Introduction à l’étude de Grégoire Palamas

221 Pages·051.677 MB·French

by  Jean John Meyendorff

.., .. , , , · , .. , ,
~u ·l '·~,', , •\•" ,; , h .'.:" ' \~" , J "" ,'" . .! •. .,·.." .· i , ..........'.. ..... .'.. . .'...l..,~.. .. '.,,; . -.•,\.~ ' , F'', ' .J,lJ."' ,"" .,, • , , • .,. , , • ,·• •• ,• , . •) • • • , •
, . ." • • l
• • ••• .•• .' 10 '" , ". 1 ~,. " • ..• • • , .,
) . •
, 'r' •. ," • • ••• ' • •• •, • •• " ,,· •• : ~"•.. J '',,,* t.", .• .•., .' . . ••• ,'•., • •,• , ' • . . • • • • •• • ,. • .• ••• . ..• • •• ,• • • ; • • ,. ..
• • • • • • • • , . • . • • , • ,
• •
•
, •
~(J::.~ ;'::;).a:~;~~~J,".~:~« ~~~.,~~.().~E.~~~
• .)
• " •
> •
,.
." \ , , ,-'." ,' .,!_;: c;otlJ1CllO'N:. D~1(;S.~·1'41l ~ H. •I ,: JlAJJtoU,:. • ,
•
'. • *.' ..
• ,,• 1 • •• • .: ,.-. ;~ .'"•-.' l' '..'., ' ..• ..-. :"...1' ·1..·,.' .."·' , ,. ':..;,.. 1',r,''f .·.'"; 1·, ( -..'..~o: "r ', .:-.,i '"' .0 .': .' .T.~.". l.;. .:"','0. ~·, ·"f·'".''·-\lI'J, . 1,&'-I.:. : .'•,\'..~" ~ . ·'..\.' ...." .' ."'l. .,' ' 1 • ,)''•.!~ . ., .',• ".' :'''... ' .,.•• (•r'• . . "., ,. • , •\ ,
• ' 1 ' -,' .. . ... , .. • . •, •
• • • , · • " .• " • \', . .••. .. ~'• . .. -.'.~r ' .'.'' , ... .",. . ""• '• ._ , 1'" " . . " • . • •
, • • . ,
• ' .. , " . ,: ~, ' ")' ,- , ... \ .•• ô " . 'ô' • • • •
• •
.. I~ \:-:~ " " .~/ . ;} ·,j!·~li. ': ~ . "
' '., .· • • . • ,1. ! •, ,• • , ,•
, ' • • l, " .\. •• ••• " ..•••
• ~" • •• • ,. ,' :... . ., .\ .., . l•·• l..'. ~• .,..,. ,'.} ~. ', .. .' '" ''"' ~ 1. •
• , ... , ' . '\ " ....... ' .•' , . "
• •••, , ., ·.~.·~'. ~r·.!" 'r , '. . • •
• -; , ... . , T
',' ,' .· • · '\" " ' .. , ', ' J:_"': '_'. d •. ,' '' . ;: " . ", . ~. ,
· . , , •
' · ...... . ., ..... \ · •••• "j l!·l/ .... '·, 110 ..... . .
'./ " ~
'.• , >. •
.' • , •. ~ '.. .' ,.... . . ... o..}./ 1 ,, ' f r,• . #,o' c , \ -t ... " .,' • • • ,
• • . . ..' . \ .~ .. . ,~ 'l ~' ~ ~ , '!;..' ·. .•~ '/I··:1'. r , , .' . ' •
, '\ •• , • . '• • " '. ,,'_ j • 0 •
". .DE
.. ;":".:.'J:N:~~()l)U;çr.J~~~: '~~~y'DE
• ,
',~ . '.. ., .... . .' . . ...... J .:. : . ~• .'(
1 • • / ,' " f
•
.... • • '. • .,' • r • • ... •
•
• '. '.
..
,:.G
.
•
· ,
·
.'
'/ , •• • •, • "• , ., , . .'" , • •, • '. ..,• " ,.• . •, • ,,'. ' •. , -" . ,.'•. : ", ,·-...,, ' .,•.• '.••, ', " , . ,"• , " •
• • • •, • ~• l .'• :. ( • •,. . • • • • • ... ~-.."' , • • • • • •
, , .". • • • " • ••• • • •• • • .' '. ". .· 1 .' ' .:' ' ., .. 1 '. • • • >
• • • • ••• • • • ' • • • •
" • • • .. ;":' PAR.' JBAN. •
•
,
• • • , /".. · , ..' _... . ,.,. .",. ....•
,· f· .•.". . • • •• • "•• : , .·. •r .' "• ,..; ,• ' .• •. ..• . •, •• . , • " " •,. • " ,' , • ••
. • . ~.' ~ ,
",
• • • • • " ; ,r • • •• • , . , •
•• ." · . . ... .
• \ .. ' ..' ,'"' \~ 'r:-:-: ,l' "):". ,"'" . .".. ·'. " .. ,~.~ ' ,' ~ • •
'
r ,.• ~ "• .•.•+•'- " ' , •., ., ..... , .:".!.'.".. ... . . .·. . ., .,. • •
;', .... ~ ,; :."~~. '~ " ,':, ',.1 "!" '"~ . . ~ •. /. " :} '" .p" .'• • ,", . .. '11.' •• , . . •
', '" .. ' ' ''1, ·""1, , ) .... .. ~'- ) \ ,
'.\".:';,.'! ';,.. .. .. '''''" " .. ....., ,"' " ", . " ' ".'
'~ . ',~U. .) ·· ,", { ' ,:l(t\' .,.: l· .,· "~ · •
~'.:'.f; ;.: "t 17' • "'-
~ ., ~ j,,~ ~ · ''.1', .•.· ,...: .. .· •· .. . j.,....,.T. ,,)'·!.· •
.,.. ,
l , '. . l' ... . '.
,~'. • .1 • , 1. l ''':~ ~o(' : ,~, , ..... ,. ", .
.
..:0- . ..... '. 1 .,. 1
,'." •••••••• • '. ,'• • : {~. ,'.1 ' .~ '" '.
" ,' ' . ~i.~ ,. . " . ' ..•. ''--)0' ; · 1· . ... ..·. ,. .. '- . •
....., .... . .' :,1'(\ " '''' !~ . • ( . ., • ·
..." • , "
.. ; ... ,. - ::;" 1"':" .. .: : .. I.~'' ~ .: •
.~
, ..- ..... .:...
··' '')''.'· )·l· ' ~':';
,
-·.II .~ l'",-,(;~, ." I.·;
\ ' •. 1' ,' " "
· ,'#r".
" .' T ' ~ " •
~ r .......... : ... ~ .. : .. , . ,. '1 1 .
i ", ·'j"~.",,,h : ' .·;"~'nf"t.'· ,
•
•. ' \14."" :.". ~ 1 .
... '• • "' :. •• 'W.. ••••,• .•.~ . 1' ... ••
• •
~", '" .. ('!~ . ..... ,,·~ .·/l·. .· t J~,4j,. ·~\_ .. •
, ....... .. ':";. ;: .... , .
