a r s ¡ i -~{' ~·L por una convivencia digna Instituto lnlornocionpl do Aprondizajo para la R9conciliacion Soclol Investigación Cualitativa y Subjetividad Fernando González Rey ,.,-'(~"'" OFICINA DE DERECHOS ~"~.;~ ~S?$1!! HUMANOS DEL ARZOBISPADO ~ DE GUATEMALA ODHAG .\Q. ODHAG ·'G ODHAG CONTENIDO (G~ OfiCINA DE DERECHOS Prologo .......................................................................................................... 5 HUMANOS DEL ARZOBISPADO ~ DE GUATEMALA ODHAG Capítulo 1 El compromiso ontológico en la investigación cualitativa ........................... 17 6ta. calle 7-70 zona1 La Epistemología Cualitativa defiende el carácter constructivo-interpretativo Guatemala, Guatemala, C.A. del conocimiento ........................................................................................... 23 PBX: 2285-0456 Fax: 2232-8384 Correo Electrónico: [email protected] 1.1 - La subjetividad como definición ontológica y sus implicaciones para la investigación cualitativa en ciencias sociales ............ 35 Capítulo 11 +Monseñor Gonzalo De Villa S. J. Coordinador General La investigación cualitativa como producción teórica: Una aproximación diferente ........................................................................... 51 Nery Estuardo Rodenas 11.1 - El lugar de la teoría en la investigación cualitativa ............................. 53 Director Ejecutivo 11.2- El instrumentalismo dominante en las ciencias antroposociales Ronald Salís y sus consecuencias en la investigación: una nueva alternativa en la . nciliación comprensión ele los instrumentos ................................................................. 61 Coordinador de Area de Reco 11.2.1- El uso de los instrumentos ................................................................. 69 Orlando Rodríguez tal 1 d Men Responsable del Equipo de Sa u 11.2.2- Los instrumentos escritos .................................................................. 75 Mary Cruz Mansilla 11.2.3 - Los instrumentos apoyados en inductores no escritos ..................... 91 Administración Financiera El uso de la experimentación en la investigación cualitativa ......................... % Tinta y Papel, S. A. Capítulo 111 Diagramación, Diseño de Portada e Impresión Diferentes momentos del proceso de investigación cualitativa Esta impresión se realizó gracias al apoyo de: Y sus exigencias metodológicas .................................................................... 105 MISERIOR 111.1- La investigación cualitativa como proceso .......................................... 107 Gautemala, julio de 2006 111.2- El proyecto en la investigación cualitativa .......................................... 110 3 2 .\Q. ODHAG ·'G ODHAG CONTENIDO (G~ OfiCINA DE DERECHOS Prologo .......................................................................................................... 5 HUMANOS DEL ARZOBISPADO ~ DE GUATEMALA ODHAG Capítulo 1 El compromiso ontológico en la investigación cualitativa ........................... 17 6ta. calle 7-70 zona1 La Epistemología Cualitativa defiende el carácter constructivo-interpretativo Guatemala, Guatemala, C.A. del conocimiento ........................................................................................... 23 PBX: 2285-0456 Fax: 2232-8384 Correo Electrónico: [email protected] 1.1 - La subjetividad como definición ontológica y sus implicaciones para la investigación cualitativa en ciencias sociales ............ 35 Capítulo 11 +Monseñor Gonzalo De Villa S. J. Coordinador General La investigación cualitativa como producción teórica: Una aproximación diferente ........................................................................... 51 Nery Estuardo Rodenas 11.1 - El lugar de la teoría en la investigación cualitativa ............................. 53 Director Ejecutivo 11.2- El instrumentalismo dominante en las ciencias antroposociales Ronald Salís y sus consecuencias en la investigación: una nueva alternativa en la . nciliación comprensión ele los instrumentos ................................................................. 61 Coordinador de Area de Reco 11.2.1- El uso de los instrumentos ................................................................. 69 Orlando Rodríguez tal 1 d Men Responsable del Equipo de Sa u 11.2.2- Los instrumentos escritos .................................................................. 75 Mary Cruz Mansilla 11.2.3 - Los instrumentos apoyados en inductores no escritos ..................... 