INTRODUCCIÓN A LA OBRA DE ABRAHAM GALANTE Introduction to Abraham Galante's Works ...

15 Pages·2013·0.3 MB·Spanish

INTORDUCCÓNI AL AO BRAD EA BRAHAM GALANTE
IntrodtuoAc btriaohnGam a lanWtoer'kss
PABLOMA RTÍN ASUERO
BlBLI[O0 544-(4109X94.87 p);p 9.5 -109]
ResumeLna: fidgeuA rbar ahGaaml annatceia,fd ion adleImelps e rOitoo mapnuoe,sd eer
conesriadcdoam load eu ni nteldeecp truiamflei rdlaeal aT urqmuoídae rnPar.o fesor,
historpioaldíyotp rie,cr oi osduiv sitdeaas ,t duveod icaaled sat uddepilao p deell o jsu díos
ens up aís.
AbstrIna thcet :l ate EOmtptiAorbmera anhG aaml anftieg'eusmr eer agsre esp resentative
ofM odeTmu rkPeryo.f ehsissotroj,ro iuanm,aa lnipdso tl ithiiclsii wafaneds; e dictaot ed
the sotftuhrdeoy l e ofithneh icsJo euwnstry .
Palabcrlaasv Ree:p úbdleiT cuar quImípae,rO itoo maBnioz,a ncio, Constantinopla,
Anatonlaicai,o ntaulripcseomr,oi odciosmmuon,i jduaddyíes asus ps e rsonalidades.
KeyWorTdusr:k RiepsuhblOitct,oE mmanpiBryez,a ntCiounms,t antAinnaotpoltleui,ra k,
nationjaolumiaslmi,s m,c ojmemwuinsaihntp die erss onalities.
AbrahGaaml anBtoed1r,u1 m83 7E-stam1b96u1l, esu nod el os
otomanmiássit mapso rtdael napt rei mmeirtada ede stsei gelnco u anatlo
temdael ojsu dísoers e fieFriel.ó logo, profesor,y historiador, periodista
polístuvi icdoya o brsaec enternea len s tuddepilao p deell o jsu díeones l
tetrorridielo aa ctrueaplú bdleTi ucraq usíiae,nr deof erceanoscibi lai gada
lS.o berlne o mbdreepl r otagdoenplir setsaaer nttíeec xuilsvota ernvi earss iLoan es.
forma f"rAabnrcaeGhsaaalm a nté",e neu sttliael nigzyual adaf a o rtmuar "cAav ram
GalaAnv teic"añae.ds í ela g entiall afi ocriom a ptuudriceane,dn ocsoent terxaftrio rsm ados
po"rA vrGaaml aBnotdir umLlau "o.b ligdaetalop reileeldsuia ndddao e l arse forqmuaes
sed iereonln o isn icdielo ars e púbhlaiscetana,t otnacsneó sll oam si norcíraiss tyi anas
judlíaous t ilizaban.
MEAH,s eccHieóbnr4 e7(o 1 99985)- 109
96 P.MAR TÍN ASUERO
tandteoo t omanliosctaacslo emso extrCaonmjose uvr iodhsaa2s .i doob jeto
dev arbiiaosg rnaofim aeds e3t esnidnreoéna quealslpoesec ntl oocssu ales
sut rayepcetrosreoisnamta ááls í ntimanltieg aas duoa b ra.
Unad el acsa ractedreíIlsm tpieOcrtaiosom aenrloaad escentralización,
especiaelnms euún lttei fmaase en l ac uaellE stasdeoe ncontraba
sensibldeelmbieitnLatodetso e .r ridtelo orBsia olsc aenlne osrd,te Ae fr icya
elC ercaOnroi egnotzea bdaeun n ac iearuttao npormoídau ciuennad ose
coexisptaecnícefiincatal r odesi vepruseobsql uopeso bladbiacinhm op erio.
ElE staodtoo mapneor mliatp ílau rarleildiagadic oosgaie endn diof erentes
momenat olsac so munidjauddeíesax sps ualdeansE uroplaa4cs,u ales
2." Partigrcautliamtruu sdbteep aitdot hpei onienet rhsset uodfOy t toamnaTdnu rkish
JewrAyv:r aGma lawnhtoems,ae n wyo rpkrso vained ses enstoiuarolcfr ee fer"etnhcee ",
greaJtewiTsuhr-khiissht Aov rria(amAn b raGhaalma)n( tSJe.S."h a1w9,l9 :ixy-1 x65 U)n.
