercs detangerpmi-ssam non-draining insulation
30-20-164 detangerpmi-ssaM paper noitalusni ni hcihw the -mi
deppal noitalusni tnangerp si ton diulf at the mumixam suounitnoc
gnitarepo .erutarepmet
noitalusnI gnitsisnoc of tapes deilppa yllacileh ni -noc
cirtnec .sreyal 80-20-164
dedurtxe noitalusni
461-02-04
noitalusnI gnitsisnoc yllareneg of eno reyal of a -reht
impregnated paper insulation
citsalpom or gnittesomreht lairetam dna deilppa yb na
Lapped noitalusni gnitsisnoc of paper detangerpmi
noisurtxe process.
htiw na gnitalusni .lairetam
90-20-164
50-20-164
mineral insulation
detangerpmi-erp (paper) noitalusni
noitalusnI gnitsisnoc of desserpmoc larenim powder.
SECTION 461-03 -ELECTRICAL SCREENS AND SHIELDS
461-03-01 461-03-03
screen (of a cable) insulation screen ; core screen
gnitcudnoC )s(reyal gnivah the noitcnuf of lortnoc of An lacirtcele neercs of cillatem-non ro/dna cillatem
the cirtcele dleif nihtiw the .noitalusni tI yam osla lairetam gnirevoc the .noitalusni
edivorp htooms surfaces at the seiradnuob of the -alusni
noit dna tsissa ni the noitanimile of spaces at these 40-30-164
.seiradnuob shield (of a cable)
A gnidnuorrus earthed cillatem reyal ot eunitnoc the
20-30-164
cirtcele dleif nihtiw the elbac dna or ot protect the elbac
conductor screen morf lanretxe lacirtcele .ecneulfni
Au lacirtcele neercs of cillatem-non ro/dna cillatem Note. - cillateM ,shtaehs sruomra dna dehtrae cirtnecnoc
lairetam gnirevoc the .rotcudnoc srotcudnoc yam osla evres sa ,sdleihs
SECTION 461-04 - CABLING
46i-04-01 demrof yb eno elbac .tnenopmoc
length of lay Note. - gnidnepeD no the ,secnatsmucric the retemaid ot
ehT laixa htgnel of eno etelpmoc nrut of the xileh redisnoc si rehtie eht lanretni ,retemaid ro eht naem
demrof yb eno elbac .tnenopmoc ,retemaid or the lanretxe retemaid of the reyal ni
hcihw eht tnenopmoc si dial ni eht .kileh
461-04-02
461-04-03
lay ratio
direction of lay
The oitar of the htgnel of yal ot retemaid of the xileh ehT noitcerid of noitator of a tnenopmoc of a elbac ni
2
SI 1885 (Part 32) : 1993
IEC Pub 50 (461) (1984)
noitaler ot eht lanidutignol sixa fo eht .elbac noitalusni dna( sneercs fi .)yna
Nutc - The yal si dias ot eb dnah-thgir nehw eht elbisiv Note. - nI htroN naciremA egasu : eht eroc fo a elbac sah
noitrop fo eht ,xileh rehtegot htiw eht owt -ssorc neeb denifed sa eht ylbmessa fo stnenopmoc fo a
snoitces gnitimil ,ti mrof afoepahseht rettel dna,Z elbac gniyl rednu a nommoc gnirevoc hcus sa eht
dnah-tfel nehw yeht mrof eht epahs fo a rettel .S .hiaehs hcuS egasu si .detacerped
461-04-04 461-04-05
core filler
insulated conductor (North )aciremA ehT lairetam desu ot llif the secitsretni neewteb the
nA ylbmessa gnisirpmoc a rotcudnoc htiw sti nwo cores of a rotcudnocitlum .elbac
NOITCES 50-164 - SGNIREVOC DNA SUOIRAV STNENOPMOC
461-05-01 461-05-06
separator amour
A niht reyal desu as a reirrab ot tneverp yllautum A gnirevoc gnitsisnoc of a latem tape(s) or ,seriw
latnemirted effects neewteb tnereffid stnenopmoc of a yllareneg desu ot protect the elbac morf lanretxe
,elbac hcus as neewteb the rotcudnoc dna noitalusni or lacinahcem effects.
neewteb noitalusni dna sheath.
