Irina Aragão dos Santos Adornos pessoais

13 Pages·2004·0.13 MB·Portuguese

Irina Aragão dos Santos

Adornos pessoais:
uma reflexão sobre as relações sociais,
processo de design, produção e
formação acadêmica

Dissertação de Mestrado

Dissertação apresentada ao Programa de Pós-
graduação em Design da PUC-Rio como requisito
parcial para obtenção do grau de Mestre em
Design. Aprovada pela Comissão examinadora
abaixo assinada

Profª Drª Rita Maria de Souza Couto
Orientadora
Departamento de Artes e Design PUC-Rio

Prof. Dr. Washington Lessa
Co-orientador
Escola Superior de Desenho Industrial - UERJ

Rio de Janeiro
Dezembro de 2003
II

Todos os direitos reservados. É proibida a
reprodução total ou parcial do trabalho sem
autorização do autor, do orientador e da
universidade.

Irina Aragão dos Santos

Graduou-se em Desenho Industrial na Escola de Belas Artes
da UFRJ em 1989. No mesmo ano, ingressou em Curso de
Extensão em Ourivesaria na Escola Superior Artístico-
Industrial - Strógonov em Moscou / Rússia. Desde então,
vem trabalhando junto ao setor de jóias e gemas nacional.
Há quatro anos, está envolvida com o meio acadêmico.
Ministra disciplinas, com conteúdos voltados para esta área
de conhecimento, no Curso de Graduação em Desenho
Industrial e Especialização em Design de Jóias na PUC-Rio,
no qual também atua como coordenadora técnica. Tem
interesse na reflexão e pesquisa sobre o objeto, em
particular a jóia, como veículo e suporte das relações
sociais.

Ficha Catalográfica

Santos, Irina Aragão dos

Adornos pessoais : uma reflexão sobre as relações

sociais, processo de design, produção e formação

acadêmica / Irina Aragão dos Santos ; orientadora: Rita

Maria de Souza Couto ; co-orientador: Washington

Lessa. – Rio de Janeiro: PUC-Rio, Departamento de

Artes e Design, 2003.

108 f. : il. ; 30 cm

Dissertação (mestrado) – Pontifícia Universidade

Católica do Rio de Janeiro, Departamento de Artes e

Design.

Inclui referências bibliográficas

1. Artes – Teses. 2. Adornos pessoais. 3. Jóias –

Desenho. 4. Criação (Literária, artística, etc.). 5. Arte

decorativa. 6. Formação profissional. 7. Relações sociais.

I. Couto, Rita Maria de Souza. II. Lessa, Washington. III.

Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro.

Departamento de Artes e Design. IV. Título.

CDD: 700
III

Irina Aragão dos Santos

Adornos pessoais:
uma reflexão sobre as relações sociais,
processo de design, produção e
formação acadêmica

Dissertação apresentada ao Programa de Pós-
graduação em Design da PUC-Rio como requisito
parcial para obtenção do grau de Mestre em
Design. Aprovada pela Comissão examinadora
abaixo assinada

Profª Drª Rita Maria de Souza Couto
Orientadora
Departamento de Artes e Design PUC-Rio

Prof. Dr. Washington Lessa
Co-orientador
Escola Superior de Desenho Industrial - UERJ

Prof. Dr. Claudio Freitas de Magalhães
Departamento de Artes e Design PUC-Rio

Profª. Drª. Marta Mega de Andrade
Instituto de Filosofia e Ciências Sociais - UFRJ

Prof. Jürgen Walter Bernd Heye
Coordenador Setorial do Centro de Tecnologia e
Ciências Humanas – PUC-Rio

Rio de Janeiro
Dezembro de 2003
IV

Dedico esta dissertação a todos aqueles que buscam
pensar os objetos de maneira original e criativa,
pessoas que sentem prazer em dividir suas reflexões,
opiniões e conhecimento, colaborando com o dinâmico
processo de aprendizado e desenvolvimento de novas
idéias.
V
Agradecimentos

Agradeço aos meus orientadores oficiais os Professores
Doutores Rita Maria de Souza Couto (PUC-Rio) e
Washington Dias Lessa (ESDI/UERJ), aos orientadores não
oficiais os Professores Doutores Marta Mega e Manoel Luiz
Salgado (IFCS/UFRJ) pelo carinho e pelo combustível
fundamental nesta jornada – muitas discussões,
informações, troca de idéias e opiniões; aos componentes
da banca examinadora Professores Doutores Claudio
Freitas de Magalhães (PUC-Rio) e Marta Mega de Andrade
(IFCS/UFRJ). Dos agradecimentos não poderiam ficar de
fora os 24 entrevistados do setor de jóias e gemas, que
prontamente se colocaram à disposição das perguntas
propostas, colaborando com precioso material para a
reflexão de meu objeto; à bibliotecária Maria Aparecida
Conceição França e França do Museu Costa Pinto de
Salvador / BA; a todos os professores desta jornada, em
especial aos Professores Doutores Alberto Cipiniuk, Luiz
Antonio Coelho, Rafael Denis Cardoso (PUC-Rio) e
Francisco Carlos Teixeira Silva (IFCS/UFRJ) pelos
conteúdos discutidos em suas disciplinas durante o Curso
de Mestrado, fundamentais na elaboração desta pesquisa; a
Denise Rangel pelas informações de última hora; aos meus
queridos amigos que ouviram muitos ‘não posso’ durante
dois anos e, é claro, a minha mãe, que suportou
heroicamente os meus momentos de queixas de cansaço,
dúvidas, mau humor e discussões sobre as idéias de
Bourdieu.
VI
Resumo

Santos, Irina Aragão; Couto, Rita Maria de Souza;
Lessa, Washington Dias. Adornos pessoais: uma
reflexão sobre as relações sociais, processo de
design, produção e formação acadêmica.
Dissertação de Mestrado – Departamento de Artes e
Design, Pontifícia Universidade Católica do Rio de
Janeiro.

