IRD : trente ans en Équateur

345 Pages·2007·6.82 MB·French

30 ans en Équateur
30 años en Ecuador
Actes des Séminaires et ateliers scientifiques
Actas de los Seminarios y talleres científicos
Quito, 11-16/10/2004
Pierre Gondard, éditeur / editor
30 ans en Équateur
30 años en Ecuador
Actes des séminaires et ateliers scientifiques
Actas de los seminarios y talleres científicos
Quito, 11-16/10/2004
Pierre Gondard, éditeur / editor
IRD 2007
IRD, 30 ans en Équateur / 30 años en Ecuador
Actes des séminaires et ateliers scientifiques /
Actas de los seminarios y talleres científicos
Quito, 11-16/10/2004
© IRD 2007
Éditeur / editor
Pierre Gondard
Traduction et mise en page / traducción y diagramación
María Dolores Villamar
Impression / impresión :
EKSEPTION Publicidad
Isla Tortuga E4-103
Quito-Ecuador
[email protected]
Photo couverture / fotografía portada : Jean-Luc Le Pennec
Sommaire
Prologue
P. Gondard ................................................................................................ 9
30 ans de recherche en Équateur
(Éditorial Les dossiers de Sciences au Sud, octobre 2004)
P. Gondard ......................................................................................................... 17
L’IRD en Équateur
P. Gondard ......................................................................................................... 19
Programme de la semaine du 11 au 16 octobre 2004 .................................. 25
Séminaires et Ateliers Scientifiques
Archéologie ............................................................................................. 31
Biologie ................................................................................................... 89
Géographie urbaine ................................................................................. 113
Glaciologie .............................................................................................. 179
Hydrologie .............................................................................................. 207
Volcanologie ........................................................................................... 295
Trente ans de production scientifique
— Base bibliographique de l’IRD en Équateur —
D. Cadier, C. Carrión, P. Gondard ..................................................................... 329
Hommage aux disparus ........................................................................... 339
Hommages officiels ................................................................................. 341
Quito, Équateur – Octobre 2004 

Contenido
Prólogo
P. Gondard ................................................................................................ 13
30 años de investigación en Ecuador
(Editorial Les dossiers de Sciences au Sud, octubre de 2004)
P. Gondard ......................................................................................................... 18
El IRD en Ecuador
P. Gondard ......................................................................................................... 22
Programa de la semana del 11 al 16 de octubre de 2004 ............................ 27
Seminarios y Talleres Científicos
Arqueología ............................................................................................ 31
Biología .................................................................................................. 89
Geografía urbana .................................................................................... 113
Glaciología .............................................................................................. 179
Hidrología .............................................................................................. 207
Volcanología ........................................................................................... 295
Treinta años de producción científica
—Base bibliográfica del IRD en Ecuador—
D. Cadier, C. Carrión, P. Gondard ..................................................................... 334
Homenaje a los desaparecidos .................................................................. 340
Homenajes oficiales ................................................................................. 342
Quito, Ecuador – Octubre de 2004 7

