IS 13577: Positive list of constituents of ethylene methacrylic acid (EMAA) copolymers and terpolymers in contact with foodstuffs, pharmaceuticals and drinking water

10 Pages·1992·1.2 MB·English

by  Bureau of Indian Standards

इंटरनेट मानक
Disclosure to Promote the Right To Information
Whereas the Parliament of India has set out to provide a practical regime of right to
information for citizens to secure access to information under the control of public authorities,
in order to promote transparency and accountability in the working of every public authority,
and whereas the attached publication of the Bureau of Indian Standards is of particular interest
to the public, particularly disadvantaged communities and those engaged in the pursuit of
education and knowledge, the attached public safety standard is made available to promote the
timely dissemination of this information in an accurate manner to the public.
“जान1 का अ+धकार, जी1 का अ+धकार” “प0रा1 को छोड न’ 5 तरफ”
Mazdoor Kisan Shakti Sangathan Jawaharlal Nehru
“The Right to Information, The Right to Live” “Step Out From the Old to the New”
IS 13577 (1992): Positive list of constituents of ethylene
methacrylic acid (EMAA) copolymers and terpolymers in
contact with foodstuffs, pharmaceuticals and drinking water
[PCD 12: Plastics]
“!ान $ एक न’ भारत का +नम-ण”
Satyanarayan Gangaram Pitroda
““IInnvveenntt aa NNeeww IInnddiiaa UUssiinngg KKnnoowwlleeddggee””
“!ान एक ऐसा खजाना > जो कभी च0राया नहB जा सकता हहहहै””ै”
Bhartṛhari—Nītiśatakam
“Knowledge is such a treasure which cannot be stolen”

Indian Standard
POSITIVEL IST OF CONSTITUENTS OF
ETHYLENE METHACRYLIC ACID (EMAA)
COPOLYMERS AND TERPOLYMERS IN
CONTACT WITH FOODSTUFFS
DLJADhAA~ClTTT~AT C AhTl3 13DTlYTVlT’iTr-y~v7~~~~,
rnfinlv1hbLju IIL~~LD ~~IYU YLLILYI\IIYU
UDC 678’742’2-134’433’2 : 621’798 : 663/644+615’1/‘4 : 614’8

0 BIS 1992
BUREAU OF INDIAN STANDARDS
MANAK BHAVAN, 9 BAHADUR SHAH ZAFAR MARG ,
NEW DELHI 110002
December 1992 Price Gr011p 2
scitsalP lanoitceS ,eettimmoC DCP 12
DROWEROF
sihT naidnI dradnatS was adopted yb the uaeruB of naidnI ,sdradnatS after the draft dezilanif yb
the scitsalP lanoitceS eettimmoC had neeb devorppa yb the ,muelorteP laoC dna detaleR stcudorP
noisiviD .licnuoC
scitsalP are gnieb desu no a egral elacs for gnigakcap of sffutsdoof dna .slacituecamrahp erehW tcerid
tcatnoc srucco neewteb the packed ytidommoc dna the ,scitsalp the ralucelom-hgih ssam remylop
flesti does ton pose a cixot hazard gnieb treni dna yllaitnesse elbulosni ni food. erehT si revewoh a
doohilekil that emos refsnart of remylop ,sevitidda suoititnevda ,seitirupmi hcus as ,sremonom
tsylatac stnamer dna laudiser noitaziremylop stnevlos dna of wol ralucelom ssam remylop snoitcarf
lliw rucco morf the scitsalp otni the packaged lairetam htiw tneuqesnoc cixot hazard ot the
.sremusnoc ehT ecnerrucco of etuca yticixot eud ot scitsalp slairetam ni tcatnoc htiw food si tsom
,ylekilnu ecnis ylno trace seititnauq of yllaitnetop cixot slairetam are ylekil ot .etargim ,revewoH
the noitalumucca of these slairetam htiw emit yam dael ot hazards hcihw yam eb .suoires
cilyrcahteM-enelyhtE dicA ( AAME ) sremylopoc dna sremylopret hcihw are at tneserp ton gnieb
derutcafunam ni the yrtnuoc are of ralucitrap ssenlufesu ni gnigakcap yrtsudni ylralucitrap ni
tcatnoc htiw ,sffutsdoof slacituecamrahp dna gniknird water. tA tneibma erutarepmet yeht are
----- y-l-l)arceneg as treni yllacigolocixot as yna edam-nam .tcudorp yehT are, tnatsiser ot attack .yb tsom
,sdica sesab dna ctnagro stnevlos at tneibma ,serutarepmet tub nac eb attacked yb gnorts gnizidixo
sdica at detavele .serutarepmet
esehT sniser evah daorb-ot-worron ralucelom thgiew noitubirtsid dna gnidneped no niser epyt nac
eb desu ni rehtie nwolb or cast ,noisurtxe gnidluom dna noisurtxe gnitaoc .snoitarepo nehW
processed as smlif-onom or ,snoisurtxeoc these sniser trapmi seitilauq hcus as good tcapmi ,htgnerts
hot tack, lacitpo proper ,seit ,ytilibamrof tnevlos ,ecnatsiser wol erutarepmet heat ,gnilaes dna
noisehda ot other slairetam gnola htiw a good ecnalab of gnissecorp .scitsiretcarahc nehW coated
no a ecnatsbus ekil demirpnu liof these sniser offer roirepus dnob htgnerts dna laestaeh .seitreporp
gniruD lamron ,gnissecorp storage dna ,esu these sniser do ton tneserp a tnaeifingis ytilibammalf
hazard, tub ekil ylraen lla cinagro ,slairetam yeht nrub rednu elbatius .snoitidnoc stcudorP of
noitsubmoc are nobrac ,edixoid latem sedixo dna water. stcudorP of etelpmocni noitsubmoc