ejmepldoea utloorce as<;l e tin (Y1e9tk29i12n1: ")B:9u a llsmbaomyiuzn cas i:saki:d ki: ni:
andi:gvleymi: azp ti:lari:nbdüaynóü lkl( yüadrea dri:lgai:Pnmri:oAzf.v raGma laBnotdir umlu'nun
Türkiysei'ynabisinel vti,edm ü süynacsea mamydyraet br uil unYuaysoarm.ai: dneTitü:ar k
Yahudidleevrlbieantgr ei:k nllakratnnrrt laadmaamvyreabs ua ma9dlaka i tüazpe rkiintea p,
makaülzee rmiankea ylaey myaonlmai:Gnsa lanbtuin 'eydie anylrebi: ó lüam9 arak
incele(yAel goli azrd"gee o s ttrea baam jeon undoohs e moasp rovedcehl aaod bord ae
granddeism ensdieoPlnr eosfA ev sroaGrma ladneBt oid ruunmp ,o lípteincsoay,sd aobri o
deT uqruíAal .ol ardgesuo o brsaep ruelboavsní nceunltolrsoje su dtíuorsy ce olEs s tado,
coens otjbee tpiuvbol niucmóe raorstoísyc l uilboresos ests,al ar azpoonlr aq ueen e sta
obrpar ofundiszoabsrrueoe mb oresanu nc apíatpualrot e).
3.A brahEalmm aelsea hu tdoelr ap rimdeere al leanEs s tamebn1u 9l4 E6s.to ab ra
contuinel niest daepd uob licdaecG iaolnaenst e1 9h4ea7los,j bt eat dievplor esaernttíec ulo
esr ealuinzc aatrá cloomgpol deest uoo b raac,t ualiczoálnna odspo ilnoi doean uetso res
contempoAr áKnaelodsep.ru obnle inNc uóe vYao rlkab iogrmaáfsrie ac ieen1n 9t9e3 ,
tambeixéins rteefne rebnicoigarsáe fnli adcsoa lsss tanAbnusli klopeldapi srii,m deer a
ResEakrde Kmo 9yul as egupnodNraa iGmü leryüezlc, a píotcutladovel o ao brdae<; etin
Yetkiann teriocrimteandtae: "COusmmhaunrlBii:iy'Eredy tal'nvee meB ilAidma mPlr:o f
AvraGma la(nDteis"ld oOest omahnaosslt aRa e púbulnip caar ticyiu pnsa anbteielo :
profAevsroaGrma lanvtéias) et, a mbmiiéa nr tí"cAublroa Ghaalma enntRea"í ces.
4N.o s óllleog alrojosun d píroosc eddeeEn stpeañysaP ortutgaamlba,ic éong iaeu rnoan
pardteel oesx pulsean1d 3o9ds4e F ranbcaijeaolR eindaedC oa rlVI,o asl gsoi milar
suceedn1i 4ó7 e0nB aviceorLnau dwiXn ycg o nnu merionsdoisv diedo uroiasgl eenm án,
ruspoo,l aorc uom aennso i gploosst erAi Goarleas(n.1t 9e8v 6o7,l,p .3 34).
MEAH,s ección Hebreo 47 (1998) 95-109
INTRODUCCÓIN AL AO BRAD EA GALANTE 97
convicvoílnaa mnsi norcíraiss tlioacnalalesev sa:n atrimneonsgi,ro ise,g os,
caldseiraisa,c osy,m acroopntEioststas asi .t uadceci oóenx isptaecnícfiiac a
termisnudasír eaáns e ple rícoodnoo cciodmlooaC uestdieOó rni e(n71t74e-
1923) debeindtoort,er c aoss aad so,fs a ctporriensc iEplpa rliemsee.ser lo
intecroélso nidaeFl riasntcIain ag,l atReursriAaal,,e mayne ila Imperio
Austro-Heúnln otgsea rorrroii dtoeesln tonces lladmeaE duor o«pean»f.e rmo
Els egufancdtoeo ser dl espedrelt aca orn cineancciioan aavliivspatodalro,a s
nacianotneersi orcmietanasddt,eee s laavromse,n giroise,ág roasbo,je usd íos.
Unc laerjoe mepsll ago u erdreia n depenhdeelne(cn1ia8a 29 6)e- nl2 a cual
rusfroasn,c eeis negsl aepsoeysaa rl oognsr ieegnso uds e sdeero e cupseur ar
papeenll a H istoAr piaar.dt eie rs tmeo menetlro e sdtelo a cso munidades
grieegmapse zaaer sotnca orn sidceormapodo ossi ebnleemsi dgeEolss t ado
otoamnoa,t rayleand deos confsioabnerzlera e sdteol amsi nornoí­as
musulmanas.