~····,·'·t'n~,t· -;·, ,
"? .. ... ....
1 .' .•. f,• , . ' . , \ •
•" " " .".•"•• .'1. ....'. .•. . . ...• ...... '4_ ,. ." •
- "'. .. .. • •
.,~ , ~,r " . !~ 1 • • ,
-' •. . · _·t l' . • • .\ .,. ., . ,•, • •
~ , "~.,"/l~ ...
h ',..,. .r...c., r.... · ,'." . f .. . ". .... , ,.. •
;t .•.
~;. ·f '" ' ti,(,,:' ...... ' '1: ( :; • \ .. .. •
.•
,\.. ~-.;f:t"! "::"''''''1')'''~ " . ",.. l'\•'.: . ;.... ~- : ... )}: '. ., ... . - " f" • • • •
;. t ~., :.~ ~ 1', " . -'0- , :~.' .... .10!0, ". l'. ',' .. ,•
..·. ....•.., . ...... .... ...... .., ·,"..l"/ "l .., ,'Iï.. .....•.. •. ..... . • . .)...•. -...•... ~.• .".." i, .J.." ... ~ ' ,•. ,..'• ._.~J.II.'.~.' j.. .~' "... . '1. . .l ..· i. , ., .: l\ '. .'''; ..' ' .·l , , •
.,1 .... ., ;, T •;'• ~, '. '' 0 '.',: t' .. .·.... .~..·(.' .. • .-....~ . , ..., _ _ "" .,-... " .'; '' . .. ,, · · '..,,.~". . . , .•.'..., J , . .,.' .. ,. . . ,'" ., • ·"
~ :~v.~' '~~l; t~ . ~"' ..'4~,, -,: ' . ' ; :j:'~1 ", 4 ' " ., ) • • • ' . . • ,. ' , •
.. .... . . ~.
, • .0,:-- ' .. , .1..- '.," . ··.f ...,r ~'.' "'tr · .,'. ~"y ,~)I' .. . \ . -. , .• :,~'. •· •
• •• • ' "',..... ~ """ " ...,1... ,\1, -'1 ..'\... ,- ., ,.',1 ' ...•. . .' .. , > • ;"~'"",,;;. 1' : _.' • ,•• ,\• • •
, • 1 "•• .• ',. - .:".,.' . :- . .l ,.• .• ~•.,~. • "•.' !•. - 'c. ...~ ' ,'> '" '•. .•. ; , •, • "•. .' ~ .. 11;0 1~. • •• ,.. • •.. ., •, • • , • •• • • • ,
• ." :,..î ., " .... .... '~l ,• ... , , •• • • • .,, '.". .,f . '. .. •
• • ''',:', ..,. • .' , • 1 1 '. .• , .. i·· ,• ,, • • • • .. •
• " \ , l , • •
.. :,..l..,.... . J ",.. ..•".• .... .'.f . ' .. .' '.
. .
•• • • •, , "; :'. ~". ' ''' ~' .•',. ,'! .. • , • • ~., • • • •.• , i • , •
., • ..~.•.· ,.•. . "' .l.'·..". .J'~,...'' o ."' ."t. : l.'' ...~. '.~.'., '.. '.I .~...".-...'_.,' 1 ...1..,. 4'J ~Ir•"••' . "~1.(• •..." .. . ,.\ :" J -. •"...,....'. , .. ..'#,'"-;. ....• . , • ,· • .,• '•· , , ,. . "! \, ·•• : ,• •• • .-•/ •< ' :•' • , "• • , •,• •• ,,. •" .,'• • , , , ,
• • 'J. ô.'.• . ..•...1 .. .• ,.•". .. ~ . '," :". '.. ~,.' , .' . .. '' ' ·, . ,. ..... , . " • ., • , • ,,•. , .• ,., ,• • ,• .. •.. ,'. , . •i "l" 't. ' ,. " ,• . , ,•• , • , •
, , · .", '.. .'. ," , • ;. " 1 .:• ,. • ., (.· , , , ,• • •• ,
•, , , • • " , , ·
" • • f • ' •
•
, • , • • •
,
,
, , • •
, .. •
,
, • •
• , • ,
,
, • • , •
..
.; r.,.' 1 ',,; "1 •. .. .,• . .. , ,• . ·., v' '. ..."... • '.-•. ..,. _.• ,"i,- "' ,, " • • •• ,' ...· ., ~" /",' ',:~.".1'." "'..-;.~ f -''''..~ '., ., .·/ .'', - C..,-.. '' "''', '. ', ''---'"--~---------------------------,
..
• ,, . • , , • • • • • ·• •, 'J• •' t, •( •• .•• ' , ," • • • ••• • .., , ' t.' . •~ "t..' J, " 1
, , •
• .•. • • • •
•
• • • • •• •
,
• .. .. ,.
• ••
,
• 1". . - •
· •
• ,
..
••
• •
, '
• , •
. ..
, • , • •
, , • •
'. •
• ., . , ·'. .. ."..... ·.1. , .•. • • , , .. , , .. , , • •,
•
• • .. .. • ,. • • ......., . •, . .. •
• • , • • . . · . ", .- " • •
' ,
\ ' "
• '
• -\t -I t'
•
, ...; · Il~~~9DUCT1~~~~)/JlTUDE ~E
,
G I Œ à O I R lf ;;.p '
•
.. .. .... .
.
" .
" '. • .·'• . .. ...1. .' " " , ..... \.' ,
• • ... '. , .',. '.
• ,• • ,.. • i ' ': • , • • ..·. ., .~.. "'"..,,". ."~. .../..' .H. ; .,:. ' " , ' ' •
.. · " . ., ' . . • • · •
• .. -
"
G 'Ir-' , • PAR JBAN 'MBYBN. " DORP' P
~ • ........
U .. _ " • . . .. .. .f- .,, ... ... ...
GE •, \5) l'" •, ' . • ',·_ 'J._' . .;' oU... ,'-.\<...'1'1 ' ', _.J", •.••. ,' ..1.'~ "' ·f.
1 • • 1 .' .' • • • · c·,' . -..' ., '' ~ ,..;~.;";.~ , ,".~ , ",
9J ru.. ';',:-nee ") '. ." . ." ~ '.' - • , "• ,.'1 .:. . ~.V.'. .., _..." 1 '" +~. ~. "
75Jr..; PARr') '" l . " ,;' "·t , " :. ."-,'-". .'' . -;' "."•-, . .,....., . ..• ., l. •, .... . ",'1. 1..."'..1.. ., ..' ..• ". ." _.<. f..'). -. .'l . ...~ .'.., . . •..", ....l~..'.. ). .O. .: _.. .....,. ." , ,-,. •
• • , ~'.~"' •
• ' ,-: ,. -,' "'.·.··.f '"', -.' ,'"
'. , ... '. ~ ... . , "' . .. lI f , .. ,... . ,.:..• ..•
-" -. ·,·· .f -... ··•·- .. ,,' .~ . ,.. .. , f " . .. ' . •
~
~ ',. . " '" -' "-> .. ,., • • • ••• '
', l,' .," .·~ > . "/~' .. ',... ~.. '/~'"j' '.'..' '.. .'.... ' "
"'1 ·· :.,i,.,j "'.;' ~ (:" ~'. '~';'':.-~ '.. ' .. ~
· , . ' . .
