INTRODUCCION El presente trabajo sugiere alternativas de cambio, con el objetivo de migrar la información contenida en las videocintas al formato digital. El trabajo esta estructurado en tres capítulos, en el primero se analiza su origen, concepto y desarrollo, manteniendo una relación con el campo de la archivística. Surgen para tal efecto algunas interrogantes del por que es importante realizar un trabajo de migración de la información como: ¿Los soportes documentales como la videocinta representan un problema de almacenamiento en la actualidad? ¿La información contenida en las videocintas será útil para realizar el cambio de soportes documentales? ¿Por qué es importante la información en video? Estas y muchas dudas se presentan en primera instancia, y se puede establecer que pueden ser determinadas por su perspectiva de complejidad de lo que significa el video. Para ello las respuestas las podemos encontrar en el contenido que corresponde al análisis del ámbito del video que se propone en el primer capítulo, mismo que se visualiza como una apertura del tema; sin embargo por su origen y temporalidad, las videocintas, tienden en la actualidad al desuso y quedar obsoletas, por la incorporación de un soporte digital que las desplaza. El cambio tecnológico avanza a grandes pasos y tanto el soporte documental y equipo para su producción y reproducción se ve afectado, y como alternativa de solución es el cambio de infraestructura tecnológica, que no sólo apoyará al trabajo de migración de la información sino al trabajo integral de archivo en las videotecas. Para entender con precisión el tema y dar respuestas a las interrogantes expuestas y otras más que surjan a partir del propósito del objetivo que se persigue, en el primer capítulo nos da a conocer el origen del video que representa el punto de partida como un acontecimiento y posteriormente como un proceso técnico en donde intervienen equipo y material específico, como la videocinta y el magnetoscopio, además de otro elemento como la videocámara y que el resultado se observa en un monitor o televisor. Se describe el proceso del video y los soportes documentales que se utilizan; la videocinta se crea para una mayor difusión y comercialización al igual que el disco compacto, soporte que esta desplazando y ocasionando el desuso de las videocintas. En el desarrollo del video se determina, la creación de la videocinta en casetes, al igual que la creación del disco compacto, enunciando sus características principales. 1 El proceso o sistema de video ha tenido una utilidad industrial, particular e institucional constante que para los archivistas es materia en su ejercicio profesional; y se menciona la particularidad de las organizaciones que adoptan como herramienta al video, que se refleja en el cumplimiento de los objetivos generales de las instituciones. El ámbito del video origino la creación las videotecas, tema del segundo capítulo en donde se indican el objetivo e importancia que mantiene a estos soportes documentales como un ente en donde se cristaliza una utilidad para las instituciones. Se realiza una cronología de eventos en México en donde se puede observar la importancia de creación de videotecas públicas y privadas, en el periodo posterior que da origen al video, periodo de pocos años en donde el objetivo principal es el resguardo, conservación y uso de audiovisuales. Las funciones del video nos guían para observar los contenidos principales de los audiovisuales, ahí encontramos respuesta por que se eligen para su migración. No olvidando que para realizar esta operación se considera aplicar medidas de conservación documental de la información en video, dando algunas recomendaciones bajo la teoría archivística, y mantener un control de los audiovisuales vigilando la aplicación de normas específicas, y reunir condiciones de acceso. No pasando por alto las responsabilidades que contraen los materiales y obras con derecho autoral, mencionando aspectos de normatividad del derecho de autor. Y finalmente, en el tercer capítulo se hace mención de las alternativas de cambio en los soportes, relacionando la producción y reproducción del video como pauta en la selección de los documentos para el cambio de videocinta al formato digital. Las nuevas tecnologías son parte del trabajo de archivo, hoy como una realidad; específicamente se menciona una secuencia de cómo se logra el cambio de soporte en el procedimiento técnico práctico, donde se sugieren los requerimientos básicos para llevarlo a cabo. Para tener la convicción de alcanzar el objetivo que se pretende, se observa un cuadro comparativo en el cual se plasma el análisis de las diferentes alternativas, esto permitirá identificar cual alternativa se aplicaría en las videotecas. En suma el propósito final del trabajo es el de elegir las alternativas de equipo y material que se mencionan para cumplir con el objetivo de migrar la información de las videocintas al formato digital. Se finaliza mencionando los beneficios de la conversión digital, tanto en el cambio de soportes como en la recuperación de la información, esto da como resultado la posibilidad de visualizar y proyectar un ejercicio profesional eficiente y diferente. 