Duraenlts ei gXlIoXs ep rodeunce elI mperio uOntp ormoacdneeos o
reforTmaanszi,cm autyo,ob jefuteic vroeu anEr s tado modearnldo e similar
lamso narqcuoínassto intauldceeis EuOrcocpiad eLnatdsaé lc.ac dearsc anas
ale cuaddeoslri gcloon oceelra áungd ee olt omaniusnmm oo,v imiento
polcíoet nei lc uatlo dlooscs i udaddaeinlmo pse groizoa dbeal nom si smos
derecyoh bolsi gaacmipoanreabsda,oj lsoafi gudreasl u ltEásnts.ai tuación
permitdiersáa rderello olnsla oc ionayll iais nmtorso mdiels apisoó tne ncias
extranEjlpe rriasn.ca ippoadyleol ojsu doítoosm apnroosc eddeFe rraán cia,
at radveél sae ss cudeell aaAs l iaInszraa Uenliivtear sal.
A finaldeesl XsIiXgl lamo a yodreíl aot se rridtelo orBsia olsc asnee s
habíiannd epenAdrigzeayldT ioua,n eezs tabbaajenolc ontdreFo rla ncia,
Egipbtaoj od eIe nlg layte exrirsgatr íuaptnoe sr roarrimsetneainsAo nsa tolia
yg rieoge ossl aevnlo osBs a lcaPnaersa.l elyac moemrnoet aec ace isótna
situascuireóglnne a ciontaulriccsoomno,t rtaarnaitl ooai ntromdiels aisó n
potencias ceoxmtaorl aapn ljuerraaclsui ldtaduder olat lo maniEssmtoa.
confliscittiuvaaec siptóárn e seennl tave i dyoa b rdaeA brahGaaml aenlt e,
cuaslem ueeven trem duondsho ass ctiae prutnoat not agósnumi icloist:a ncia
políetnli acfsai ldaels oJ só veTnuersc ool sar epúbyls iupc ear teanl eac ía
MEAH,s ección4 7H( e1b9r99e85)o- 109
98 P.M ARTÍN ASUERO
comunjiudda.ídS a o5be rseat sep elclteoga aa rfiíramq aurée l teurrac o6, esta
ersau l engyun aoa7 p odyeótl o daoA ydemir ldaSu ergaunntdea Guerra
Mundeinae lel spinosod eValas ruhVnket rog8 .i si
Unav edze scarg irtaon rdaessgl oacssi rcunsqtuareno cdieaalsrav o ind a
deplr ofeGsaolra pnatsea ar héa cuenrb reavneá lsiosbisrsue o bra,
incluyaelfn idndoae el s taer tíucnul lios tSaibd ioe.An b rahGaaml ante
conovcaíraii doíso (mtausrá croa,fb rea,n icnégsla,él se,mh áenb,r leaod,i no
yg riesguoo b)rs aee ncuepnritnrcai,p alrmeednatceet,nta rdefasr :a npcaérsa
5.Y llmBaezn Adr(ec;at;nea kk1a9l3ee2,s) e nl aT urqaucítauu anel ej mpldoe
pluraelnitslrmoteosr eelse meqnutceoo sn folrapm earns ondaell iosdsea fda rtduírecso s.
Sua ctiveisud nae ejdm pldoep luraylc iosemxoi sttanetneocsa i saqí,u lea A cademia
MexicdaenD ae recIhnot ernaclieeo nntarlle agm óe dadlell aap aezn 1 98c8o mo
reconocaimás m ideevn etinot iañcoisdn ect roa bpaojerole ntendiemnitmerunest uol manes
yj udíEonTs u.r qfuuífuean dayds oerc redteaplra irot idVoA TAANNeA ne ld istdreli atso
Isldaels oP sr íncein1p 9e8sh3 as, i deol egpiodlroam unicipdaeBl eisdiaekdntI asst anbul
TI GenMeelc l(iAssia mGbelneeadr ela Palr ovidneEc sitaa mybe usml i)e mbdrepolar tido
DOGRYUO LA. n ivienlt erneascd ieolle geanTd uor qdueíl aaA cadeMmeixai cdaen a
DereInctheorn acifounnadlay,vd iocre predseli aAd seonctieaC ceiróvnay nS teefsay r ad
reprnetsaeenntT eu rqdueíWlao rlCdo ucfiotlrh Uen itNeadt iEolnD srB.. e nAdsree te
defiansemí i smdoel as iguimeannte"erH ao:sy o tyu racnot,ee rsea s pañyos lod yeo rigen
judeanDo"e.e stfao rimnat eygh raacc eo mpateilob rliegisen nc iJauld,el aah, e rencia
hispáynl iaac cat ua(lCiodnavde rmsaanctieóennnEi sdtaa mebl2u7dl em ardzeo1 997).