91 Administración Financiera El uso de la experimentación en la investigación cualitativa ......................... % Tinta y Papel, S. A. Capítulo 111 Diagramación, Diseño de Portada e Impresión Diferentes momentos del proceso de investigación cualitativa Esta impresión se realizó gracias al apoyo de: Y sus exigencias metodológicas .................................................................... 105 MISERIOR 111.1- La investigación cualitativa como proceso .......................................... 107 Gautemala, julio de 2006 111.2- El proyecto en la investigación cualitativa .......................................... 110 3 2 ODHAG -~ -~ ODHAG 111.2.1 La definición del problema de investigación ....................................... 115 111. 2.2 -Los otros momentos a ser explicitados en el proyecto . . . ' ¡· . 1?1 d e mvesttgac10n cua ttattva ........................................................................... - Sesión 1 -Aplicación de cuestionario inicial a los jóvenes sobre su proyecto profesional ................................................................................. 1?? 111.2.3-Otros momentos importantes en la organización de la investigación .............................................................................................. 124 111.3-Los procesos implicados en el desarrollo de la investigación ............. 129 111. 4 -El número de sujetos a ser estudiados en la investigación cualitativa ...................................................................................................... 139 Capítulo IV Los procesos de construcción de infom1ación pesquisa Prólogo cualitativa orientada para epistemología cualitativa ..................................... 147 IV.! -La construcción de información en la investigación cualitativa .......... 149 IY.2-Procesos y categorías para la producción de información en la perspectiva de investigación cualitativa apoyada en la e Ep t·s temo 1o gt·a ua 1 t· tatt· va ............................................................................ .. 160 L a d.t n:a mt.c a conversac.iO nal ................................................................. ·. . · .. · ·· !61 Completamiento de frases .............................................................................. 176 TJ , 23 mios, cubana ...................................................................................... 179 La construcción de información en cuestionarios abiertos .......................... 219 Instrumento de conflicto de diálogos: los procesos de construcción de la información ..................................................................... 236 Consideraciones finales ................................................................................. 244 Bibliografía .................................................................................................... 247 .¡ 5 ODHAG -~ -~ ODHAG 111.2.1 La definición del problema de investigación ....................................... 115 111. 2.2 -Los otros momentos a ser explicitados en el proyecto . . . ' ¡· . 1?1 d e mvesttgac10n cua ttattva ........................................................................... - Sesión 1 -Aplicación de cuestionario inicial a los jóvenes sobre su proyecto profesional ................................................................................. 1?? 111.2.3-Otros momentos importantes en la organización de la investigación .............................................................................................. 124 111.3-Los procesos implicados en el desarrollo de la investigación ............. 129 111. 4 -El número de sujetos a ser estudiados en la investigación cualitativa ...................................................................................................... 139 Capítulo IV Los procesos de construcción de infom1ación pesquisa Prólogo cualitativa orientada para epistemología cualitativa ..................................... 147 IV.! -La construcción de información en la investigación cualitativa .......... 149 IY.2-Procesos y categorías para la producción de información en la perspectiva de investigación cualitativa apoyada en la e Ep t·s temo 1o gt·a ua 1 t· tatt· va ............................................................................ .. 160 L a d.t n:a mt.c a conversac.iO nal ................................................................. ·. . · .. · ·· !61 Completamiento de frases .............................................................................. 176 TJ , 23 mios, cubana ...................................................................................... 179 La construcción de información en cuestionarios abiertos .......................... 