Introduzione al Nuovo Testamento. La tradizione giovannea

315 Pages·1994·18.501 MB·Italian

by  Augustin George, Pierre Grelot (curr.)

AutoVrair i
INTRODUZIOANLE N UOVOT ESTAMENTO
ediziointea liaa cnuar dai R inalFdaob ris
1 J.C armignaJc.G- iblePt.-G reloRt.-L eO éautA-.P aulC-h.P errot
AGLII NIZDIE LL'ERCAR ISTIANA
Imlo ndog reco-romea ngioi udaelit empod iG esù
pagg2.5 6- L.3 2.-000
2 X.L éo-nDufouCrh-.P errot
L'ANNUNCIDOE LV ANGELO
ls inotet gilcAiit ti
pagg2.8 8- L.3 2.000
3 J.-MC.a mbiaJr.-C antinMa.tC -arreCzh-.P erroAt.-V anhoye
LEL ETTERAEP OSTOLICHE
L'opedriaP aoleo a ltlreet tere
pagg3.2 8- L.3 2.000
4 M.E.B oisma-rEd.C othenet
LA TRADIZ.IGOINOEV ANNEA
Scridtits ia nG iovanni
pagg3.2 8-L.3 2.000
5 P.G reloGt.-B igaré
ILC OMPIMENTDOE LLES CRITTURE
Laf ormaziolnaet radizidoenlNe u ovoT estamento
e
pagg2.3 2-L.3 2.000
6 PierGrree lot
VANGELEI STORIA
pagg2.8 8- L.3 2.000
7 PierGrree lot
LEP AROLED IG ESÙC RISTO
pagg3.3 6-L.3 2.000
8 PierGrree lot
OMELIES ULLAS CRITTURA
NELL'ETAÀP OSTOLICA
pagg3.0 4-L.3 2.000
9 PierGrree lot
LA LITURGINAE LN UOVOT ESTAMENTO
pagg.3 52-L.3 2.000
ediizone iatlianaa c urad i
RinladoF arbis
sottloa d irzeiondei
AugustinG eorge
e PeirreG relot
introduzione
aln uovtoe stamento
voluem quarto
lat radiiznoe
givoanena
boria
Titoolroi ginale
lntroduccrtiitoianquN u oeu veTaeus mteant
VolI.V L at radijtoihoann nique
© 197D7e,sc léPea,r igi
© 1994E2d izioBnoir isa. r.l.
Viad ellFeo rnac5i 00-016Ro5m a
Traduziointea liadnia
GiusepBpaer baglio
Revisiorneed aziondail e
CarlTae ssore
ISBN8 8-263-0178-6
elenco
dellea bbreivaizoin
LIBRlD EllA BIBBIA
Ab Abacuc 12, e3G vLè tteredi Giovanni
Abd Abdia (l2••,e 3a)
Ag Aggeo ls Isaia
A m Amos m Lamentazioni
La
A p Apocalisse Le VangedlioL uca
A t Attdie gAlpio stoli Lv Lèvitico
Bar Baruc le 2 MacM accabWe ie libro}
2-
Col LetteariCa o lossesiM c VangedliMo a rco
le 2C orL ettaeirc eo rin(tli 2 )e Michea
Mie
le 2Cr Cronac(hlee• ll-ibro)MI Malachia
C t Cantidceoic antici M t VangedliMo a tteo
D n Daniele Na· Nahum
D t Deuteronomio Ne Neemia
Eb Letteargal i ebreiN m Numeri
Os Osea
Ef Letteargale if esini
Pr Proverbi
Es Esodo
e2P t LettedriPe i etro
Esd Esdra 1 (lea2 a)
Est Ester Qo Qoèl(eEtc clesiaste)
E2; Ezechiele l eR e2 Re( le• 2 •l ibro)
Fil Lettearifia l ippesi Rm Lettearira o mani
Fm Lettear Fai lemone Rt Ruth
Gal Letteariga a lati Sal Salmi
Gb Giobbe le S2a mS amuelee (ll-li•b ro)
Gc LettedtiGa i acomo Sap Sapienza
Gd LettedriGa i uda Sir Sirac(iEdcec lesiastico)
Gdc Giudici Sof Sofonia
Gdt Giuditta Tb Tobia
Gen Genesi 1e 2 Lettear Tei moteo
Tm
Ger Geremia (le•2 •)
Gio Giona 1e 2 Lettearite e ssalonicesi
Ts
Gl Gioele (le•2 •)
Gs Giosuè t Lettear Tai to
T
Gv Vange.ldGoii ovanni Zc Zaccaria
5
LETTERATUGRAI UDAICAC RISTIAENXAT RABIBLI.C A
E
2 BA Baruch( siriaco)
2
CDC CairDoa mascDuosc umen(t Docmuentdoi D amasco)
=
Did Didaché
lH en LibrdoiE noch
LXX VersidoeniSe ettanta
Jub Librod eiG iubilei
lQ ,2 Q. .. Grottla,2 ,3 . .. di Qumran
lQH Hodayo(t hI nnid)e llgar ot1t a diQ umran
=
lQM Regoldae llGau erra
1 QS Regol(aSè erk)d ellCao munit(àl Q)
jT Talmud Gdeiru salemme
bT TalmuddiB abilonia
Trg Targum