6." BeTnü rdko sdteugb ielTn,ü rükm("Y noo s oeyla midgeol otsu rcyooss o,ty u rco),
CitapdoAor L ev(i1 99)6.: 71
7." Bodruymldpaal yaakdk ollaaa vs airbrei y rO CUk iken tbuetniuilp m 1kison1l kulmi:d a
yolu<;nrak aTrüarnkd üinel lib aentaid il(iCmudaienrrd"uao nc havqauvlea ganbundeaba
colno psi edse scaplozBroo sd rmuema garrpaoberalb n r ayzm oe v olvaíp aonne enre l
camiandoe culaald eon gduetalu recrosa i,ln u gaad ru damsil, e ngGuaal)a.cn ittepa odro
R.EK.o <;(u1 973:5882).
8.A Lev(i16 9:9140E-n11 4954l)2ae. c onotmuíraact ar avuensdaau brcaar idseibsi do
al aS egunGduae rMruan diEanel s.t sai tuaeclEi sótnai dmop uusnio m pueVsatrloi,k
Vergiqsui,ae f ecetsapbeac iaall momesin etmeb drelo ascs l amsáesasc omoddaeld aass
minonroím auss ulmjaundaíso:s , yag rrmieeMnguiocoshss.oe h ae scrydi itsoc ustoibdroe
esttee mUan.od el oess tumdáisop sr ofunsdoobser seti em puepsrtoocd eedR e.A kar
(199V2é)a.ts aem bliaoe pni ndieSó .Jn S. h a(w1 991:255-256).
MEAH, seccHieóbnr4 e7(o 1 99985)- 109
INTRODUCCIÓN AL AO BRA DEA GALANTE 99
lam ayodreíl aot se xdteot se májtuidcyíaa a l guanrotsí ceunl orse vistas
francael soaqssu me ást armdeer efetruirrpcéao;r a al gutneoxstd oes
carafcitleorl óhliosgtióocpr ooi,lc íoyt l ioacsro t ícduell apo rse nlsoacy a,l ,
ladQiundoe oescpocanañ roalc etnhe erbersee nlo a)rs e viysp tearsi óddei cos
lac omunidado tsoemfaanrad.í
Parean tensduoe brrh aa qyu ree fearu inrodse es upsr imetreoxst os,
TürklveeYr a hudilpeurb9l,i ecnEa sdtoam beun1l 92 8.A brahGaaml ante
expleinlc aia n trodluacsc iróanz lolenl eresvo aanqr ueed acLtaap rrliom.e ra
procdeedu enca a mpañaanj tuideínla ap renlsoace an1l 92 6q uaefi rmaba
tenunae rl isdet3 a0 s0e faqrudpeíre enstd eíraena nuldolasar z coosEn s paña,
traiciaosanípla anídsol eqhsua eba ícao gtirdlaoasE xpuldse1i 4ó9n10.2 L a
seguraznódnap rocdeeld ame u erdteEe l zNai eguonj,ao vjeund aísae sinada
posru e narmaodOos,m aRna tBieby L.ap rentsuarv ciaeo n l am ultitud
congregeanld oas fudneee srjtaoalv ehesen b ruenada e mostrhaocspitoóirnl
pardteel ojsu dícoosn terlga o bierrneoa,n undlaoanstd aoq dueealsñ o
anteArsitíoe rr.m liain nat rodauT cücrikóvleneY ra hudiler:
Lan ouvelle Turdqeudsié eb,rd ielss 'o arntcieieme pni arb ee,s odien
nouveJauuixtfs u rcJsev. a itsr aictese urj deatn cse otu vraqgueie,,n
dehodrusd erniecrh apietsrtde,u c ommencejmuesnqtul 'afa i nu,n
recudeedi olc umentcso,n sqtuuinitm uoer cedaelu ' HisdteoT iurreq uie.
Ony trouévgea,l ement, ppalsuasgiieneséu drqisut ess e,r apporat ent
l'HistdoeTi urreq ueitqe u oin pto usro urdceeso uvrahgéebsr ai"ques,
impriemnéT su rqugirea,ca e l 'lmpriqmuefoirt ii en,t rodpuairlt ees
juiefsn,1 493.
9.L itera"lTmuernyctJ oeus d íporsi"m,ee driac cioócnna racátrearbteerssa ,d uacli do
franecn1é 9s3 y2r eedietnca adroa cltaetrieenn1so 9 s4 179,78 y 1 995.
10E.l2 6d eF ebrdee1r 9o2 e6lp erióddeEi sctoa mCbuumlh uriyetlpanu obtliiccióa
sobersetl ai sqtuane u nsceal leagp óu bliPcraorno.tt órp ausb licaccoimMooin lelsi yet,
VakiotA ksams eu niearcouns aaln odssoe farddeií negsr eay tlaonllasr (serpiAe ntes).
Lev(i1 996:71).