edulcni nobrac edixonom dna cinagro ,sdica sedyhedla dna .slohocla

lasopsiD of scrap AAME sremylopoc dna sremylopret stneserp on laiceps .smelborp esuaceB yeht
are treni ,slairetam the preferred dohtem si lairub ni a ylreporp operated .llif-dnal noitarenicnI si
na evitnaretla lasopsid .erudecorp rednU good noitsubmoc ,snoitidnoc hcus as dnuof ni forced
draft ?srotarenicni these sniser are detrevnoc ot nobrac ,edixoid latem ,sedixo water dna trace
.stnenopmoc noitarentcnI creates ygrene hcihw nac eb desu as heat or ot etareneg .yticirtcele
AAME sremylopoc dna sremylopret are deredisnoc as safe for esu as selcitra or stnenopmoc of
selcitra dednetni for esu ni tcatnoc htiw sffutsdoof ni ecnadrocca htiw the code of laredeF -alugeR
noit ,ADF ASU ( 21 RFC 177’1330). esehT sniser are ton deredisnoc as suodrazah secnatsbus
rednu the snoitinifed of the lanoitapuccO ytefaS dna htlaeH noitartsinimdA ( AHSO ) drazaH“
noitacinummoC ”dradnatS (29 RFC 1910’1200 ), the laredeF suodrazaH ecnatsbuS ,tcA ASU
( 16 RFC 1500’3 ) dna the suodrazaH slairetaM noitatropsnarT ,tcA ASU ( 49 RFC 172’101 )
.ylevitcepser
sihT dradnats si dednetni ot eb desu htiw the seires of naidni sdradnatS no scitsalp for food
tcatnoc noitacilppa hcihw si nevig ni xennA .A
tI si dezisahpme that these sdradnats deen ot eb desu ni noitanibmoc ot edivorp a metsys of lortnoc
ot the srerutcafunam of scitsalp as llew as the srotacirbaf of scitsalpomreht gnigakcap slairetam ot
evired mumixam .stifeneb sediseB ti yam osla evres as sisab for laiciffo seicnega ot emarf elbatius
noitalsigel ot erusne evitceffe sdraugefas for the ytefas dna htlaeh of sremusnoc where scitsalpomreht
for food tcatnoc snoitacilppa are .denrecnoc
‘.
4‘ 1s 13577:1992
Indian Standard
POSITIVEL IST OF CONSTITUENTS OF
ETHYLENE METHACRYLIC ACID (EMAA)
COPOLYMERS AND TERPOLYMERS IN
CONTACT WITH FOODSTUFFS,
PHARMACEUTICALS AND DRINKING WATER
1 SCOPE 3.1.1 Acid Copolymers
1.1 sihT dradnats srevoc evitisop tsil of A cisab niser decudorp yb the noitaziremylop of
stneutitsnoc of AAME sniser sremylopoC( dna enelyhte dna cilyrcahtem dica at hgih .erusserp
,)sremylopret the gnirutcafunam seudiser dna
yrassecen sevitidda hcihw yam eb regarded as safe 3.1.2 Acid Terpolymers
for ,esu nehw ylreporp processed ni tcatnoc htiw
,sffutsdoof slacituecamrahp dna gniknird water A cisab niser decudorp yb the noitaziremylop of
nehw tneserp ylno ni the debircserp stimil of ,enelyhte cilyrcahtem dica dna lyniv acetate at
.snoitartnecnoc hgih erusserp or yb the noitaziremylop of
,enelyhte cilyrcahtem ,dica dna lytubosi etalyrca
1.2 tI does ton troprup ot hsilbatse the ytilibatius at hgih .erusserp
of the tneidergni ylgnis dna ni a ralucitrap -doof
Ff)lt~ 3.I% Additive Concenfr~tecr
UCULl f‘Ir”n,m“ n“CthLe4r” L tLhLa..n.I I tLn”u.,i.r‘nVl”n‘“m~iLrzVa..l’ r“n“.nLaUiA.UeYro.UtiCnn.“c., Y.
A niser decudorp yb gnikam pu a retsam hctab
2 REFERENCES of a pils tnega ro/dna na kcolbitna tnega ni na
cilyrcahtem-enelyhte dica remylopoc for esu ylno
ehT gniwollof naidnI sdradnats niatnoc noisivorp
ni tcatuoc htiw food after gnieb nwod-tel otni na
hcihw hguorht ecnerefer ni siht text, etutitisnoc
cilyrcahtem-enelyhte dica remylopoc or -ret
snoisivorp of siht .dradnats tA the emit of
remylop of AAME or other elbitapmoc remylop
noitacilbup the noitide detacidni were .dilav llA
hcihw yam emoc ni tcatnoc htiw food.
sdradnats are tcejbus ot ,noisiver dna seitrap ot
stnemeerga desab no the dradnats are degaruocne
ot etagitsevni the ytilibissop of gniylppa the tsom 4 REQUIREMENTS
tnecer snoitide of the sdradnats detacidni :woleb
4.1 Basic Resins
SI No. Title
2828 : 1964 yrassolG of smret desu ni the remylopoc4.1.1 ehT cilyrcahtem-enelyhte llahs tsisnoc of cisab dica sre m)yAlApMoEc(
citsalp yrtsudni
decudorp yb the noitairemylopoc of enelyhte dna