TrgPal Targupma lestinese
SIGLDEI RIVIST,ED IZIONACROIL,L EZIOENCIC,.
AAS ActAap ostolSiecdaies
AnchB AnchoBri blNce,w Y ork
BJ BibldeeJ érusal(eimfn a sci,c oPlairi)s
BJ BibldeeJ érusa(lienvm o lum,eP )aris
BLE Bultliedne l iétrtatuercec létsiiqauTseo,ul ouse
B TC ·BiacNke'ws T estameCnotm mentaLoryn,d on
N
BPC La SainBtieb l(eP iromte-rC,)l Paaris
BTB BilbicTahle oloBuglyel tiRno,m a
BVC Bibleetv iec hreéntnieM,ar edsous
BZ }JiblisZcehiet stc,hP ardiefrborn
CBQ CatlzBoilbcilacilQ uarltyeW,ra shitonng
CBSC CambridBgieb lfeo rS chooalnsd C ollegCeasm,b ridge
DJD Coli« D.i scoveirnit ehsetu deaDne se"r• tO xford
DS Dictniaoinres pdiietr ualPiatréi· ,s
EB �tudeBsi bliqPuacrsi,s
ETL Ephemiedretsl zcolloogti•aaen iLoeunvsaeisn,
HE Hitsoirae ccleisciada isE tusebdiioC esarea
HNT ·Handbuczhu m NeuenT estam,e Tniitbsingen
HSNT Dieh eiliSgceh ridfetsN euenT estameBnotnsn,
. ·
HTR HarvaTrhde ologRiecvaileC wa,m brid(gMea ss.)
ICC InternatiCorniatli Ccoamim entaEryd,i nbur.g h
IntB Thel nterpreBtiebrl'Nese, w York
JBC TheJ eromBei blica) Commentary, London
JBL Jour·no aftB ilbicLailt aetreu,rP hiladelphia
JTS JournoafTl l zeoloSgtuidciaeOlsx ,f ord
KNT Kommentzaurm N etienT estam(eTn.tZ ahnL)e,i pzig
LD LectDiiov inPaa,r is
LMD ·LaM aison-PDaireius,
MFF TheM offatNte wT estameCnotm mentaLoryn,d on
6
Kritisch-exegoemtmeisnacrth ze.r.N T(.Me ye,rG )ot­
MKNT K
tingen
NewI ntrenatioln Caommentaoryn the N.TG.r,a nd
NIC
Rapids
NRT NouveRlleev uTel zéoloLgoiuqvuaei,n
NTA NewT etsameAnbts tracWtess,t on
NTD DasN cueT estamentD cutscGho,t tingcn
NTS NewT cstamte SntuidesCa,m bridge
NTSupplN ovumT etsamentuSmu,p pletmsLe,en iden
Peake'sPCe akeC'osm mentaoryn t heBi blEed,i bnurgh
PG Patrolgorgeica(a M igne)
PL Patrolloagtiia(n Mai egn)
RB ,RevuBei bliPqaurei,s
RevSR Revued esS cienRceleisg ieuSstreass,b ourg
RHPR Revude' Hsitoei ertd eP hilosoRpellziigei Setul'saes,-
bourg
RHR Revudee l 'lfistdeosiR reel igiPoarrziss,
RivB Rivisbtialb iciat aanlaiR,o ma
RNT RegensbuNreguceTrse satmen,t Regnsburg
e
RSPT Revued esS cienPcheisl osopheitTq huéeosl ogiques,
Paris
RSR RechercdheSc csi enRceel igiPeausrei,s
RTh RevuTeh omstei,B ruges-Paris
RTP Revudee t héoloegtpi hei losoLpohùivea,i n
ScEccl Scieneccecsla ésstiiqMuoenst,r éal
Sourccelrszéi tenrPzaeriss ,
se
SDB SupplémacrDntit c tiondneal iaBr biel ,eP aris
TKNT (HerdeTrhse)o logiscKohmemre ntar zN..,T F.reiburg
inB .
TorchBCT orcBhi.b licCao!m mcntariLeson,d on
TOB Traductreicoumné niqdueel aB iblPea,ri s
TWNT TheologiWsocrhteesr bzuucmh N euenT esteanmt,
Stuttargt
TZ TheologZiesictlszftce,hB ràile
VD Vc rbuDmo minRio,m a
VerbuSma lutPiasr,i s
vs
ZNW Zesicthftr ifiird ien eustteamleinctlWzies senft�,ch a
Bernl i
ZTK Zeitsftc fhurrTi lzeoluongdKi ier chWeie,n
(Glail tnroimi dir ivisditzioen,a rci collzeinois onio ndicasteniza
abbreiavzioni. )
7

patrep rima
l'apocalisse
diG iovanin
diM .E .B oimsard
TRACIA PONTOf VStNO
• r;lif>popoli
(;\il>pl>o ;\S i
t{e li
��.
Q� ....�1V. 'cea
MISIA
J
���Adramitto
- •Pe rga1""ioi atiF=rRaI I<;'"A
Sdtdl'•d et{iiJ
5,..,...i,.t-.,r e.•. r�
���� EfesAo5 L1" ao. c;d• e•c�Yol.tceopsttosh i
LICIA
lfeso
•
settec hiese
le
deiio<'aAslpsie