MEAH,s eccHieóbnr4 e7(o 1 99985)- 109
100 PMAR. TÍN ASUERO
Aunjourdj'esh uuihise, r eduexp ouvopiurb lcieetr o u vg er ,a
auquje'lda oin nléen omi,yl a s iaxn se,ts uicso nvaidnepc ouu vopiarr,
cetptueb licasteirovlniaT,r u rqumiaep ,a trie.
StamboJuuli,l1 l9e2t8 ProAfb rahGama lante11
Estsee eroláb tjiedveol av idyo ab rdaeA brahaGma lasnatceaa,l r a
lutzo duans ae rdiede o cumeqnutpeor su eqbuelenac omunjiuddafuídea u n
alifiaeddloe E ls tadoo tomainngotr,eá ndaosdlíea n tdrenola ciontaulricsom o
del opsr imañeorsod sel ar epúbLlaim ceat.o dodleAo bgríaah Gaaml asnet e
basal aae pno rtdaecd iaótsnoo sb erlpe a pdeell o jsu díeonls ad si ferentes
civiviqluaheca ic oonneosce itlde or ridtelo aar citoru eaplú bdleTi ucraq uía.
Parrae aalrilszoev aldieól onsu meroisdoisoq muaecs o noyc díeal a
posibitlaincdtoaomdp o,o líctoimpcoro o fdeels aoU rn iverdseEi sdtaadm bul,
dea ccea4a errc hyib viobsl ioGtaelcapanrste.es cdieln odjseu icdievo asl or
sobdriec hdoastd ojesa nqduole a csi fralsod,so cumeyn ltabosis o grafias
hablpeosnrim i smLoaso .b rdaeA brahGaaml annot ene ius n p anflneit o
11G.a la(n1t9ev8 o87l,,p p3.2 78-3)S2.o berset e etsbe axsttoaa dnetceul aaod pai nión
deA brahEalmm a(l1e8h8 5-b1i9ó6g7yr)t a,rf aod uaclht eobrrd eelo ao brdaeG alante:
"«TurvkeYl aehro udeintl ueerrsc»ut n oeu verxet rémienmteénrte Eslslvaean utatee ,l. l e
seutloeu,ct eelsql uecese f écohnids toapr uilbeij néu sqcuej' oau( r1 94C7e)ot.u vreasgte
lad éfenpsleué sll oaq uleapn ltuceso, n vaienncf aanvtdeeeul r' éljeumeeinnfT t u rqIuli e.
sec ompdaes« ef adi't«sa»c qtuseios nb»te aucpoluuépsl oquqeunteto su lteepssh raeste s
toluescs o mmentLa'iArueytds eé.um ro ndtr'eu,mn aen iseariel lpaanltpeqa,ubl el' eé lément
juiefnT urqnu'ipaeas és t uén bar anscehcenh 'ea ydaonntnn ié fnlief urrusiC tetst.e
branqcuhniees , ' peasdsté veldanso ppdéeceso ndittrifeoasnv so rqaubnil' epasa r,se c,:due s
rayodnuss o leetdi ell ap lufiéec ondaac notnes,ec revpée ndsaasn etv«,eT .u rvklée r
Ya houdéiclreeinrtt »u recnu, ns tysliem peltce l air iensstt rdtu'rcuetnsi a fl b 'oauuItt1 r e.
ap oumris sdiefo aniv roaeiu rTx u rmcuss ulmqaulnees cu orm patirsiroatéfuelrsie tnets des
citoaypepnrsé ceitua tbillereses n,d idreessne tr vaiucp easy s ldeadsno sm aidnele as
polqiutdeie l a scdieeasnr cetetsd, el am usiqcueqe u,pi e rmets qdu''ésiselprseo rnetr
capaab! l'easvd eesnsei rrv pilcusesis g nIam1lo énst.dr epe l,up sad re psr euhviesst oriques
qu'elnetrse éléétmhenniqtqusuve eé sc urdeannltsevs a sEtmep iOrtet omla'né,l éjmueinft
s'efsartie tm arcqoumemrue nd epsl ufsi dedleepssl ,ul so yaduexps,l upsa cifieqtdu eess
plurse spedcetlseo uixs E"l m(aAl 1e9h4,7 :53).
ME AH ,s ección4 7H( e1b9r99e85o)- 109
INTRODUCCIÓN AL AO BRA DEA GALANTE 101
unae xalitódanec u ns entimniaecnitoon easle ilts rbtaaajd,oe u nav ida
dedicaaled sat uyda li aoi nvestciigeanctiíófinc a.