2 CAPÍTULO 1 EL VIDEO COMO FUENTE DE INFORMACIÓN El video como tal encierra una apasionante actividad, la cual a través de la historia se relaciono de manera importante con los archivos, creándose las videotecas. Es importante mencionar que los soportes documentales que se resguardan en las videotecas, son susceptibles de aplicación de procesos archivísticos tanto en el manejo, almacenamiento, acceso y servicio; soportes audiovisuales en videocintas y discos compactos. 1.1 Origen En el campo de las comunicaciones el video nació como refuerzo de la estructura de poder, es decir, de la comunicación televisiva vertical para permitir luego una revolución comunicativa. Esta innovación permitió en principio reforzar la comunicación y cuando la televisión utilizo ésta tecnología para la grabación de sus emisiones y programas encontró alternativas de comunicación para lograr ese objetivo. Una de las alternativas importantes de las instituciones en general y de las empresas televisoras que aún perdura es de perpetuar la información en imagen y sonido, teniendo como soporte documental a la videocinta, que a partir del nacimiento del video es un elemento importante ya que es el componente que respalda el trabajo que se ha realizado. El vídeo nació como auxiliar. El directo era – y es – la gran baza de la televisión, su prestación más preciada, su signo de identificación más genuino. Pero el directo era – y es- también, en muchas ocasiones una tiranía, una dificultad más que notable, un obstáculo considerable para realizar un trabajo ajustado y de calidad. La tecnología del vídeo nació con voluntad de liberar a la televisión de dicha tiranía1 Los inventos que antecedieron al video, como la fotografía, el fonógrafo, el cine, la televisión y la cinta magnética de audio precisan el origen de su existencia. Desde la aparición del video en la década de los cincuenta del siglo veinte, origina en los diferentes sectores de la sociedad y en los archivos, una alternativa para la comunicación de ese momento, hoy en la actualidad es un medio ideal para tal fin y se reconoce como industria. Aunque la historia del video no es tan antigua como la del audio, la primera cinta de video apareció en 1956, su desarrollo ha sido muy acelerado. Básicamente el auge del video puede explicarse por su característica esencial, la imagen; a diferencia de la película, que sólo puede utilizarse una vez; la cinta de video puede ser utilizada cuantas veces sean necesarias, este hecho otorga al video la supremacía definitiva de los medios de registro de imágenes y/o sonidos2 Experimenta una proyección que lo define como una innovación permanente la cual tiene resultados formales y definidos que lo caracterizan como un medio de comunicación utilizado por instituciones y particulares. 1 FERREZ S. Y PRAS, Joan. El Vídeo: Enseñar vídeo, enseñar con el vídeo. España: Ed. G. Gilli., 1991. p 22 2 MAZA PÉREZ, Maximiliano. Guión para medios audiovisuales. México: Ed. Alambra. 1994, p.297 3 Estos usuarios pueden captar a placer el mundo real en imagen y sonido interviniendo en su producción y reproducción, este hecho se da a partir de su desarrollo y comercialización. El video ha transformado su esencia y de ser parte integral de la televisión, hoy es un medio de interacción continua con los usuarios que lo han fortalecido y utilizado como una posibilidad de emitir mensajes, modificar los que se han recibido, como centro de expresión e incluso a participar en la realización de algún programa respetando la calidad y contenido del mensaje original de su autor y produciendo los propios, esto significó que al paso del tiempo se apartase de la singularidad que precisa la televisión; “hay que recordar que los medios audiovisuales se dividen en dos grupos: medios de transmisión de señales (radio, televisión) y medios de captura o registro de imágenes y/o sonidos (cine, audio y video)”3 En ésta tecnología se observa un