9833 : 1981 tsiL of stnemgip dna stnaruoloc
cilyrcahtem dica hcus that the sremylopoc niatnoc
for esu ni sciisaip ni tcatnoc
ton erom naht 20 tnecrep yb ssam of remylop
htiw ,sffutsdoof slacituecamrahp
stinu devired morf cilyrcahtem .sdica ehT laudiser
dna gniknird water
cilyrcahtem dica llahs eb denimreted ni ecnadrocca
10141 : 1982 evitisoP tsil of stneutitsnoc of htiw 3.2.1 of SI 11434 : 1985.
enelyhteylop ni tcatnoc htiw
,sffutsdoof slacituecamrahp dna 4.1.2 ehT cilyrcahtem-enelyhte lyniv-dica acetate
gniknird water sremylopret llahs tsisnoc of cisab sremylopoc
11434 : 1985 sremonoI sniser for sti safe esu decudorp yb the noitaziremylopoc of ,enelyhte
tcatnoc htiw ,sffutsdoof cilyrcahtem dica dna lyniv acetate hcus that the
slacituecamrag dna gniknird sremylopoc niatnoc on erom naht 15 tnecrep yb
ssam of remylop stinu devired morf cilyrcahtem
water
.dica
11435 : 1985 evitisoP tsil of stneutitsnoc of
remonoi sniser for sti safe esu ni
ehT cilycrahtem-enelyhte lytubosi-dica etalyrca
tcatnoc htiw ,sffutsdoof
oln.,:~..rrn~..~L~ ”“:t..;..lr sremylopret llahs tsisnoc of cisab sremylopoc
JIarlllu~~altlla*L)p dna &lllhlr‘l“
decudorp yb the noitaziremylopoc of cilyrcahtem
water
,dica enelyhte dna lytubosi etalyrca hcus that the
sremylopoc niatnoc on ssel naht 70 tnecrep yb
3 TERMINOLOGY ssam of remylop stinu devired morf ,enelyhte on
erom naht 15 tnecrep yb ssam of remylop stinu
3.1 roF the esoprup of siht dradnats snoitinifed devired morf cilyrcahtem dica dna on erom naht
nevig ni SI 2828 : 1964 dna the gniwollof llahs 20 tnecrep yb ssam of remylop stinu devired morf
.ylppa lytubosi .etalyrca
!
IS 13577: 1992
h) lyraetS ;edimacure
4.1.3 Blends
9 lyoraetsiD enelyhte ;enimaid
erehT llahs eb on stimil no the snoitroporp of yna
of the AAME sremylopoc dna AAME -ylopret k) lyhtemiD ;enaxolisylop
srem that yam eb dednelb htiw each other or )m ;edimaeloniL dna
htiw AAME desab sremonoi as deificeps ni
. . ,^_ )n edimatimlaP
SI i 434i : 589i dna SI 33411 : 589i .yievitcepser
4.3.2 Anti-block Agents
4.1.4 Additive Concentrates
ehT latot kcolb-itna evitidda tnetnoc llahs ton eb
ehT latot level of pils tnega ro/dna kcolb-itna
erom naht 2 tnecrep yb ssam of the dehsinif niser
tnega added ot the dica sremylopoc llahs ton
except ni those cases nierehw ti si yllacificeps
exceed 25 tnecrep yb ssam roirp ot .nwod-tel
debircserp as ni the evitidda .setartnecnoc
4.1.5 General 4.3.2.1 ehT gniwollof kcolbitna stnega yam eb
:tneserp
oT ylpmoc htiw siht ,tsil the sniser denifed
ni 4.1.1 ot 4.1.4 llahs eb edam ni hcus a yaw that a> ;aciliS
yeht niatnoc on stneidergni or seudiser of
b) muinimulA muiclac ;etacilis
stneidergni desu ni rieht erutcafunam other naht
those detsil ni 4.2 ro/dna gnimoc nihtiw the 4 muiclaC ;etacilis
snoisivorp of 4.3. )d muisengaM ;etacilis
4 muidoS ;etacilisonimula
4.2 gnirutcafunaM seudiseR
f) muidoS muiclac ;etacilisonimula
ehT cisab sniser yam niatnoc a latot of ton erom
8) muiclacirT ;etacilis
naht 0’2 tnecrep yb ssam of ,enelyhte ,enaporp
cilyrcahtem ,dica lyniv acetate, lytubosi ,etalyrca h) muinatiT ;edixoid
cinagro sedixorep or rieht noitisopmoced )i_ muinimulA ;edixo
,stcudorp dna treni sselruodo larenim .stirips
k) muisengaM ;edixo
)m cniZ ;edixo
4.3 yrailixuA smetI dna gnikroW
)n muinimulA ;etacilis
4.3.1 Lubricants *1 p, *;lif” .111z1VQ.?I
ehT latot tnacirbul llahs ton eb erom naht
2 tnecrep yb ssam of the dehsinif niser except ni 4.3.3 Antioxidants
those cases nierehw ti si yllacificeps debircserp as
ehT latot tnadixoitna tnetnoc llahs ton eb erom
ni the evitidda .setartnecnoc
naht 2 tnecrep yb ssam of the dehsinif .niser
4.3.1.1 ehT gniwollof stnacirbul yam eb :tneserp 4.3.3.1 ynA of the stnadixoitna debircserp ni 3.4.2
nflc2 lnlnl . ,097 mn., L...."^,I
a) ;edimaraetS "‘1" I"I-rl . 17OL urcxy "G uscu.