70-50-164
20-50-164
spiral binder tape
renni gnirevoc cillatemA tape dnuow ni na nepo xileh no eriw ruomra
cillatem-nonA gnirevoc hcihw sdnuorrus the ylbmessa ot keep ti ni .ecalp
of the cores dna( srellif fi )yna of a rotcudnocitlum
80-50-164
elbac dna revo hcihw the evitcetorp gnirevoc si .deilppa
bedding
30-50-164
A gninoihsuc reyal or sreyal deilppa ot a elbac -emmi
sheath yletaid htaeneb a cillatem reyal hcus as the ruomra or
tekcaj (North )aciremA the .tnemecrofnier
mrofinuA dna suounitnoc ralubut gnirevoc of cillatem
90-50-164
or -non cillatent ,lairetam yllareneg .dedurtxe
serving
Note. - T ni he htroN mret ,aciremA htaehs si ylno saerehw used eht rof mret cillatem tekcaj sgnirevoc si desu enO or erom dedurtxe-non sreyal deilppa ot the roiretxe
rof cillatem-non .sgnirevoc of a .elbac
01-50-164
40-50-164
braid
htaehs-revo
A gnirevoc demrof morf detialp cillatem ro -non
cillatem-nonA sheath deilppa arevo cillatem ,gnirevoc
cillatem .lairetam
gnitutitsnoc the tsomretuo sheath of the .elbac

11-50-164

50-50-164
skid wire
tnemecrofnier
)s(eriW yllausu ,depahs-D deilppa htiw a gnol htgnel
sepaT or spirts or ,seriw yllausu cillatem deilppa revo of yal revo the cores of a epyt-epip ,elbac ot edivorp
a sheath ot elbane ti ot dnatshtiw lacinahcem stresses lacinahcem noitcetorp dna ot etatilicaf gnidils elihw the
yllareneg eud ot lanretni .erusserp cores are gnieb dellup otni the .epip
SNOITCES 60-164 OT 90-164 SELBAC-
NOITCES 60-164 - SELBAC NI LARENEG
10-60-164 in the .elbac
insulated cable 461-06-02
An ylbmessa gnitsisnoc :fo single-conductor cable
- eno or erom cores. single-core cable
A elbac gnivah ylno eno core.
- rieht laudividni )s(gnirevoc fi( ,)yna
- ylbmessa noitcetorp fi( ,)yna 30-60-164
- evitcetorp )s(gnirevoc fi( ,)yna rotcudnocitlum elbac
lanoitiddA detalusninu )s(rotcudnoc yam eb dedulcni A elbac gnivah erom naht eno ,rotcudnoc emos of
3
SI 1885 (Part 32) : 199a
IEC Pub 50 (461) (1984)
hcihw yam eb .detalusninu reyal separated morf each other yb gnitalusni .lairetam
461-06-04 11-60-164
multicore cable
belted cable
A elbac gnivah erom naht eno core.
A rotcudnocitlum elbac ni hcihw part of the noitalusni
461-06-05 . si deilppa ot each rotcudnoc ,yllaudividni dna the
flat (multicore) cable redniamer si deilppa revo the delbmessa cores.
A erocitlum elbac gnivah co& or spuorg of cores
21-60-164
degnarra ni lellarap talf .noitamrof
60-60-164 individually screened cable
radial field cable
collectively shielded cable
A elbac hcihw each core si derevoc htiw na -ni
A erocitlum elbac gnivah a dleihs degnarra dnuora the in
laudivid .neercs
cores yllacirtnecnoc htiw the sixa of the .elbac
70-60-164 461-06-13
concentric neutral cable separately lead-sheathed cable
A elbac gnivah a cirtnecnoc rotcudnoc hcihw si -ni S.L. cable ’
dednet ot eb for the .lartuen
used A eroc-eerht elbac ni hcihw each core si yllaudividni
80-60-164 sheathed htiw dael or dael .yolla
esahp-elgnis cirtnecnoc neutral cable 41-60-164
A eroc-elgnis elbac gnivah a cirtnecnoc rotcudnoc
hcihw si dednetni ot eb desu for the .lartuen flexible cable
90-60-164 elbacA hcihw si deriuqer ot eb elbapac of gnieb dexelf
esahp-eerht cirtnecnoc lartuen elbac elihw ni ecivres dna of hcihw the erutcurts dna
slairetam are hcus as ot lifluf siht .tnemeriuqer
A eroc-eerht elbac gnivah a cirtnecnoc rotcudnoc
hcihw si dednetni ot eb desu for the .lartuen 51-60-164
01-60-164 cord
split concentric cable A elbacelbixelf htiw a detimil rebmun of srotcudnoc
elbacA gnivah two srotcudnoc in a single concentric of small lanoitces-ssorc area.
