Introduccion Al Antiguo Testamento TOMO 3

279 Pages·2007·1.682 MB·Spanish

by  Miguel Angel Tabet

MIGUEL ÁNGEL TÁBET
INTRODUCCIÓN
AL ANTIGUO
TESTAMENTO

III. LIBROS POÉTICOS Y SAPIENCIALES

SEGUNDA EDICIÓN
2
Título original: Introduzione alla lettura dei Libri Poetici e Sapienziali dell’Antico Testamento

Colección: Pelícano
Director de la colección: Juan Manuel Burgos

© Edizioni Università della Santa Croce, 2004
© Ediciones Palabra, S.A., 2007
  Paseo de la Castellana, 210 - 28046 MADRID (España)
  Telf.: (34) 91 350 77 20 - (34) 91 350 77 39
  www.palabra.es
  [email protected]
© Traducción: Antonio Esquivias Villalobos

Diseño de la cubierta: Carlos Bravo
Edición en ePub: José Manuel Carrión
ISBN: 978-84-9840-444-9

Todos los derechos reservados.
No está permitida la reproducción total o parcial de este libro, ni su tratamiento
informático, ni la transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea
electrónico, mecánico, por fotocopia, por registro u otros métodos,
sin el permiso previo y por escrito del editor.
3
PRESENTACIÓN
La literatura sapiencial del Antiguo Testamento constituye la última etapa de un largo
camino de meditación y reflexión sobre la realidad cósmica, humana y divina, recorrido
por el pueblo de Israel, en cuyo origen emerge, según una antigua tradición hebreo-
cristiana, la figura de Salomón, considerado el más grande rey sabio de Israel. Conviene
observar que la terminología «literatura sapiencial» designa en nuestro estudio, de modo
genérico, la parte del canon católico conocida desde antiguo, siguiendo las orientaciones
de las versiones griegas y latinas, como «libros poéticos o sapienciales», o también
«didácticos», que comprende siete libros: cinco que se pueden denominar por sus
características propiamente sapienciales –Job, Proverbios, Eclesiastés (Qohélet),
Eclesiástico (Sirácide) y Sabiduría– y dos libros de poesía lírica, el Salterio y el Cantar de
los Cantares. No aludimos, por tanto, al menos directamente, al abundante material de
índole sapiencial que emerge a lo largo de los otros libros del Antiguo Testamento, como,
por ejemplo, las narraciones yahvistas de la creación y del pecado (Gn 2-3), la historia de
José (Gn 37-50) y la enseñanza contenida en libros como Rut y Tobías, testimonios de la
tradición multisecular de la sabiduría en Israel. En este sentido nos parece útil la
distinción que hacen muchos estudiosos entre literatura sapiencial y tradición sapiencial:
la primera, para designar los libros sapienciales, la segunda, referida a toda la cultura
sapiencial transmitida en la historia bíblica.
El ambiente en que se formó la literatura sapiencial se revela diferente del de los
demás escritos de la tradición canónica judeo-cristiana, es decir, la Torá o Pentateuco, los
libros denominados históricos o narrativos y los proféticos, forjados en su redacción
última por el entramado de las corrientes deuteronomista, yahvista y sacerdotal.
Poseyendo una originalidad singular, la literatura sapiencial bíblica muestra una fuerte
semejanza, más bien, con las numerosas obras sapienciales de los pueblos de Oriente
Próximo, lo que plantea un gran interrogante sobre los influjos recibidos durante su
