Ioannis Antiocheni Fragmenta ex Historia chronica: Introduzione, edizione critica e traduzione a cura di Umberto Roberto

876 Pages·2005·34.889 MB·Italian

by  Umberto Roberto (editor)

w
DE
G
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
Texte und Untersuchungen
zur Geschichte der altchristlichen Literatur
Archiv für die Ausgabe der Griechischen Christlichen Schriftsteller
der ersten Jahrhunderte
(TU)
Begründet von
O. von Gebhardt und A. von Harnack
herausgegeben von
Christoph Markschies
Band 154
Ioannis Antiocheni
Fragmenta ex Historia chronica
Introduzione, edizione critica e traduzione
a cura di
Umberto Roberto
Walter de Gruyter · Berlin · New York
Herausgegeben im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
im Einvernehmen mit der
Patristischen Kommission der Akademien der Wissenschaften
in Berlin, Düsseldorf, Göttingen, Heidelberg, Leipzig, München
und der Akademie der Wissenschaften und der Literatur in Mainz
von Christoph Markschies
Gutachter dieses Bandes:
Hanns Christof Brennecke und Christoph Markschies
® Gedruckt auf säurefreiem Papier,
das die US-ANSI-Norm über Haltbarkeit erfüllt.
ISBN-13: 978-3-11-018687-1
ISBN-10: 3-11-018687-X
Bibliografische Information Der Deutschen Bibliothek
Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie;
detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.ddb.de abrufbar.
ISSN 0082-3589
© Copyright 2005 by Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, 10785 Berlin
Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb
der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und straf-
bar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Ubersetzungen, Mikroverfilmungen und die Ein-
speicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Printed in Germany
Einbandentwurf: Christopher Schneider, Berlin
Druck und buchbinderische Verarbeitung: Hubert & Co. GmbH & Co. KG, Göttingen
Α Mariangela,
Pietro e Giovanni