219 Instrumento de conflicto de diálogos: los procesos de construcción de la información ..................................................................... 236 Consideraciones finales ................................................................................. 244 Bibliografía .................................................................................................... 247 .¡ 5 -- ODHAG-fl -~ ODHAG ·~- Este excepcional libro representa un importante avance en el campo de la psicología y el autor lo escribe imprimiéndole la pasión de w1 manifiesto. El libro estimula y encrgetiza al lector proponiéndole la nueva tarea de la comprensión del trabajo de la mente en la medida en que esta se confronta con el mundo, por medio de la exploración de la subjetividad y de la conC!ellCla. La psicología propuesta por Nietzsche como la «ciencia maestra», a la cual todas las otras se deberían someter (Más allá del bien y del mal), se transformó, bajo el dominio del positivismo, en un paisaje árido que ha desviado muchas mentes brillantes. Este imperio del tedio también ha sido ignorado por las ciencias afines, como la historia, la filosofia, la sociología y la antropología, así como por el campo literario. Al mismo tiempo la necesidad de conocer los fenómenos psicológicos que atraviesan todos estos campos se mantiene. Como resultado desastroso, el psicoanálisis fue adoptado como representante de toda la psicología. Curiosamente, durante un siglo las señales de alarma han estado presentes - como ejemplo de esto pueden ser citados los últimos trabajos de Husserl y de Vigotsky. El primero se preguntaba en su obra «Crisis de las ciencias europeas y la fenomenología trascendental» por qué el campo de la subjetividad, que debía ser considerado el objeto de la psicología, había sido totalmente ignorado por los psicólogos. En el caso de Yigotsky, la crítica incisiva al positivismo. desarrollada en sus últimos trabajos, se mantuvo oculta hasta tiempos muy recientes por sus traductores en lengua inglesa. En occidente, solo los trabajos iniciales y más tradicionales de Yigotsky sobre el desatTollo infantil estaban disponibles. En esta obra se presenta la Epistemología Cualitativa como el primer esfuerzo abarcador en el estudio científico de la subjetividad. Pero ¿qué es la subjetividad? El profesor González Rey la describe de la siguiente forma: «La subjetividad no sustituye los otros sistemas complejos del hombre (bioquímico, fisiológico, ecológico, laboral, salud, etc.) que también encuentran, en las diferentes dimensiones sociales, un espacio sensible para su desenvolvimiento, pero se transforma en un nuevo nivel de análisis de esos sistemas, los cuales, a su vez, se convierten en un nuevo sistema que 6 7 -- ODHAG-fl -~ ODHAG ·~- Este excepcional libro representa un importante avance en el campo de la psicología y el autor lo escribe imprimiéndole la pasión de w1 manifiesto. El libro estimula y encrgetiza al lector proponiéndole la nueva tarea de la comprensión del trabajo de la mente en la medida en que esta se confronta con el mundo, por medio de la exploración de la subjetividad y de la conC!ellCla. La psicología propuesta por Nietzsche como la «ciencia maestra», a la cual todas las otras se deberían someter (Más allá del bien y del mal), se transformó, bajo el dominio del positivismo, en un paisaje árido que ha desviado muchas mentes brillantes. Este imperio del tedio también ha sido ignorado por las ciencias afines, como la historia, la filosofia, la sociología y la antropología, así como por el campo literario. Al mismo tiempo la necesidad de conocer los fenómenos psicológicos que atraviesan todos estos campos se mantiene. Como resultado desastroso, el psicoanálisis fue adoptado como representante de toda la psicología. Curiosamente, durante un siglo las señales de alarma han estado presentes - como ejemplo de esto pueden ser citados los últimos trabajos de Husserl y de Vigotsky. El primero se preguntaba en su obra «Crisis de las ciencias europeas y la fenomenología trascendental» por qué el campo de la subjetividad, que debía ser considerado el objeto de la psicología, había sido totalmente ignorado por los psicólogos. En el caso de Yigotsky, la crítica incisiva al positivismo. desarrollada en sus últimos trabajos, se mantuvo oculta hasta tiempos muy recientes por sus traductores en lengua inglesa. En occidente, solo los trabajos iniciales y más tradicionales de Yigotsky sobre el desatTollo infantil estaban disponibles. En esta obra se presenta la Epistemología Cualitativa como el primer esfuerzo abarcador en el estudio científico de la subjetividad. Pero ¿qué es la