)b lyelO ;edimatimlap 4.3.4 Antistatic and/or Antifogging Agents

c) ;edimaneheB
ehT latot citatsitna ro/dna gniggofitna tnega
d) ;enelyhteyloP noitartnecnoc llahs ton exceed 0’5 .tnecrep
e) ;edimacurE
4.3.4.1 ynA of the citatsitna ro/dna gniggofitna
f) lyoeloiD enelyhte ;enimaid
stnega debircserp ni 3.4.3 of SI 10141 : 1982 yam
g) ;enetubyloP eb .desu
IS 13577 : 1992
ANNEX A
( droweroF )
LIST OF INDIAN STANDARDS ON SCITSALP ELBATIUS ROF ESU HTIW FFUTSDOOF
IS No. Title IS No. Title
9833 : 1981 tsiL of stnemgip dna tnaruoloc :53411 1985 evitisoP tsil of stneutitsnoc of
for esu ni scitsalp ni tcatnoc remonoi sniser for sti safe esu ni
htiw ,sffutsdoof slacituecamrahp tcatnoc htiw ,sffutsdoof -amrahp
dna gniknird water slacituec dna gniknird water
4071I : 1986 noitacificepS for cilyrca/enelyhte
9845 : 1986 Methods of sisylana for the
dica )AAE( sremylopoc for sti
noitanimreted of cificeps ro/dna
safe esu ni tcatnoc htiw -doof
llarevo noitargim of tneutitsnoc
of scitsalp slairetam dna selcitra stuffs, slacituecamrahp dna
gniknird water
dednetni ot emoc otni tcatnoc
htiw sffutsdoof ifirst revision ) 11705 : 1986 evitisoP tsil of stneutitsnoc for
10141 : 1982 evitisoP tsil of stneutitsnoc of cilyrca/enelyhte dica )AAE(
sremylopoc for sti safe esu ni
enelyhteylop ni tcatnoc htiw
tcatnoc htiw ,sffutsdoof -amrahp
,sffutsdoof slacituecamrahp dna
slacituec dna gniknird water
gniknird water
10142 : 1982 enerytS sremylop for sti safe esu 12229 : 1987 evitisoP tsil of tneutitsnoc
ni tcatnoc htiw ,sffutsdoof of enelyklaylcp setalahthperet
slacituecamrahp dna gniknird ( TEP dna )TBP for rieht safs
esu ni tcatnoc htiw esffutsdoof
water
slacituecamrahp dna ,gniknird
10146 : 1982 enelyhteyloP for sti safe esu ni water
tcatnoc htiw ,sffutsdoof -amrahp
slacituec dna gniknird water :74221 1988 noitacificepS for 6-nolyN
remylop for sti safe esu ni
10148 : 1982 evitisoP tsil of stneutitsnoc of tcatnoc htiw ,sffutsdoof -amrahp
lynivylop edirolhc (PVC ) dna
slacituec dna gniknird water
sti sremylopoc ni tcatnoc htiw
12248 : 1988 evitisoP tsil of stneutitsnoc of
,sffutsdoof slacituecamrahp dna
6-nolyN remylop for sti safe esu
gniknird water
ni tcatnoc htiw ,sffutsdoof
10149 : 1982 evitisoP tsil of tneutitsnoc of slacituecamrahp dna gniknird
eneryts sremylop ni tcatnoc htiw
water
,sffutsdoof slacituecamrahp dna
12252 : 1987 noitacificepS for enelyklaylop
gniknird water
setalahthperet ( TEP dna )TBP
10151 : 1982 edirolhclynivyloP ( CVP ) dna sti for rieht safe esu ni tcatnoc htiw
sremylopoc for sti safe esu ni
,sffutsdoof slacituecamrahp dna
tcatnoc htiw ,sffutsdoof -amrahp
gniknird water
slacituec dna gniknird water
13601 : 1992 noitacificepS for enelyhte lyniv
10171 : 1982 ediuG no ytilibatius of scitsalp acetate AVE( ) sremylopoc for
for food gnigakcap ( jrst rieht safe esu ni tcatnoc htiw