,.-_. • ,·""-·'"-~"'~Mh' . ..." ... ". -,...~)· .-.,"· ... .. 10, ••.•.•. , .. . : ... ,... 0'
.-:r:'. '.
." . ,,;, . .... ..,,".'~...,.'._ _ ~!"' . , . ''''". ç / ..,' .,.. 1..."..'. .,..\. "". . ' , ..,.'.''L.'' ~ ., .'.. ~ ."\.',.. ' .•.-.• " ,,. .. .'. ,
", "., ......... ""." ... . ,. . --''', •
\\..... J . .
• -.
,~ r,·., ~, •
..... , .• , .. _ ...., _ • • _ •.•. -,,'0,"" -.'
'
J .",- ' '. .'. •
, • , _1··. ... -," •.•• • .', ' ..
• ," •.•... •• -""'1--' ,. ....
•
•
,~ .', ... -" " .. ' ..., ". "'J ,,; .•.• '-:'.\.'"
, :,':1'j ''' ' ," ,!.' ,,' ,,'_ .... ' ... ,' ~' ....- "'J""
, .". . _', . ' .'. .... ,-.,'. • ,
~ . .~r . ho • ''. ."., .- "• .. " . "- •
• ." .. :." .•. .'. ..., .... . ... .• f'·
, ", ··LT·.I' ·,~ ·• ·"'.;·."·,.,-.( .\. .' ., ..' . ,." .; . : f"'..-,. ...'" " ." .''.~ ~•.;•\' ,:•. .....• ._ ' ;,.._ . ~.,, •. •. '.,.....,. j...,~;.',.'! .'. '.'.,.'..'t.. ... . .. ,• •. ..• ' •
·f.~··· ,' , "., ., ... .. ..
,..-..· "·.,. .,.',f" ~.. .. ,j:._~ ". .' ~." . "• :-,.."..'".:..'". .."...). '.:...' ... '.~"..' ..•'-. •.: ', ~,',;~. . ".
,'
" --" .(. , ~
•. " ••••' , ..•• " ··.' ... . 0
• •.•""1 • , •.•.. ·_. .. . •• ·. . ·" '1·.'·•.' ' ..,: _·. . ' 1 •• ". • ' -•'• , ,
. . . ,
, ' '•' ,' ,". '.'," .' ,' .'•". '•. ' ->', "•. ," "'-.'," ..•'•• "•- ,. .\.~.. , '" ••.•,l .•' ' ,' • ....
....... ,,"
.,~ .. .. ..,. :• ••. • '.,'il.·'.. ~ "
.. ' ....~ .' , .,. • • ' . •
1· , •, .•' , . ." .. ., .• ....,
,
• • • • • •, • •
• • .. .. , ,·'. . •~' " •". ..' • , t• -, • ,
. • " ,: ·
" , , • • • , .
..
• • ,
. ,
·" .. " .~ 1.. " • • , :
, ..
• .,' ' • • • • • • ,.
• , '. • • • , , •
• • • •
• • •
• • , ,
.'.- . 1 • • • •
, • •
• • • • ,
• •
• • • • • , •
lDinONS
AUX bU SBOIL
•
• •
• j'l' •
•
•
•
SOMMAIRE
1
INTRODUCTION . • . . . • • • • . • • • . • . . . t 1
BIBLIOGRAPHIE . • • . . . . • • • • • , , • • •. 1$
,
PRBIII(,;RB PARTIB :
LA PBRSONNAUrB DB GRBGOIRB PALAIIAS
..
B:wor
E
l'I~:ST!TUT
~ ;
1. LBS MAITRES DB P4l.AIIAS
• • • • • • • • • • •
·1' ':
Tri:OûXE
nE Il. . ~,-_",,,, _ '<) .
~ !
,
$3. run d& Cnmée
,
PAR:S
750~9
~
1 Il. 1. ES JBUNES ANNoctEaUs ..• .O• •· ·d• ..•. . • -• • • • • • • • "
s .. ft. ... _ La .. 1.
1
e ....u ll• •I .... - A. Il. .t -Athu - •
1
No ........ caDtacb • ... 1. . • BDlDcn. -•
\, L'ermltal' dde' BSa.lo"t"-S"i.!,b.I"N.. . - AILI_, ••• aa 1
..
HI.o. ....
GONen"
, III. BARLAA" ET lES Da 1141
• • • • •
Barl._m - Sa re.co.tre '''IC .....t ... - A. ...J ......6 dI.-
tear - La .flbod. bu,cbaata .. ,rlka - .......... A\'I-
IDOD - AIL''',.OI dft• •• 1. ...0 1 ... - lA T. ' . H!'h 'Uqa• •
.r ...... ... n. i-
.. CoDlr. le. ......U . ... - Ct ... u.U. ... 1% E ...l s
de cODclII_UoD - Le In Il''' AWl. .. du
, patriarche - Le co.U. .. J.I. 1341 _ ...c h. ....' AILla-
a,.o. - Le eutdte d'. .t l 1141 - c-.lllltln. '.Iltl .... -
r-"'. .........
lA To• •• Aerlta , ........,
IV. LA PtRlODB DB GUIIRIIII ClVILII 0101-110" •
• • • 1
•
•
•
TOlu droill d~ rtpro"urtiun. d'ndaptu/ion et d~ traduction
r iletub pour tOUI pall' .
Q US9 bll Editionl du Seuil.
1
SOMMAIRE
•
SOMMAIRE
IV. UNE THeOLOGIE DE L'HISTOIRE :
\'. Gnf:GOII\E PALAMAS,
257
AI\CHEVtQUE DE THESSALONIQUE SYMBOLES ET nt::ALITÊS • , . • • • • • • • • •
• • •
au - Temps linéaire et temps cyclique - Intervention de Dieu dan,
Le Tome de Eleellon d'hldore au patrl!m:at - L'oppo
l'histoire _ Le symbolisme barlumlle - Des ombres el des
- Condlu des aDHpalamites el leur condamnation -
~illon
.. types corporels. _ Le Pseudo-Denys - La vision (ace 1 (ace
Palamas et les zilotes • - Palamas et Etlcnne Dubn -
t
- Typologie el rhlltis historiques - Eschatologie - Oipas
L'entrte .. Thessalonlqne - Nldpbore Grigoras - Convocation
seme nt du s)'mbollsme _ Symbolisme réaliste - Le monlol
d'un nouveau eoncile - sjanee - Les sul
Premi~re s~ances
,-o.ntu - Protl'"I:ltion Il'.\rsi:ne de Tyr - Un second condle _ chlsme : minutère propMllque _ Le dUarhement monasti{IUC
Le Tome synodal de 1351 - Les opposanh. - Le .. !lrand sch~me • .
'.1.