elaboración.
En nuestros días, caracterizados por un fuerte escepticismo y por un relativismo ético
y moral, la literatura bíblica sapiencial suscita un gran interés, tanto por su profunda
capacidad de penetrar en lo real, como por la enseñanza religiosa y ético-moral que
propone. El manual que ofrecemos desea precisamente introducir al lector en los grandes
temas teológicos de la sabiduría de Israel. Por un lado, ofrece una visión global sobre el
origen, los contextos religiosos y culturales, las formas literarias y las perspectivas
teológicas de la sabiduría israelita, poniendo énfasis particular en su originalidad cuando
se la compara con la sabiduría antigua, principalmente, egipcia y mesopotámica; por otro
lado, se adentra de modo orgánico en los temas centrales de los libros sapienciales,
4
buscando resaltar el progreso de la revelación en los grandes temas que proponen. Entre
estos temas están el significado de la sabiduría, el problema de la retribución, el enigma
del mal y del sufrimiento, y la concepción de la muerte y de la inmortalidad. En esa
exposición se ha querido poner de relieve, particularmente, la relectura de la literatura
sapiencial que realizó el Nuevo Testamento.
En lo que se refiere a la bibliografía, hemos indicado en cada capítulo la que
consideramos esencial, orientada a completar el estudio del manual. Al final del volumen
se puede encontrar una bibliografía más amplia y detallada. No obstante, hemos
procurado limitar la bibliografía a aquellos estudios que estimamos de importancia
fundamental, teniendo en cuenta su incidencia en los estudios bíblicos.
5
ABREVIATURAS Y SIGLAS
1. LIBROS BÍBLICOS
Ab Abdías Judas Judas
Ag Ageo Lc Evang. san Lucas
Am Amós Lm Lamentaciones
Ap Apocalipsis Lv Levítico
Ba Baruc 1 M 1 Macabeos
1 Co 1 Corintios 2 M 2 Macabeos
2 Co 2 Corintios Mc Evang. san Marcos
Col Colosenses Mi Miqueas
1 Cro 1 Crónicas Ml Malaquías
2 Cro 2 Crónicas Mt Evang. san Mateo
Ct Cantar de los Cantares Na Nahúm
Dn Daniel Ne Nehemías
Dt Deuteronomio Nm Números
Ef Efesios Os Oseas
Esd Esdras 1 P 1 Pedro
Est Ester 2 P 2 Pedro
Ex Éxodo Pr Proverbios
Ez Ezequiel Qo Qohélet (Eclesiastés)
Flm Filemón 1 R 1 Reyes
Flp Filipenses 2 R 2 Reyes
Ga Gálatas Rm Romanos
Gn Génesis Rt Rut
Ha Habacuc 1 S 1 Samuel
Hb Hebreos 2 S 2 Samuel
Hch Hechos Sal Salmos
Is Isaías Sb Sabiduría
Jb Job Si Sirácide (Eclesiástico)
Jc Jueces So Sofonías
Jdt Judit St Santiago
Jl Joel Tb Tobías
6
Jn Evang. san Juan 1 Tm 1 Timoteo
1 Jn 1 Juan 2 Tm 2 Timoteo
2 Jn 2 Juan 1 Ts 1 Tesalonicenses
3 Jn 3 Juan 2 Ts 2 Tesalonicenses
Jon Jonás Tt Tito
Jos Josué Za Zacarías
Jr Jeremías
7
8
2. OBRAS DE CONSULTA[1]
AncB «Anchor Bible» (Garden City, NY)
ATCT L’Antico Testamento e le culture del tempo, ed. G. Ravasi (Roma)
Ancient Near East Texts relating to the Old Testament, ed. J. B. Pritchard
ANET
(Princeton)
Ang Angelicum (Roma)
Ant Antonianum (Roma)
AOAT Alter Orient und Altes Testament (Neukirchen)
ASTI Annual of the [Jerusalem] Swedish Theological Institute (Leiden)
ATD «Das Alte Testament Deutsch» (Göttingen)
August Augustinianum (Roma)
AzTh «Arbeiten zur Theologie» (Stuttgart)
BAC «Biblioteca de autores cristianos» (Madrid)