proceso particular que opera con la televisión, como “la grabación, la manipulación y la reproducción de imágenes y sonidos mediante procedimientos magnéticos. Las cadenas de televisión experimentaban la necesidad imperiosa de conservar las imágenes de sus emisiones”4 es así que forma parte de su estructura operativa y productora que en su principio se integro y permitió avances significativos para su desarrollo. La televisión llegó a planear sin errores la transmisión de programas y la proyección de señales; cuando se resolvió esta necesidad, que se traducía en un problema de operación, se creo el ámbito ideal que dio origen al video. La originalidad del video puede dar como resultado una amplia variedad de opciones temáticas dirigidas a un público definido. Las potencialidades que arroja el video alcanzan con gran amplitud a los diferentes sectores productivos de una sociedad. El video se utiliza como fuente del conocimiento y del saber por que transmite conceptos, muestra realidades, realiza demostraciones, presenta modelos, ofrece explicaciones, resume contenidos o introduce ideas para el debate o la reflexión; cumple con esta tarea que se traza a partir de todo su proceso que finaliza como información para el receptor o espectador a quienes va dirigido. Además el video es un instrumento ideal para el reportaje, el documental o los testimonios, que se pueden grabar y dadas las características que resultan del trabajo realizado se definen como documentos audiovisuales. 1.2 Concepto El concepto de video inicia cuando se invento el proceso de grabación que revoluciono las técnicas de producción de televisión y de acuerdo al desarrollo de equipos y formatos de cintas magnéticas conceptualizan al video como un medio independiente en donde se crea una industria singular que hoy sólo se asocia a la televisión, por que la industria del video en la creación y fabricación de equipo y materiales, se desligo de la televisión. 3 Ibíd. 4 FERREZ S. El Vídeo: Enseñar vídeo, enseñar con el vídeo. Op. cit p.44 4 El video es un sistema el cual contiene varios elementos, es por ello que existen varias interpretaciones acerca de su concepto o definición real, esto significa que podemos mencionar como características aceptables las siguientes: Se dice que es un "sistema basado en la generación de imágenes electrónicas por un proceso técnico transformador de impresiones visuales y auditivas en señales eléctricas grabadas en cinta magnética."5 El soporte de información original es la videocinta la cual es la que interviene en la producción del video y que el producto es el documento audiovisual. Por otra parte, se considera que es un "elemento compositivo que antepuesto a otro elemento, interviene en la formación de palabras referentes a la televisión. Este utiliza un sistema de grabación y reproducción instantánea que ofrece grandes posibilidades operativas".6 Y finalmente se conceptualiza también, como un "aparato que registra o reproduce imágenes y sonidos electrónicamente, tanto profesional como de aficionados."7 Es el reproductor de video o magnetoscopio que reproduce y al mismo tiempo graba en una videocinta lo que capta la cámara de video. El video es un instrumento que contiene información audiovisual la que se comunica a través de un visionado en un aparato receptor (televisor o monitor) este protagoniza un sistema creado en los años setenta del siglo veinte denominado sistema casero de video, en el cual intervienen ciertos equipos de video y formatos de cinta, todo esto englobado, encierra el concepto de video casero de acuerdo a su uso, manejo, producción y exposición. Además se maneja como sistema casero de video profesional o para aficionado que es un estilo adoptado y aceptado por particulares y por las instituciones públicas y privadas para el entretenimiento y determinadas prácticas de proyección empresarial y de productividad. Para conocer lo que significa el video en el mundo de la información se debe observar y señalar al mismo, como la conclusión del proceso de grabación, producción y reproducción teniendo como producto un documento audiovisual considerado una fuente de información. 1.3 Desarrollo A partir de este sistema, el uso particular e institucional, hizo que la comercialización impulsara la adquisición de equipo y formatos de videocintas, además fueron más accesibles para todo el público en general. 5 H. DE LA MOTA OREJA, Ignacio. Diccionario de comunicación audiovisual. México: Ed. Trillas1998, p.486. 