PREMESSA
Giä Theodor Mommsen, pochi anni dopo l'edizione di C. Müller (FHG IV),
esortava alio studio di Giovanni di Antiochia (1872). Segui un quarantennio di
ricerche e di confronto scientifico. A ridosso della Prima guerra mondiale, il
materiale raccolto per l'edizione della'Ιστορία χρονική era ingente: sarebbe oc-
corso un ultimo sforzo di sintesi per arrivare ad un nuovo testo critico. Ma ven-
nero la guerra e i lunghi anni di crisi della cultura europea, e il patrimonio dei
risultati raggiunti tra il 1871 e il 1914 cadde in oblio. II 1989 e l'anno della ripre-
sa degli studi sulla 'Ιστορία χρονική. In Italia L. Zusi ripubblica il lungo excer-
ptum presente nel Cod. Athous 4932 = Iviron 812, scoperto dal Lambros. Ma
sono soprattutto le ricerche di P. Sotiroudis che, nello stesso anno, ridestano
l'attenzione verso l'Antiocheno. Sotiroudis sintetizza i risultati della precedente
stagione di studi, e svolge una precisa ricognizione della tradizione manoscritta
per l'edizione del testo critico. Dopo il lavoro di Sotiroudis, una nuova edizione
di Giovanni di Antiochia era impresa da affrontare con urgenza.
Ε difficile in poche parole ringraziare tutti coloro che, in quasi dieci anni di
studio, mi sono stati vicini. II mio primo ringraziamento va al prof. Mario
Mazza, maestro e guida costante del mio lavoro di ricerca. Nel settembre 1996,
in una conversazione durante le giornate del Convegno messinese sulla Tarda
Antichitä, per la prima volta egli mi invito a lavorare su Giovanni. Negli anni
seguenti le mie ricerche sulla Ιστορία χρονική proseguirono nell'ambito del dot-
torato di cultura dell'etä romanobarbarica' di Macerata, in un clima di vivace
confronto interdisciplinare, reso possibile dall'instancabile attivitä del prof. In-
nocenzo Mazzini. In quegli anni, preziosa e stata la supervisione alla tesi di dot-
torato del prof. Bruno Luiseiii, soprattutto per approfondire il contesto stori-
co-culturale dell'etä di Giovanni.
Una svolta nel lavoro ha rappresentato la possibilitä di continuare le mie
ricerche in Germania, inizialmente grazie ad una borsa di studio della Alexan-
der-von-Humboldt Stiftung (2002-2003). Voglio sottolineare l'impegno della
AvH Stiftung per assicurare ai suoi borsisti la massima concentrazione nella ri-
cerca, sollevandoli da ogni problema di carattere pratico e agevolando in ogni
modo il loro inserimento nelle istituzioni universitarie tedesche. Ho avuto la
fortuna di svolgere la mia attivitä di borsista presso l'Institut für Altertumswis-
senschaften della Friedrich-Schiller-Universität di Jena. Di questo sono grato al
prof. Meinolf Vielberg e alla dott.ssa Rosa Maria Piccione, che hanno reso pos-
sibile il mio soggiorno. Ringrazio per i consigli e la discussione di numerosi
VIII Premessa
problemi delledizione, il prof. Walter Ameling e il prof. Jürgen Hammerstaedt.
Sincera gratitudine esprimo anche al prof. Martin Wallraff che, fin dai primi
giorni del nostra incontro a Jena, ha mostrato grande interesse per le mie ricer-
che su Giovanni; prezioso e stato il suo aiuto anche nella preparazione del testo
per la stampa. Sono anche grato al prof. Ch. Markschies per aver accolto in que-
sta prestigiosa collana il mio lavoro.
In questi anni, tra Italia e Germania, ho avuto modo di confrontarmi su
question! giovannee con molti studiosi e amici. Ringrazio in modo particolare il
prof. Enrico Maltese, per la sua grande disponibilitä ad ogni mia richiesta; come
pure i proff. Riccardo Maisano, Luigi Tartaglia, Daniela Taormina. Un grazie
sincero anche a tutti gli amici che hanno seguito in questi anni il mio lavoro, so-
stenendomi con il loro consiglio: John Thornton, Daniela Motta, Pietrina Pelle-
grini, Rosa Maria Piccione, Gregor Staab, Christof Kraus.
Dedico questo lavoro a mia moglie Mariangela, e ai miei figli Pietro e
Giovanni.
Jena, 6 ottobre 2005 Umberto Roberto
INDICE
PREMESSA VII
INTRODUZIONE XI
I. Personalita dell'autore e carattere dell'opera XI
1. Identita di Giovanni di Antiochia XI
2. Carattere e struttura dell'opera XXI
II. La trasmissione della Ιστορία χρονική XXXI
1. Excerpta Constantiniana XXXI
1.1 La tradizione manoscritta XXXI
1.2 Importanza degli Excerpta Constantiniana XXXVII
1.3 Problemi del Codex Scorialensis Ω I 11 XLII
1.4 La tesi Maas sui rapporti tra Teofane e Giovanni di Antiochia XLV
2. Gli Excerpta del Codex Parisinus gr. 1630 XLV
3. Gli Excerpta Salmasiana LIII
3.1 Excerpta Salmasiana I e II LIII
3.2 La tradizione manoscritta LVII
3.3 L'anonima epitome degli Excerpta Salmasiana II LXI
3.4 La sezione di Exc. Salm. II sull'etä imperiale (fr. 73-200 Mü.) LXIV
3.5 Conclusioni LXXIII
3.6 Gli Excerpta Salmasiana I LXXIV
4. Patria Constantinopolitana LXXVII
5. II lessico della Suda LXXIX
5.1 II lessico della Suda e gli Excerpta Constantiniana LXXIX
5.2 Caratteri generali dei lemmi da Giovanni di Antiochia LXXXVI
5.3 Attribuzione dei lemmi LXXXIX
6. Excerpta Planudea CI
6.1 Gli Excerpta Planudea 6-44 Boiss. di Giovanni Antiocheno CI
6.2 La tradizione manoscritta CVII
6.3 Importanza degli Excerpta Planudea CX
6.4 Excerptum Planudeum 2 CXI
7. II frammento del Codex Athous 4932 = Iviron 812 CXI
7.1 II testo e i criteri di attribuzione del Lambros CXI
7.2 Importanza dell'excerptum CXV
8.1 «Wiener Troica» nel Cod. Vindob. hist. gr. 99, ff. 8V-14V CXVII
9. La Ύπόθεσις dell'Odissea nel Cod. Heidelb. Pal. gr. 45 CXXII
X Indice
III. Fonti e fortuna della Ιστορία χρονική CXXV
1. Le fonti CXXV
1.1 Le fonti della Ιστορία χρονική CXXV
1.2 II metodo di lavoro di Giovanni sulle fonti CLV
2. La fortuna di Giovanni Antiocheno CLVII
IV. Le edizioni CLXIX
1. L'edizione di C. Müller CLXIX
2. La presente edizione CLXX
V. Abstract CLXXV
VI. Bibliografia CLXXXI
VII. Conspectus siglorum et notarum CCVII
IOANNIS ANTIOCHENI FRAGMENTA EX HISTORIA CHRONICA 1
Fragmenta e libro primo de archaeologia 2
Fragmenta e libro secundo de archaeologia 42
Fragmenta e libro de bello Troiano 80
Fragmenta e libro de Urbe condita 120
Fragmenta e libro primo de consulibus 148
Fragmenta e libro secundo de consulibus 188
Fragmenta e libro tertio de consulibus 204
Liber quartus de consulibus 222
Fragmenta e libro quinto de consulibus 246
Fragmenta e libris de Caesaribus 266
Excerpta Salmasiana ex altera archaeologia (fr. 1 Mü. = Ps. Io. Ant.) 556
INDICI 577
I. Nomina propria 579
II. Nomina geographica 604
III. Verba ad res Romanas spectantia 612
IV. Index verborum memorabilium 617
V. Index locorum 618
VI. Index nominum ex excerptis Ps. Ioannis Antiocheni 650
VII. Index locorum ex excerptis Ps. Ioannis Antiocheni 652
COMPARATIO NUMERORUM 655