U:.' .; nrmNltnEs ANNt...:S '" V. UNE THf'::OLOGΠEXISTENTIELLE:
; ESSENCE ET ~NEI\GIE , , , .
Grjgulre 1':!.lnm:I~, pasteur - Nou'-elles dirnculth poliliques _ • •
1
Prisonnier des Turcs - Le petit-fils d'Orkhan _ Les t Chlones • Le Dieu cacht - Deux utlè.e. de Den,s - Insurflsance de la
- A Nlcte - Retour A Constanlinople - Discussion publique vole ntlaUve - Vision pos live de l'Invisible· Fonction
rév~­
avec Grégoras - A Th"ualonlque - Les derniers jours - La latrke du Christ - Existence divine ad extra ,. - Saint
t
eanonlSll.tion. Maxime - Penonnalilme - Une .. inrirleure • ? -
dhlnll~
Dieu tout entier dans les tnerlles - L'unlqne Acteur -
c Pirkhorèse • - Il n', a pas d'essence sans inergie - Energies
c enbypostluiiu • _ L'euence c cause. des inergh:s _ Les
énergies et la Trlnlli - c Multlr,licaUon ,. de l'Indivisible -
\
IJECXIÈAlE PARTIE : La création - Malentendus term nolollques - Nature des di$
t1ncUons palamltes _ Dieu aglssllnt ...
1.,1 Pë.\'S/~ë DE PALAMAS
VI. DEUX PRODLtMES PARTICULIERS:
PROCESSION DU SAINT-ESPOIT ET MAOIOLOGIE 3\\
•
, Ol'I'OSITION A L'III:LLt::NlSMë Ill\OFANE:
Echos des controverses ariennes - PersonoaUsme - Ou ver·
m
L'HOt.l~u:: PI\I\'~ DE LA GRACE .
• • turu ... - La Mere de Dieu _ La Vierle pure - L'hérMiH:
l)is,mlt la ronlHliM,anr(' d" Oi('u - Cnnnahs:llirc Il tn"crs adamique.
~lIr
10·, ,·n'al un· .. - d _ 1..' J'l·eh.< ,"·i);lnci -
trua~,· rC~~C"II.hl;lIlCC
•
l'l'Che C"\ nlort _ de III morl - Les phllo,ophu
Tr:ln~miuioll
Dieu '1 - Connaiuance el lialut _ La salesse
connai5~!l.itnt-i1 ~
r"ndue rolle - Plalon _ Arhtote _ Serptnts soumis .. la dls- CONCLUSION '"
• • • • • • • •
5('ctlon - U cal du Pseudo-Denys.
II. INTtGR.4.TION TH~OL()(iIQUE DE L'Ht::SYCHASME:
."
L.-\ VIF. EN CHRIST .. . APPENDICE 1: L'ŒUVRE DE GR~GOIRE PALAMAS
• • • •
J.'hci$ychn~mc :1\":1111 le XI\" ~ièclt - E"as:.r" - Mnealre - Deux 1. Tradition manuscrite, iditions, c1assiftutioD - 2. Les
:mlhropolos:.ies - Yo,;a cbrHien' - Purlll.cation et prière écrits de lbiololie et d'apologUlque personnelle - 3. Les
us
1110noln.:i'1U" - Prihe et nnthrn'lOlot:ic moniste - Le corps œuvres de spiritualité - 4. homélies - 5. Œuvres perdues
1'·lrlid,,,, i. 1:1 l'ri':'-re ... - ....· 1 il ta ,·ic surnaluretle - Le vrAI ou apocryphes.
sens d" la ml:thodc r sychophysÎtluC" - Critiques justiflo!es - Le
r61e du caur - Il Y a pas de dogmes en physiologie - Une
II
•
mJ,tlque de l'Incarnation - Le but de l'Ine:!.rnatlon - Sens APPENDICE 11 : SOURCES CONTEMPORAINES
• • •
chretien du • rctour "n ,. - LI' Christ au-dedans de nous -
~oi
1. Sonrees pnblljes - 2. Sooree. Inédites.
La 'flce bnptismale - L'Astre du matin - La rcsurrectlun de
l'''me - Lln m:\tfriallsme chrjtien. 1
.
INDEX Dt:!; NOMS PI\OPRES .
11\ LI-: CIIt\lST ET L'III1MANITt. n(;:IFIE:t-:: • •
m
l\(mEMPTION, OËIFICA110N ET ECCL~SIOLOGlE •
•
Spiritu:t.lilé et histnirl' - La rêdcmJltion - Les sacrements - INDEX DES MOTS GRECS
• • • • •
et déification - Une c mystique oblilatolre • , -
Bapt~me
c Nature, et • grlu , - Ce que la grlce n'ut pas - Griee
cr~ée et IIrAce Incréie - SyDer~le - Diversité des chariSlDes - , INDEX. DES INCIPIT • • • • • • • • • •
UniH de Dieu _ Communion 1 - Le dipoullIement, •
l'Incr~i
"on véritôlbl" S~1I5 - La roi - 1.' • Intcllir:ihle 1 el le c 'pl
rituC"1 • _ Trandormation de) floIcultés "endUvcs - La.
INDEX. DES AUTEUlIS MODEUNES ClT~ H9
• • • • •
Lumièrc : moyen ct objC"t de tn vision - Deification réelle -
c Incrth par la ,rice • _ • • - rartlcipaUon
Cnncorponlit~
• la nlllure divine _ L'E~lhc - Son magistère - Le I-Irobltllle
cbrhtolollque - Union bypu~tatique el union iDerlitlq.e -
Le: • Corps de Dieu • .
9
8
•
l' ,t
T U/S'fIC.1 SU IWUNëN.,\'.1
COLLECTIOf\' DlHlGt E PA" H.-I .•( ARROU
1
Le Stoïcisme des Pères de )'Eglise
de CUment de Rome d CUment d'Alerondric
l'A" MU..:ItEL SPAN!'IIWT
•
2
Origène
ri ftl fUIlf't",n r;unnlrif'~ dll Yf'tb~ i"carn~
l'AR MAIIGUEIUTY. "AIIL
Le portrait de Grl, olre Palaml l reproduit id ut .ae
Ic6ne de 1. 110 du XIV- slkle qui se troan aet.el
lemeot au Musie des Arts décoraUh de Moscou.
.......
· ,
. .. • • . ,1
,.. • ,
• • • •
• ,", , ... PATRISTICA SORBONENSIA
•
•
• • • •
, .
.
• •
• , •
' , "
J
,
• • •
• • •
•
• • ,
•
•
• • l'I:f"
/ • • • il:' .
1 (1/
•
•
•
•
• 1
• ./
, • 1,1 1 • INTRODUCTION A L'ÉTUDE DE
• i ,~, 1
•
• 1
• • GR ÉGOIRE PALAMAS
,
•
•
•
• • \
,
,
,•
• •1
• •
•
• ,
•, •• PAR JEAN MEYENDORFF
•
•
•
,
•
DOeI.UI. U LUTUI
• ••
•
• •
, • • •
, • " 1
•
• •
•
•
•
.~
li'
••
C"I"i
DE STITUT
B:auon't!l~E L'l'
·c N]
DE TIlÉO.!:C: •• TI!ODOXE
1
93. Crlrrée
• ru~ ~
PAA:S
ï501~
,
•
, ,
,.