Bulletin of the American Schools of Oriental Research (New Haven, CT;
BASOR
Missoula, MT; Ann Arbor, MI)
BeO Bibbia e Oriente (Milano, Genova)
BEThL «Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium» (Leuven)
BHS Biblia Hebraica Stuttgartensia, ed. K. Elliger – W. Rudolph
Bib Biblica (Roma)
BibOr «Biblica e Orientalia» (Roma)
BT «Biblioteca Teologica» (Brescia)
BTT Bible de tous les temps (Paris)
BZAW «Beihefte zur ZAW» (Berlin)
BZNW «Beihefte zur ZNW» (Berlin)
CAT «Commentaire de l’Ancien Testament» (Neuchâtel)
CB.OT «Coniectanea Biblica. Old Testament Series» (Lund)
CBC «Cambridge Bible Commentary on the New English Bible» (Cambridge)
CBQ Catholic Biblical Quarterly (Washington, DC)
CEv Cahiers Évangiles (Paris)
Conc Concilium (ed. it. Brescia)
«Commentario Storico ed Esegetico all’Antico e al Nuovo Testamento»
CSANT
(Genova)
DB Dictionnaire de la Bible, ed. F. Vigouroux (Paris)
DBS Dictionnaire de la Bible. Supplément, ed. H. Cazelles - A. Feuillet (Paris)
Dizionario enciclopedico della Bibbia, ed. Centre informatique et Bible -
DEB
Abbaye de Maredsous (Roma; orig. fr. Abbaye de Maredsous 1987)
Diccionario Teológico Manual del Antiguo Testamento, 2 voll., eds. E.
DTAT
Jenni - C. Westermann (Madrid, orig. al. München 1971)
9
Diccionario Teológico del Nuevo Testamento, 4 voll., eds. L. Coenen, E.
DTNT
Beyreuther, H. Bietenhard (Salamanca: orig. al. Wuppertal 1967-1971)
EncBib Enciclopedia de la Biblia (Barcelona)
Et Études (Paris)
EtB Études Bibliques (nouvelle série, Paris)
GLAT Grande Lessico dell’Antico Testamento (Brescia, orig. al. ThWAT)
GLNT Grande Lessico del Nuovo Testamento (Brescia, orig. al. ThWNT)
HarvThR Harvard Theological Review (Cambridge)
HAT «Handbuch zum Alten Testament» (Tübingen)
«International Critical Commentary of the Holy Scripture of the Old and
ICC
New Testament» (Edinburgh)
Interp Interpretation. A Journal of Bible and Theology (Richmond, VA)
JBL Journal of Biblical Literature (Atlanta, GA)
JSOT Journal for the Study of the Old Testament (Sheffield, UK)
JSSt Journal of Semitic Studies (Manchester)
KAT «Kommentar zum Alten Testament» (Gütersloh)
LoB «Leggere oggi la Bibbia» (Brescia)
NCBC «The New Century Bible Commentary» (Gran Rapids, MI)
Nuovo Dizionario di Teologia Biblica, ed. P. Rossano - G. Ravasi - A.
NDTB
Girlanda (Cinisello Balsamo)
NIB «The New Interpreter’s Bible» (Nashville)
«New International Commentary on the New/Old Testament» (Gran
NIC
Rapids, MI)
NRTh Nouvelle Revue Théologique (Tournai, Louvain)
NTSt New Testament Studies (Cambridge, UK)
NVB «Nuovissima Versione della Bibbia» (Roma)
OBO «Orbis Biblicus et Orientalis» (Freiburg-Schweiz)
OTL «Old Testament Library» (London)
OTM «Old Testament Message» (Wilmington, DE)
PG Patrologia greca, ed. J. P. Migne (Paris)
PL Patrologia latina, ed. J. P. Migne (Paris)
RB Revue Biblique (Paris)
RHPhR Revue d’Histoire et de Philosophie Religieuses (Paris)
RivBib Rivista Biblica Italiana (Brescia, Bologna)
RQ Revue de Qumran (Paris)
RSR Recherches de Science Religieuse (Paris)
RevScRel Revue des Sciences Religieuses (Paris)
RTL Revue Théologique de Louvain (Louvain-la-Neuve)
SB «La Sacra Bibbia», ed. S. Garofalo (Torino)
10