Introduzione alla lettura del Pentateuco. Chiavi per l'interpretazione dei primi cinque libri della Bibbia

370 Pages·2000·8.818 MB·Italian

by  Jean-Louis Ska

JJ LL SS
EEAANN OOUUIISS KKAA
II
NNTTRROODDUUZZIIOONNEE
AA LL DD
LLLLAA EETTTTUURRAA EELL
PP
EENNTTAATTEEUUCCOO
CHIAVI PER
L’INTERPRETAZIONE
DEI PRIMI
CINQUE LIBRI
DELLA BIBBIA
Una lettura intelligente e critica del Pentateuco è diventata
problematica da quando, negli anni '70, è stata messa in crisi la
teoria documentaria classica che distingueva quattro fonti nel
Pentateuco.
Questa Introduzione perciò non comincia con una presentazione
del metodo storico-critico, ma sceglie un punto di partenza più
«neutro», una descrizione del Pentateuco nella sua forma attuale.
Il lettore non si troverà a disagio perchè i problemi vengono
presentati chiaramente prima di esporre come sono stati risolti.
Nella prefazione l'autore dà addirittura indicazioni analitiche sul
come usare le chiavi di interpretazione, passando in rassegna i vari
capitoli.
Certo, non si poteva fare a meno di proporre, già a un primo livello
di lettura, qualche soluzione semplice: si parla, dunque, di «fonti» e
di «redazioni», di «testi compositi», opera di diversi autori che
hanno operato in varie epoche. Se il Pentateuco, come la Bibbia nel
suo insieme, è un testo segnato storicamente, sorto in un ambiente
diverso dal nostro, in una lingua che non è la nostra, bisogna per
forza spostarsi per poterlo capire meglio. I problemi sono troppi e
complessi per essere trattati in modo «ingenuo».
CollaBnmau CA
J.-SLKA., A brameo s iu oois piDtp ia.t riaer cciar edennteliD iou nico
Chieesm ai nisitnPe ano'l aoc ,u rdia G .DE VIRGILIO
C.D 'ANGELIlOl ,i bdriRo u tL.a f ordzelal deo nnCeo.m menttoeo logiecl oe tterario
E.Bo RGHI,G iusteia zmioarn ee lLleet tdeirP ea olo.
Dall'esegesia llcau ltcuornat emporanea
G.V A NHOOMISSENC,o minciadando M osèD.al l'EgailtlTtaeo rr Par omessa
J.-SLKA., Il l ibsriog ileila lltio br aop erto
R MEYNLeETgg,e rela BibbUina'.i ntrodualizi�oes neeg esi
Y.S IMOENl/Sl, ibderlola p ienezza.
DC anticdoe Cian ticUin.al ettuanrtar opoloe gitceao logica
X.L ÉODuFONUR-, Unb iblciesrtDcaai o
J.-SLKA., I v olitnis odliDi itoiM. e ditazbiiobnliic he
X.L ÉON-DuFoUDRi,os ila scicae rcare.
Dialodgiuno biblciosnJt eaan -MuaridceeM ontremy
A.M ARCHADO UR,I p ersondaeggVlia ngedloiG iovanni.
Speccphieounr a cristolnoargriaat iva
C.D 'ANGELLO',a moderleTrafit to. Discepoleam taoturi tàc ristiana
F. Cocco,S ulcalat teddriMa o sè.
Lal egittimadzeiploo nteen relel 'Isproasetl-ees (ilicNom1 11;6 )
J.-SLKA., U nag occida' inchiFoinessttrers ou.pl a norama biblico
P. BovAn,« Cosìp arilaSl i gnoSrteu»sdi.u plr ofetbiisbmloi co
S.F AUSTIP,e urn al ettlauircada e lBlai bbia
F. Cocco,Il s omsdoiD ioS.t udio esedgeellt«aiben ceod iziondeis anF rancesco»
R.PE NNA,P aolsocriba diG esù
U.V AN NII,n tervissutlla' Apocaltsse.
Colladsescloo smooan nuncdii oun mondnou ovo?
J.-ALNE.rn , Ilr accocnotmote e ologia.
Studinoa rradteitlve or Vzanog eleod elli bdreog Altit die gAlipo stoli
Unm aestsreons zcuao laLa? leziodni]e a cquDeusp onatc ,u rdia L .S ARACENO
R.P ENNA,L: evangecloom critee riod iv itInadi�c aziopnaio line
A.M ELLOLa, s olitudedlcri endee nte
M.L-.RI GATOI,. N.RIl.t Ii.t doelol Clar oce
R MELA, Ildo noe i dol natoArpep.un tid is piritupalaiotlài na
E.G ANDOLFO, Lettee Srpai rito.