6 Ibídem. p. 487 7 Ibíd. 5 La producción de video tiene más de medio siglo de existencia donde se han identificado las ventajas y los problemas que desde su utilización se han evidenciado y manifestado respectivamente, cuando se llega a utilizar el sistema de video, en el trabajo en donde de requiere. El contexto en el que se produce el origen y el desarrollo de la tecnología del video, comprueba que, el video nace como una necesidad tecnológica de la anterior (la televisión) y, por la otra, como una tecnología innovadora, que se ha manifestado hasta la actualidad con gran fuerza, empleando equipos, soportes técnicos y de información. La innovación principal aportada consiste en la posibilidad de captar, reproducir, almacenar y manipular una realidad; la televisión aporta como novedad fundamental la posibilidad de la transmisión y recepción simultánea y sincrónica de imágenes y sonidos, el video permite la grabación, la manipulación y las reproducciones de imágenes y sonidos mediante procedimientos magnéticos contenidas en cintas magnéticas. El antecedente del video viene configurada por las diversas tentativas realizadas a lo largo de la historia para captar la realidad, para reproducirla, para almacenarla y para transmitirla a distancia; a continuación se presentan los puntos más sobresalientes de su desarrollo en donde intervienen inventos históricos. Cronología breve sobre el desarrollo del video. • La linterna mágica, aparecida en el siglo XVII, inaugura la posibilidad de proyectar imágenes amplificadas sobre una superficie blanca. • La fotografía instantánea, conseguida por Joseph-Nicephore. Niepce en 1816. • En 1877 el norteamericano Thomas Alva Edison inventa el fonógrafo. • Hacia 1894, Emil Berliner, inventa un procedimiento de grabación y reproducción del sonido en una superficie plana y circular: el gramófono y el disco. • El cine, invención atribuida a los hermanos Lumiére, en Francia, en 1895. • En 1906, M. Dieckmann propone el uso del tubo catódico para reproducir una imagen a distancia. La aportación fundamental de la televisión, consistirá en la posibilidad de captar y reproducir una realidad dinámica a través de un procedimiento electrónico. • En 1923, el soviético Vladimir K. Zworykin inventa el iconoscopio; es la base de los modernos aparatos de televisión. • En 1928 se realiza en Estados Unidos la primera transmisión televisiva a distancia donde se transmitió al Partido Demócrata en el Congreso. • En 1929 comienzan las primeras emisiones regulares de televisión, realizadas por la BBC de Londres con carácter experimental: la televisión se había echado a andar. 6 • En 1935 la AAEG (American Artists Entertainment Group Entrance) alemana construye el primer magnetófono, es decir, el primer sistema de grabación del sonido con cinta. • En 1953 se realiza en Estados Unidos la primera transmisión de televisión en color por el sistema norteamericano en NTSC(Nacional Televisión System Commite) • En 1959 se inician en Europa las retransmisiones de televisión en color por el sistema francés SECAM (Sequentiel Couleur Avec Memoire) • En 1963 nace en la Republica Federal de Alemania el sistema de televisión en color PAL(Phase Alternating Line) • El paso siguiente realmente decisivo, desde el punto de vista tecnológico, sería ya la aparición de la tecnología del video. • En 1966, la firma Sony lanza al mercado el primer magnetoscopio doméstico y en 1967 fabricaba el primer video-tape-recorder portátil en blanco y negro. • En 1968 llegaba el primer magnetoscopio en color, de la firma Ampex Corporation; en el siguiente año, los equipos portátiles de vídeo comenzaron a comercializarse en Estados Unidos y Europa. • En 1970, la firma Telefunken presentaba en Berlín el primer sistema de videodisco: el TED (Televisión Disk). La aparición del video supondría un paso más hacia la generación de imágenes electrónicas • En 1970, RCA presentaba el primer video proyector. • En 1972, la Sony Corporation lanzaba al mercado el formato U-Matic, un video-tape-recorder. • En 1974, la firma norteamericana Advent Corporation fabrica el primer video proyector realmente práctico: el Video-Beam. • En 1975 llegaría la aceptación plena del medio desde el punto de la comercialización popular, ya que las cintas de video comenzaron a venderse en casetes. • La Philips presentaba el VCR, el primer sistema de video-tape-recording pensado para el aficionado, y la Sony su propio sistema de video-tape-recording de uso familiar, el Betamax. • En 1976, la JVC (Japan Victor Company) añade su propio sistema de video doméstico: el VHS (Video Home Sistem) • En 1979, la Philips promueve un nuevo sistema de video doméstico: el vídeo 2000. Fuente: FERREZ, Joan. El Vídeo: Enseñar vídeo, enseñar con el vídeo. Cronología breve sobre el desarrollo del video. Estos eventos, dieron un producto que en su conjunto una perspectiva para la creación de un sistema que revoluciono y formo parte de las innovaciones que se han dado en la historia de la humanidad y que se refleja en un ámbito singular y productivo, que ha perdurado, por su desarrollo y apertura en el campo del saber; consecuencia de las necesidades y mejora de otras innovaciones. 