•
, •
.
(~.
•
. { EDITIONS DU SEUIL
J_.
,. PMiI VI'
~7,
r. ,,
•
•
1
•
1
1
,
,1
,
1
INTRODUCTION
\
,
La penlie byuoline du Moyen Age reste, aujourd'hui encore,
• un terr:.ln dont Je défrichement esl • peine commencé. A , •
difl'irence de J'Occident midiénJ. qw IhOJUII orpaiquemeal el
progressinmenl vers Ics Temps Modernes. )'Orlea' byzantin
n'cul pu d'hérillers directs. capables de poursuÎYre J. Indilion
inlellecluelle de Byunee ou même simplemcat de publier les
œuvre. du passé : J. cullure byzantine ul morte de mort vin
lente, sous les coups des Turcs, en 1453; Jes suni. ... nfs de la
BIBLloTHtauE DE
l'l~STITUT
cat.strophe et leurs descendaDts. alns' que leurll disc::ipicli SlllVClI
DE TllÉCLGŒ C!!TilODOXE ou roumaJn .. onl certes eu 1'/mnlC!oIC mèrJlc de ),réscrvcr dMnll
1. Uturgle, dan. , ••p lrlluaJUé de. •• dans quelque.
mOD ••I ~re
93. rue d
école. phu ou moio. c:JandesUnClI, les Indilions de leur passé.
75J'
mab ils pouedlileal nrement les moyens matériels et la rorma·
lion nécessaIre pour le raire d'une façon .ystématique ct inld·
leclueJlement créatrice. Les pays slaves, et DotallUlleat la Russie,
auraient pu prendre la relhe de Byunce, mais J'aU l'ni, .Ie l'Oc·
cident cODtemporala y étaU souvenl plus rort que celui du
paué byualia. •. C'e.1 pricJumeal aux XVII- et XVIII- .t;cles, •
"époque oia l'Occident ..o ,.aU .pparaUre les graades Millons
•
patristiques doat noUi noUi aer"0111 eacore aujourd'hui, que
1
J'Orient chréliea se IrouvaU daaa la situalion la plus lamentable;
) 1
Iruls quelques érudita iJolâ élalot ea élal de raire revivre 1
J. tradition; le. noms d. Do.Ubée de Jérusalem, de Nicodeme
,
. l'Ha~o~le et de quelques aulra doh'D' donc llre~;appelés ici
avec un respeel particuUer, m'me &1 leur œune, ni par son
1
,
volume, ni par .. q .. aIUé. a. peut "" compnée • celle des
•
,
"auriste. occidotaux_
•
,
Telles annt les nison. ·"eaUeU. . de la carence des Orientaux
1
dans la publicaliOil des lexie. brU.U.L Ea Oeeldeal é,alement.
seuls des isolés s'iatéresdreat aux Gr.n "",,"rleurs au Khisllle ...
Ainsi, aujourd'hui, pour étudier p.. penonoalili: comme
Grégoire Palamas, qui proYOC(1lA ua Iova_t décbit dans
Il
c : c
,
•
,
I.\'TRODUCTIO.V INTRODUCTION
,
1
l'bir;loire de l'Orienl cllrI!Iicn et tlue l'Eglise orthodoxe a mis au
trent jusqu'à quel point nous sommu rede ..b les • leur œu~re
ran, de ses plus lunds docteurs, DOUI trouvons-nous en r.ce
dans notre travail. Olen que nous ayons pu compléter le doIS 1er
d'une œuvre aux trois quarts InM Ue. Pour anal)'ser les péri
qu'Ils ont établi et ana11Jer les écrits qu'ill a .. lent seulement
pétiu historiques et doctrinales dont li fui l'un des principaux
l ignales, noua IVons pleinement conscience des limlles de ?otre
protagonistes, nous devons avoir recours .. une documentation
ouvrage qui ne prétend P" à autre chose qu'à c introdUire ,
manuscrite trol. imporlnnlc pour être totalement embrassée et,
l'historien ou le théologien dans l'œuvre de Palamas, Il elit
même temps, assez precise pour prévenir les hypothèses
CD certain, en effet, que de nombreux probl~mes particuliers,
,
h"rdics (lue l'imagination des histod eDs substitue parfoil aux
abordés par nous dans notre première partie, ne reçoivent
pliS
.. ourn'li., lorsque c.cllcli-ci fun t dëruut. )
encore de solution déflnltive et que seule une édition complète
,
Noire trnail donc commencé pu un dépouillement, que
li des œuvres du docteur Msychaste permettra aUJ: critiques
nous avons \'oulu complet que poS$ible, de J'œuvre inédite
llUSS! d'apprécier les jugements que nous portons lur théologie.
SI
1
du hêsychnstc. Alin de ne pas alourdir le corps du
th(,~loGieli Notre trav.n est donc conçu comme un point de départ nouveau
•
1ine, nous avons dans un appendice le ana
conc('ntr~ r~sultat et non comme un point Bnal des études palamltes.
lytique de ce dépouillement : c.lassi6Cl tion et chronologie des
Un travail d'ensemble sur un personnage historique n'aurait
œuvres de Pulv.mu, leur brè\'e analyse, considérations sur les
cependant pas de sens s'II n'.boutissait il une synthèse, ne
ml/lnusertts qui les contiennent, etc, Un second appendice donne "
serait-ce que provisoire. Danl le cas de Palamas, nOI conclusion~
1. liste lies Lullres lolllurces ronsultées, dont beaucoup sont Iné
se placent sur deux piani distincts : celui de l'histoire ct celUI
dites et nccessitent éGaiement des commentaires,
de la doctrine.
Il va sllns dire que nous n'aurions pu établir ce dossier sans
•, L'analyse des événements qui marquèrent la vie ct la carri.ère
•
utiliser IClol trôl\'UUX de ('cux IIUi, avv.nl nous, ont cnhuué le
(' II i de Palamas, la lecture des écrits laissés par les contemporalfu,
dèpouillement. Au XVU- siècle déjà, dans les notes qui accom
l'appréciation des attitudes que les puissants du jour ont
pagnent son édition de l'Hido(re de Nicéphore Jean
Gré~oras, adoptées à l'égard du doeteur hélychaste, nous amènent l penlier
I.k1l \l ll pOlollL Ic~ jalons clu'ullulu~iqLLcs d'une pcL'iude cruciale que la grande ruajorité de ses contemporains n'ont pas vu en
dans la vie de Palamas _ 1341-1347 - en ullUn nl les œ uvres
lui un novateur, mais au contraire un porte-parole du conser~
ini'ditcl'i du docteur hésyelu~sle. Lcs sources manuscrites de la vafisme orthodoxe. Seules les r.isons politiques ont provoque
coutruvcl'Sc theulu;;i<)LLC du XIV' loicclc rurent ensuilc étuûiées
une condamnation qui a pesé sur lui pendant deux ans. Si les
p;4r quelques savants r usses du XIX' siècle - Th, Uspenskii, circonstances politiques avalent été autres, 1. c querelle paln
lt'vl-«tlc Pur)lhyrc Uspcnskij, p, Syrku - qui en publièrent mite ~ n'aurait pas duré plus de quelques mois, C'est lia, il Illon
1
Ilucl1lul's rr:tCllIIents. . avll , un fait que devr. ient recOnn. 1Ire les historiens imparlhlux,
.
Plus rcn 'mml'nt, plusil'UU ('r tldits sc sont attelés à la mcme Quant à la doctrine (lue Palamas défendait et qui était l'ohjet
l;'Idlc Il'Ulle )llus mdltodi'lue ct Illus complète ; pl1rllli ces des critiques d'un nombre somme loute trb restreint de théolo
r;l\'OIl
derniers. J'œuvre de Mgr Louis Petit occupe une place éminen!e ,iens byualÎDS, . ppartenant à des horizonl divers et sans unité
d Il permis il plusieurs de ses collaborateul'l, Dot.mment M. Ju,le entre eux, elle pré.eole elle-même comme un développement
1,, le
ct V, LoIurcnt, de raire, pour 1. première rOls, l'histoire complète de l'enseignemeat des Pères grecL C'est donc par r.pport l
de la contro\'erse ct de rèsou dre un certain nombre de problémes 1 ces dernie ..... et DOD p.r rapport aux syst~mes ultérieurs, qu'clle
n,
)I;u't h-u t icn~. U':llI tl'l'" ,,;I \'ants, Guilland, ~!~r G, ~crcati, doit être jucée. Elle l'ut. d'aulre .,arl, formolée d'une manière
. .
Il,-J, t.ucnl'rh:, lO, Sl'ilinJ, oui dCl.ouille eux lIuni Ica dOSSiers de progressive. en fonction de la polémique que Palamas menait
, .
.. Iu~icurs ,,,.'rsoullll"el> tlui ont joue un rôle d.ns les é.v énements , contre lei adversaires: cette progTession, comme nous le note
du siêdl'. En cc qui concerne Palamas ua-meme, DOUI rona dlal Doire u«lad. partie. permet de mieux comprendre
XIV"
devons lUentionner tout particulièrement l'oun'Ie dif8cilement les fonD"la parfoil a.bl"", .usqueUes elle • • bouti et qui
1
a(':(':es~lble d'un prêtre roumain, le P. D, St.nilooe qui, .pria 1 a'ODt d. 'Iùear que par npport au coatuu qu'elles expriment.
Bolvia, (ut le premier à étudier et • eiter l'orilln~1 du œuties Pour porter ua jUill' ea. obJecUllUr la pensée du crand théolo
inèdites de Palamas, ainsi que la thèse du P. CyprleD Kem qul. "eD bJADU.. U , •• dCI.c la replacer dana soa propre univen
sans utiliser les inëdits, a ~u le mérite d'aborder le pa'am'pM apiritueL No", 10 • Il pn.". ... que le l'nouveau actuel l1c.s
Mudes patrilllqun peut œatribun • la r.ire IDleux comprendre
I)al' un biais nOU\'eilU, celui de l'anthropolo&le.
NOl nombreuses rérérences aux ounl'es de en luteun mu_ et • faire -'lu appnelll' .. Geel"t UDe tbWop e qui, sous
13
12
1
1
•
•
1.\'TRODUCTlO.v •
•
npports. répond mieux que d'autres aux préoccupations
c~rtains
,1
de la pensée moderne.
Si. pourtant. les aboutissements doctrinaux de l'Orient et de
l'Occident panissent diverger, si la distance qui sépare Palam ..
de Thomn d'Aquin semble dirOcile .. franchir, il n'en reste pu
l
moins que les deux parties séparées du monde chrétien remontent
BIBUOGRAPHIE
loutes deux i. une commune tradition patristique el, Onalement,
i une commune Ecriture. Puisse un rdour commun et concerté
:mx 5Uur'('('1o IIHerlllÎnt'r nnlrt" altitude envers les Maltres poslé
rieurs : Je heurt cnlre derniers cn deviendra lUoins
cc~ pcut~tre
violent.
Il nous reste i. remercier tous ceux qui, .. des titres diven, Je No •• ne lDealioDDoas Ici .u. 1• • oa"".,• • et ..U cla .. '.pportaD'
:tont inlcrcssês:i notre travllii et ont contribué. son achhement dlreetemeat l 1. perlODDCI OD l 1"œ • .".. lie OrilOln P ........ ea
pat leurs C'ritiques, leurs conseils ou leur doeumenta.lion person eacl ••o t :
a,uace.
1- lA. ourl'U ,lalr.ua .ar l"blltol,. OD 1. IIttirat.,. d.
nr lle. Je Hrlls mentionner ici, en particulicr, MM, Georges f
Ù
2- Le. ouvra,u tralt.at d. 1. tr.dlUoD plttrIlU. .. OD .ptrlluell. de
C"h·ugur .. ky, :1 l'Université dc Belgr:lde, et Paul 1 p.l.m."
proCelo~eur l'Orl.at .hrttl• • 'DIld,lIre l
Lenlt'rle, professeur à la Sorbonne, le R. p, Darrouzès, des S· Le. eolleetlo •• d. tulet .
i\lI;.:usli n\ de l'Assomption, ainsi que mes Amis Doris Bobl'inskoy, •• Le. artkle. de DldIODD.lr• • OD d'lb lido"'_ CODMcrl. aua
dlar;.:i' ltc cUllr, a tic théologie orthodoxe. Paris, et ,rhlCl,.• • prota,oDllt •• da 1. coatro. .' " .ppel• ,.• i le. l l'eac.~
l'In~tilut
.U.O..Dn .... qu.lq. ..- ua. d'• •t r• ••••u l I.at da "'rltabl• •
OH, il'r Ch'nll,'nt, llr l'Université, auxquels j'exJll'ime lU. ,.It
:1gri'~I'
,.pllliu.
la ,·h·l'. IIu\'rOl":I' 01, d'ôlUtre JllU'I, beau
n ·I 'ulllla"" .lIlI'" l'III~ ~tUII Il v. .... dl,.. q .. DOU, avoa. la,..r.at ..... de: ce. publica
t. t.
('UIIII l'rolili' Ill'!> l'und,!iuIIS de qui me Curent otrertes, tion •• toat •• d .. artlcl• • 4e L Petit., M. .I.,Ie. V. La.
tr~vail partleldl~,...
D'dt.,u• •' "
fILtrant un il la f)lImlmr/on Oak. l.ib,.a,.y and renl et .1. G.Dm.nI da. ... 4. T"~olOf" "'AoUqv. et 1.
~rm('slrr, Rt'S~arl'h .,n:II.
Didion,..;,. 18hl.',t.F e"l" '4". ,,, «elh"'Uq... PIU.&'Drs
G~.,,.,,.,.
f."ullnliu/I . tic lIarv:1rtl, ia WllShington. grùce .ux
l'Unin'r~itê
article. d. la S. .., •• TIe ••, .,I. ·d et d. la
loe.shmablu richesses de ce.tte Bibliothèque bYlantine, • l'ho .... "''''.a, "Joh .' ,.rt ...