NOITCES 70-164 - EBUSSEBP SELBAC
461-07-01 deniatnoc-flesA erusserp elbac ni hcihw the -zirusserp
gni diulf si the gnitalusni lio dna hcihw si dengised ot
pressure cable
A elbac ni hcihw the noitalusni si deniatniam rednu etatilicaf the free tnemevom of the lio nihtiw the .elbac
erusserp yb snaem of a .diulf 1 50-70-164
oil-filled pipe-type cable
20-70-164
epyt-epipA elbac ni hcihw the gnizirusserp diulf si the
deniatnoc-fles erusserp cable
gnitalusni .lio
A elbac ni hcihw the gnizirusserp diulf si deniatnoc
nihtiw the cillatem sheath deilppa gnirud -cafunam 60-70-164
.erut lanretni gas erusserp elbac
erusserpA elbac ni hcihw the gnizirusserp diulf si a gas
30-70-164
ni tcatnoc htiw the noitalusni : ti yam eb deniatnoc-fles
pipe-type cable or epyt-epip .elbac
A erusserp elbac ni hcihw the cores are nward otni a
76-70-164
,epip yllausu of leets dna ydaerla ,dellatsni dna hcihw
ni ecivres sniatnoc a diulf rednu .erusserp external gas pressure cable.
A erusserp elbac yllausu epyt-epip ni hcihw the -serp
40-70-164
gnizirus diulf si a gas separated morf the noitalusni yb
oil-filled cable a .mgarhpaid
4
IS 1885 (Part 32) : 1993
IEC Pub ,50 (461) (1984)
SECTION 461-08 -AEBIALINSULATED CABLES
461-08-01 461-08-02
bundle assembled aerial cable
aerial (insulated) cable
nA lairea elbac gnitsisnoc of a puorg of detalusni
nA detalusni elbac dengised ot eb dednepsus daehrevo
srotcudnoc htiw or tuohtiw na detalusni ,rotcudnoc
dna .sroodtuo
detsiwt together.
SECTION 461-09 - SPECIAL CABLES
461-09-01 A ,elbac htiw or tuohtiw a dleihs or a cillatem sheath,
dednetni ot evig off heat for gnitaeh .sesoprup
heating cable
SECTIdNS 461-10 TO 461-12 - CABLE ACCESSORIES
SECTION 461-10 - TERMINATIONS
461-10-01 461-10-04
termination dividing box; splitter box
A ecived dettif ot the dne of a elbac ot erusne A xob dettif ot a erocitlum elbac ot elbane the -ni
lacirtcele noitcennoc htiw other parts of the metsys laudivid cores ot egreme as eroc-elgnis selbac tuohtiw
dna ot niatniam the noitalusni pu ot the tniop of gnibrutsid the core .noitalusni
.noitcennoc Note. - The mret gnidivid“ ”xob si yllausu deilppa ot wol
egatlov
cables, whereas “spilitter box” is applied to
high voltage cables.
20-01-164
gnilaes end; pothead (deprecated) 461-10-05
trifurcating box; trifurcator
A noitanimret gnidivorp a laes ot the dne of the elbac
morf the lanretxe tnemnorivne dna gniniatniam the A rettilps xob detnuom no a three core .elbac
,erusserp fi ,yna of the elbac .metsys 60-ol-164,
plug-in termination
461-10-03 A noitanimret of a elbac gnittimrep the noitcennoc or
the noitcennocsid of the elbac ot other ,tnempiuqe htiw
terminal box or tuohtiw ,egatlov yllareneg ni the ecnesba of daol
A xob detcurtsnoc ot esuoh elbac .snoitanimret .tnerruc
SECTION 461-11 -JOINTS

461-11-01 gnivah tnereffid sepyt of .noitalusni

straight-joint
50-U-164
An accessory gnikam a noitcennoc neewteb two selbac
ot mrof a suounitnoc .tiucric tnioj_gnisilanoitces
20-M-164 tniojA where the cillatem sheath, dleihs dna noitalusni
gnitacrufirt tnioj neercs of the elbac are yllacirtcele .detpurretni
nA yrossecca gnikam a noitcennoc neewteb a -eerht
60-U-164
core elbac dna three eroc-elgnis .selbac
tee tnioj
30-11-164
nA yrossecca gnikam a noitcennoc of a hcnarb elbac ot
stop joint
a niam elbac where the axes of the two selbac are
An yrossecca gnikam a noitcennoc neewteb two selbac
yletamixorppa at thgir .selgna
where the diulf ni eno elbac si segregated morf the diulf
or the noitalusni of the other elbac yb a erusserp -tsiser 70-11-164
gni .reirrab
sehceerb ;tnioj Y tnioj
40-U-164
nA yrossecca gnikam a noitcennoc of a hcnarb elbac ot
noitisnart tnioj
a niam elbac where the axes of the two selbac are
nA yrossecca gnikam a noitcennoc neewteb two selbac yletamixorppa .lellarap
5