LettudreallB ai bbia odriagllinceiri stiaain neo stgiroirni
R PENNAP,r o/diiGl eis ù
M.G RD..LIS,cri bdae ll'Aende tliN cuoo vIlo. V angedloiM atteo
D.S cAIOLAI,D odiPcrio fpeetric:« hMéi noriE»s?e.g eets eio logia
R.L AVATOLRI.-So LE,E mpieg iusqtuia:sl oer tLee?t.t udriSa a pieln�za
M.G RD..u«,Pa radoses« om»t's terIloV »a.n gedloiM arco
R PENNAG,e sdùi N azarente llcuel tuderles utoe mpAol.c unia spedttiel G esùs torico
M.IN GHJLESLI',in co/nrtaGr eos eùP ilaPtrooc.e saslpo r ocesso
et eologdiiGa i ova1n8n-i1 9P.e rcosrtsoor igciou,r ieddies ceog etico
Jean·Louis Ska
INTRODUZIONE
ALLAL ETTURA
DELP ENTATEUCO
CHIAVPIE R L'INTERPRETAZIONE
DElP RIMIC INQUEL IBRI
DELLA BIBBIA
EdizioDneih onian-eR oma
Prima ediziolnue:g 1l9i89o
Secondead izionnoev: em1b99r8e
ED B E-dizioDneih onitmeB ologna
Primead izioanper:il2 e00 0
Risttunpe: maggio2 001
giugno2 002
genna2i004o
settemb2r006e
dicemb2r008e
marz2o0 12
Realizzazeidointeo rPiarloeh: eelnidiot orsirFalrrl,ee n ze
0 2000 Centreod itordieahloen iano
via Nosadel6l-a40 12B3o logna
www .dehoniane.it
ED Be
ISBN 978-88-21100-312 -
StampTai:po grafiGaiam m arioliF,r asc(aRtiM )2 012
ABBREVIAZOINI
AAR AmericAacna deomfRy e li(gAitolnaG nAt)a ,
AB AnchBoirlb e( NeYwo rk)
ABD AnchBobirel D ictiyo( nNaerYwor k)
AcT ActaT heolo(giBocleamf ontSeuidna,f rica)
AAT ÀgyptuenAndl tTeesst am(eWnite sbaden)
AlBI Annuoaft/ h Jepa anseeB iblIisnctai[(t oTuktye o)
AnBib AnaleBcbitlai( cRoam a)
AOAT AltOerri uennAdtl tTeesst am(eKnetv e-lNaeeur­
kircVlhueynn-)
ATANT AbhandlzuunThrge eonl odgieeAs l tunednN euen
Testame(nZtiisr ich)
ATD AlTtes tanmtDe eut(sGcoht tni)n ge
BA BiibclAarc/h aoegoil(sCta mbrMiAd)g e,
BASOR Bulletoifn tAhmee ricSachno oolf O rientai
Resea(rAtclha GnAt)a ,
BB BibliBseicthre(a Fgree iburg/Schweiz)
BBB BonneBril bisBceihter (aKognei gstein)
BETL BbiloiteEcpah emeirduTmh eologiLocvaar­um
niens(ieLuumvn e)
BHS BiibaHl ebraSitcguaatt rte(ntSsuitat gart)
Bib Bilbi(cRao ma)
BKAT BibliKsomcmheenrt AalrtT eesst am(eNnetu kir­
chen-Vluyn)
BN BilbisNcohtei (zBaemnb erg)
BrownJudBSrotw nJ udaSitcu d(iAetstl aa,n GA)
BSt BibliSstcunhd( eiN eekuircVhleuny-n)
6 Abbreviazioni
BWANT BeitrzaugWrei ssenvsocmhA alftuten ndN euen
Testam(eSnttttu gart)
BZ BilbisZcehietr fsit(c Phaderbom)
BZAW BehiefztueZr e itsfciihdrri iaefl tt testamentliche
Wisseanf(stBec rhlNi neY -orw)k
CBET ContribtuoBt iibolnEisxc eag!ea sniThdse ology
(KamnpN,eL )
CBQ CatohlBiicib clQau/ra tye( rWlashiDnCg)t on,
CiCvatt Civiclattàt (olRoimcaa)
ConiBbOT ConiecBtiabnle-iaOc ladT estmaentSser ies
(tSokcholm)
CRB Cahideelr aRse vube ibliqruies )( Pa
DBS Dictiiordneeln aaB ibSluepl péme(nPta ris)
DBAT DielhBelimiietrzt ueAmrl t eTnes tam(eHneti delberg)
ÉB Étudbeisqb ulei(sP aris)
EstBib EstudBiiolbsi c(oMsda rid)