7 1.4 El video como proceso El proceso de grabación electromagnética requiere registrar a un mismo tiempo la imagen y el sonido, este se registra de un modo convencional, al desfilar la cinta de manera longitudinal frente a las cabezas de audio. El principio básico de grabación de imagen no se ha modificado desde el primer magnetoscopio Ampex hasta hoy, el cual un tambor que contiene las cabezas de video gira a gran velocidad atravesando la cinta de modo transversal, aún cuando los equipos estas siendo desplazados en el presente por un sistema digital de video. "Se puede decir que la cámara de video <ve> y <oye> todo lo que deseamos grabar en la cinta. Las partes que <ven> son el tubo de vidicón y el objetivo. En realidad, lo que la cámara <ve> es un trama de luces y sombras que pasa por el objetivo y llega a la superficie del vidicón, se convierte en señal electrónica llamada señal de video".8 La cámara de video capta las imágenes y sonidos que deseamos grabar en la videocinta. Existen dos formas de captar el video: 1. Grabación en directo: la cámara capta las imágenes y sonidos y transfiere a un mismo tiempo la información al magnetoscopio y este a su vez la almacena en la videocinta. Esto sucede cuando no existe alguna planeación y la información se edita posteriormente. 2. Grabación en indirecto: cuando la cámara graba las imágenes que se almacenan en su propio formato de cinta magnética y la información contenida se transfiere al magnetoscopio para reproducirla y guardarla en cinta de video, en una edición que se realiza sistemáticamente; es la producción de videos con una planeación estructurada. "El magnetoscopio conserva los sonidos e imágenes procedentes de la cámara en una cinta magnetoscópica y reproduce la información almacenada."9 Simultáneamente antes de la grabación se coloca la videocinta para el almacenamiento de la información. El magnetoscopio es el aparato que graba al mismo tiempo en una videocinta los sonidos y las imágenes el cual es de funcionamiento sencillo, de utilización inmediata ya que se puede grabar una videocinta y reproducirla en cualquier televisor. El soporte documental conserva las imágenes procedentes de la videocámara, anteponiendo al magnetoscopio como equipo productor y reproductor de la señal de video. "El monitor de televisión capta la señal de video <dibujada> por las líneas de barrido de la cámara y almacenada magnéticamente en la cinta se transforma de nuevo en imágenes en el monitor de televisión, que permite <ver> inmediatamente lo que se acaba de grabar con la cámara". 10 8 J. ATIENZA, Loretta. El vídeo, de pequeño formato y su utilización. 3ª. Edición. España: UNESCO 1979, p. 16. 9 Ibídem. p. 21 10 Ibíd. p. 28 8 La pantalla del televisor o monitor muestra realmente una sucesión extremadamente rápida de líneas e imágenes. Las videocintas se traducen en videocasetes ya que las iniciales que se utilizaron en la industria de la televisión se han modificado y son de su uso exclusivo, como hemos mencionado a partir de la comercialización, estos videocasetes en los diferentes formatos son los utilizados en el sistema de video casero, pero que su fabricación ha sido la misma y con las mismas especificaciones. "Las cintas de video se parecen a las de audio es un elemento de plástico recubierto con una capa de partículas metálicas microscópicas adheridas a una base de resina estas partículas son capaces de mantener una capa magnética. Cuando se invento el proceso de grabación de video en 1956 este revoluciono las técnicas de producción de televisión. La cinta de dos pulgadas de ancho fue el primer medio de grabación de video y fue usado por décadas". 