(Fa, ,clopHl. lIa'olo,I• ••
,.,.".lt;a.,..~ ~lIdo,..4IJa
1.0,
(lHalité et lU concours des savanls qui y sont réunis, La docu orthod. .. d. khla) ,. d'ut,. Ultal. . nlnr.
,.llt, Il', • ....
menlation manuscrite ne m'a été accessible que "rAce au
tic l'Institut dc Recherche ct d'Histoire des Textes ct ALUa ... (1Y6qU>: r'zuIlJd'. ......." •• • (Le.
n lnCOUh
m'aU. ...... l'EcU .. .... XIV- .lkI.), daaa ,.,.. .. ,• •, ."
~.U
,III Ccnln' Nôllinnal Ile 1:1 Hcchcrche scicntinque qui m'a lIot8m
Suh. .4 ,.'Ir, Kau .. III', Jaayl.r et ..,
.. wul d'unc mission <.1'cllll.Jes en Italie.
char~l"
a A. ..." ". (A. III.): DI. G,"ure"· ... ,.1. .." ,adI.1I Bn,clu. ." . ••,
POur terminer, je tiens exprimer ma reconnaissance •
W"". ..... I ...
G,.,." tlll.
Rodolphe Guilland, proCesseur à la Sorbonne qui a bien voulu
~t. r.,1ra ••
A. ..0.'. ... (G. G,) : I\t, 77 _.., $,._, .., d Doc_m ... '. •
diriger mon travail et ne m'a ménagé ni ses conseils, ni son
hl. copU.,,,,, .. ",.,''''' ...n n, .... XXVI. 1I5t, 1
P.,• •••
l'oneours, ôi ~1. André Grabar, mtmbre de l'Institut, qui, par P. 104-111. ail"
- G,..,.'I dl. Xl .... , _. fil. ,_" 01 GamINli, daD. •
~un :ll'vui conslant, ses leçons À l'Ecole des Hautes Etudes et
B,. ..I I• • , UII. III" .. III lit.
1l11i'1'1'1 pOlir IIInn Irôl\'ail, rn rt'ndll possiblc l'achèvemcnt,
'1111 :1
l''''T'''!'''
('l, culin, ;i M. H,-1. i\furrOIl (lui me rait l'honncur de l'accepter Bt.a (N,) : 16 h,c ''''c u),l\I,'0d ,.c. ... n.i..~'. da .. ' ..\ O~". 1
Il (IlOt), Po III. 1. (1"'),
Patrillica
,111115 SfoS Sorbon~nsia.
,.,ur. • m. 1
.. , ..I.A 14.·· .. le ..., .,.. 4. 1• •" ,,,. .
VIII. 1'" .........
D'. . "".'.
En
• ,.,IlI04ou, d.D.
1
1. ' .. n ... XI.,. .,W.,
BeNI (.1.) : G, ....... df• ., t ..." 1-7 •• 'A'h. ..
da .. le. .. d'f'rlnt" V. 1M• •
_J.aU.
-lA d."'4o Je dr.t'll.fdlss' 1• • ' R7 m's. 10,'. ." VI,
1"1. ..
Q".'727 1""""""''''1_ .... Il.
- w .........
".r. ." ••
15
•
,
c
•
•
1
UIIlLIOG UA ,'{IIl i
U1BUOGRAPIIIE
t - h oga, Ellal JIU lu origlnu dt 10 m l/diqu. Indi.nne, Puit, 1938. 1
IIM".MI'._ (1• . ) : lA rénoualion orlilliqw. '0"'1 lu PaU%glles et le mou
"&'1."u'Db ( P.) :: Ott Brj,lUlech,,1 du Il,.tlbr. Nikolaa. Kobalila., •
_".ent du idéel, daus les Mélan," Dfeht, Il, Pari" 1930, p. 1-10.
_ ': eft,d,ncmen' clonique et renul,nemenl reU,ieux 6: Bvroncc • da •• Bllt. ZûtlChr., 41 (lV53), Hetr( l , p. 11-·46.
nt.,. ,.1..
•b m. hl 4'lIi.,. et de rd., XXI, 1'41, p. S.-l'. E"It"UlT ( A.) : Uberll.ferun, und Bedand der hagiOjraphi.dtn und
,•
~MIUL ( M.) : A.r,ira contra Duia (Sob" 1. hll tabdt/ca), d.n. Or. homi/eU.chtn Li/.rotlll der Grf.cMlChen Klrch. "n d.n Anfuftg.ft •
o.t.
Pu., XXIII, p. aO-lu. bis ,u end. du 16. l erhrhunderl• . Elit. Teil. DI. Ubcrli.ftrun,.
19~1.
_ El libro \'1 d. PNicoro Cl4on/o ( Sobr. la hu tab6tlço), dl.DI Or. 111. nand, 1. LI.reruD' (= Teille U. Uratenuchun,eD sur Gucblcbte 1
Cllr. Per., XX, 19~ •• p. 'H7-297. dtr Altchr. Llt.nlur, 52, J. Hlrte), Le.ip.t:l" 18", p. US-lOt. 1
_ El Ted/onu de Gregorio Paloma, dus Or. Chr. Ptt. . XII (11'-),
:!la- FLOA'IflIlU (T .) :: AndroniA: mladli) I l /HInn "antaku.:in, da ... le !.""tal
p. 'H 1.
minl.terttva nar. Pro.odt.nlJo, 204 (la79), p. 17-141. 21t-2!',I:
_ "·uenU. PnloRlÎ/ir,". I)julngu dt Jorge Fucto.l ,abre el conlradle
20$ (la78), p. 1-41.
lorio de Po/umlU con NicJ,(oro Cré,orol, d.R, Or. Chf. Ptr., XVI,
t9M1, p. SOS-S:'7. G"ADaT (1..): Un probUm. d. ml/,IIqu. comparie : la mention du
- InnolHu:lonu palom/Uca. t n 10 dodt/na d. la. ,tac/o. da'lI Mited Nom diuln (dhib) dan. la m".tlqu. m u.ulmon., dl •• la Reuue
lunta G/OlHJnn; MereaU, III (Studl e luU, lU). CIlU, dtl VaUeaaa. Ihomilt •• 1952, III, p. 64~67t; 1153, l, p. 117-216.
IU6, p.
~-103. O .... JfI.u" (C) : l! Francuco Pdrarca a IUt oUro Ploncu.eo. e qaol., il
- ~ c: Relia lealogiea t de Nila Calubl/a •• ckas Or. Chr. Per., XXIII, dutinatolfo dd c: D. primatu popa • • dl Barlaam CGlobro 1, dln~
Il:07, p. 237-165.
Studlln onore di G. PunaloU. Rama, t955, p. aS-V7,
Uri" .. n ideulÜilieo dei polermi,ma .n un documenta de Dervld Dld
- Un prall.1l0 dl Har/aam per "unlo" t dell. Chi. ... dlns MiK,"an."
palo (1. XIV), daa. Mi.eeflonea Cam iller., l, IIIU, p. U 7-52S (nprb
G. Melcatl, III (Shldl e leal!. 12S), Clul dei VaUtaDO, 1946.
du. Or. Chr. Per., XV, 1949, p. S5-124) .
p. l IH-208.
- l'n neri/a /rini/urio d, haere •• rliro en la eonUenda palamUlu
dei ,;,10 XIV, dan. Or. Chr. Per., XXII, 1956, p. t2-1S7. GOIl.O'LLO (M.) : Mo.rlologlo o,l.nlall., dan. Or. Clar. Anerl.c/o, 141
(lU. ).
(:"""...,0111.
(l'.) : 'n/ .. mn' "ri{t. in 1J,,:nnHlIm durlnll Ih. lour/cen'"
ct"'ur,,, Hllznntiflll, XV, 1940-1941, p. 20S-1:3U. GU"J"KOV (D. T.) : PUllu)a ,omlUJ. Grlgorlja Pola"'l1 hA: i.tolnilr
d:&n~
- TI ... muna.tic prol,utin and the lIert. in th. Bllzalllin. Em pir., A: 11/0111 "oulanlJer ziEotoll (La premttre bom~lle de Gr~,oire
.bns nil/lib. Ofll.·, l'flI'U', n' 4, 19"8, p. 5S-lIS. Palamu comme .aurce pour l'hlsta lre de ta r~valte d.s ,tlolu).
daa. VÏ%antij.lriJ Vrem.nnilr, l, 1947, p. 261-266.
CHH.~"T"U ( l'.): lIe,i " Jo .. I .. i ~ .. 1.( ;'.eu/ ~O' .. ,. i.( è ~(atoc. da n.l'p"f\Td, .. (
il U,J.).:a)loj<, XXXIX, 1956. p. na-ua. GOUIl.l..t.1I0 (J.) : Autour du pol. m i.Rt. , dan. Eeho. d·Orien'. xx..XVI1.
r
+ \~Vsa. p • • 2.-.64.
CU;r.'IITTO (1..) : Il pa/nmi.mo • Dun. Scoto {n unn rteenl. pubbll "n.
~dite Philoeafi. d. la prl~re du cœur. Parla.,
cfI: iulle, dan. M'.ed/aneu Francucano, S4 (1134), p. 70-75. •
GM"OUS ( L. H.) : Le cOllcepl dt Dl.u chu Grlgoire Palamu • • 1 Ifi
CHUJO,TOiU P""AOOPOULO' (arcbimj: '0 àT\O( l'pY,Td,lo< Il''/..lIjoL.f(, crltiqu. occid.n/al., da •• le. Aclu du X, Conlrit in/unolional du
j pX,lClfi •• Otl:D( .. l.o"; '"f\(. "" .. t )." ,,,,,,''''+. h . l."f\O' i ... daa.
~e"O' ~ F.lud" bll:anlln •• (l'55). btanbul. I1S7, pp. 327-329.
l'P,':''''''4( ;, U .. l.o.)Ioi;. Il. 1913. l', St5-3:>4.
OllUIII". ( V.): Gri, ol,. I·al.ata., LlIII" Seot et Georgu Stlll//u,i",
DUT. .. " (D. L.) : Joannu Allpari"iot .., Sto.icheiodu Ekth ..1 1 fan d'DG'" lt probU• • d. , • • ,,,,,lfcill d iuine, dlos Echo. d'Ori.nt,
IhtolOfikon Thu.on, dans HIOl.ef.:a, Alh~nu, 11153. XXXIV. lUS, p. 14-'6.
.,ie' .. ;
UvIAof!It ( F .) : Ein bll=,,,,linilocht-II Staal, dokumtnt in du V"lot"it. ,. Gu'c ...... u .. " (S.) : Le plobUm. d. , ••' Dtpliciti di"ill. tn 0"'111 el e/~
bibUothtk 8alel : .itl Frllllment du Toma. du Jahr .. US/, daa. Oecld.nt au XIV' cf XV- Gd,oir. Palama •• Dun. Scol.
lIi.t, Jahrbueh, 72 (10SS), p. 205-221 (repris daa. B,:aftUniadl. G.o. .... StAolar/o., L)'oa. IIU.
m"/omu/ik, Elhl l, 195G. p. 2"S·26l).
OUIl. .... "D (R.): Corr• • poIMlOM. InHit. d. Nicola. Ca""'a., d:an'
- l uhann .. VI Canlncu:tnoll al. d"na. Hacher u,ilimid. danl Ic.
8,:onl. Zeitae.r., .. (Fe'll. K.laeaIM:ra). 1129-\930, p. 96-102.
Annal. . d. l'In.titut l'ondaA:oo (S.m{narium IOftddo.lanum). X.
- E.NI .., Nic4p11orc Grqo. .... P.rI. . 1. ...
HI38, p. 19-%9.
- La corrnpon4.ncc inUIl. ..A I• •••. ,. patr. d. Conllantinopl.
D,.OYOU'UOTII ( R. 1.): Tl. ho( r PT.,:,o,!ou .. Oy n.)..I'.f. (IfU-t!", " • • - UtO), ....... 1141.,. .. Di.hl. l, Paris, 19l0.
'04~ ' 3.~.tou
dln. ·[ .. u 'tT.joL . ......, 't:r. ... "f\I' !( .. 'i,( l lO),0TII "'< .10).'i,( .. 0'; p. 121-140.
' AI~.
~e., no. .. elf l n T,joL!""" l, " 24, p. 14. '14rf, • .,.
GUILLt.u.on ( A.): La ,.., cilla ,.. ,"CI 41 l'tpoqUt
- r}T.,:,o,io .. n::. ... :. )Io! ilfU':ol.+, lf,D( 910'11'''),0" .. 1(. da •• l' h e 'E).·
0IlC ........... ".rUe" c.,. ., CJf4" ....... 4a Dicl. d. Sp.,
l.T. ... Il .. ~.)Io ..... 16 (1122), p. S·21. "'.u", ,,.. .. eoI. 1211-1'1', rA."''''" •..• '-
ELD .... O. (G,) : LA doUrfna dtlr Im",ocolat. net c .. 57 - 14 ..... 4• ••r 4. aRllI' '19. Et. d •• calml-
.,
e nd h oloti paiamiH dd .ecoU XIV-XV, du. Vi,..o I ....a ll.,• . "'. ..... Pub. 11'" po 41 ..1 .
Act. canlleuil. m.llolotici-morle"i Roma. anno IICIIUV ",. ,..r "'Yu ., ".lIlE S• al .......'
K ....a 'l (O.) : V .. _,.....r Il. au 4. t,..._i1
'I.n,
vol. IV, Romac, 1~S5, p. 115-115. r ..... ... ,I.r .. Mis 715 .. ra.".r. 4'Orient
nu .ns.
\ Eu. . _ (M.)): T«lud.p~. 4. fot. . P.rla., 1"1. Vas 71. .... liU.
"
11
•