EurHS EurocphaHeio schschiuflt(seFcnrh arnak.fMu.r)t
ETL EphemreidTeheso logLiocavaniee n(sLees uven)
EvTh EvangelThiesoclho(egM iiicen hen)
FAT FosrchuznugAm l tTeesnt am(eTntitb ingen)
FRLANT ForschzuunRrge liguinodLn i terdaetAsul rt en
unNde uTeesnt am(eGntott ingen)
Fs Festsrcihft
FzB ForschzuunBrgbi e (lW tirzburg)
GHAT GottiHnagnedrk ommzeunmAt latrTe esnt ament
(Gotetni)n g
GTA GottiTnhgeeorl oAgribseci(hGt eoe tnt ingen)
HAT HandkonmtmzaeurAm ltTeesnt ament (Tiibingen)
HBS HerdBebirls ichSet ued (niF reiiBb.).u rg
HSM HarvSaermdi Mtoinco gr(aApthl GaAn)t a,
HTR HarvaTrhedo logRiecevawi(l C ambrMiAd)g e,
HUCA HebreUwni oCno llAenngue a(/C inciOnHn)a ti,
IDB InteprretDeirtc'iso noaftr hyBe i eb( lNashTvNi)l le,
ICC lnternCartiitoCinocamalmni et ya( rEdinburgh)
Int lntperertat(iRiocnh mdoV,An )
JAOS Journoaflt hAem ericOarni enStoacyii ( eNtew
HavneC,N)
Abberviazioni 7
JBL JoumoafBl i ibclLai/t er(aAttulraGenA t) a,
JJS lou rnloa fJ ewiSsthu d(Oi xefso rd)
JQR JewishQ urateRrelvyi (ePiwh ladaeP,lA )p hi
JSOT Journfaorlt hSet udyt hOoelf dT e stamte( nShef­
field)
JSOTS Joumfaotlrh Set uodfy OtlhTdees tamSeunpptl e­
ment S(eSrhfieiefesl d)
KD Kergymau nDdo gm(aG otetni)n g
LBS TheL ibraBrbiyl ioScfta u!d( iNeeYswo r k)
LD LecDtiivoi (nPaa ris)
NEB NeuEec htBeirb( eWlii rzburg)
NRT Nouevllree vtuheé olo(gBriuqxueel les)
NICOT Newl nternCaotmimoennaotlna t rhOyel Tdes ta­
men(tG raRnadp iMdIs),
OBO OrbiBsii bcluestO rien(trFaeliibsu rg/Schweiz­
Gottingen)
ÒBS ÒsterreBibcilhiissSccthhueed ( iKeslnto emeuburg)
OTL OlTdes tamLeinbtr (aoLrnyd oLno-uisKvYi)ll e,
OTG OlTdes tamGeunitd( eSsh effield)
OTS O lTe sdt amSetnutd (iLeeenin d)
PEQ PaletsiEnxelp oraQtuiaotrney r( lLondon)
OD QuaestDiiosnpeus(t FarteaieiBb .).u rg
RB Revbuieb l(iPqaurei s)
RivBib Rivaisb tilbiictaa l(iBalononaga )
RSR Recherdcesh ceise rnecgleiise u(sPeasr is)
RTL Revtuéheol oguiedq eL ovuai(noL uvain-la-Neuve)
RTP Revuet hdéeo leoptgh iilepo shoi(Éep alinges)
RV ReligionsgeVsolckhbiticcfhhiitderlir ide ce huet ­
schechrGiesgtwelanir(ctTh iieb ingen)
SBATA StuttgBabirltiesArcu hsfea tzbAalntdTeeess t a­
men(tS tuttgart)
SBL SocioefBt iyib clLai!t er(aAttulraen ta, GA)
SBDLS SocioefBt biyl iLciat!e rDaitsusreer Steartiieosn
(AtlaGnAt)a ,
SBLMS SocioefBt iylb icLailt erMaotnuroeg rSaeiprehs
(AtlaGnAt)a ,
SBS StuttBgbiaersltteurd( iSetnu ttgart)
8 Abberviazioni
SNTSMS StudioruTmes tNaomveSino tcii etas Monograph
Ser(iCeasm brUiKd)g e,
SOSTMS SocioeftO yl dT estameSnuttd iMeosn ograph
Seers(i C ambrUiKd)g e,
SSN StuSdeimai Nteiecral a(nAdsiscean -Amsterdam)
SBt StudienThbetioclho(egSruit tet gart)
SubbB i Subsbiidbil(aiRo cmaa )
SupRivBiSbu ppleamleRlniatv ii stai tbail(biBolalinocaaga) n
sw SocWioarll odf B biliAcnatli qSueirti(yeS sh­ ef