11 En el proceso del video se resumen como la grabación y reproducción como principios básicos. "El magnetoscopio conserva los sonidos e imágenes de la cámara en una cinta magnética y reproduce la información almacenada"12, aquí recibe la señal de video de la cámara por conducto del cable. La señal es transmitida a las escobillas colocadas dentro del tambor metálico. Las escobillas envían la señal por unas ranuras del anillo móvil a las cabezas de video que están en contacto con la cinta, la primera función recibe el nombre de grabación y la segunda de reproducción. En lo que se refiere a la videocinta al empezar a grabar, estas cabezas actúan como pequeños imanes, la señal eléctrica que procede de la videocámara hace que los imanes ordenen las partículas de hierro sobre la cinta; esta ordenación de partículas de hierro pasa a ser la información visual almacenada de la señal de video. Las dos cabezas de video se alternan para crear la imagen en la cinta, parte de la señal de sincronización que llega de la cámara queda registrada en el magnetoscopio como pista de control. Después de pasar delante de las cabezas de video, la cinta entra en contacto con las cabezas de audio y de pista de control. La información de audio queda grabada en la parte superior de la cinta, la información de control en la parte inferior y la información de video ocupa la parte central. Ordenadamente, durante la reproducción las cabezas de audio y de pista de control leen la información de audio y de sincronización contenida en la videocinta, y el audio se escucha en el receptor. Por último los equipos que intervienen como la videocámara y el magnetoscopio tienen en sus mandos de control o funciones de equipo, similitud en los botones. 11 J. ATIENZA. La vídeo, de pequeño formato y su utilización. Op. cit. P.23 12 Ibídem. p. 16. 9 Los siguientes mandos son los principales que tienen los magnetoscopios y las videocámaras que tienen integrado el magnetoscopio, que se visualiza en una pequeña pantalla de cristal liquido y que son los siguientes: PLAY: permite la reproducción de la imagen y el sonido. STOP: detiene la reproducción, de manera que desaparece la imagen. PAUSE o STILL: detiene la imagen, que permanece congelada, en pantalla. FAST FORWARD: provoca el avance rápido de la cinta. FAST REWIND: produce el retroceso rápido de la cinta. STEP: permite el avance o retroceso cuadro a cuadro; es la denominada cámara lenta. El sistema de video como se ha mencionado opera con equipo de grabaciòn y reproducción, como el magnetoscopio y la videocámara; a diferencia de lo que ocurre con la de cine o la de la televisión, resulta extraordinariamente operativa, accesible, flexible y funcional para el usuario; efectivamente, el usuario del magnetoscopio y la videocámara, puede congelar la imagen a voluntad, puede alterar la cadencia de paso de las imágenes; puede revisar un fragmento repitiéndolo cuantas veces lo desee, puede saltar un fragmento que no se quiere contemplar. Suele haber otros mandos, como los que permiten visionar la cinta a velocidad variable, todos estos mandos tienden a funcionar mediante un microordenador que controla los motores, con los que se limitan las posibilidades de una manipulación incorrecta de los equipos. Los equipos de video de 8mm, las HI-8 (cámaras de video) VHS y Beta, videograbadoras o magnetoscopios, graban el sonido mediante cabezas situadas en el tambor, obteniéndose de esta manera una calidad mejor de sonido, aun a costa de perder alguna ventaja, como la del doblaje del audio, o ediciones posteriores del video, para ello se necesitará un a mesa de edición como las que se utilizan en las televisoras. En el campo del video doméstico hoy es posible encontrar a un precio económico mesas de edición que facilitan sensiblemente las operaciones; sin embargo, el video tradicional, no digital, presenta serias limitaciones en cuanto al número de generaciones (copias de copias) que pueden realizarse sin una pérdida sustancial de calidad. Las peculiaridades técnicas y expresivas, pueden definirse en una serie de elementos técnicos y expresivos que diferencian al video de otras tecnologías, como el cine o la televisión: La imagen de video puede verificarse inmediatamente después de su grabación. Por el contrario, la imagen cinematográfica exige para su verificación un largo proceso de revelado en el laboratorio; la supresión de estas etapas intermedias otorga a la tecnología del video un valor extra de funcionalidad y economía. A diferencia de lo que ocurre con el cine y la televisión el video permite la creación y la expresión con medios limitados. Esto redunda en la posibilidad de una expresión mucho más personal, no ligada necesariamente a las exigencias de la gran industria o a los intereses del poder establecido; es decir los parámetros y la forma de trabajo de las televisoras, no limitan el poder de realizar audiovisuales de carácter personal e innovadores. 10
Description: