Introduzione allo studio della lingua giapponese

235 Pages·2017·3.689 MB·Italian, Japanese

by  Andrea Maurizi (ed.) - Introduzione allo studio della lingua giapponese

STUSDUEIPR I/O7 R5I8
LIUNEEGL TEETRTAUERS RTAINERE
Il ettcohredi e siderano
inofrmazisounviio lumi
pubblicatcia sedada iltlrai ce
possorniov olgdeirrseit tamente a:
Carocecdii tore
CorsVoit torEimoa nueIlI2e,2 9
0018R6o ma,
telefoo6n4 o28 r8 41 7
faxo 64 27 47 93 1
Siamsuo:
htt/pw:w/wc .arocci.it
htt/pw:w/w .facebook.com/caroccieditore
http:/t/wwiwtwt.e cra.rcoocmc/i editore
Introduzailolsnote u dio
delllian gguiaa pponese
Ac udrAian drMeaau rizi
Carcoc edi io re
t
1•r istmaamrzp2o0a1 ,7
r•e diziootnteo,b2 r0e1 2
©copyri2g0h1bt2y C arocecdii tSo.rpe. RAo.m,a
IBSN9 784-3808--6276-8
Riprodvuizeiatsoiae ntndeasi i legge
(a1r7td1.e llelga2g 2aep r1i9,ln4 e6.1 3 3)
Senrzeag oaluatroer izzazione,
viertiadpturoroq rueev sotlou me
è
ancphaer ziaecl omqneu natlmese izazsoi,
copmrelsfatoa o coapnicpahe,uers i on terno
od idattico.
Indice
Introduzione II
Cronoelsosgleiena z ia 15
I. Catrtai"e orrigeip rnataiilozisno"tir incgou-ilsitiche
delloan gdiiiaaoa pcnprese 17
dEim nauelBeafi n
1.1I.fl usmsirigta o vreirl as'roec aligpgoi aopnpese 18
1.2J.o meoY nay oi 20
1.3I.cl o ntord iribi cuchteiern dtieisrlpcirnia 21
1.4P.at rizciroonneo dleoldgliioaacn cadir eagl i aopnpese2 2
1.5A.l cduanstitii o creofi -lol-olgiincgouistic2i3
I.6I.pl ei roHdoen i a 24
I?.. Ip eiroKdaim akeMu urrao machi 25
I.8I.pl ei roTdokou gawa 27
1.9L.' eapM oejcii 27
1.1L0'.o rdilegg iipanopen :ep sreodfiuiln ova e xqautsaate io 28
1.1L1aq. ue tsioanlete a siiucr oaii fl seusclslslifiasa ci azione
storico-dlegilin aogpnupeisset ica 29
1.1I2gl.i p aopneposrbea,lb iinlugeru a-alla toaica 31
11.3.Ra poprttrgiai aopnpeecs oear neo 33
1.1R4a.po prttrgiai aopnpeeas ien u 35
1.1R5pa.p otrrgtaipi ap oensele la i ndgeuilasl Roeyiil key ii 37
16..1R apoprttrgiai aopnpeeas left marielg ilei nguist3i8c he
1..1 R7apoprttrgiai aopnpeels ien aguuseet srioanne 38
7
INOTDRZUIOANLESL TOU DDLEILLOANI GAUG IAPPONESE
I..I R8apoprttrgiai aopnpeels ien tgiub-eeb mtiaorne 39
1.IR9ap.p otrrgtaii ao pnpecsoer,ee la innodg ruaev idi4c0h e
2. Classifitciopalizoc-igoloinneg dueiglsi taoipnpceas e
isni rnoicna 43
dFied erDiacM iaal no
2.1L.at ioplaod gegili aopnpedsapelu ndtvioi dsetgiai- ap
ponesi 44
2.2C.a trtaeritsitpiiocclghhoeeegn edreaglli piaop nese,
lingua 46
sov
2.3I.p o rnopmesiro nali 48
2.4I.r iflveis si SI
2.5L.ep arltliec e 52
( )
2.6T.em at poiecs oggetto 53
27.. Lap ratlinac eil s6
2.8L.a' ggettivo s8
2.9I.sl i sdteecimlsa asc iafitori 59
2I.oT.em pom,o deoa p stetvoe rbale 6I
2.IAIl.c sutnrea dtcieo gsiterd upizor piosoinzeci oonndii -
zoinali 67
2..I L2'i deevnàz ialit 69
2.IP3a.s esc iavuos ativo 7I
2..I L4efr omceo nverbali 74
2.II5v e.r dbetiii tci 76
26..IC oordiens abuzoirnodanizei one 78
3· Variiaozsnoic epi roa-gma-ldienglgip uapoinsetsie8c sh e
diGi rgoiFoar ncesco Arcodia
3.1I.gl i paopnedsaiet oi:spn ti aanvdpsaa rrdrl eagriio n8asl i
3.1L.i1n.g sutaa ndianrsde,g nameec notmou nicazl3i.o1nI.ed 2 i.a let-
tid egli apponl3e .s1eD. u3e.m acro-adrieael etGtiaalpip:oo nrei en-
taleeo ccidenlt3 a.l1eL. o4s .t atudteolK ansbaie nnelp anorama
linguigsitaipcpoo nleeps aer:l daitO es akeaK yotlo3 ·1I.d 5i.a letti
delilseo Rlyeii kyii
8
INDICE
Un" gioanpeppseeor"g o ncic na:esv iaoriioadnziefaa ­
sincleall aig nua IOl
3.2A.s1p.e gtetnie rdaelllii n guaogngoiroi lfi3 c.o2 L.i2n.g uagesg oi­o
soto
cieltaàd: i stintzriuaoc nheei l3 .2L.a3s .i tuazdieoglni ea pponese:
dued imensidoenlcilo ar tels3 i.a2 .Iv4 e.r dbii" daree" "r icevle re"
3.2P.r5o.n opmeir soena alltier sep resasliloonciul 3t .i2vQ.eu 6e.s tioni
dig eneirglei :a ppodneegsuleoi m iend ie ldloen ne
3·3· "Giapponepsairvl""sa g tiioa npepssrcii"t ti 128
3·3G·i1a.p ponpeasrel actaor:a ttergiesnteirlca3 hl.ei3 F .e2n.o mednii
ellil3s ·s3iV· a3r·i neetlàl 'duesgloi apposncersielt 3 t·o3 I·ll4 i·n guag­
gigoi ornaliasrttdieec lsoli:an tel3s ·i3?E· s5e·m pdiit itdoil ig iornale
4· Lefi gurreet odreiplcolheaec s liiaacgs ais aopnpese I73
dAin drMeauar izi
4·1.B utsumei I39
4.2E.n go I4I
4·3· Hacho I42
4·4· Honkadori I44
4·S· jokotoba I47
4..6 ]oku I49
4·7· Kakkeotoba ISO
4.8K.ug ire 151
4·9· Kumatsu IS3
4.01.M akuarkotoba 1S5
4..1 M1itate I5 7
4..1 O2riku 158
4·13T.oc hi IS9
4·14U.t maakau r I61
5· Anlailsiguini sfitlioclodo-ieg xipeclmada it elsettit e­
radrepile i roHdeoni a
diu]ncihDiu e
s.I.Ip lei roHdeoni a
5.2A.l ccuonnes idseurlalzei opsnrciir imiwnetab tuoenp ere
9
INTRZOOINDAEUL SLTOU DDLEILLOANI GAUG IPAOPNESE
5·3· Alceulneeinmi gt rammadteil!ecslm aool gniato rai I70
5.3P.r1e.fi sssuiffi,s ls5 i. 3P.r2o.n oemd ii mostrla5 t·i3vV·ie3 r·bl i
5·3A·g4g·e ttaigvgie tent oimviin la5 l·i3 A·u5s·i lli5 a.r3iL. e6s.s ico
5·4· IGle nmjoign atorais:v ilduelplip nog uraeglgaizoi oI4n7 ale
5.4I.ll1 i.n guaogngoiroi fiacsos oleur teol atli5 v.o4 .Ca2r.a tteristi-
kgeoi
ched el preseanntcihn ee lllian gmuoad erln5 a· 4L·i3n·g uaggio
onorifivceori slro e ferdeenltle' enuln5 c·i4a·Lt4io·n guagognioor i-
ficov erlsi'on terlocutore
5·5· Catrtaiesrtdiekclgeh oide e lliglnuaca l iaccsahsd ei ver-
gondoag li aopnepsmeo derno I79
Genmjoginat oari
5.5I.ll1 i.n guaogngoiroi finceol
6. Hyakuinsiusn( ho Pesdiciee nptooed tiFi u)j inwoa ra
Teika I85
dAin drMeaau rizi
6.1L.'p oear I85
6.2P.oe sdiciee nptooie t I87
Biobglriafia 223
Glaiu tori 235
IO