Sup roduscecp iuóeandg er uepnta rrge rsa ngdreusp oobsrd:ae t emática
juddíeah, i stdoeAr niaat oy alritaí cpuelroiso díEsnet lpi rciomse.r grupo
trattaan ddeai ndivciodmudooe sl ojsu dícoosm coo muniLdoastd r.e s
indiviqduaeut orsa jseuar toenn cpieórnt enaelsc iegXnlV oI J:o sNéa si,
EstKhy erary S aloAmbóenYn a esEhlp. r imfueeru oni mporbtaannqtuee ro
quer ecieblti íót dueld ou qudeeN axopso lro sse rvioctioorsga al dao s
SublPiumeer Etsath.Ke yrra h idzeoi nrtmeedicaorlniac a o rdteCe a tadlei na
Mediccirse,au nndaaol iafrnaznact ou-rccoan tra IIFp,ea lpieple asli milar
deS aloAmbóenYn a esecnlh ac ordteIe s aIbd eeIl n glaStoebrlrroeajs .u díos
como gdreunpdtoerl oavi da otomdaensat laaoc bard ae dicala odmsaé dicos
judídoesse dlIe m peOrtioom ahnaosm tead iaddesolis g XlXo,c oens pecial
inteernlé omssi embdrelo assfa cultdaemd eedsi cyli onmsaé dimciolsi tares.
Comoex puasnet erioGramleanentstete,u e dlpi aóp deell ojsu díeonls a
Hisitaao l rol ardgevo a rmioanso grcaefinatsr eanld aéa pso bciaz antina,
duraenltp ee rítduor co-seblajyMouo qhuaím,Ie Id( eclo nquisdtea dor
Constantail nolo aprldgaeoI)l m, p eOrtioom ayne onl apsr imedréacsa das
de rleap úab.Ul niadc el aosb rmaássi ntereessAan btdeuHsla mi11d e tl e
Sioni(s91m33e, )u np eríqoudGeoa lacnotneo dcepi rói meraE nm1 9an0o2.
TheodHoerr zl saolsl uilctuiántnaaó u diepnacriiaan formarllae sobre
SocieSdiaodn iHsetrlazep.l r opquusseoe c reaernP aa lesutnri éngai men
simiallda eCr r e(tuavn i lapyreto,v icnocmiloaa d,se mácsou nn aas amblea
genedriaslp,o siecsipoencyeiu sas ldoee vs a rlieansg eunea ssct aes gor iego
yt urcnoop) r,e teunndaaíu at onionmtíeacr aisodoerE ,g ipntiuo nc, a mbio
deb andcearsad,oeS amaLsaS. o cieSdiaodna ic satmabe isot adbias puesta
aa porltaca arn tiqdueaelds ulctoánns idceornavrean Siieb niteAneb .d ül
Hamiednu np rincsiemp oisotf raóv oreasbptlrae o posniotc uivéóoxn i to.
AbrahGaaml atniteetn aem beisétnu mdoinoosg rácfiecnotsre anld aoss
siguileonctaelsi dades: Es(tdaovmsob luúlm,e nAensa,te oldl eidai cado
primaeE rsom iym eal seagl uanrsde og idoenEleg se moa,rd eM armara,
mar NegyrA on atcoelnitayr R aold)aQ su,í yo Cso sE.ne sttoesx dteossc ribe
etla madñelo a cso munidsauod regsa,n iyze altc iidpóeoin n stitquucei ones
MEAH, seccHieóbnr4 e7(o 1 99985)- 109
120 PMAR.T ÍN ASUERO
posíaene:s cuecleamse,n tseirniaogso,hg oassp,i tiamlperse,ne ttacEs.l,
probleenme as ttoesx teosqs u uen avse cleosds a tsoesr epietnle ans
monogr12afi aoyst runa tse meas ttár ataednoo b rdaisf erceonmtloeafi s g,u ra
dedlu qdueeN ax1o3sy;a q uAeb rahaGna lasnitgepu rioófu ndiszoabnrdeo
esptear saol nolaa rdgeso u v idLaas. o luace isótndo osps r oblveimndaoes
lae ditfroarniocta-rulc Ias qiusre e edliamt aóy odreís auo breanfr anceéns
9v olúmeenn1 e9s8 714.
