introducción a la historia de la tradición en occidente

390 Pages·2014·4.11 MB·Spanish

INTRODUCCIÓN A LA

HISTORIA DE LA

TRADICIÓN

EN OCCIDENTE

Ramon Guerra i Castells
www.ramonguerracastells.net
[email protected]
R.P.I: B-4659-09

Según lo estipulado por la Real Academia de la Lengua Española en su Ortografía de la
lengua española (2010), en español, se escribe con mayúscula inicial únicamente la
primera palabra del título de cualquier obra de creación literaria, mientras que el resto
de las palabras que lo componen deben de escribirse con minúscula. La cursiva, en estos
casos, es obligatoria (por ejemplo: «La Divina comedia de Dante»). Por lo que se refiere
a los libros sagrados la norma disiente, prefiriendo ser escritos en mayúsculas así como
en letra redonda en los textos en que se citan (por ejemplo: «Tal como podemos leer en
el Libro de los Muertos de los egipcios…»), dejando la cursiva en su uso como
referencia bibliográfica. En la lista de ejemplos de textos sagrados ofrecida por la
Ortografía aparece la Biblia, el Corán, el Talmud, los Evangelios, el Libro de Mormón,
la Tora, las Sagradas Escrituras... En el marco de nuestro estudio, hemos incluido bajo la
definición de escrituras santas a los Textos de las Pirámides, el Poema Babilónico de la
Creación, la Odisea, la Ilíada, la Eneida, la Teogonía, la Imágenes de los Dioses, las
Bucólicas, las Geórgicas, el Zohar, el Libro del Bahir, el Midrash, los Targums, la
Imitación de Cristo, la Divina Comedia así como El Mensaje Reencontrado, escritos por
tanto con mayúsculas y letra redonda, adaptando así la norma ofrecida por la Ortografía
a nuestro criterio más amplio en el momento de juzgar si un libro pertenece o no a la
categoría de libro santo.

Asi mismo, frente a la diparidad de criterios en el uso de las mayúsculas y cursivas con
fines metalingüísticos en los diversos autores citados en el presente trabajo, hemos
optado por trasladar las citas sin adaptarlas a las normas de la Ortografía, a pesar de la
evidente sensación de caos que pueda ofrecer al lector inadvertido. Por nuestra parte,
nuevamente aplicando un criterio menos restrictivo que el establecido en la
consideración de las mayúsculas por la RAE, hemos incluido Piedra y Mercurio de los
Filósofos… al lado de las divinidades como Dios, Yahvé, Alá… así como Gran Obra y
sus abreviaciones, con obvios fines metalingüísticos.

1
2
Dedicado a CMR, especialmente a
los creyentes de Pallandt, sin la obra
de los cuales poco o nada se hubiera
escrito de este trabajo.

3
4