revision ) ,sffutsdoof slacituecamrahp dna
10909 : 1984 evitisoP tsil of stneutitsnoc of gniknird water
enelyporpylop dna sti sremylopoc 13449 : 1992 evitisoP tsil of stneutitsnoc of
ni tcatnoc htiw ,sffutsdoof
enelyhte lyniv acetate ( AVE )
slacituecamrahp dna gniknird
sremylopoc for rieht safe esu
water tcatnoc htiw sffutsdoof
10910 : 1984 enelyporpyloP dna sti -ylopoc slacituecamrahT dna gniknird
srem for sti safe esu ni tcatnoc water
htiw ,sffutsdoof slacituecamrahp 13576 : 1992 enelyhtE cilyrcahtem dica
dna gniknird water ( AAME ) sremylopoC dna
11434 : 1985 noitacificepS for remonoi sniser sremylopret for rieht safe esu ni
for sti safe esu ni tcatnoc htiw tcatnoc htiw ,sffutsdoof -amrahp
,sffutsdoof slacituecamrahp dna slacituec dna gniknird water
gniknird water .noitacificepS
Standard Mark
ehT esu of the dradnatS Mark si denrevog yb the snoisivorp of the Bureau of Indian
Standards Act, 1986 dna the seluR dna snoitalugeR edam .rednuereht ehT dradnatS Mark no
stcudorp derevoc yb na naidnI dradnatS syevnoc the ecnarussa that yeht evah neeb decudorp
ot ylpmoc htiw the stnemeriuqer of that dradnats rednu a llew denifed metsys of ,noitcepsni
gnitset dna ytilauq lortnoc hcihw si desived dna desivrepus yb SIB dna operated yb the
.recudorp dradnatS dekram stcudorp are osla ylsuounitnoc checked yb SIB for ytimrofnoc
ot that dradnats as a rehtruf .draugefas sliateD of snoitidnoc rednu hcihw a ecnecil for the
esu of the dradnatS Mark yam eb detnarg ot srerutcafunam or srecudorp yam eb deniatbo
morf the uaeruB of naidnI .sdradnatS
.
Bureau of Indian Standards
SlB si a yrotutats noitutitsni dehsilbatse rednu the Bureau of Indian Standards Act, 1986 ot etomorp
suoinomrah tnempoleved of the seitivitca of .noitazidradnats gnikram dna ytilauq noitacifitrec of goods
dna gnidnetta ot detcennoc srettam ni the .yrtnuoc
Copyright
SlB has the thgirypoc of lla sti .snoltacllbup No part of these snoitacilbup yam eb decudorper m
yna mrof tuohtiw the roirp noissimrep ni gnitirw of .SIB sihT does ton edulcerp the free ,esu ni the
esruoc of gnitnemelpmi the ,dradnats of yrassecen .sliated hcus as slobmys dna ,sezis epyt or grade
.snoitangised seiriuqnE gnitaler ot thgirypoc eb addressed ot the rotceriD ( snoitacilbuP ). .SIB
Revision of Indian Standards
naidnI sdradnatS are deweiver yllacidoirep dna ,desiver nehw yrassecen dna ,stnemdnema fi ,yna are
deussi morf emit ot .emit sresU of naidnI sdradnatS dluohs niatrecsa that yeht are ni noissessop of
the tsetal stnemdnema or .noitide stnemmoC no siht naidnI dradnatS yam eb tnes ot SIR gnivig the
gniwollof ecnerefer :
Dot : No. DCP 12 (1012)
stnemdnemA deussI ecniS noitacilbuP
dnemA No. Date of eussI txeT detceffA
UAERUB FO NAIDNI 8DRADNATS
:sretrauqdaeH
kanaM ,navahB 9 rudahaB Shah rafaZ Marg. New ihleD I 2000I
senohpeleT : 331 01 31. 331 3I 75 smargeleT : ahtsnaskanaM