Soblroess e faredlpí reosf esorm aGnatliuaennnpateo e s tbuarsat ante
cauptoalr,a r sa zoannteesr iorsmeeñnatlpear doafusn,d iezsapnedcoi almente
enl odse o rigpeonr tuogruiégsde,eqn lu per oceldaífsaa nm iNlaisayis
Mendes mciueymob(srG orsaM ceinad edsu,q dueeelN axoyes ld eM etelín)
soonb jedteeo s tuMdeiroe.cl eapn e nrae selñaca orn fer"eLnalc ainag ue
espagnoelnOe r iete snetds é forma(tpiuiobcnlae"dn ea Bl o ledteíIlnn stituto
Egipcdieeo l C aireon1 097)t,r aduycp iudbal iecnpa adraet nee ld iario
republEilPc aaídnseoM adr15iu,dn r eperdteco arnicoi eonln aedsdi enl oa s
comuniddaeld aiesss l daeEslg eoot,rd aem li smlou gcaorpn o esyí uans
fragmdeenl taKo e tudbeaH amanu,n lidsert eafrdao(n ceasXp I.Id Ie l
QuatriReemceu .i..e,.1l 9 5y4L) a P resjsued éo-espmaognndoil(ae1l 9e3 5),
quea, p esdaertl í tusleco e,n ternla aó rbidteia n fludeenIlcm ipae rio
OtomaEnsotm.ao nogrcafíoan tuni ecneen tdeenr aerf ereenntcrrieeav si stas,
12T.a els e lc asdoel assi nagdoegE astsa mabl uaqlsu dee diucnama o nografia
compleen1t 9a3 q7u,me á st arudtei leinze alpr rái mveorl úmdeeHn is toidreesJ uifs
d'Istancbaupl,í VIt.u lo
13L.a i mportdaeen sctpiaea r seosnttaár ateanld aass i guioebnrt"aeDsso: Jn o seph
Nassdiu,dc e N axods',a pdrene osu veaux dcoocnufmeerndteasnde"can,il aas ociedad
Béné-thB 1é5r-i02-e1nl9 o1cs3a ;p ítIyu ll ld oesvl o 1ly .c apítXuVIl yX oVsd evlo 2l .
deH istoidreesJ uifsd 'Istan(b1u9ly4 412 r especticvaapmX.eV nlldt eeD o)c;u ment
0./ficieTlusr cCso ncernaltesJs u ifs deT urqu(i1e 9)3e;1lc apVil .d eRe cuedieln ouveaux
documen..t.s( 194c9a)p:í tIyu lll doesSl i xiermeec eui(l1.9.. 5y c6a) pId. e Sle ptieme
Receuil.
14D.e sgraciaedsaotmbaer nat ec daeun r eescteu pdrieoe licmorinen faerr ael nacsi as
obreants u rocl oa dianscoío, m aol apsu blicapceiroinóedsi cas.
15L.a r eperceunls api róenne ssap aeñsoa lnaa lipzoAar dE al ma(l1e9h4 74:7)4.6 -
MEAH, sección4 7H( e1b9r99e85o)- 109
INTRODUCCIÓN AL AO BRA DE GAAL ANTE 103
periódyip cuobsl icascaitoínrCeiascdu aans ca.o ntiinefnoer msaocbisróuen
fundación,y l docisar reacctytoaers r eeaásnr, a bheesb,ro el oast inos.
Galannots eel imailte ós tuddielo a cso munidsaedfeasrt daímebsi,é n
analiza lar omaniota,i taaslykil eaasnn iaatz uiad,cel i ojósun d iíroasn eíne s
el sigXVlIoIb ajerole indaeAd bob aIsIE .s tree( y14 6-16166p)r omuulng ó
edicdteeo x pulqsuiaeóf ne ctabaa l porasir mmeernyoid oess paul éoss
judíGoasl.a unttiel,i lzaoa bnrddaoeN ichanaynaanll,ias z iat uadceli aó n
comuniddeaI ds fahya snu i ntednetc oo nverasliI ósnl aOmt.r o
acontecainmaileinaztl aoold aord gevo a rdiaotseo sls af igduerS aa bbetai
Sevuni e,s mirqiuosetep a r oclmaemsóíe anes ls igXVlIoI y,s uc onversión
junatl oad es uasd epatlIo ssl am.