subjetividad? El profesor González Rey la describe de la siguiente forma: «La subjetividad no sustituye los otros sistemas complejos del hombre (bioquímico, fisiológico, ecológico, laboral, salud, etc.) que también encuentran, en las diferentes dimensiones sociales, un espacio sensible para su desenvolvimiento, pero se transforma en un nuevo nivel de análisis de esos sistemas, los cuales, a su vez, se convierten en un nuevo sistema que 6 7 .Q. ODHAG·qff ODHAG históricamente ha sido ignorado en nombre del subjetivismo. del mental ismo de la psicología ha argumentado que la razón por la cual el positivismo ha y del individualismo» (p. 14). sido universalmente aceptado en la psicología es porque permite profesionalizar el área brindando reglas simples que puedan ser asimiladas O sea, el principal objeto de la psicología fue eliminado cuando por el alumno medio. esta área quedo bajo el dominio del positivismo. Este hecho permitió crear departamentos de psicología que ofrecían Una de las vías por las cuales el positivismo ha construido su imperio a sus alumnos formas de ganar la vida en una variedad de dominios aplicados fue por la invención y aplicación ilimitada del dogma de la cien ti fícidad. A de esta disciplina. algo que no se podría sustentar si ella se confrontase con los estudiantes de psicología se les enser1ó y todavía se les enscr1an las la complejidad de su propio objeto. reglas de lo que ellos llamaron de «ciencia dura», y ese dogma fue pasado de generación en generación. Ellos fueron llevados a creer que estaban Al introducir el concepto de medida, podría ser invocada una relación haciendo lo mismo que los médicos: colectar y medir evidencias observables con la ciencia; así los instrumentos de medición fueron importados del y replicables. Siguiendo esas reglas, el misterio de la psicología sería un día área de la ingeniería agronómica. Fisher. su inventor, promovió un gran resuelto. Como ese dogma es falso, no sorprende que el positivismo no lobby en los departamentos de psicología para que esos instrumentos fueran haya conseguido resolver esa promesa. adoptados. A. Newell y A. Simon ( 1974) se preguntaban por qué para construir la psicología, los investigadores se volvían para los modelos de la El positivismo evitó tratar el problema epistemológico orientado a agricultura, y no, por ejemplo. para la neurobiología o incluso para la conocer cual es el modelo de ciencia apropiado al estudio de los fenómenos meteorología. El contexto histórico evocado podría ser la respuesta. psicológicos. Dada su naturaleza como expresión de la subjetividad humana, ¿cómo se pueden construir teorías y desarrollar métodos apropiados a la La investigación cualitativa emergió como un medio de romper comprensión de los fenómenos psícológicos? con el punto de vista estrecho y opresivo del positivismo, sin embrago, no siempre se ha confrontado con la necesidad de desarrollar una sólida Para entender lo que esta en juego, se puede comparar la fundamentación epistemológica. El profesor González Rey argumenta con construcción imaginativa que se requiere para estudiar científicamente la razón que los problemas surgen cuando los investigadores se adhieren a la naturaleza de los procesos psicológicos que este libro nos presenta con la investigación cualitativa sin conciencia epistemológica. Es por ello que la «joya de la corona» del positivismo, el concepto de constructo hipotético. perspectiva positivista tradicional tiene también una presencia dentro de la Murria en la introducción de su libro «Personalidad, Sociedad y Cultura» investigación cualitativa hasta hoy. El autor afirma: describe ese constructo como ficción útil. ¿Sería realmente útil? ¿Se puede construir una ciencia basada en la ficción? De fonna pomposa, la producción «La revitalización de lo epistemológico es, pues, una necesidad de constructos hipotéticos ha sido descrita como abstracción generalizada. frente a la tentativa de monopolizar lo científico a partir de la relación de ¿Que quiere decir esto? Se observan algunas ocurrencias empíricas en el los datos con la validez y la con fiabilidad de los instrumentos que los producen. nivel mas superficial y enseguida se inventa un nombre que capture algo Ese instrumentalismo corrompió el objetivo de la ciencia y llevó a la común entre esas ocurTencias: necesidades, motivos, actitudes, etc. Así se rci ficación de lo empírico, provocando profundas deformaciones en el uso obtiene el constructo hipotético. Eso es una ficción, se mantienen vías de la teoría. Por ese motivo, hablar de metodología cualitativa implica un instrumentales para medirlo y así se transforma esa ficción (reificación) debate teórico-metodológico, sin el cual es imposible superar el culto en algo que se considera real. Esto no es hacer ciencia, sino propagar una instrumental derivado de la hipertrofia que considera los instrumentos vías extraña religión que se considera útil. ¿Útil de que forma? Un historiador directas de producción de resultados de investigación» (p. 3). 