Prologue
Pierre Gondard1
Il est émouvant de commémorer un anniversaire, même institutionnel et scien-
tifique, car les institutions et les recherches sont avant tout affaire d’hommes et de
femmes. Leurs enthousiasmes et leurs découragements, leurs intuitions et leurs dou-
tes, leur attachement au travail de fond, leur passion pour le métier donnent chair
à la science et en font une aventure humaine. La première convention de recherche
avec l’Équateur a été signée en juillet 1974 et deux mois plus tard la première équipe
pluridisciplinaire s’installait au Ministère de l’Agriculture et de l’Élevage (MAG).
Au cours de ces trente ans, un grand nombre de collègues équatoriens et français
ont participé à la coopération scientifique entre nos deux pays. Chacun a apporté sa
contribution originale. Les équipes ont changé ; les programmes ont évolué au gré
des problématiques et des conventions de recherche.
C’est cette aventure scientifique et humaine que nous avons voulu commémo-
rer, du 11 au 16 octobre 2004. Le programme associa les séminaires scientifiques, la
mémoire collective, la politique et le protocole, le souvenir des amis disparus, la mise
en forme du répertoire bibliographique de trente ans de recherche et de formation,
la projection vers l’avenir et… la fête, pour la joie des retrouvailles et du travail en
commun, passé et à venir.
Le contenu de cet ouvrage est aussi divers que le fut cette semaine. On y trou-
vera deux petits textes qui furent publiés dans Les dossiers de Sciences au Sud, numéro
spécial d’octobre 2004 : « L’éditorial», qui donne le sens de la commémoration et
« L’IRD en Équateur », bref historique des recherches passées et présentation des
actions en cours. Suivent le programme des manifestations, la bibliographie de la
production commune ORSTOM-IRD / partenaires, depuis les origines, la mémoire
des amis disparus, la présentation des hommages rendus à notre coopération, mais
ce sont les communications présentées dans le cadre des divers séminaires et ateliers
scientifiques qui retiendront d’abord l’attention.
1 IRD Montpellier, [email protected]
Quito, Équateur – Octobre 2004 
P. Gondard
Les séminaires et ateliers scientifiques ont en effet structuré la
semaine et constituent l’essentiel de cette publication. Ils traduisent la diversité des
recherches conduites actuellement par l’IRD en Équateur. Il était difficile de n’envi-
sager qu’une manifestation scientifique qui aurait dû regrouper des champs discipli-
naires aussi variés que la volcanologie, la biologie moléculaire ou l’archéologie pour
n’en citer que trois. Nous avons donc opté collectivement pour des manifestations
partielles, organisées en étroite collaboration avec chacun de nos partenaires. Il s’agis-
sait de faire le point et de dégager des perspectives d’avenir pour les travaux en cours,
dans le cadre d’une régionalisation de plus en plus poussée.
Le séminaire d’archéologie organisé par Francisco Valdez, Geoffroy de Saulieu
et l’Institut National du Patrimoine Culturel (INPC) est centré sur la connaissance
de l’Amazonie quelque peu délaissée jusque là par les chercheurs nationaux et étran-
gers. L’invention par Jean Guffroy et F. Valdez du site de La Florida, canton Palanda,
renouvelle la problématique du contact entre les cultures andines et amazoniennes
dans une profondeur temporelle soudainement accrue.
L’École des sciences Biologiques de l’Université Catholique de Quito (PUCE)
présente trois communications suivant les trois programmes conduits ensemble avec
Jean-Louis Zeddam, Jean-Christophe Pintaud et Gérard Second. On remarquera
l’application directe au développement agricole des recherches sur la teigne de la
pomme de terre et l’aspect régional des trois démarches.
Les études urbaines menées avec la Municipalité du District Métropolitain de
Quito (MDMQ) font état d’une coopération sur le temps long depuis les travaux
de l’Atlas Informatisé de Quito, lancés dans les années 1980, jusqu’à la constitution
de la Jeune Équipe Associée à l’IRD (JEAI) « Por el Ambiente Urbano y el Desar-
rollo » (PAUD, Pour l’environnement urbain et le développement). Celle-ci assume
maintenant les recherches dans le cadre du service de Planification du Territoire de la
Municipalité avec l’appui de Robert D’Ercole. La publication conjointe IFEA-IRD
Balance de los estudios urbanos (1985-2005) - La cooperación IRD-Municipio de Quito,
retrace cette aventure au long cours. L’édition a été assurée par Nury Bermúdez (di-
rectrice de la JEAI) et Henri Godard (Directeur de l’IFEA).
La collaboration avec l’Institut Géophysique (IG) de l’École Polytechnique Na-
tionale (EPN) s’est centrée sur la Volcanologie. Une décennie de recherches, l’étude
de l’histoire éruptive de plusieurs volcans et en particulier celle du Tungurahua, a
permis de mieux anticiper et mieux comprendre la phase éruptive qui vient de se
dérouler (juillet-août 2006). Grâce à la coopération IG-IRD-CRS (Catholic Relief
Service, une ONG des Etats-Unis) sur fonds de l’Union Européenne avec Jean-Luc
Le Pennec, les populations ont pu être préparées aux dangers réels d’habiter sur les
10 Actes des Séminaires et ateliers scientifiques du 30e de l’ORSTOM/IRD en Équateur
Prologue
flancs d’un volcan explosif. Cette action a sans doute contribué à limiter le nombre
de morts dans le dernier épisode cataclysmique.
Le programme Greatice, avec Eric Cadier, Jean-Denis Taupin et Jean-Philippe
Chazarin, en collaboration avec l’Institut National de Météorologie et d’Hydrologie
(INAMHI), apporte des éléments essentiels à la compréhension de l’évolution du
climat à travers les bilans de masse (temps court) et les carottages (temps long) qui
s’appuient principalement sur l’étude des isotopes de l’hydrogène. Bien qu’il s’agisse
d’un programme régional conduit aussi en Bolivie et au Pérou, seul le volet équato-
rien est présenté.
Le programme Hydrologie du Bassin amazonien (HyBam) a profité du tren-
tenaire pour organiser en Équateur sa réunion annuelle et faire l’état de ses recher-
ches. Les communications couvrent l’ensemble du bassin et reflètent les partenariats
bolivien, brésilien, équatorien, français et péruvien.
La mission interdisciplinaire et internationale pour l’étude du rio napo a
été organisée sur le mode des grandes expéditions naturalistes, par Jean-Loup Guyot,
Philippe Magat et Luc Bourrel de HyBAm, conjointement avec l’INAMHI et l’Ins-
titut Océanographique de la Marine (INOCAR) équatoriens et avec le Service Na-
tional de Météorologie et d’Hydrologie (SENAMHI) péruvien. Elle a été inaugurée
par MM. François Cousin, Ambassadeur de France en Équateur, et Jean-François
Girard, Président de l’IRD. Comme elle s’est déroulée après le séminaire, ses résultats
ne figurent pas dans ce compte-rendu. Grâce à l’appui de la DIC, elle a bénéficié
d’une bonne couverture médiatique qui a largement diffusé les découvertes concer-
nant la méga faune ancienne, la présence d’une mer peu profonde et la spéciation de
palmiers liée à la tectonique. On remarquera une fois de plus la force heuristique de
l’approche interdisciplinaire d’un terrain commun.
L’évocation des recherches de la première équipe IRD en Équateur menées avec
le Programme national de régionalisation agraires (PrOnareG) du Ministère
de l’Agriculture et de l’Élevage (MAG) ne figure pas non plus dans ce compte-rendu.
Il ne s’agissait pas de faire un bilan ou une prospective de cette collaboration close
depuis 20 ans. Néanmoins, l’atelier de mémoire conduit avec le SIGAGRO, héritier
de PRONAREG, les témoignages d’amitié, la plaque commémorative apposée sur
le mur de l’auditorium du MAG et surtout les CD de cartographie diffusés par le
Ministère à cette occasion montrent l’actualité de travaux pourtant anciens. L’inven-
taire conduit dans les années 1970, reste encore une des bases de la connaissance du
milieu rural équatorien. Plusieurs thématiques disposent ainsi d’une exceptionnelle
couverture cartographique au 1/50 000 et/ou au 1/200 000. L’édition posthume de
la synthèse de l’enquête d’Alain Bernard (Diagnóstico socioeconómico del sector rural
Quito, Équateur - Octobre 2004 11