AbrahGaaml aunttiele iltz uórp caorl aap ublicdaedc eitóenr minados
estuddeic oasr áhcitsetróo fir liocloó Agsiídc,uo r.an ltase e gumnidtada ed
loasñ ovse iunntpaeo stura acl oarn etfroaorrrmitaao greáncfi acraa cteres
latiqnuoets u vlou geanr1 992.E nV atanTdüarsk Kr;oen use xpolnae
necesdieqd uatedo dlooscs i udaddaeTn uorsq uía ceoltn uorczcocoma on
primleernag dueea s,tm aa neerlta u rsceor vdiefr aícadt eoc ro hexeinótnr e
lodsi ferpeunetbedlselo ars e púbDluircaasn.ute es tacnocmipoar ofdees or
laU niverdsei dEasdt (a1 m91b41u-39l3 e)n l odse partadmeGe rnatmoást ica
Compardaeld aaLs e nguSaesm íteiH ciasst Aonrtiiadg eul aoP su ebdleo s
Orievniteerl oaln uv za riteoxtsso osb lroehs i tiltoaasss i,r oie olcs ó digo
Hamurabi, deens1 c9u0eb2ni e elpr uteob loS usdpaeo ru nam isión
arqueofrlaóngiccAeasb ara.h aGma latnrtaedal u tjuor co este código haciendo
un estuddiero e licgoimópna sroabdlraap e e ndaem ueretnetl rocesó didgeo s
Babilyol nodiseal ojsu díEosstt.ei dpoee stusdedi ato a mbeinéÜ nr;s ami
vazik-ain uHna:m uraMbuis,a M,u hamme(dT rleesg islsaedmoírteisc os:
HamuraMboii,sy eM sa homDau)r.a snute es tacnocmidoai putdaeld ao
proviiadn eNc igd(9e14 403-)v olvaip óu bleinct aurr ocbor haiss tóricas
sobNrieg dAen,k ayrB ao druLmam. e tododleeo sgtítoaes x etsos si mial ar
lodse t emátjiucdeaínf a r anEcsétsu.ed sitala osc aliadl aold aerdsge lo a
Histohraicai eensdpoe chiianlc aepnil éa si nstituecdiiofniyec si,o s
personalOitdrtaoed xqetusoee. s d igdnero e seeñnea srmt ies miod ioemsa
lkiU ydurEmsae (rD ohse chionsv entEasdtoasm,b1 u9l4),8,s obdroes
MEAH, sección4 7H( e1b9r99e85o)- 109
140 P.MAR TIN ASUERO
acontecidmeli ahe insttocosor nitae mpoErlPán reoat:od celo olssoa bidoes
Sióyln ac ampaña adneHt einjFruoydr eídnal a p áginTahseD edaern born
lndepenGdaenltat.n utvueon e speciaeln d ienmtoeslrtaéfr saa lrs deed ad
cieratcauss acaitorniebsau l iodjsau sd díeossl daEe d aMde dicao mloo s
asesirniattuoeaslal cetsdo,eb eboeu rt ilsiaznagerrt eEc,n.l kUiy durma
Eseerx poanl eol se cttourreecsolo r si ygd eens ardreeo sltldaoos cs a mpañas
antijudíasb,i balpiooergnvtr aaarnfiiidadoo is o 16m.a s
Unaf acmeutypa o ceos tudeisla aod bard ar amáetnli acdadi enA ob raham
GalanRtien1yo7oe u:la mosra lvaujneoa,b rqau see d esarernlo aIl sldlaea
Rodaesn tRrien yuonuja,o vgerni eygu anh, o mbcraes aodA boa ndonada
pomri p adrleah, i stroerdaieluna v iuqduoej ,u satnotd eevs o lavc ears arse,
abandaos nuha i djean ueavñeo s.
Poúrl tqiumiohe arcoue nbr r ervees udmeel nap su blicapceiroinóedsi cas
enl aqsu pea rtAibcriaóh Gaaml anltacesu, a lteasm bmieérne ceurní an
detalladoa lsan euárnl t iessitsi,dm iorneidcoelt aho i stdoelr aiTa u rquía
contempDourráansneueta s.et aennEc sirniam (a9 1021-093c)o labeonlr oós
periicóotdsu rcHiodsm eelt z miernl, adiennLo a B uenEas peranza, El
NovelyiE slMt eas sereengt r,i eengHo a rmonyíe an freanLn acR éésf orme
yl aR evuPeé dagogdieqPu aer EínsE .lC ai(r1o0 49-1097)fu er edadcet or
Progryer se dactdoerL a V jaerfEae.s tpau bliceallc aidósinnei o m primió
entreel1 4d eJ uldie1o 09 5y fi naldeeSs e ptiedme1b 09r8ae l ol ardgeo 63
númecroocnsa rtaecreenhs e brLeaVo a.r sai rdvedi iófu sdieól nai deología
del oJsó veTnuersc eoncs u,y coo miUtnéi,yó P nr ogrmeisloi,Gt aalbaan te
desldoeas ñ o9s0 pdaeslas diogC loon. correesnSp aolnósnaJilecerasu, s alén
yE stameblcu eln tdrelo o ast aqdueeL asV arfuae l ap olídteiGlcr aa n
RabiMnoos he (L817e2v1-i098 )co nsiddeersapdócat eirccaaa,l n ala í ndeeal
SultAábnd Hüalm iIdIq umea nejcaobmnaa ndoeh iesruri om peErsitoo.s
16fu.g léfsr,a nnceéesr,l aanldeémpsáo,nr ,t uyge usépsañS oolb.er seut let iimdoi oma
hacree ferael naocsbi rada eBs e jnamWí.nS egyeL lu ciWeonl f.
17E.l malheahbd leae stdoosts e xtsoidarsn másd atsoosb lraep ublicoa ción
representación.
MEAH, seccHieóbnr4 e7(o 1 99985)- 109