O homem como ser social faz uso de variados
veículos de expressão e comunicação de suas idéias. Os
objetos surgem como facilitadores de sua existência,
inclusive como suportes das relações sociais. Dentro do
vasto universo de objetos produzidos pela humanidade,
destacamos os adornos pessoais – jóias, como aqueles aos
quais inúmeros usos e significados são atribuídos. Na
presente dissertação será traçado um panorama deste
objeto na sociedade brasileira nos dias atuais. Objetiva-se
localizar o designer dentro do setor de jóias e gemas
nacional, compreendendo a sua relação com o setor
produtivo e as oportunidades de formação especializada.

Palavras-chave

Adornos pessoais; cultura; alteridade; identidade;
classificação social; bem simbólico; design; formação
acadêmica; criação; produção.
VII
Abstract

Santos, Irina Aragão; Couto, Rita Maria de Souza;
Lessa, Washington Dias. Personal ornaments: a
reflexion about social relations, design, production
and academic education. Master’s Degree Paper –
Rio de Janeiro Pontifical Catholic University,
Department of Arts and Design.

Man is a social being and, as such, makes use of
various means to express and communicate his ideas. He
uses objects to make his existence easier, inclusively in
support of his social relations. Within the ample universe of
objects created by humanity, we point out personal
ornaments – jewels, to which sometimes different usages
and meanings are attributed. In this paper we provide an
overview of these objects in present-day Brazilian society.
Our aim is to place the designer within the Brazilian gem and
jewelry industry and describe his relation with the productive
sector and the opportunities for specialization.

Key words

Personal ornaments; culture; otherness; identity; social
classification; symbolic objects; design; academic education;
creation; production.
VIII
Sumário

Apresentação

1. Introdução 14

2. Design e jóia 17
• Jóia – do artesanal ao industrial 17
• O amuleto nas tradições da sociedade indiana 22
• Jóia: representação simbólica de identidade 28
• A jóia como produto de design 31

3. Breve história da jóia no Brasil 34
• O Brasil do descobrimento ao século XIX 35
• O Brasil dos séculos XX e XXI 52
• Panorama do mercado joalheiro atual 58
3.1. Desenvolvimento de produto 62
• Pesquisa de Campo 63
• Conclusões parciais 70

4. Formação do designer de jóias no Brasil 85

5. Conclusão 92

6. Referências bibliográficas 94

7. Referências das imagens 97

Glossário 99

Anexos 101
IX
Lista de tabelas

Tabela 01• Produção, consumo e exportação de jóias 59
Tabela 02• Produção de matéria-prima 59
Tabela 03• Pesquisa do IBGM em 2000 59
Tabela 04• Observações gerais resumo 1 71
Tabela 05• Observações gerais resumo 2 72
Tabela 06• Observações gerais 73
Tabela 07• Desenvolvimento de produto 77
Tabela 08• Cursos 80
Tabela 09• Pontos positivos e negativos observados 82
X
Lista de imagens

Ilustração 01• Aysel Úruk, roupa escultura 17
Ilustração 02• Moças Surma, Etiópia 18
Ilustração 03• Modelo tatuada, estilo Glória Coelho 18
Ilustração 04• Mulher com escarificações, Congo 18
Ilustração 05• Homem da tribo Suya, Brasil 19
Ilustração 06• Mulher Igbo, Nigéria 19
Ilustração 07• Tsar Mikhailovich, séc. XVIII, Rússia 20
Ilustração 08• Infanta Anna, séc. XVII, Espanha 20
Ilustração 09• Atelier Zappe, Alemanha 20
Ilustração 10• Mulher Ndebele, África do Sul 20
Ilustração 11• Princesa de prata, China 21
Ilustração 12• Rainha Mãe Adioukron, Costa do Marfim 21
Ilustração 13• Deusa Sákyamuni, Lhasa / Tibet 21
Ilustração 14• Colar de Hilde Leiss, Alemanha 21
Ilustração 15• Imagem de Saraivati, Índia 23
Ilustração 16• Tadjur-Marakat, séc. XIX, Índia 23
Ilustração 17• Homem do Rajastão, Índia 24
Ilustração 18• Mulher de Himachal Pradesh, Índia 25
Ilustração 19• Noiva de Bagheli Thakur, Índia 27
Ilustração 20• Braceletes e anéis, Rajastão, Índia 27
Ilustração 21• Colar de ouro e diamantes, Índia 28
Ilustração 22• Turíbulo de prata, séc. XVII, São Paulo 40
Ilustração 23• Laça portuguesa, século XVIII 43
Ilustração 24• Pendente, séc. XVIII, Portugal 44
Ilustração 25• Palmas, séc. XVIII, São Paulo 46
Ilustração 26• Miniatura, séc. XIX, São Paulo 48
Ilustração 27• Pedro de Araújo, 1960, Brasil 56
Ilustração 28• Clementina Duarte, 1994, Brasil 57
Ilustração 29• Francine Adida, 2003, Brasil 61
Ilustração 30• Renata Birman, 2003, Brasil 62
Ilustração 31• Claudia Salles, 2002, Brasil 88
Ilustração 32• Juliana Sturzeneker, 2002, Brasil 91