feidl)
TBti TheologBiuscchhe(erM tienic hen)
TLZ TheologLisicethrear tzuei(tLuengi pzig)
ThPh TheolougniPdeh ilpohsi(oeF ranak.fMu.r)t
TRe TheologRisecvh(ueMe tinster)
v
TRu Theolo gRiusnscdchhe(a Tuti bingen)
TW TheologWiisscsheent (s tScuhtatfgart)
TWAT TheologiWsocrhrtebesu czhmu AlteTnes tmaent
(Stuttgart)
TZ TheologZiesictrhftsie (c Bahsel)
VF VerkundiugnuFdno rgs ucnh(gM tinchen)
VT VetuTsest amen(tLuemei nd)
VTS VetuTses tameSnutpupml e(mLeenitd en)
WBC WordB ibal!Ci ocmmneta(ryD alTlXa)s ,
WMANT WissenscMhoanftolgircazhpuehimA e lnt uennd
NeuTeenst am(eNnetu kiVrlcuhyenn)-
ZABR Zeitrfsitcf hur AltorientuanldiB sicibhslec he
Recshgstechi(cWhitees baden)
ZAW Zeitrsicfftuh r diael tatmeetsnltiWcihses enfts cha
(Bleirn)
ZLTh ZesicthftfUr ril utheTrhiesoclhoeg ie
ZTK ZeitrsifUcftrh T heolougniKdei rc(hTetii bngen)
PREFAZIONE
Negullit tiemmigp lisi,t usduPile ntatmeoulctoi pselidèi cano
diffisceigluieiml ro ev imednetltole eo ruinec aimnpd oo vipe r oble­
mia bbondQauneoss.ti at uaèzn iuoonFveia n.ao g alnin' i7l 0at,e o­
ria documcelnatscashrideici aas tinqguauteftvnoratno ie P le ntateu­
co,l oJ ahwdiasvtia dico-sla'lEolmodohenrilies cgtodna,eo N l o rd,
vicaiipn roi pmrio fAemtoies,s opratOtseuapt,ot ilioD euterono­
miof,i gdleilroli af odriGm iaoa ns ei612a2. eCi,.n fiiSlna ecd,eo rtale
(P),e siolp iocsot eesridali ivceonu,tn asatp ae dcii« eV angpeelro »
ognlie ttcoorldete olB liab bes iia rinterlovltaerv oaid nuezn iootnei
delBlbiab iaedu scoo muanp ea rtdiargaeln in' i5 0.
Nel mocantdtooe lsifsceaocl ,esa u«ae rnattuaffi»c inael'le5, 6
colnpa r iemdai zdieolnBleia b bdiiGa e rusaleimnfm rea nEcsees­e.
geitnis,e gdnira enltiigs itiouond,sse ti,u deep nrteid ipcoatteovrain o
fdiardsiui n tae ocrhiea spiinme ogdasove am pelc iocnev inic ente
probldeePmlei n tuactPoeo.qi u,e sctoons eèc nrsool el,a tonoge gsi­,
sunsoaq uansdsiot abinluioruvàno c doin sesnismaoiq luee dlil o
vent'faan.n i
Chec ossaip uòa ncodriaro eg gsiuP len teautcLoa?t eoria
documen-tcahrepi,ea r alatvreoiv,ma p ietgaaont ttoe mppoe r
imponreslvila erc ioeen sfsisopneic,i anlemleClnhait eecs aat tolica­
ès taattata atcaacs,s edei inavteads avt airtpiaae r.R t iimangsoonloo
rovicnoema,ef fertmaalnuon i?l acO iptptuarhdeare elsliaas tito
tugtltaiis s,ha ladt iimosdtier sastieonr ees pugpnearbcbiheplénie ù,
soldiid aq usapine tnos aesdèsr ei,u sacr ietsap itnugtient reiem ?i ci
Anchnee' elslegePsein ttseauulicb oo,l ledtigt uienrsiro an o
tutstiiimlp ie,r cchiéa sccaunnvtoia ti taCo.hrv iu olie ggienmr oed o
intelelc irgieitnPlite ceno t astriei utcrioon v saui ntau aizmipoonse­
sibPielures .au rnel' tairmam agoignnceil, i evniteaens es adlaui ntao
caldciva e ndidtito eroir iei nscpoembspiisaCl.oth iceo sfaa? r e