8 9 .Q. ODHAG·qff ODHAG históricamente ha sido ignorado en nombre del subjetivismo. del mental ismo de la psicología ha argumentado que la razón por la cual el positivismo ha y del individualismo» (p. 14). sido universalmente aceptado en la psicología es porque permite profesionalizar el área brindando reglas simples que puedan ser asimiladas O sea, el principal objeto de la psicología fue eliminado cuando por el alumno medio. esta área quedo bajo el dominio del positivismo. Este hecho permitió crear departamentos de psicología que ofrecían Una de las vías por las cuales el positivismo ha construido su imperio a sus alumnos formas de ganar la vida en una variedad de dominios aplicados fue por la invención y aplicación ilimitada del dogma de la cien ti fícidad. A de esta disciplina. algo que no se podría sustentar si ella se confrontase con los estudiantes de psicología se les enser1ó y todavía se les enscr1an las la complejidad de su propio objeto. reglas de lo que ellos llamaron de «ciencia dura», y ese dogma fue pasado de generación en generación. Ellos fueron llevados a creer que estaban Al introducir el concepto de medida, podría ser invocada una relación haciendo lo mismo que los médicos: colectar y medir evidencias observables con la ciencia; así los instrumentos de medición fueron importados del y replicables. Siguiendo esas reglas, el misterio de la psicología sería un día área de la ingeniería agronómica. Fisher. su inventor, promovió un gran resuelto. Como ese dogma es falso, no sorprende que el positivismo no lobby en los departamentos de psicología para que esos instrumentos fueran haya conseguido resolver esa promesa. adoptados. A. Newell y A. Simon ( 1974) se preguntaban por qué para construir la psicología, los investigadores se volvían para los modelos de la El positivismo evitó tratar el problema epistemológico orientado a agricultura, y no, por ejemplo. para la neurobiología o incluso para la conocer cual es el modelo de ciencia apropiado al estudio de los fenómenos meteorología. El contexto histórico evocado podría ser la respuesta. psicológicos. Dada su naturaleza como expresión de la subjetividad humana, ¿cómo se pueden construir teorías y desarrollar métodos apropiados a la La investigación cualitativa emergió como un medio de romper comprensión de los fenómenos psícológicos? con el punto de vista estrecho y opresivo del positivismo, sin embrago, no siempre se ha confrontado con la necesidad de desarrollar una sólida Para entender lo que esta en juego, se puede comparar la fundamentación epistemológica. El profesor González Rey argumenta con construcción imaginativa que se requiere para estudiar científicamente la razón que los problemas surgen cuando los investigadores se adhieren a la naturaleza de los procesos psicológicos que este libro nos presenta con la investigación cualitativa sin conciencia epistemológica. Es por ello que la «joya de la corona» del positivismo, el concepto de constructo hipotético. perspectiva positivista tradicional tiene también una presencia dentro de la Murria en la introducción de su libro «Personalidad, Sociedad y Cultura» investigación cualitativa hasta hoy. El autor afirma: describe ese constructo como ficción útil. ¿Sería realmente útil? ¿Se puede construir una ciencia basada en la ficción? De fonna pomposa, la producción «La revitalización de lo epistemológico es, pues, una necesidad de constructos hipotéticos ha sido descrita como abstracción generalizada. frente a la tentativa de monopolizar lo científico a partir de la relación de ¿Que quiere decir esto? Se observan algunas ocurrencias empíricas en el los datos con la validez y la con fiabilidad de los instrumentos que los producen. nivel mas superficial y enseguida se inventa un nombre que capture algo Ese instrumentalismo corrompió el objetivo de la ciencia y llevó a la común entre esas ocurTencias: necesidades, motivos, actitudes, etc. Así se rci ficación de lo empírico, provocando profundas deformaciones en el uso obtiene el constructo hipotético. Eso es una ficción, se mantienen vías de la teoría. Por ese motivo, hablar de metodología cualitativa implica un instrumentales para medirlo y así se transforma esa ficción (reificación) debate teórico-metodológico, sin el cual es imposible superar el culto en algo que se considera real. Esto no es hacer ciencia, sino propagar una instrumental derivado de la hipertrofia que considera los instrumentos vías extraña religión que se considera útil. ¿Útil de que forma? Un historiador directas de producción de resultados de investigación» (p. 3). 