( nommoC ot lla seciffO )

lanoigeR :seciffO enohpeleT
lartneC : kanaM ,navahB 9 rudahaB Shah rafaZ Marg 331 01 31
WEN IHLED 110002 331 13 75
[
nretsaE : 4l/l .C .I .T emehcS IIV M, V. .I .P Road, alotkinaM 37 84 99, 37 85 61,
ATTUCLAC 700054 37 86 26, 37 86 62
I
nrehtroN : 0CS ,644-544 Sector .C-53 HRAGIDNAHC 160036 53 38 43, 53 16 40.
53 23 84
{
nrehtuoS : .C 1. .T ,supmaC VI Crors Road, SARDAM 600113 235 02 16, 235 04 42,
i 235 15 19, 235 23 15
nretseW : ,ayalakanaM E9 .CDlM .loraM irahdnA ( East ) 632 92 95, 632 78 58,
YABMOB 400093 i 632 78 91, 632 78 92
sehcnarB : ,DABADAMHA ,EROLAGNAB ,LAPOHB ,RAWHSENABUHB ,EKOTABMIOC
,DABADIRAF ,DABAIZAHG ,ITAHAWUG ,DABAREDYH ,RUPlAJ ,RUPNAK
,WONKCUL ,ANTAP .MARUPAHTNANAVURIHT
detnirP at .edartnirP New ,ihleD aidnI