8 9 Q ODHAG ODHAG-V En este libro se presenta una epistemología basada en una profunda conceptos son introducidos, y cada uno de ellos podría constitutir un nuevo preocupación por describir lo que es necesario para construir una ciencia dominio de investigación. Tenemos. por ejemplo. las ideas de sentido subjetivo y de «zona de sentido», como espacios de inteligibilidad producidos en la de la psicología fundamentada realistamente, una psicología que pueda tener investigación. sentido para las ciencias afines a las humanidades. y que interactúe creativamente con ellas. A este respecto, se debe observar que el autor El investigador no debe guiarse por respuestas fáciles: enfatiza acertadamente el error que implicó el hecho de la psicología haberse separado de un punto de vista epistemológico-filosófico al pensar sus propias «La única tranquilidad que el investigador puede tener se refiere al cuestiones epistemológicas. Así, él toma posición en relación a uno ele los hecho de que sus construcciones le pcnnitan nuevas construcciones y nuevas aspectos de la subjetividad: la complejidad. La propuesta del autor sobre la Epistemología Cualitativa está en estrecha relación con la complejidad de articulaciones entre ellas capaces de aumentar la sensibilidad del modelo teórico en desarrollo para avanzar en la creación de nuevos momentos de su objeto de estudio. En relación a esto el autor escribe: «Es imposible hablar de complejidad en abstracto. Las características generales de un inteligibilidad sobre lo estudiado, o sea. para avanzar en la creación de nuevas zonas de sentido» (p. 7). sistema complejo deben adquirir valor heurístico para la construcción del conocimiento en el campo concreto dentro del cual trabajamos» {p. 17). Tampoco puede depender ele reglas simples que puedan ser enseñadas masivamente: La Epistemología Cualitativa representa un modo completamente nuevo de comprender los principios generales ele una perspectiva «Donde hay pensamiento debe existir especulación, fantasía, deseo metodológica apropiada al estudio de los procesos psicológicos. Y todos l~s procesos subjetivos implicados en la creativiad del investigador como S~J~eto. Creo que el peligro no está en la especulación. sino en su . Al reconocer que la realidad «es un dominio infinito de campos tnterrelacionados», se tiene que pensar el conocimiento como un proceso separac1on del momento empírico, en la reificación de la especulación. .. » {p.8). constructivo-interpretativo, confonne el profesor González Rey afirma: ... «Cu~ndo nos aproximamos a ese complejo sistema (se está refiriendo a . _Sobre_el aspect? metodológico, el autor enfatiza algo muy importante, la re~hdad) por medio de nuestras prácticas, las que, en este caso, están « la lcgitnnacton de lo smgular como instancia de producción de conocimiento relacionadas a la investigación científica fonnamos un nuevo campo de la ~ientí fic_o» (p. 10 ). En este punto, él se hace eco de los argumentos reali.d ad en el qlie n ues t ras pra· cti·c as s'o n m. separables de los aspectos ~ntrod~cidos po~· Newell y Simon (ob.cit.) en favor de la aproximación sens1ble. s de la real"Jd a d estu dI.a d a. Son preci.s amente esos los aspectos 1dcografica al Objeto de estudio, en contraste con la aproximación nomotética susceptibles a ser significados en nuesta investigación. Es imposible pensar típica del positivismo, en la cual el individuo aparece solo como fragmento que tenemos u. n ac ceso I·1 I·m i·t ado y directo al sistema de lo real, por tanto, de una compilación estadística. Solo una aproximación ideográfica pennite tal acceso es s1empre parci·al y 1-Irni· ta do a parti.r d e nuestras propi.a s pra. cti. cas» el acceso a los procesos psicológicos y la complejidad inherente a esa tarea ~ (p. ) ). no puede ser negl igenciada. . Por orientarse a la complejidad de los fenómenos psíquicos este Al proponer la fundación de una nueva psicología, este libro ofrece libroofrece. una V·JS i·o· n m· spi·r adora a todos aquellos que se preocupan' con una forma creativa de colocar el perspectivisrno de Nietzsche en acción . estas cuestiones, propiciando insights sobre como comunicar el esfuerzo creativo que implica el estudio del funcionamiento de la psique. Nuevos JO 11